Rosemount Руководство по эксплуатации: Встраиваемый тороидальный сенсор электропроводности - Модель 242 (ru.)|Rosemount, Руководство по эксплуатации: Модель 242 Встраиваемый тороидальный сенсор электропроводности|Rosemount Manuals & Guides

Руководство

PN 51-242/версия C
Май 2004

Модель 242

Встраиваемый тороидальный
сенсор электропроводности

ОСНОВНЫЕ ИНСТРУКЦИИ

ПРОЧИТАЙТЕ ЭТУ СТРАНИЦУ ПЕРЕД

НАЧАЛОМ РАБОТЫ!

Фирма Rosemount Analytical разрабатывает, выпускает и проводит
тестирование всей своей продукции в соответствии с требованиями
большинства национальных и международных стандартов. Все изде­лия нашей фирмы представляют собой сложное техническое оборудо­вание, а следовательно, чтобы гарантировать работу устройства в со­ответствии с его техническими характеристиками, Вы должны соответ­ствующим образом производить установку, эксплуатировать и осуще­ствлять техническое обслуживание. Приведенные ниже инструкции
должны безоговорочно выполняться и должны быть включены в Вашу
программу по технике безопасности при установке, эксплуатации и
техническом обслуживании продукции фирмы Rosemount Analytical.
Невыполнение соответствующих инструкций может привести к воз­никновению следующих ситуаций: привести в гибели обслуживающего
персонала, к травмам работников, повреждению оборудования или его
разрушению, а также привести к потере гарантии.

• Прочитайте все приведенные инструкции до начала процедуры
установки, работы и обслуживания изделия. Если данное руководство
по эксплуатации не соответствует Вашему прибору, позвоните по
телефону 1-800-654-7768 и Вам будет доставлено требуемое руково­дство по эксплуатации. Обязательно сохраняйте руководство по экс­плуатации, чтобы в любой момент Вы могли к нему обратиться.

• Если что-либо в данном руководстве Вам непонятно, свяжитесь с
представителем фирмы Rosemount для более подробного разъясне-
ния.

• Следуйте всем предупреждениям, примечаниям и инструкциям,
указанным на поставляемом приборе или в его описании.

• Проинформируйте и обучите Ваш обслуживающий персонал
процедуре установки, правильной работе и техническому об­служиванию данного изделия.

• Устанавливайте Ваше оборудование в соответствии с инструк­циями по установке, приведенными в соответствующем руководстве
по эксплуатации, а также в соответствии с местными и национальными
нормами, например ANSI В16.5. Подсоединяйте все приборы только к
надлежащим источникам электропитания и источникам давления.

• Для получения номинальных характеристик установку, управле­ние, модификацию, программирование и техническое обслуживание
прибора должен осуществлять только квалифицированный персонал.

• Если требуется замена каких-либо деталей, убедитесь, что заме­ну производят квалифицированные работники, используя разрешен­ные компанией Rosemount Analytical запасные детали. Замена ориги­нальных деталей элементами, изготовленными из других материалов
приведет к прекращению действия сертификации, выданной такими
сертификационными организациями, как CSA, FM и
BASEEFA/CENELEC, на оригинальное изделие. Кроме того, примене­ние запасных деталей, изготовленных из других материалов, может
изменить характеристики изделия по давлению и температуре и/или
другие технические параметры, относительно тех, которые имелись
первоначально. Убедитесь, что запасные детали совместимы с требо­ваниями технологического процесса. Использование неразрешенных
деталей и процедур может отрицательно повлиять на характеристики
изделия, поставить под угрозу безопасность вашего технологического
процесса для персонала и может привести к возникновению пожара,
опасности получения электротравмы или вызвать неправильную рабо­ту прибора.

• Убедитесь, что все дверцы прибора закрыты, а защитные крышки
находятся на своих местах, за исключением тех моментов, когда спе­циально обученный персонал производит процедуру технического
обслуживания, для того, чтобы предотвратить опасность электрическо­го удара и травмы персонала.

Emerson Process Management
Rosemount Analytical Inc.

Россия, 115114, Москва, ул. Летниковская, 10, стр. 2, 5 эт.
Тел.: [phone]
Факс: [phone]

e-mail:[e-mail]
http://www.raihome.com

© Rosemount Analytical Inc. 2004

ОПАСНОСТЬ

УСТАНОВКА В ОПАСНЫХ ЗОНАХ

Правильность установок вблизи легковоспламеняющихся
жидкостей или в опасных зонах должна быть тщательно про­верена компетентными работниками службы техники безо­пасности. Данный сенсор не является искробезопасным или
взрывозащищенным прибором.

