Rosemount Руководство по эксплуатации: Измерительный преобразователь 8782 с протоколом HART Manuals & Guides [ru]

Download

Руководство по эксплуатации

00809-0107-8782, ред. AA

Расходомер электромагнитный Rosemount 8700 (серия 87)

Измерительный преобразователь 8782 с протоколом HART

Ноябрь 2019

Руководство по эксплуатации Содержание

00809-0107-8782 Ноябрь 2019

Содержание

1. Предупредительные врезки .................................................................................. 7

1.1. Указания по технике безопасности ................................................................................ 8

2. Введение ................................................................................................................ 11

2.1. Описание системы ....................................................................................................... 11

2.2. Вторичная переработка/утилизация изделия .............................................................. 12

3. Установка датчика расхода .................................................................................. 13

3.1. Безопасность при транспортировке и подъеме ........................................................... 13

3.2. Размещение и расположение ...................................................................................... 14

3.3. Установка датчика расхода ......................................................................................... 17

3.4. Опорное технологическое соединение........................................................................ 20

4. Установка преобразователя удаленного монтажа............................................ 25

4.1. Подготовка к установке................................................................................................ 25

4.2. Специальные символы, принятые для измерительного преобразователя ................. 28

4.3. Монтаж......................................................................................................................... 28

4.4. Подключение ................................................................ ............................................... 29

5. Базовая конфигурация ......................................................................................... 41

5.1. Базовая настройка ....................................................................................................... 41

5.2. Локальный интерфейс оператора (LOI) ....................................................................... 42

5.3. Прочие средства конфигурации ................................................................ .................. 42

5.4. Единицы измерения .................................................................................................... 43

6. Подробные сведения о расширенной установке .............................................. 45

6.1. Аппаратные переключатели ........................................................................................ 45

6.2. Импульсный выход и дискретный вход/выход ............................................................ 47

6.3. Конфигурация корпуса катушек возбуждения ............................................................. 55

7. Работа ..................................................................................................................... 60

7.1. Введение ..................................................................................................................... 60

7.2. Локальный интерфейс оператора (LOI) ....................................................................... 60

8. Функции расширенной конфигурации ................................................................ 71

8.1. Введение ..................................................................................................................... 71

8.2. Настройка выходов ...................................................................................................... 71

8.3. Конфигурация HART .................................................................................................... 84

8.4. Конфигурация LOI/дисплея ......................................................................................... 87

8.5. Дополнительные параметры ....................................................................................... 89

8.6. Конфигурация специальных единиц измерения ......................................................... 90

Руководство по эксплуатации iii

Содержание Руководство по эксплуатации

Ноябрь 2019 00809-0107-8782

9. Конфигурация расширенной диагностики ......................................................... 93

9.1. Введение ..................................................................................................................... 93

9.2. Поправочные коэффициенты ................................ ...................................................... 94

9.3. Лицензирование и включение ..................................................................................... 94

9.4. Обнаружение не полностью заполненного трубопровода .......................................... 95

9.5. Температура блока электроники ................................................................................. 97

9.6. Обнаружение неисправностей заземления/проводки ................................................. 98

9.7. Обнаружение высокого уровня технологического шума ............................................. 99

9.8. Обнаружение налета на электродах ......................................................................... 100

9.9. Проверка контура 4–20 мА ........................................................................................ 101

9.10. Диагностика Smart Meter Verification .......................................................................... 103

9.11. Запуск диагностики SMART Meter Verification............................................................ 106

9.12. Непрерывная диагностика SMART Meter Verification ................................................ 107

9.13. Результаты тестирования SMART Meter Verification ................................ ................. 108

9.14. Диагностические измерения SMART Meter Verification.............................................. 109

9.15. Оптимизация диагностики Smart Meter Verification .................................................... 111

10. Цифровая обработка сигналов ................................ ......................................... 114

10.1. Введение ................................................................................................................... 114

10.2. Профили технологического шума .............................................................................. 114

10.3. Диагностика высокого уровня технологического шума ............................................. 115

10.4. Оптимизация показаний расхода в условиях повышенного шума ............................ 115

10.5. Пояснения к алгоритму обработки сигналов ............................................................. 119

11. Обслуживание...................................................................................................... 121

11.1. Введение ................................................................................................................... 121

11.2. Информация по технике безопасности ..................................................................... 121

11.3. Установка локального интерфейса оператора (LOI) / дисплея ................................. 122

11.4. Замена соединительного модуля с клеммной колодкой ........................................... 123

11.5. Замена клеммной колодки с токовыми зажимами ..................................................... 124

11.6. Подстройка ................................................................................................ ................ 125

12. Устранение неполадок ........................................................................................ 129

12.1. Введение ................................................................................................................... 129

12.2. Информация по технике безопасности ..................................................................... 129

12.3. Руководство по проверке установки .......................................................................... 130

12.4. Диагностические сообщения ..................................................................................... 132

12.5. Диагностика и устранение базовых неполадок ......................................................... 143

12.6. Диагностика и устранение неполадок датчика расхода ............................................ 147

12.7. Тестирование установленного датчика расхода ....................................................... 149

12.8. Тестирование демонтированного датчика расхода .................................................. 152

12.9. Техническая поддержка ............................................................................................. 154

A Характеристики изделия .................................................................................... 155

A.1 Технические характеристики шламового электромагнитного расходомера

с измерительным преобразователем Rosemount 8782 ............................................. 155

A.2 Характеристики преобразователя ............................................................................. 159

A.3 Технические характеристики датчика MS .................................................................. 166

A.4 Калибратор 8785........................................................................................................ 170

iv Измерительный преобразователь для измерения расхода шламов Rosemount® 8782 с протоколом HART

Руководство по эксплуатации Содержание

00809-0107-8782 Ноябрь 2019

B Сертификация изделия ...................................................................................... 173

C Схемы электропроводки .................................................................................... 175

C.1 Подключение датчика расхода к измерительному преобразователю ...................... 175

C.2 Схемы электрических соединений адаптера 775 Smart Wireless THUM™ ................ 176

C.3 Схемы электрических соединений полевого коммуникатора .................................... 178

Руководство по эксплуатации v

Содержание Руководство по эксплуатации

Ноябрь 2019 00809-0107-8782

vi Измерительный преобразователь для измерения расхода шламов Rosemount® 8782 с протоколом HART

Руководство по эксплуатации Предупредительные врезки

00809-0107-8782 Ноябрь 2019

1. Предупредительные врезки

В данном документе используются следующие критерии для предупредительных

врезок, основанные на стандартах ANSI Z535.6-2011 (R2017).

ОПАСНО

Ситуация, которая, если ее не предотвратить, обязательно приведет к смерти или тяжелой травме.

ОСТОРОЖНО

Ситуация, которая, если ее не предотвратить, способна привести к смерти или тяжелой травме.

ВНИМАНИЕ

Ситуация, которая, если ее не предотвратить, может привести к умеренной или незначительной травме.

ПРИМЕЧАНИЕ

Ситуация, которая, если ее не предотвратить, может привести к потере данных, повреждению имущества, оборудования или программного обеспечения. Опасность получения травмы отсутствует.

Физический доступ ПРИМЕЧАНИЕ

Посторонние лица могут стать причиной значительного повреждения и/или неправильной настройки оборудования конечных пользователей. Устраните угрозы любого преднамеренного или случайного использования оборудования посторонними лицами. Физическая безопасность является важной частью любой программы обеспечения безопасности и играет кардинальную роль для защиты вашей системы. Ограничьте физический доступ для защиты активов конечных пользователей. Это относится ко всем системам, используемым на данном объекте.

Руководство по эксплуатации 7

Предупредительные врезки Руководство по эксплуатации

Ноябрь 2019 00809-0107-8782

1.1. Указания по технике безопасности

ОСТОРОЖНО

Общие опасные факторы. Несоблюдение этих инструкций может привести к серьезным травмам или смертельному исходу.

• Перед началом работы с устройством следует ознакомиться с настоящим

руководством. В целях безопасности персонала и системы, а также обеспечения оптимальной производительности изделия следует убедиться в правильном понимании содержащихся в инструкции сведений до начала установки, эксплуатации или технического обслуживания.

• Инструкции по установке и обслуживанию предназначены только для

квалифицированного персонала. Если у вас нет соответствующей квалификации, не выполняйте никакие работы по обслуживанию, кроме тех, которые включены в руководство по эксплуатации.

• Убедитесь в том, что монтаж выполнен таким образом, что изделие

безопасно и соответствует условиям эксплуатации.

• Не заменяйте заводские компонентами изделиями незаводского

производства. Замена компонентов может привести к снижению искробезопасности.

• Не следует проводить обслуживание в объеме, превышающем указанный

в настоящем руководстве.

• Утечки технологической среды могут привести к гибели людей

или к серьезным травмам.

• Несоблюдение правил обращения с изделиями, имеющими контакт

с опасными веществами, может привести к летальному исходу или причинению тяжелого вреда здоровью.

• Давление в отсеке электрода может быть таким же, как в трубопроводе,

поэтому перед снятием крышки необходимо сбросить в нем давление.

• Если возвращаемое изделие подвергалось воздействию опасных веществ

по критериям Управления охраны труда США (OSHA), то необходимо вместе с возвращаемыми товарами представить копию сертификата безопасности (SDS) для каждого опасного вещества.