Для обеспечения и поддержания искробезопасной установки
необходимо использовать комбинацию сертифицированного
защитного барьера, датчика и сенсора. Система установки
должна соответствовать требованиям классификации опас­ных зон ведущих сертификационных организаций ((FM, CSA,
BASEEFA/CENELEC или ATEX). Для получения более под­робной информации обратитесь к руководству по эксплуата­ции к вашему анализатору/датчику.

Замена оригинальных деталей элементами, изготовленными
из других материалов приведет к прекращению действия сер­тификации, выданной такими сертификационными организа­циями, как CSA, FM и BASEEFA/CENELEC, на оригинальное
изделие.

Ответственность за надлежащее проведение установки, пра­вильность эксплуатации и обслуживания данного сенсора в
случае установки в опасных зонах лежит полностью на поль­зователе.

ВНИМАНИЕ

СОВМЕСТИМОСТЬ

СЕНСОРА/ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО ПРОЦЕССА

Материалы, из которых изготовлены детали сенсора,
имеющие контакт с рабочим веществом, могут быть не­совместимы с технологическим веществом и рабочими
условиями. Применение запасных деталей, изготовлен­ных из других материалов, может изменить характери­стики изделия по давлению и температуре и/или другие
технические параметры относительно тех, которые име­лись первоначально. Ответственность за обеспечение
совместимости с процессом лежит исключительно на
пользователе.

МОДЕЛИ 242 СОДЕРЖАНИЕ

МОДЕЛЬ 242

ТОРОИДАЛЬНЫЙ СЕНСОР ЭЛЕКТРОПРОВОДНОСТИ

СОДЕРЖАНИЕ

Раздел Заголовок Страница

1.0 СЕНСОР МОДЕЛИ 242 .................................................................................................................... 1

1-1 Общий обзор..................................................................................................................................... 1

1.2 Технические характеристики........................................................................................................... 2

1.3 Информация для заказа .................................................................................................................. 5

1.4 Установка .......................................................................................................................................... 7

1.5 Калибровка ..................................................................................................................................... 10

1.6 Техническое обслуживание........................................................................................................... 13

2.0 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ........................................................................... 14

3.0 ЗАПАСНЫЕ ДЕТАЛИ .................................................................................................................... 16

3.1 Общие положения .......................................................................................................................... 16

3.2 Снятие сенсора ..............................................................................................................................16

3.3 Разборка сенсора ........................................................................................................................... 16

3.4 Сборка сенсора ..............................................................................................................................19

3.5 Установка сенсора в процесс........................................................................................................ 19

4.0 ВОЗВРАТ МАТЕРИАЛОВ ............................................................................................................. 20

СПИСОК ТАБЛИЦ

Номер таблицы Заголовок Страница

1-1 Номинальное значение постоянной ячейки для сенсора модели 242....................................... 10

2-1 Значения сопротивления RTD датчика Pt100.............................................................................. 14

2-2 Значения сопротивления проводов сенсора ............................................................................... 14

3-1 Запасные детали и дополнительное оборудование ................................................................... 17

3-2 Инструкции по снятию и установке болта сенсора...................................................................... 18

i

МОДЕЛЬ 242

ТОРОИДАЛЬНЫЙ СЕНСОР ЭЛЕКТРОПРОВОДНОСТИ

СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ

Номер рисунка Заголовок Страница

1-1 Технические характеристики в зависимости от давления и температуры для сенсоров

размеров 1, 1.5 и 2 дюйма (25, 40 и 50 мм): модели 242-02, 242-03 и 242-04 ............................3

1-2 Технические характеристики в зависимости от давления и температуры

для сенсоров размеров 3 и 4 дюйма (80 и 100 мм): модели 242-06 и 242-08 ............................. 3

1-3 Технические характеристики в зависимости от давления и температуры

для сенсоров

1-4 Технические характеристики в зависимости от давления и температуры

для сенсоров размеров 3 и 4 дюйма: Футеровка из окиси алюминия ......................................... 4

1-5 Габаритные размеры ....................................................................................................................... 7

1-6 Рекомендации по установке и выбору значений крутящего момента ......................................... 8

1-7 Подключение сенсора к распределительной коробке .................................................................. 9

1-8 Сборочный узел "сенсор/распределительная коробка/RTD датчик" ...........................................9

1-9 Кабель-удлинитель........................................................................................................................ 10

1-10

1-11 Подключение кабеля-удлинителя к анализатору модели 1055 ................................................. 11

1-12 Подключение кабеля-удлинителя к датчикам моделей 3081Т, 4081Т и 5081Т......................... 12

1-13 Подключение кабеля-удлинителя к датчику модели 81Т ........................................................... 12

1-14 Подключение кабеля-удлинителя к датчику модели Xmt с корпусом,

1-15 Подключение кабеля-удлинителя к датчику модели Xmt

2-1 Схема сенсора для поиска и устранения неисправностей ......................................................... 15

3-1 Трехмерное изображение чсенсора модели 242......................................................................... 18

3-2 Фланец в сборе: контактное кольцо, фланец и уплотнительные кольца .................................. 19

Подключение кабеля-удлинителя к анализатору модели 54eC................................................. 11

монтируемым на трубопроводе/стене.......................................................................................... 12

монтируемым на панели ............................................................................................................... 13

размеров 1 и 2 дюйма: Футеровка из окиси алюминия ......................................... 4

с корпусом,

Об этом документе

В данном руководстве содержатся инструкции по установке и эксплуатации встраиваемого тороидального сенсо­ра электропроводности модели 242. В приведенном ниже списке содержатся замечания, касающиеся всех вер­сий данного документа.

Уровень версии Дата Замечания

A 11/02 Этот документ является первоначальной версией руководства к изделию. Формат руково-

B 8/03 Исправленные ссылки на проводку в тексте и

C 5/04 Добавлена информация, касающаяся футеровки из окиси алюминия и обновлены схемы

дства был изменен с целью обеспечения соответствия стилю документов, принятых в компа­нии Emerson, содержание руководства было также обновлено для того, чтобы оно полностью
отражало изменения, внесенные в изделие.

чертежах. Добавлена информация, касающая-

ся сертификации ATEX при работе с датчиком модели 5081T.

подключения.

ii

МОДЕЛЬ 242 РАЗДЕЛ 1.0

СЕНСОР МОДЕЛИ 242

РАЗДЕЛ 1.0

СЕНСОР МОДЕЛИ 242

• ВСТРАИВАЕМАЯ КОНСТРУКЦИЯ идеально подхо-

дит для работы с вязкими, абразивными рабочими
средами или жидкостями с волокнистыми включе­ниями.

• БОЛЕЕ 250 КОНФИГУРАЦИЙ позволяют полностью

удовлетворить потребности заказчика.

• ЗАМЕНЯЕМАЯ ФУТЕРОВКА, изготовленная из ПЭЭК

со стеклянным наполнением, ТЕФЛОНА или ОКИСИ
АЛЮМИНИЯ, позволяют снизить долговременные
эксплуатационные расходы.

• ФЛАНЦЫ DIN и ANSI, совместимые с любыми

трубо-

проводными сетями.

• ЛИНЕЙНЫЕ РАЗМЕРЫ от 1 до 4 дюймов (DN 25, 40,

50, 80 и 100).

• КАЛИБРОВКА В ЛИНИИ позволяет сэкономить сред-

ства за счет снижения затрат труда и времени про­стоя.

• ТЕМПЕРАТУРНЫЙ СЕНСОР И РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ-

НАЯ КОРОБКА прилагаются.

1-1 ОБЩИЙ ОБЗОР

Тороидальные сенсоры электропроводности фирмы Rose­mount Analytical идеальны для использования в процессах,

где обычные контактные сенсоры, которые имеют электро­ды, контактирующие с измеряемым раствором, могут корро­дировать или загрязняться.

Встраиваемый тороидальный сенсор электропроводности
модели 242 состоит из двух тороидов, расположенных во­круг трубы, по которой протекает рабочая среда. Один из
тороидов играет роль передатчика,
Энергия, излучаемая передатчиком, наводит электрический
ток в измеряемой среде, который в свою очередь наводит
ток в приемном тороиде. Сила наведенного тока прямо про­порциональна электропроводности среды.

Сенсор модели 242 выпускается более, чем в двухстах пя­тидесяти вариантах, в зависимости от области применения
и типа установки. Имеются сенсоры размерами 1, 1.5, 2, 3 и
4 дюйма (25, 40, 50, 80 и 100 мм) как с ANSI, так и DIN флан­цами. Для обеспечения совместимости с наиболее часто
встречающимися жидкостями имеется широкий выбор мате­риалов футеровки и уплотнительных колец.

а второй – приемника.