• Описанные в данном документе устройства НЕ предназначены для

применения в атомной промышленности. Использование этих изделий в условиях, требующих наличия специального оборудования, аттестованного для атомной промышленности, может привести к ошибочным показаниям. По вопросам приобретения изделий Rosemount, аттестованных для ядерной энергетики, обращайтесь к своему местному торговому представителю Emerson.

8 Измерительный преобразователь для измерения расхода шламов Rosemount® 8782 с протоколом HART

Руководство по эксплуатации Предупредительные врезки

00809-0107-8782 Ноябрь 2019

ОСТОРОЖНО

Опасность взрыва. Несоблюдение этих инструкций может привести к взрыву, последствиями которого могут стать серьезные травмы или смертельный исход.

• При установке во взрывоопасных атмосферах [в опасных зонах, зонах,

которым присвоены определенные классы, или в средах, имеющих классификацию «Ex» (взрывоопасные)], необходимо убедиться в том, что сертификация устройства и методики установки соответствуют данным конкретным условиям.

• Не снимайте крышки измерительного преобразователя во взрывоопасной

среде, если на схемы подано напряжение. Для соответствия требованиям по взрывобезопасности обе крышки измерительного преобразователя должны быть затянуты до упора.

• Не отсоединяйте элементы оборудования при присутствии воспламеняемой

или взрывоопасной среды.

• Перед тем как подключать HART-коммуникатор во взрывоопасной среде,

удостоверьтесь в том, что приборы в контуре установлены в соответствии с правилами искробезопасности и пожаробезопасности электромонтажа при проведении полевых работ.

• Выполняйте требования государственных, местных и действующих

на предприятии стандартов по обеспечению надлежащего заземления измерительного преобразователя и датчика расхода. Защитное заземление должно быть выполнено отдельно от опорного заземления технологического процесса.

• На электромагнитных расходомерах Rosemount, заказанных

с нестандартным вариантом покрытия корпуса или с этикетками, выполненными не из металла, возможно накопление электростатических зарядов. Чтобы избежать накопления электростатического заряда, не протирайте расходомер сухой тканью и не чистите его растворителями.

ОСТОРОЖНО

Опасность поражения электрическим током. Несоблюдение этих инструкций может привести к повреждению и небезопасному электрическому разряду, последствиями которого могут стать серьезные травмы или смертельный исход.

• Выполняйте требования государственных, местных и действующих

• Перед обслуживанием электрических цепей отключите питание.

• Перед снятием крышки блока электроники подождите 10 минут, чтобы дать

заряду рассеяться. В период сразу после выключения питания в электронной части изделия может сохраняться остаточный заряд.

• Избегайте контакта с выводами и проводами. Высокое напряжение

на выводах может стать причиной поражения электрическим током.

Руководство по эксплуатации 9

Предупредительные врезки Руководство по эксплуатации

Ноябрь 2019 00809-0107-8782

• На электромагнитных расходомерах Rosemount, заказанных

ПРИМЕЧАНИЕ

Угрозы повреждения Несоблюдение этих инструкций может привести к повреждению или разрушению

оборудования.

• Футеровка датчика расхода хрупка и может быть легко повреждена при

транспортировке. Никогда не подвергайте датчик нагрузкам при транспортировке и монтаже. Повреждение футеровки может сделать датчик расхода неработоспособным.

• Не следует использовать металлические или спирально-навитые прокладки,

так как они повреждают торцевую поверхность футеровки датчика. Если требуются спирально-навитые или металлические прокладки, необходимо использовать защитные кольца футеровки. Если предполагается частое снятие прибора с линии, необходимо соблюдать меры предосторожности, чтобы исключить повреждение кромок футеровки. Короткие части трубных секций, которые стыкуются с патрубками датчика, часто используются в качестве защиты.

• Для обеспечения правильной работы и длительного срока службы датчика

необходимо правильно затягивать крепежные элементы фланцевых соединений. Все болты должны быть затянуты в правильной последовательности до указанных моментов затягивания. Несоблюдение этих инструкций может привести к серьезным повреждениям футеровки датчика и его преждевременной замене.

• Если вблизи места установки прибора имеются высокие

напряжения/сильные токи, убедитесь в том, что приняты надлежащие меры по предотвращению возможного протекания паразитных токов через расходомер. Отсутствие достаточной защиты расходомера может привести к повреждению измерительного преобразователя и выходу расходомера из строя.

• Перед проведением сварочных работ на трубопроводе полностью

отключите все электрические соединения как от датчика расхода, так и от измерительного преобразователя. Чтобы максимально защитить датчик, может потребоваться снять его с трубопровода.

• Не подключайте сеть или линию электропитания к электромагнитному

датчику расхода или цепи катушек возбуждения измерительного преобразователя.

10 Измерительный преобразователь для измерения расхода шламов Rosemount® 8782 с протоколом HART

Руководство по эксплуатации Введение

00809-0107-8782 Ноябрь 2019

2. Введение

2.1. Описание системы

Расходомер состоит из датчика и измерительного преобразователя. Датчик установлен на линии технологического трубопровода; преобразователь монтируется удаленно, отдельно от датчика.

Рис. 2–1. Преобразователь 8782

Рис. 2-2. Датчик MS

Датчик расхода состоит из двух магнитных катушек, установленных на его противоположных стенках. Два электрода, расположенных перпендикулярно катушкам и напротив друг друга, соприкасаются с технологической средой. Преобразователь подает ток на катушки, тем самым создавая магнитное поле. Проводящая жидкая среда, проходящая сквозь магнитное поле, создает наведенное напряжение на электродах. Это напряжение пропорционально скорости потока. Преобразователь измеряет наведенное напряжение на электродах и вычисляет расход среды. Вид в поперечном разрезе показан на Рис. 2-3.

Руководство по эксплуатации 11

Введение Руководство по эксплуатации

Ноябрь 2019 00809-0107-8782

Рис. 2-3. Поперечный разрез

А. Электрод В. Катушки

2.2. Вторичная переработка/утилизация изделия

Переработка и утилизация оборудования и его упаковки должны осуществляться в соответствии с национальным законодательством и местными нормативными актами.

12 Измерительный преобразователь для измерения расхода шламов Rosemount® 8782 с протоколом HART

Руководство по эксплуатации Установка датчика расхода

00809-0107-8782 Ноябрь 2019

3. Установка датчика расхода

В настоящей главе приводятся инструкции по транспортировке и установке датчика расхода с преобразователем удаленного монтажа.

Сопутствующая информация

Установка преобразователя удаленного монтажа

3.1. Безопасность при транспортировке и подъеме

ВНИМАНИЕ

Чтобы уменьшить риск травмирования персонала или повреждения оборудования, необходимо соблюдать инструкции по подъему и транспортировке оборудования.

• Бережно обращайтесь со всеми деталями изделия, чтобы не допустить

их повреждения. По возможности необходимо доставлять компоненты расходомера на объект установки в оригинальной транспортировочной таре.

• Датчики расхода с футеровкой из PTFE поставляются с торцевыми

крышками, защищающими поверхности фланцевых уплотнений от механических повреждений и деформаций. Снимите торцевые заглушки непосредственно перед установкой.

• Не снимайте транспортные торцевые заглушки с отверстий под кабельные

вводы до тех пор, пока не будете готовы выполнить электрические подключения и их герметизацию. Следует соблюдать необходимую осторожность, чтобы предотвратить попадание воды.

• Датчик расхода должен опираться на трубопровод. Рекомендуется

установить опоры трубопровода как до, так и после датчика расхода. Под датчиком расхода не должны устанавливаться какие-либо дополнительные опоры.

• Используйте соответствующие СИЗ (средства индивидуальной защиты),

включая защитные очки и защитную обувь.

• Не поднимайте расходомер за корпус электронного блока или

соединительную коробку.

• Футеровка датчика расхода хрупка и может быть легко повреждена при

транспортировке. Никогда не подвергайте датчик нагрузкам при транспортировке и монтаже. Повреждение футеровки может привести датчик в негодность.

• Не роняйте устройство с любой высоты.

Руководство по эксплуатации 13

Установка датчика расхода Руководство по эксплуатации

Ноябрь 2019 00809-0107-8782

3.1.1. Подъемные проушины

ВНИМАНИЕ

Для транспортировки и установки на место электромагнитного расходомера используйте подъемные проушины, расположенные на каждом фланце (при их наличии). При отсутствии подъемных проушин подъем расходомера должен осуществляться посредством строп, закрепленных с обеих сторон корпуса.

• Электромагнитные расходомеры стандартного давления с фланцами

диаметром от 3 до 36 дюймов поставляются с подъемными проушинами.

• Электромагнитные расходомеры высокого давления (свыше 600#)

с фланцами от 3 до 24 дюймов поставляются с подъемными проушинами.

Рис. 3–1. Пример подъема при помощи подъемных проушин и без них

A. Без подъемных проушин В. С подъемными проушинами

3.2. Размещение и расположение

3.2.1. Рекомендации по условиям окружающей среды

Для обеспечения максимального срока службы измерительного преобразователя не следует допускать воздействия на него экстремальных температур и чрезмерной вибрации. К наиболее распространенным проблемам относятся:

• установка в условиях тропиков/пустынь при непосредственном воздействии

прямых солнечных лучей;

• установка вне помещений в условиях холодного климата.

3.2.2. Трубопровод на участках до и после расходомера

Для обеспечения требуемой точности в широком диапазоне изменения параметров технологического процесса датчик должен быть установлен таким образом, чтобы перед ним находился прямой участок трубопровода длиной не менее пяти диаметров трубы, а после него был расположен прямой участок трубопровода длиной не менее двух диаметров трубы, отсчитывая от плоскости электродов.

14 Измерительный преобразователь для измерения расхода шламов Rosemount® 8782 с протоколом HART

Руководство по эксплуатации Установка датчика расхода

00809-0107-8782 Ноябрь 2019

Рис. 3-2. Длины прямых участков трубопровода до и после расходомера

A. Участок, равный пяти диаметрам трубы (до расходомера) В. Участок, равный двум диаметрам трубы (после расходомера) C. Направление потока

Возможна установка с меньшими длинами прямых участков трубопровода до и после расходомера. Однако при меньших длинах прямых участков до и после расходомера может не обеспечиваться точность показаний, указанная в технических характеристиках. Воспроизводимость результатов измерения расхода при этом будет по-прежнему высока.

3.2.3. Направление потока

Датчик расхода должен быть установлен таким образом, чтобы стрелка указывала направление потока.

Рис. 3-3. Стрелка, указывающая направление потока

3.2.4. Расположение и ориентация трубопровода

датчика

Датчик должен быть установлен таким образом, чтобы во время эксплуатации он был полностью заполнен измеряемой средой. Также необходимо учитывать ориентацию в зависимости от места установки.

• Направление потока снизу вверх при вертикальной установке обеспечивает

полное заполнение трубопровода независимо от расхода.

• Установка в горизонтальном положении должна быть произведена в нижних

точках трубопровода, которые обычно полностью заполнены.

Руководство по эксплуатации 15

Установка датчика расхода Руководство по эксплуатации

Ноябрь 2019 00809-0107-8782

Рис. 3-4. Ориентация датчика

А. Направление потока

3.2.5. Ориентация электродов

Электроды датчика ориентированы правильно, если два измерительных электрода находятся в положении 3 и 9 часов или в пределах 45 градусов относительно горизонтали, как показано слева на Рис. 3-5. Следует избегать такой ориентации при монтаже, при которой верхняя часть датчика находится под углом 90 градусов к вертикали, как показано справа на Рис. 3-5.

Рис. 3-5. Ориентация электродов

A. Корректная ориентация B. Некорректная ориентация

Может потребоваться специальная ориентация датчика для соблюдения характеристик кода T для опасных зон. Для получения сведений о возможных ограничениях см. соответствующее руководство по эксплуатации.

16 Измерительный преобразователь для измерения расхода шламов Rosemount® 8782 с протоколом HART

Руководство по эксплуатации Установка датчика расхода

00809-0107-8782 Ноябрь 2019

3.3. Установка датчика расхода

3.3.1. Фланцевые датчики

Прокладки

В каждом месте соединения датчика с технологической линией требуются прокладки. Материал прокладок должен быть совместим с рабочей жидкостью и соответствовать рабочим условиям. Прокладки необходимы с каждой стороны заземляющего кольца (см. Рис. 3-6). Для всех других вариантов применения (включая датчики с защитными кольцами футеровки или с заземляющим электродом) требуется только по одной прокладке для каждого присоединения.

Примечание

Не следует использовать металлические или спирально-навитые прокладки, так как они повреждают торцевую поверхность футеровки датчика. Если требуются спирально-навитые или металлические прокладки, необходимо использовать защитные кольца футеровки.

Рис. 3-6. Размещение прокладок для фланцевых датчиков

A. Кольцо заземления и прокладка (опция) B. Прокладка, предоставляемая заказчиком

Руководство по эксплуатации 17

Установка датчика расхода Руководство по эксплуатации

Ноябрь 2019 00809-0107-8782

Болты Примечание

Не затягивайте болты только с одной стороны за раз. Затягивайте их одновременно с обеих сторон. Например.

1. Закрепите крепежные элементы на участке до расходомера.

2. Закрепите крепежные элементы на участке после расходомера.

3. Затяните крепежные элементы на участке до расходомера.

4. Затяните на участке после расходомера.

Не затягивайте крепежные элементы сначала с одной стороны, а потом с другой стороны расходомера. Несоблюдение требования попеременного затягивания крепежных элементов во фланцевых соединениях до и после расходомера может привести к повреждению футеровки.

Значения момента затягивания в зависимости от условного прохода и типа футеровки датчика приведены в Табл. 3-2 для фланцев ASME B16.5 и в Табл. 3-3 или в Табл. 3-4 для фланцев EN. Если номинальные параметры фланцев датчика расхода отсутствуют в перечне, проконсультируйтесь с изготовителем. Затяните болты фланца со стороны восходящего потока датчика в поэтапной последовательности, показанной на Рис. 3-7, до 20 % от рекомендуемого значения момента затягивания. Повторите данную процедуру на стороне нисходящего потока датчика. Для датчиков, имеющих болты фланцев большего или меньшего размера, выполняйте затяжку болтов в аналогичной перекрестной последовательности. Повторите всю последовательность действий, затягивая до 40 %, 60 %, 80 % и 100 % рекомендуемого значения момента затягивания.

Если при рекомендованных значениях момента затягивания имеет место течь, можно дополнительно затянуть болты, наращивая затягивание с шагом 10 % от рекомендуемого значения момента затягивания, пока соединение не перестанет протекать или пока измеряемое значение момента затягивания не достигнет максимального значения для данных болтов. Практические аспекты сохранения целостности футеровки часто требуют определения четких значений момента затяжки для остановки утечки при определенных сочетаниях фланцев, крепежных элементов, прокладок и материала футеровки датчика расхода.

Проверьте фланцевые соединения на предмет утечки после окончательного затягивания болтов. Несоблюдение надлежащих методов затяжки крепежных элементов может привести к серьезным повреждениям. Находясь под давлением, материалы датчика со временем могут деформироваться, что потребует повторного затягивания спустя 24 часа после начальной установки.

Рис. 3-7. Последовательность затяжки фланцевых болтов

18 Измерительный преобразователь для измерения расхода шламов Rosemount® 8782 с протоколом HART

Руководство по эксплуатации Установка датчика расхода

Футеровки из фторполимеров

Другие футеровки

T – PTFE

P – Полиуретан

K – PFA+

N – Неопрен

L – Линатекс (природный каучук)

D – Адипрен

Код

диаметра

Условный диаметр

Футеровки из фторполимеров

Другие футеровки

Класс 150 (фунт-фут)

Класс 300 (фунт-фут)

Класс 150 (фунт-фут)

Класс 300 (фунт-фут)

030

3 дюйма (80 мм)

040

4 дюйма (100 мм)

060

6 дюймов (150 мм)

080

8 дюймов (200 мм)

100

10 дюймов (250 мм)

120

12 дюймов (300 мм)

125

105

140

14 дюймов (350 мм)

110

160

16 дюймов (400 мм)

160

140

180

18 дюймов (450 мм)

120

170

150

200

20 дюймов (500 мм)

110

175

150

240

24 дюйма (600 мм)

165

280

140

250

300

30 дюймов (750 мм)

195

415

165

375

360

36 дюймов (900 мм)

280

575

245

525

Код диаметра

Условный диаметр Футеровки из фторполимеров (в ньютон-метрах)

PN 10

PN 16

PN 25

PN 40

030

3 дюйма (80 мм)

Неприменимо

040

4 дюйма (100 мм)

Неприменимо

060

6 дюймов (150 мм)

Неприменимо

130

Код

диаметра

Условный диаметр Футеровки из фторполимеров (в ньютон-метрах)

PN 10

PN 16

PN 25

PN 40

080

8 дюймов (200 мм)

130

170

100

10 дюймов (250 мм)

100

130

190

250

120

12 дюймов (300 мм)

120

170

190

270

140

14 дюймов (350 мм)

160

220

320

410

160

16 дюймов (400 мм)

220

280

410

610

180

18 дюймов (450 мм)

190

340

330

420

200

20 дюймов (500 мм)

230

380

440

520

240

24 дюйма (600 мм)

290

570

590

850

00809-0107-8782 Ноябрь 2019

Перед установкой определите материал футеровки датчика расхода, чтобы обеспечить применение рекомендуемых значений моментов затягивания.

Табл. 3-1. Материал футеровки

Табл. 3-2. Рекомендуемые значения моментов затягивания фланцевых болтов для

Rosemount 8705 (ASME)

Табл. 3-3: Рекомендованные значения момента затягивания болтов для датчиков Rosemount 8705 с футеровкой из фторполимеров (EN 1092-1)

Табл. 3-3: Рекомендованные значения момента затягивания болтов для датчиков Rosemount 8705 с футеровкой из фторполимеров (EN 1092-1) (продолжение)

Руководство по эксплуатации 19

Установка датчика расхода Руководство по эксплуатации

Код диаметра

Условный диаметр Футеровки не из фторполимеров (в ньютон-метрах)

PN 10

PN 16

PN 25

PN 40

030

3 дюйма (80 мм)

Неприменимо

040

4 дюйма (100 мм)

Неприменимо

060

6 дюймов (150 мм)

Неприменимо

080

8 дюймов (200 мм)

110

100

10 дюймов (250 мм)

130

170

120

12 дюймов (300 мм)

110

130

180

140

14 дюймов (350 мм)

110

150

210

288

160

16 дюймов (400 мм)

150

190

280

410

180

18 дюймов (450 мм)

130

230

220

280

200

20 дюймов (500 мм)

150

260

300

350

240

24 дюйма (600 мм)

200

380

390

560

Тип трубы

Шины заземления

Кольца заземления

Контрольный электрод

Защитные кольца футеровки

Токопроводящая труба без футеровки

См. Рис. 3-8

См. Рис. 3-9.