Сенсор модели 242 легко установить. Он устанавливается в
разрыв трубопровода между монтажными фланцам. Специ­альные заземляющие кольца не требуются, т.к. сенсор име­ет встроенные
головкой крепят сенсор так, что его внутренние части оста­ются точно совмещенными. Распределительная коробка и
RTD датчик Pt 100 входят в комплект. RTD датчик легко
вдвигается в одно из контактных колец. Отсутствует необ­ходимость установки отдельного термокармана, а измере­ния температуры производятся в той же точке, что и изме
рения электропроводности.

Модель 242 нечувствительна к расходу и направлению по­тока. Она не препятствует потоку рабочей среды. Сенсор
является выносливым и изготовлен из химически стойких
материалов. Все эти свойства делают данный сенсор иде­альным для применения в горной и металлообрабатываю­щей, бумагоделательной и химической отраслях промыш­ленности.

Встраиваемый сенсор электропроводности модели 242
вместим с измерительными приборами моделей 54еС, 1055,

3081Т, 4081Т, 5081-Т и Xmt-T.

контактные кольца. Болты с заглубленной

-

со-

1

1.2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Встраиваемый сенсор электропроводности модели 242 состо­ит из корпуса тороидальной формы, изготовленной из нержа­веющей стали 316 и полиэтилентерефталата, фланцев для
подсоединения к процессу из нержавеющей стали 316, двух
металлических контактных колец (имеются три варианта ма­териалов), изолирующая футеровка (имеются три варианта
материалов), уплотнительных колец (имеются три варианта
материалов), RTD датчика Pt 100 и распределительной ко­робки, монтируемой на сенсоре. Контакт с процессом имеют
только футеровка, контактные и уплотнительные кольца. RTD
датчик Pt 100 предназначен для установки в специально пре­дусмотренное отверстие в контактном кольце. Распредели­тельная коробка NEMA 7D изготовлена из окрашенного эпок­сидной краской особо прочного литого алюминия. Диапазон
электропроводности выбирается пользователем с помощью
коммутации тороидальных обмоток. Калибровка в линии
жет выполняться с помощью резисторов, подключаемых к
общему проводу, идущему вокруг тороидов и нагруженному в
клеммной коробке.

Футеровка может быть из тефлона, полиэфиэфиркетона (РЕЕК) со стеклянным заполнением и окиси алюминия. Эти материа­лы обеспечивают прекрасную химическую стойкость. РЕЕК рекомендуется для применений в условиях высоких температур или
давления. Тефлон рекомендуется в том случае, когда рабочая среда содержит плавиковую кислоту или другие сильные окис­лители. Окись алюминия рекомендуется, когда

рабочая среда является абразивной, например, в применениях с окисью алю-

миния/каустической содой.

Тип установки Встраиваемый

мо-

Диапазон электропроводности От 100 мкС/см до 2 С/см

Подсоединение к процессу Фланцы ANSI 150#, ANSI 300#, DIN 2501 PN16

Максимальная температура Зависит от конфигурации. Для сенсоров с пластмассовой футеровкой см. графики на ли-

цевой странице. Для сенсоров с покрытием из окиси алюминия см. графики на странице 4.

Максимальное давление Зависит от конфигурации. Для сенсоров с пластмассовой футеровкой см. графики на ли-

цевой странице. Для сенсоров с покрытием из окиси алюминия см. графики на странице 4.

Материалы, имеющие контакт
с рабочей средой: Футеровка

Контактные кольца
Уплотнительные кольца

®

(ПТФЭ), РЕЕК со стеклянным заполнением или окись алюминия

Teflon
Нерж. сталь 316, нерж. сталь Carpenter 20Cb-3
EPDM, Viton

®

(FKM) или Chemraz® (FFKM)

®

или Hastelloy® C-276

Масса брутто От 1 до 2 дюймов: 22 фунта (10 кг)

От 3 до 4 дюймов: 86 фунтов (39 кг)

Teflon является зарегистрированной торговой маркой E.I. du Pont de Nemours & Co.
Viton является зарегистрированной торговой маркой Du Pont Dow Elastomers.
Carpenter 20Cb-3 является зарегистрированной торговой маркой Carpenter Technologies.
Hastelloy является зарегистрированной торговой маркой Haynes International.
Chemraz является зарегистрированной торговой маркой Greene, Tweed & Co.