См. Рис. 3-11.

См. Рис. 3-9.

Токопроводящая труба с футеровкой

Недостаточное заземление

См. Рис. 3-9.

См. Рис. 3-8.

См. Рис. 3-9.

Нетокопроводящая труба

Недостаточное заземление

См. Рис. 3-10.

Не рекомендуется

См. Рис. 3-10.

Ноябрь 2019 00809-0107-8782

Табл. 3-4. Рекомендованные значения момента затягивания болтов для датчиков Rosemount 8705 с футеровкой не из фторполимеров (EN 1092-1)

3.4. Опорное технологическое соединение

Рисунки, приведенные в данной главе, иллюстрируют исключительно опорные соединения технологического процесса. В рамках данной установки также требуется защитное заземление, но на рисунках оно не показано. Защитное заземление также является неотъемлемой частью установки, но на рисунках оно не показано. Защитное заземление выполняется в соответствии с государственными, местными и действующими на предприятии стандартами на электроустановки.

Воспользуйтесь Табл. 3-5 для определения необходимого варианта опорного заземления технологического процесса для надлежащей установки..

Табл. 3-5. Варианты опорного заземления технологического процесса

Примечание

При условных диаметрах от 10 дюймов и выше шины заземления могут быть прикреплены к корпусу датчика рядом с фланцем. См. Рис. 3-12.

20 Измерительный преобразователь для измерения расхода шламов Rosemount® 8782 с протоколом HART

Руководство по эксплуатации Установка датчика расхода

00809-0107-8782 Ноябрь 2019

Рис. 3-8. Шины заземления в проводящей трубе без футеровки или электрод заземления в трубе с футеровкой

Рис. 3-9. Заземление с помощью колец заземления или защитных колец футеровки в проводящей трубе

A. Кольца заземления или защитные кольца футеровки

Руководство по эксплуатации 21

Установка датчика расхода Руководство по эксплуатации

Ноябрь 2019 00809-0107-8782

Рис. 3-10. Заземление с помощью колец заземления или защитных колец футеровки в непроводящей трубе

A. Кольца заземления или защитные кольца футеровки

Рис. 3-11. Заземление с помощью контрольного электрода в проводящей трубе без футеровки

22 Измерительный преобразователь для измерения расхода шламов Rosemount® 8782 с протоколом HART

Руководство по эксплуатации Установка датчика расхода

00809-0107-8782 Ноябрь 2019

Рис. 3-12. Заземление датчиков с условным диаметром от 10 дюймов и более

Руководство по эксплуатации 23

Установка датчика расхода Руководство по эксплуатации

Ноябрь 2019 00809-0107-8782

24 Измерительный преобразователь для измерения расхода шламов Rosemount® 8782 с протоколом HART

Руководство по эксплуатации Установка преобразователя удаленного монтажа

Установка

Заводская конфигурация

Режим аварийной сигнализации

Высокий уровень,

Внутреннее/внешнее питание аналогового выхода

Внутреннее

Внутреннее/внешнее питание импульсного выхода

Внешнее

00809-0107-8782 Ноябрь 2019

4. Установка преобразователя

удаленного монтажа

В настоящей главе приводятся инструкции по установке и выполнению электропроводки преобразователя удаленного монтажа.

Сопутствующая информация

Установка датчика расхода

4.1. Подготовка к установке

Перед установкой измерительного преобразователя необходимо выполнить несколько подготовительных операций, позволяющих упростить процесс монтажа:

• выберите необходимые комплектации и конфигурации, которые

соответствуют вашей области применения;

• установите аппаратные выключатели в требуемое положение, если это

необходимо;

• необходимо учесть требования к установке механической, электрической

частей и условия эксплуатации.

Примечание

Для получения более подробной информации о требованиях см. приложение

Характеристики изделия

Определение вариантов исполнения и конфигураций

Стандартная процедура установки измерительного преобразователя включает в себя подключение питания устройства, подключение выходного сигнала 4-20 мА, подключение цепей электродов и катушек возбуждения датчика расхода. В зависимости от применения может понадобиться настройка одной из следующих функций:

• импульсный выход;

• дискретный вход/дискретный выход;

• многоточечная конфигурация HART.

Преобразователь может иметь до четырех выбираемых пользователем аппаратных переключателей. С помощью этих переключателей задается режим аварийной сигнализации, внутреннее/внешнее питание аналогового выходного сигнала, внутреннее/внешнее питание импульсного выходного сигнала и защита данных измерительного преобразователя. Стандартная заводская конфигурация для этих переключателей выглядит следующим образом:

Табл. 4-1. Настройки по умолчанию для аппаратных переключателей

Руководство по эксплуатации 25

Установка преобразователя удаленного монтажа Руководство по эксплуатации

Защита измерительного преобразователя

Выкл

Ноябрь 2019 00809-0107-8782

Переключатель аналогового питания и переключатели питания импульсного выхода недоступны при заказе устройства с искробезопасным выходом, код заказа B.

В большинстве случаев нет необходимости в изменении настроек аппаратных переключателей. Если возникает необходимость изменить эти настройки, см. Аппаратные переключатели.

Определите все дополнительные варианты исполнения, которые необходимы для вашего применения. Список этих вариантов исполнения следует учитывать при проведении монтажа и конфигурирования.

Рекомендации по установке механической части

На участке монтажа измерительного преобразователя необходимо предусмотреть достаточно места для обеспечения надежного монтажа, свободного доступа к кабельным вводам, полного открытия крышек измерительного преобразователя и удобного считывания данных с экрана локального интерфейса оператора (LOI), если он предусмотрен.

Рис. 4-1. Габаритный чертеж измерительного преобразователя Rosemount 8782

9.0

(229)

(71)

2.8 (79)

3.1

12.0

(306)

11.2

(283)

17.7

(449)

(49)

3.5

(89)

1.9

1.7

1.9

(43)

(49)

11.4

(289)

А. Кабельный ввод, 16-14 NPT (4 места) В. Заземляющее ушко С. Крышка клавиатуры LOI

D. Отверстия в нижней части крышки для электрических соединений

26 Измерительный преобразователь для измерения расхода шламов Rosemount® 8782 с протоколом HART

3.9

(99)

7.8

(198)

(40)

1.6

Руководство по эксплуатации Установка преобразователя удаленного монтажа

Электрические характеристики

Питание

Питание переменного тока: 90–250 В перем. тока ( );1,5 A; 120 ВА

Стандартное питание постоянного тока: 12–42 В пост. тока ( ); 8,6 A;, 120 Вт

Цепь импульсного выходного сигнала

Внутреннее питание (активное): Выходы до 12 В пост. тока, 12,1 мА, 73 мВт С внешним питанием (пассивное): Вход до 28 В пост. тока, 100 мА, 1 Вт

Цепь выходного сигнала 4–20 мА

Внутреннее питание (активное): Выходы до 25 мА, 24 В пост. тока, 600 мВт С внешним питанием (пассивное): Вход до 25 мА, 30 В пост. тока, 750 мВт

Мкм

250 В

Выход цепи катушек возбуждения

2,0 А, 85 В макс., 80 Вт макс.

Тип

Класс

Степень защиты от проникновения воды

IP66, IP69 NEMA

Уровень загрязнения

Максимальная высота над уровнем моря

• 4000 м (13 123 фута) при номинальном входном

напряжении питания (90–250 В перем. тока)

• 5000 м (16 404 фута) при максимальном входном напряжении питания 150 В перем. тока

00809-0107-8782 Ноябрь 2019

Примечание

Размеры указаны в дюймах (миллиметрах)

Рекомендации по установке электрической части

Перед выполнением каких-либо электрических подключений к измерительному преобразователю следует ознакомиться с требованиями государственных, местных и действующих на предприятии стандартов на электроустановки. Убедитесь в том, что обеспечено надлежащее питание, кабелепровод и другие комплектующие, необходимые для выполнения требований этих стандартов.

Для измерительного преобразователя требуется внешнее питание. Обеспечьте доступ к надлежащему источнику питания.

Табл. 4-2. Электрические характеристики

Рекомендации по условиям окружающей среды

Преобразователи удаленного монтажа могут устанавливаться в диспетчерской для защиты электроники от суровых условий окружающей среды, а также для быстрого доступа к конфигурированию и сервисному обслуживанию.

Табл. 4-3. Степени защиты корпуса измерительного преобразователя от воздействия окружающей среды

Примечание

Полные сведения об условиях эксплуатации и прочих характеристиках приводятся в Характеристики изделия.

Руководство по эксплуатации 27

Установка преобразователя удаленного монтажа Руководство по эксплуатации

Знак «Внимание» — подробные сведения см. в документации изделия

Клемма защитного провода (заземление)

Ноябрь 2019 00809-0107-8782

4.2. Специальные символы, принятые для измерительного преобразователя

4.3. Монтаж

Измерительные преобразователи настенного монтажа поставляются с монтажными аппаратными средствами для использования на трубе 50 мм (2 дюйма) или на плоской поверхности.