2

МОДЕЛЬ 242 РАЗДЕЛ 1.0

СЕНСОР МОДЕЛИ 242

Рисунок 1-1. Технические характеристики в зависимости от давления и температуры для сенсоров размеров

1, 1.5 и 2 дюйма (25, 40 и 50 мм): модели 242-02, 242-03 и 242-04

Рисунок 1-2. Технические характеристики в зависимости от давления и температуры для сенсоров размеров

3 и 4 дюйма (80 и 100 мм): модели 242-06 и 242-08

3

Рисунок 1-3. Технические характеристики в зависимости от давления и температуры для сенсоров размеров

1 и 2 дюйма: Футеровка из окиси алюминия

Рисунок 1-4. Технические характеристики в зависимости от давления и температуры для сенсоров размеров

3 и 4 дюйма: Футеровка из окиси алюминия

4

МОДЕЛЬ 242 РАЗДЕЛ 1.0

СЕНСОР МОДЕЛИ 242

1.3 ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗА

Встраиваемый сенсор модели 242 можно сконфигурировать так, чтобы он удовлетворял потребностям большинства приме-

нений и установок (ANSI и DIN). После указания линейного размера и типа фланца заказчик выбирает материалы деталей,
имеющих контакт с рабочим веществом, наиболее совместимый с технологической средой. Также прилагается распредели­тельная коробка NEMA 7D и температурный датчик Pt 100 RTD. Сенсор совместим с приборами Rosemount Analytical моделей
54eC, 1055, 3081T, 4081T, 5081-T и Xmt-T.
Кабель-удлинитель, требуемый для подключения распределительной коробки к прибору, должен заказываться отдельно. За­казчик обеспечивает прокладки, контрфланцы и болты фланца самостоятельно.

МОДЕЛЬ

242

КОД ЛИНЕЙНЫЙ РАЗМЕР (требуется сделать выбор)

02 1 дюйм DN 25
03 1-1/2 дюйма DN 40
04 2 дюйма DN 50
06 3 дюйма DN 80 (при работе с датчиком модели 5081Т сертификация ATEX отсутствует)
08 4 дюйма DN 100 (при работе с датчиком модели 5081Т сертификация ATEX отсутствует)

КОД СОЕДИНЕНИЕ С ПРОЦЕССОМ (требуется сделать выбор)

10 Фланец ANSI класса 150 (линейные размеры 1 дюйм, 1-1/2 дюйма, 2 дюйма, 3 дюйма, 4 дюйма)
11 Фланец ANSI класса 300 (линейные размеры 1 дюйм, 1-1/2 дюйма, 2 дюйма, 3 дюйма, 4 дюйма)
14 Метрический фланец PN 16 (линейные размеры DN 25, 40, 50, 80, 100)

КОД МАТЕРИАЛ КОНТАКТНОГО КОЛЬЦА (требуется сделать выбор)

SS Нержавеющая сталь 316
H4 Hastelloy C-276 (линейные размеры 1 дюйм, 1-1/2 дюйма, 2 дюйма, 25 мм, 40 мм, 50 мм)
H8 Hastelloy C-276 (линейные размеры 3 дюйма, 4 дюйма, 80 мм, 100 мм)
C4 Carpenter 20-Cb3 (линейные размеры 1 дюйм, 1-1/2 дюйма, 2 дюйма, 25 мм, 40 мм, 50 мм)
C8 Carpenter 20-Cb3 (линейные размеры 3 дюйма, 4 дюйма, 80 мм, 100 мм)

КОД МАТЕРИАЛ ФУТЕРОВКИ (требуется сделать выбор)

TE ПТФЭ (Teflon®)
G4 ПЭЭК, 30% со стеклянным заполнением (линейные размеры 1 дюйм, 1-1/2 дюйма, 2 дюйма, 25 мм, 40 мм, 50 мм)
G8 ПЭЭК, 30% со стеклянным заполнением (линейные размеры 3 дюйма, 4 дюйма, 80 мм, 100 мм)
A4 Окись алюминия (линейные размеры 1 дюйм, 2 дюйма, 25 мм, 50 мм); имеется только с опцией F4
A8 Окись алюминия (линейные размеры 3 дюйма, 4 дюйма, 80 мм, 100 мм); имеется только с опцией F8

КОД МАТЕРИАЛ УПЛОТНИТЕЛЬНОГО КОЛЬЦА (требуется сделать выбор)

EP Этиленпропиленовый каучук
VT Фторполимер (Viton®)

F4

F8 Высокотемпературный перфторэластомер (Chemraz®) (линейные размеры 3 дюйма, 4 дюйма, 80 мм, 100 мм)

242 -0611SSG8VT ПРИМЕР

ВСТРАИВАЕМЫЙ ТОРОИДАЛЬНЫЙ СЕНСОР ЭЛЕКТРОПРОВОДНОСТИ

®

Высокотемпературный перфторэластомер (Chemraz

) (линейные размеры 1 дюйм, 1-1/2 дюйма, 2 дюйма, 25 мм,

40 мм, 50 мм)

5