Рис. 4-2. Монтажный кронштейн

A. П-образный болт В. Крепежные элементы

28 Измерительный преобразователь для измерения расхода шламов Rosemount® 8782 с протоколом HART

Руководство по эксплуатации Установка преобразователя удаленного монтажа

00809-0107-8782 Ноябрь 2019

4.3.1. Монтаж на трубопроводе

1. Прикрепите измерительный преобразователь к опоре с использованием соответствующих крепежных элементов, как показано на Рис. 4-2.

2. Затяните гайки, чтобы обеспечить плотную посадку.

4.3.2. Монтаж на плоской поверхности

Прикрепите измерительный преобразователь в монтажное положение с использованием установочных винтов, поставляемых клиентом. Установка измерительного преобразователя должна быть рассчитана на четыре (4) веса измерительного преобразователя или 44 фунта (20 кг).

4.4. Подключение

4.4.1. Кабельные вводы и соединения

Порты для кабельных вводов измерительного преобразователя в стандартном исполнении имеют резьбу ½ дюйма-14 NPT, для соединений кабелепровода M20 используется адаптер. Подсоединение кабелепроводов должно быть выполнено в соответствии с государственными, местными и действующими на предприятии стандартами на электроустановки. Неиспользуемые отверстия кабелепроводов следует закрыть соответствующими сертифицированными заглушками. Пластмассовые транспортные заглушки не обеспечивают защиту от попадания инородных веществ.

4.4.2. Требования к кабелепроводам

• При использовании искробезопасной цепи электродов требуется отдельный

кабелепровод для соединительного кабеля цепи и соединительного кабеля цепи электродов. См. Сертификация изделия. См. руководство по эксплуатации изделия.

• При использовании конфигурации с неискробезопасной цепью электродов

или комбинированного кабеля допускается один кабелепровод под соединительный кабель задающей катушки и соединительный кабель цепи электродов между датчиком расхода и удаленным преобразователем. Для установок с неискробезопасными электродами разрешается удаление барьеров для искробезопасной изоляции.

• Прокладка многожильных кабелей от других устройств в едином

кабелепроводе повышает вероятность возникновения помех и шумов в расходомере. См. Рис. 4-3.

• Соединительный кабель цепи электродов не следует прокладывать в одном

кабельном лотке с кабелями питания.

• Кабели выходных сигналов не следует прокладывать вместе с кабелями

питания.

• Выбирайте размер кабелепровода соответствующим образом, чтобы в нем

можно было разместить кабели, подходящие к расходомеру.

Руководство по эксплуатации 29

Установка преобразователя удаленного монтажа Руководство по эксплуатации

№ комплекта кабелей

Описание

Отдельный кабель

Номер по каталогу Alpha

08732-0065-0001

(футы)

Комплект, Комбинированные кабели, стандартная температура (включет подключение катушки и электродов)

Катушка

2442C

Электрод

2413C

08732-0065-0002

(метры)

Комплект комбинированого кабеля, стандартная температура (включет подключение катушки и электродов)

Катушка

2442C

Электрод

2413C

Ноябрь 2019 00809-0107-8782

Рис. 4-3. Практические рекомендации по подготовке кабелепровода

C D E

А. Защитное заземление В. Питание

C. Катушка D. Выход E. Электрод

4.4.3. Подключение датчика расхода

к преобразователю

Комплекты кабелей выносного монтажа можно заказать напрямую, используя номера комплектов, указанные в Табл. 4-4 и Табл. 4-5. Аналогичные кабели компании Alpha также доступны в качестве альтернативы. При заказе кабеля укажите требуемую длину изделия. Длина кабелей всех элементов должна быть одинаковой.

Примеры:

• 25 футов = Кол-во (25) 08732-0065-0001

• 25 метров = Кол-во (25) 08732-0065-0002

Табл. 4-4. Комбинированные кабели — стандартная температура (от -20 °C до 75 °C)

30 Измерительный преобразователь для измерения расхода шламов Rosemount® 8782 с протоколом HART

Руководство по эксплуатации Установка преобразователя удаленного монтажа

№ комплекта кабелей

Описание

Отдельный кабель

Номер по каталогу Alpha

08732-0065-0003

(футы)

Комплект комбинированного кабеля, станд. темп. (включет подключение катушки и искробезопасных электродов)

Катушка

2442C

Искробезопасный электрод, синий

Недоступно

08732-0065-0004

(метры)

Комплект комбинированного кабеля, станд. темп. (включет подключение катушки и искробезопасных электрод)

Катушка

2442C

Искробезопасный электрод, синий

Недоступно

№ комплекта кабелей

Описание

Отдельный кабель

Номер по каталогу Alpha

08732-0065-1001

(футы)

Комплект комбинированного кабеля, расшир. диап. темп. (включет подключение катушки и электродов)

Катушка

Недоступно

Электрод

Недоступно

08732-0065-1002

(метры)

Комплект комбинированного кабеля, расшир. диап. темп. (включет подключение катушки и электродов)

Катушка

Недоступно

Электрод

Недоступно

08732-0065-1003

(футы)

Комплект комбинированного кабеля, расшир. диап. темп. (включает подключение катушек и искробезопасных электродов)

Катушка

Недоступно

Искробезопасный электрод, синий

Недоступно

08732-0065-1004

(метры)

Комплект комбинированного кабеля, расшир. диап. темп. (включает подключение катушки и искробезопасных электродов)

Катушка

Недоступно

Искробезопасный электрод, синий

Недоступно

00809-0107-8782 Ноябрь 2019

Табл. 4-4. Комплект комбинированного кабеля — стандартная температура (от -20 °C до 75 °C) (продолжение)

Табл. 4-5. Комплект комбинированного кабеля – расширенный диапазон температур (от -50 °C до 125 °C)

Требования к кабелям

Необходимо использовать кабели из экранированной витой пары/триады. См. Рис. 4-4. Длина кабелей должна быть не более 300 футов (100 м).

Руководство по эксплуатации 31

Установка преобразователя удаленного монтажа Руководство по эксплуатации

Ноябрь 2019 00809-0107-8782

Рис. 4-4. Отдельные кабели компонентов

А. Задающая катушка В. Электрод

C. Витые многожильные изолированные проводники 14 AWG D. Дренаж E. Экран из фольги, наложенной внахлест F. Наружная защитная оболочка G. Витые многожильные изолированные проводники 20 AWG

• 1 = красный

• 2 = синий

• 3 = дренаж

• 17 = черный

• 18 = желтый

• 19 = белый

Подготовка кабелей

Подготовьте концы кабелей задающей катушки и электродов, как показано на Рис. 4-5. Удалите только такое количество изоляции, чтобы открытый проводник полностью подходил под клеммное соединение. Наилучший метод — ограничить длину (D) неэкранированного участка каждого проводника до менее одного дюйма. Удаление чрезмерного количества изоляции может привести к нежелательным коротким замыканиям на корпус преобразователя или на другие клеммные соединения. Большая длина неэкранированного участка или ненадлежащее подключение экранов кабелей также может привести к появлению электрических помех, что может стать результатом нестабильных показаний расходомера.

32 Измерительный преобразователь для измерения расхода шламов Rosemount® 8782 с протоколом HART

Руководство по эксплуатации Установка преобразователя удаленного монтажа

00809-0107-8782 Ноябрь 2019

Рис. 4-5. Концы кабелей

А. Длина неэкранированного участка В. Катушка С. Электрод

ОСТОРОЖНО

Опасность поражения электрическим током! Имеется опасность поражения

электрическим током на клеммах 1 и 2 соединительной коробки (85 В).

ОСТОРОЖНО

Опасность взрыва! Электроды, подвергающиеся воздействию технологической среды. Используйте только совместимый преобразователь и утвержденные методики установки. При температурах технологического процесса более 140 °C (284 °F) используйте провода, рассчитанные на температуру 125 °C (257 °F).

Руководство по эксплуатации 33

Установка преобразователя удаленного монтажа Руководство по эксплуатации

Цвет провода

Клемма датчика

Клемма преобразователя

Красный

Синий

Дренажный провод катушки

3 или «плавающая» клемма

3 Черный

Желтый

Белый

Дренажный провод электрода

или «плавающая» клемма

Ноябрь 2019 00809-0107-8782

Клеммные колодки соединительной коробки удаленного монтажа

Рис. 4-6. Вид соединительной коробки удаленного монтажа

A. Датчик B. Измерительный преобразователь

Примечание

Внешний вид и конфигурация соединительной коробки могут отличаться, но нумерация клемм одинакова для соединительных коробок всех типов.

Табл. 4-6. Электропроводка от датчика/измерительного преобразователя

34 Измерительный преобразователь для измерения расхода шламов Rosemount® 8782 с протоколом HART

Руководство по эксплуатации Установка преобразователя удаленного монтажа

00809-0107-8782 Ноябрь 2019

4.4.4. Подключение датчика расхода к измерительному

преобразователю

Рис. 4-7. Электропроводка с использованием отдельных кабелей компонентов

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

КОМБИНИРОВАНОГО КАБЕЛЯ

С ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЕМ 8782

ЗАПРЕЩЕНО

ДРЕНАЖ

МНОГОЖИЛЬНЫЕ

ИЗОЛИРОВАННЫЕ

ДЕТАЛЬНЫЙ ЧЕРТЕЖ «А»

КАБЕЛИ

С ВИТЫМИ

ЭЛЕКТРОД 18 (-)

ЭЛЕКТРОД 19 (+)

ЖИЛАМИ

0,195"/4,95 ìì

НАРУЖНЫЙ

ДИАМЕТР КАБЕЛЯ

(1)

ЭКРАН/ДРЕНАЖ ЭЛЕКТРОДА 17

518245

ПРЯМЫЕ НОМЕРА

ДЕТАЛЕЙ ALPHA

518244

20 AWG

ЭКРАН

КАЛИБРА

ВНАХЛЕСТ

ИЗ ФОЛЬГИ,

НАЛОЖЕННОЙ

0,249"/6,32 ìì

(1)(2)

(2)

518189

НАРУЖНАЯ

ЗАЩИТНАЯ

АНАЛОГ ALPHA: 2413C

840309

ОБОЛОЧКА

ДРЕНАЖ

ПРОВОДНИКИ

МНОГОЖИЛЬНЫЕ

ИЗОЛИРОВАННЫЕ

НАРУЖНЫЙ

КАТУШКА 1 (+)

КАТУШКА 2 (–)

ДЕТАЛЬНЫЙ ЧЕРТЕЖ «B»

ПРЯМЫЕ НОМЕРА

ЭКРАН КАТУШКИ 3/ДРЕНАЖНЫЙ ПРОВОД

ЭКРАН

14 AWG

ИЗ ФОЛЬГИ,

С ВИТОЙ ПАРОЙ

0,394"/10,0 ìì

0,296"/7,52 ìì

ДИАМЕТР КАБЕЛЯ

(2)

ДЕТАЛЕЙ ALPHA

840310

518243

ВНАХЛЕСТ

НАЛОЖЕННОЙ

НАРУЖНАЯ

(2)

ALPHA

518243, 840310

НОМЕРА ДЕТАЛЕЙ

(1)(2)

АНАЛОГ ALPHA: 2442C

, 516245

(1)

, 840309

(2)

БЕЛЫЙ

518244

518189

НОМЕРА ДЕТАЛЕЙ ALPHA

БЕЛЫЙ

НОМЕР КЛЕММЫ И ЦВЕТ ИЗОЛЯЦИИ ПРОВОДА ПРОВОДНИКА

ROSEMOUNT

08732-0065-XXXX

КОМПЛЕКТЫ КАБЕЛЕЙ

ОБОЛОЧКА

ЗАЩИТНАЯ

FIELDBUS

RS-485

MODBUS

контура

питанием

аналогового

HART с внешним

контура

аналогового

ним питанием

HART с внутрен-

ВЫХОД

ВЫХОДНЫЕ СВЕДЕНИЯ

СМ. ВЫХОДНЫЕ СВЕДЕНИЯ

768

КЛЕММА ОПИСАНИЕ

08712-1504

НОМЕР ЧЕРТЕЖА

СИНИЙ

КРАСНЫЙ

---

ЧЕРНЫЙ

ЖЕЛТЫЙ

СИНИЙ

ЧЕРНЫЙ

ЖЕЛТЫЙ

КРАСНЫЙ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЗАМЕНИТЕ ЗАЩИТНУЮ КРЫШКУ.

ДИСКР. ВХ. / ВЫХ. (ПРИ ЗАКАЗЕ).

СМ. ВЫХОДНЫЕ СВЕДЕНИЯ

+ ЦИФРОВОЙ ВХОД/ВЫХОД 2

- ЦИФРОВОЙ ВХОД/ВЫХОД 2

+ ЦИФРОВОЙ ВХОД/ВЫХОД 1

- ЦИФРОВОЙ ВХОД/ВЫХОД 1

КОНТРОЛЬНЫЙ ЭЛЕКТРОД

1011121718

РЕД

D 5/4 AE

РАЗМЕР МАСШТАБ

3-й УГОЛ

ПОВЕРХНОСТИ,

ЗАЩИТНОЕ ПОКРЫТИЕ

ЕСЛИ НЕ УКАЗАНО ИНОЕ

АННОЙ

ROSEMOUNT

ПРИМЕЧАНИЯ:

СТАНДАРТНАЯ ТЕМПЕРАТУРА: ОТ -20 °C ÄÎ 75 °C

(1) ИСКРОБЕЗОПАСНАЯ, СВЕТЛО-СИНЯЯ ЗАЩИТНАЯ ОБОЛОЧКА

(2) РАСШИРЕННЫЙ ДИАПАЗОН ТЕМПЕРАТУР (ОТ -50 °C – 125 °C)

ЯВЛЯЕТСЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОЙ И ПАТЕНТОВ

СОДЕРЖАЩАЯСЯ В ДАННОМ ДОКУМЕНТЕ ИНФОРМАЦИЯ

И ДОЛЖНА ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ НАДЛЕЖАЩИМ ОБРАЗОМ.

ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕКТРОД

ROSEMOUNT

8200 Market Boulevard – Chanhassen, MN 55317 USA (США)

ЗАГОЛОВОК

АУСЕНЦЫ И ОСТРЫЕ КРОМКИ

ЕСЛИ НЕ УКАЗАНО ИНОЕ,

-ЗАЯВЛЕННЫЕ ДОПУСКИ-

РАЗМЕРЫ ПРИВЕДЕНЫ В ДЮЙМАХ [мм].

УДАЛИТЕ ВСЕ З

ЗЕМЛЯ (ЭКРАН)

ВЫХОД НЕЧУВСТВИТЕЛЕН К ПОЛЯРНОСТИ.

ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕКТРОД

08712-1504

ЛИСТ 2 ИЗ 3

ТИП ДОК.

НОМЕР ЧЕРТЕЖА

МОНТАЖНЫЙ ЧЕРТЕЖ

Июнь 2017

ПРОВОДКА ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ 8712EM ИЛИ 8750WDM,

К. КОНЮХОВ

ИСП.

УТВ. М. МИКОЛИЧЕК Июль 2017

ВЫПОЛНЕНО В САПР, (PRO/E) КОД ИЗДЕЛИЯ

± 2°

УГЛЫ

± 1/32

ФРАКЦИИ

НЕ МАСШТАБИРОВАТЬ ПРИ ПЕЧАТИ

С КОМПОНЕНТНЫМ КАБЕЛЕМ

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ МОДЕЛИ 8782 ЕМ

ЭТОТ ЛИСТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ПРОВОДКИ

С ОПЦИЕЙ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ

МОДЕЛЬ MS, ДАТЧИК РАСХОДА

БЕЗОПАСНОСТИ «NH»

ПИТАНИЯ

К ИСТОЧНИКУ

СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ 8782

СМ. ТЕКСТ

ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ

БОЛЕЕ ПОДРОБНОЙ

ИНФОРМАЦИИ

ОПИСАНИЕ

- ÏÎÑÒ. Ò., ÏÅÐ. Ò.

+ ÏÎÑÒ. Ò., ÏÅÐ. Ò.

N / L2

КЛЕММА

ЗАЗЕМЛЕНИЕ ИСТ. ПИТ.

ПОЛОЖИТЕЛЬНАЯ КАТУШКА

ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ КАТУШКА

ЭКРАН КАТУШКИ

+ ИМПУЛЬС

56-

ЗАЗЕМЛЕНИЕ

МОДЕЛЬ MS,

ДАТЧИК РАСХОДА

- ИМПУЛЬС

ПРИМЕЧАНИЕ ПО ПРОВОДКЕ

ДРЕНАЖ/ЭКРАН КЛЕММЫ КАТУШКИ (SC. 3 ИЛИ ЗАЗЕМЛЕНИЕ КЛЕММЫ) И ДРЕНАЖ/ЭКРАН ЭЛЕКТРОПРОВОДКИ ЭЛЕКТРОДА

НЕ ПОДКЛЮЧЕНЫ НА ТОРЦЕ РАСХОДОМЕРНОЙ ТРУБКИ ПРИ СТАНДАРТНОЙ УСТАНОВКЕ.

ДЛЯ УСТАНОВОК, ТРЕБУЮЩИХ ЗАЗЕМЛЕНИЯ ЭКРАНА НА МАССУ/ЗЕМЛЮ С ОБЕИХ СТОРОН КАБЕЛЯ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ,

НЕОБХОДИМ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ЗАЗЕМЛЯЮЩИЙ ПРОВОД ПРАВИЛЬНОГО РАЗМЕРА СОПРОТИВЛЕНИЯ НА КАЖДОМ КОНЦЕ

ЗАЩИТНОГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ УСТРОЙСТВА ДОЛЖНО СОСТАВЛЯТЬ 1 Ом ИЛИ МЕНЬШЕ.

СМ. ДЕТАЛЬНЫЙ ЧЕРТЕЖ «А», ЧТОБЫ УЗНАТЬ О СТРОЕНИИ КАБЕЛЯ ЭЛЕКТРОДА

СМ. ДЕТАЛЬНЫЙ ЧЕРТЕЖ «В», ЧТОБЫ УЗНАТЬ О СТРОЕНИИ КАБЕЛЯ КАТУШКИ

ПРИ УКЛАДКЕ КАБЕЛЕЙ НЕОБХОДИМО ИСПОЛЬЗОВАТЬ КАБЕЛЬНЫЕ САЛЬНИКИ, УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ В КАБЕЛЕПРОВОДЫ КОРПУСА. НЕИСПОЛЬЗУЕМЫЕ КАБЕЛЕПРОВОДЫ ТРЕБУЕТСЯ ЗАКРЫТЬ.

В ТЕКСТЕ

СМ. ОПИСАНИЕ

СМ. ПРИМЕЧАНИЕ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

ЗЕМЛЯ/ЭКРАН ДАТЧИКА РАСХОДА

Руководство по эксплуатации 35

Установка преобразователя удаленного монтажа Руководство по эксплуатации

Номер клеммы

Версия для переменного тока

Версия для постоянного тока

Положительная катушка

Отрицательная катушка

Экран катушек

+ Импульс

- Импульс

(1)

Аналоговый HART

(1)

Аналоговый HART

(2)

+ Дискретный вход/выход 2

(2)

– Дискретный вход/выход 2

(2)

+ Дискретный вход/выход 1

(2)

– Дискретный вход/выход 1

Контрольный электрод

Отрицательный электрод

Положительный электрод

Перем. ток (нейтраль)

Пост. ток (–)

Перем. ток L1

Пост. ток (+)

Ноябрь 2019 00809-0107-8782

4.4.5. Клеммные колодки питания и входа/выхода

Откройте нижнюю крышку измерительного преобразователя, чтобы получить доступ к клеммной колодке.

Примечание

Для подключения импульсного выхода и/или дискретного входа/выхода см. Подробные сведения о расширенной установке, а для получения сведений об установках с искробезопасными выходами см. Сертификация изделия.

Рис. 4-8. Клеммные колодки

Табл. 4-7. Клеммы питания и входа/выхода

(1) Учесть полярность: внутреннее питание, аналоговый HART клеммы 7 (–),

аналоговый HART клеммы 8 (+). Внешнее питание, аналоговый HART

клеммы 7 (+), аналоговый HART клеммы 8 (–).

(2) Доступно только с кодом заказа AX.

4.4.6. Питание измерительного преобразователя

36 Измерительный преобразователь для измерения расхода шламов Rosemount® 8782 с протоколом HART

Перед подключением питания к измерительному преобразователю убедитесь в наличии надлежащего источника электропитания:

Подключите измерительный преобразователь в соответствии с требованиями к напряжению питания государственных, местных и действующих на предприятии стандартов на электроустановки.

Руководство по эксплуатации Установка преобразователя удаленного монтажа

00809-0107-8782 Ноябрь 2019

При установке в опасной зоне нужно убедиться в том, что расходомер сертифицирован для использования в опасной зоне. Сведения об аттестации для опасных зон находятся на главной заводской табличке на боковой стороне измерительного преобразователя.

Требования к кабелю питания

Используйте провода калибра 10–18 AWG, рассчитанные на соответствующую температуру применения. Для проводов калибра 10–14 AWG используйте клеммы или другие подходящие устройства подключения. Для электроустановок, работающих при температуре окружающей среды свыше 50 °C (122 °F), используйте провод, рассчитанный на температуры свыше 90 °C (194 °F). Для измерительных преобразователей с питанием постоянным током при большой длине кабеля питания убедитесь в том, что напряжение на клеммах измерительного преобразователя под нагрузкой равно как минимум 12 В постоянного тока.

Требования к отключению электричества

Подключайте изделие через внешнее устройство размыкания или автоматический выключатель согласно государственным и местным правилам на электроустановки.

Защита от перегрузки по току

Для преобразователя необходима защита линии питания от перегрузки по току. Номиналы плавких предохранителей и совместимые предохранители указаны в Плавкие предохранители линии питания.

Категория установки

Измерительный преобразователь имеет монтажную категорию ПЕРЕГРУЗКИ ПО НАПРЯЖЕНИЮ II.

Требования к монтажу системы электропитания переменного тока

Требования к наличию нейтрали-земли в системе электропитания

• В системе электропитания должна быть предусмотрена нейтраль, которая

локально соединяется с землей, либо напряжение как для земли, так и для нейтрали должно быть ограничено 250 В перем. тока.

Импеданс линии электропитания

• Индуктивность элементов системы электропитания переменного тока, таких

как изолирующие трансформаторы, должна быть ограничена значениями менее 1 мГн при 120 В перем. тока и 2 мГн при 240 В перем. тока.

Клеммы питания

Для измерительного преобразователя с питанием от переменного тока (90–250 В перем. тока, 50/60 Гц):

• Подключите нейтраль переменного тока к клемме N, а фазу переменного

тока — к клемме L1.

Руководство по эксплуатации 37

Установка преобразователя удаленного монтажа Руководство по эксплуатации

Тип источника электропитания

Номинальное значение

Номер по каталогу производителя

90–250 В перем. тока

2,5 A, 250 В перем. тока

Bel Fuse 3AG 2.5-R, Littlefuse 312025 либо эквивалент

12–42 В пост. тока

12 A, 250 В перем. тока

Bel Fuse 3AB 12-R, Littlefuse 314012

либо эквивалент

Ноябрь 2019 00809-0107-8782

Для измерительного преобразователя с питанием от постоянного тока:

• Подключите отрицательный полюс к клемме N, а положительный –

к клемме L1.

• Устройства, питающиеся от источника постоянного тока, могут потреблять

до 8,6 A.

Электропитание

• 90–250 В перем. тока при 50/60 Гц

— Категория перенапряжения II — Однофазная система с заземленной нейтралью

• 12–42 В пост. тока.

Примечание

По вопросу применения с датчиками диаметром более 350 мм (14 дюймов) и температурой технологического процесса более 100 °C (212 °F), если на клеммы питания подается менее 18 В пост. тока, проконсультируйтесь с представителем компании Emerson Flow (см. на обороте).

Плавкие предохранители линии питания

Потребляемая мощность

• 90–250 В перем. тока: максимум 120 ВА

• 12–42 В пост. тока: максимум 120 Вт

Пусковой ток/скачок тока

Система должна быть рассчитана на указанные ниже пусковые токи/скачки тока:

• Источник питания перем. тока: максимум 7 A (< 5 мс)

• Источник питания пост. тока: максимум 13 A (< 5 мс)

Крышки

Используйте винт нижней дверцы для закрепления секции клемм после подключения электропроводки и подачи питания на инструмент. Следуйте данным инструкциям для обеспечения надлежащей герметизации корпуса и соблюдения требований защиты от проникновения загрязнений.

38 Измерительный преобразователь для измерения расхода шламов Rosemount® 8782 с протоколом HART

1. Удостоверьтесь, что вся электропроводка полностью установлена, и закройте нижнюю дверцу.

2. Затягивайте винт нижней дверцы до тех пор, пока дверца не будет плотно прилегать к корпусу. Контакт металлических поверхностей ступиц винта необходим для обеспечения надлежащей герметизации.

Руководство по эксплуатации Установка преобразователя удаленного монтажа

00809-0107-8782 Ноябрь 2019

Примечание

Использование чрезмерного момента затягивания может привести к срыву резьбы или поломке винта.

3. Убедитесь, что нижняя дверца закреплена.

4.4.7. Аналоговый выход

Аналоговый сигнал является токовым контуром 4–20 мА. В зависимости от варианта искробезопасного выхода питание контура может быть внутренним или внешним. Выбор осуществляется аппаратным переключателем, который расположен на электронной плате блока электроники. На заводе-изготовителе этот переключатель устанавливается в положение для внутреннего питания.

Для искробезопасного аналогового выхода требуется использовать кабель в виде экранированной витой пары. Для связи по протоколу HART требуется минимальное сопротивление контура 250 Ом. Рекомендуется использовать кабель в виде отдельной экранированной витой пары. Минимальный диаметр проводника составляет 0,51 мм (калибр 24 AWG) для длин кабелей менее 1500 м (5000 футов) и 0,81 мм (калибр 20 AWG) для более длинных кабелей.

Примечание

Для получения более подробных сведений о характеристиках аналогового выхода см. Выходные сигналы.

Рис. 4-9. Подключение электропроводки аналогового выхода

A B

А. Клемма № 7 В. Клемма № 8

Примечание

Для внутреннего и внешнего питания полярность клемм для аналогового выхода противоположная.

Руководство по эксплуатации 39

Установка преобразователя удаленного монтажа Руководство по эксплуатации

Источник питания

Клемма № 7

Клемма № 8

Внутренний

4–20 мА отрицательный (–)

4–20 мА положительный (+)

Внешний

4–20 мА положительный (+)

4–20 мА отрицательный (–)

Ноябрь 2019 00809-0107-8782

Табл. 4-8. Назначение клемм по типу источника питания

Рис. 4-10. Ограничения нагрузки контура аналогового сигнала

А. Нагрузка (Ом) B. Электропитание (В) C. Рабочая зона

• R

• V

• R

= 31,25 (V

макс

= напряжение источника питания (В)

пит.

= максимальное сопротивление контура (Ом)

макс

- 10,8)

пит.

40 Измерительный преобразователь для измерения расхода шламов Rosemount® 8782 с протоколом HART

Руководство по эксплуатации Базовая конфигурация

00809-0107-8782 Ноябрь 2019

5. Базовая конфигурация

После установки и подключения магнитного расходомера измерительный преобразователь необходимо сконфигурировать с помощью LOI (если предусмотрен) или инструмента для конфигурации наподобие ПО ProLink III. Описание более продвинутых функций приводится в Функции расширенной

конфигурации.

5.1. Базовая настройка

Тег

Использование тегов – простейший и самый быстрый метод идентификации и распознавания измерительных преобразователей. Измерительным преобразователям можно присвоить теги с учетом системы обозначений, принятой на вашем предприятии. Измерительный преобразователь поддерживает тег длиной 8 символов и длинный тег до 32 символов. Оба параметра являются настраиваемыми.

Калибровочный номер

Калибровочный номер датчика расхода – это 16-значное число, которое определяется при калибровке расхода на предприятии. Данное число является уникальным для каждого датчика и содержится на табличке датчика.

Единицы измерения расхода (Первичная переменная)

Переменная единиц измерения расхода указывает формат, в котором значения расхода будут выводиться на индикацию. Единицы измерения должны соответствовать измерительным потребностям вашей системы. См. Единицы измерения.

Условный диаметр

Условный диаметр (типоразмер датчика) должен быть установлен в соответствии с реальным типоразмером датчика, подключенного к измерительному преобразователю. Условный диаметр указывается в дюймах.

Верхняя граница диапазона измерений (URV)

Верхняя граница диапазона измерений устанавливает точку 20 мА для аналогового выхода. Данное значение обычно устанавливается для полного расхода. Единицы измерения данного параметра идентичны единицам измерения расхода. Верхняя граница диапазона измерений может быть настроена в интервале от -12 до 12 м/с (от -39,3 до 39,3 фута/с). Между верхней и нижней границами диапазона измерений должен быть интервал не менее 0,3 м/с (1 фут/с).

Примечание

При вводе в LOI отрицательного числа знак минус должен быть введен в крайнем левом положении.

Руководство по эксплуатации 41

Базовая конфигурация Руководство по эксплуатации

Функция

Категория/местонахождение

Единицы измерения расхода

Basic Setup (Основ Настройк)

Верхняя граница диапазона измерений (URV)

Basic Setup (Основ Настройк) → AO (Аналоговый)

Нижняя граница измерений

(LRV)

Basic Setup (Основ Настройк) → AO (Аналоговый)

Автообнуление

Диагностика

Калибровочный номер

Basic Setup (Основ Настройк) → Setup (Настройка)

Условный диаметр

Basic Setup (Основ Настройк) → Setup (Настройка)

Ноябрь 2019 00809-0107-8782

Нижняя граница диапазона измерений (LRV)

Нижняя граница диапазона измерений устанавливает точку 4 мА для аналогового выхода. Это значение обычно соответствует нулевому расходу. Единицы измерения данного параметра идентичны единицам измерения расхода. Нижняя граница диапазона измерений может быть настроена в интервале от -12 до 12 м/с (от -39,3 до 39,3 фута/с). Между верхней и нижней границами диапазона измерений должен быть интервал не менее 0,3 м/с (1 фут/с).

Примечание

При вводе в LOI отрицательного числа знак минус должен быть введен в крайнем левом положении.

Автообнуление

Автообнуление рекомендуется для оптимальных характеристик при начальной установке расходомера. Как правило, производить его повторно не требуется. Однако при существенном изменении технологических условий рекомендуется провести автообнуление заново. При этом датчик должен быть полностью заполнен технологической средой, а расход равен нулю. Подробнее см. в Автоматическая установка на ноль.

5.2. Локальный интерфейс оператора (LOI)

Для доступа в меню измерительного преобразователя нажмите кнопку XMTR MENU «меню измерительного преобразователя». Используйте стрелки ВВЕРХ, ВНИЗ, ВЛЕВО(E) и ВПРАВО для перемещений по структуре меню.

Карта структуры меню LOI показана в разделе «Дерево меню LOI».

Дисплей можно заблокировать, чтобы предотвратить непреднамеренные изменения конфигурации. Блокировку дисплея можно активировать с помощью коммуникатора HART или удерживая нажатой кнопку со стрелкой «ВВЕРХ» в течение трех секунд, после чего следует выполнить указания, появляющиеся на экране.

5.3. Прочие средства конфигурации

Табл. 5-1 показывает приблизительную категорию или расположение

основных параметров базовой настройки для типовых средств конфигурации.

Табл. 5-1. Приблизительная категория/местонахождение настройки для типовых средств конфигурации

42 Измерительный преобразователь для измерения расхода шламов Rosemount® 8782 с протоколом HART

Руководство по эксплуатации Базовая конфигурация

Функция

Категория/местонахождение

Тег

Device Info (Информация об устройстве) → Identification (Идентификация)

Длинный тег

Device Info (Информация об устройстве) → Identification (Идентификация)

галл/с

галл/мин

галл/ч

галл/сут

л/с

л/мин

л/ч

л/сут

фут

/с

футов

/мин

футов

/ч

футов

/сут

см

/мин

/с

/мин

/ч

/сут

англ. галл/с

англ. галл/мин

англ. галл/ч

англ. галл./сут

B31/с (1 баррель = 31 галлон)

В31/мин (1 баррель = 31 галлон)

B31/ч (1 баррель = 31 галлон)

B31/сут (1 баррель = 31 галлон)

B42/с (1 баррель = 42 галлона)

В42/мин (1 баррель = 42 галлона)

B42/ч (1 баррель = 42 галлон)

B42/сут (1 баррель = 42 галлона)

фунтов/с

фунтов/мин

фунтов/ч

фунтов/сут

кг/с

кг/мин

кг/ч

кг/сут

(станд.) т/мин

(станд.) т/час

(станд) т/сут

(метр.) т/мин

(метр.) т/час

(метр.) т/сут

футов/с

м/с

00809-0107-8782 Ноябрь 2019

Табл. 5-1. Приблизительная категория/местонахождение настройки для типовых средств конфигурации (продолжение)

5.4. Единицы измерения

Табл. 5-2. Единицы измерения объемного расхода

Табл. 5-3. Единицы измерения массового расхода

Табл. 5-4. Единицы измерения скорости

Руководство по эксплуатации 43

Базовая конфигурация Руководство по эксплуатации

Ноябрь 2019 00809-0107-8782

44 Измерительный преобразователь для измерения расхода шламов Rosemount® 8782 с протоколом HART

Руководство по эксплуатации Подробные сведения о расширенной установке

00809-0107-8782 Ноябрь 2019

6. Подробные сведения о расширенной установке

6.1. Аппаратные переключатели

Блок электроники оборудован четырьмя аппаратными переключателями. С помощью этих переключателей задаются режимы аварийной сигнализации, внутреннее/внешнее питание аналогового и импульсного выходов и защита данных измерительного преобразователя.

Ниже приведены описания этих переключателей и их функций. Сведения по изменению параметров также изложены ниже.

6.1.1. Режим аварийной сигнализации

При возникновении события, вызывающего аварийный сигнал блока электроники, аналоговый выход устанавливается в высокий или низкий уровень аварийной сигнализации, в зависимости от положения переключателя. На заводе-изготовителе этот переключатель устанавливается в положение HIGH (ВЫСОКИЙ УРОВЕНЬ). Значения аналогового выхода для аварийных сигналов см. в Табл. 8-1. и Табл. 8-2.

6.1.2. Защита измерительного преобразователя

Переключатель защиты параметров настройки преобразователя SECURITY позволяет пользователю блокировать все изменения конфигурации измерительного преобразователя.

• Когда переключатель безопасности находится в положении ON (ВКЛ),

имеется возможность просмотра конфигурации без возможности внесения изменений.

• Когда переключатель безопасности находится в положении OFF (ВЫКЛ),

имеется возможность просмотра конфигурации и внесения изменений.

При поставке измерительного преобразователя с завода-изготовителя переключатель находится в положении OFF (ВЫКЛ).

Примечание

Функции индикации и сумматора расхода остаются активными при любом положении переключателя защиты параметров настройки преобразователя

SECURITY.

6.1.3. Внутреннее/внешнее питание аналогового

выхода

Примечание

При коде исполнения выходных сигналов B аналоговый выход может работать только от внешнего питания, а переключатель ANALOG (АНАЛОГОВЫЙ) отсутствует.

Руководство по эксплуатации 45

Подробные сведения о расширенной установке Руководство по эксплуатации

Ноябрь 2019 00809-0107-8782

Питание контура 4–20 мА может осуществляться внутренне от измерительного преобразователя либо внешне от внешнего источника питания. Переключатель внутреннего/внешнего питания ANALOG (АНАЛОГОВЫЙ) определяет источник питания контура 4–20 мА.

• Когда переключатель находится в положении INTERNAL (ВНУТРЕННЕЕ),

контур 4–20 мА получает внутреннее питание от измерительного преобразователя.

• Когда переключатель находится в положении EXTERNAL (ВНЕШНЕЕ),

необходим внешний источник питания 10–30 В пост. тока. Для получения более подробных сведений о внешнем питании 4–20 мА см. Аналоговый

выход.

При поставке измерительного преобразователя с завода-изготовителя переключатель находится в положении INTERNAL (ВНУТРЕННЕЕ).

Примечание

Возможность подключения внешнего питания предусмотрена для многоточечных конфигураций.

6.1.4. Внутреннее/внешнее питание импульсного

выхода

Примечание

При коде исполнения выходных сигналов B импульсный выход может работать только от внешнего питания, а переключатель PULSE (ИМПУЛЬСНЫЙ) отсутствует.

Питание импульсного контура может осуществляться внутренне от измерительного преобразователя либо внешне от внешнего источника питания. Переключатель внутреннего/внешнего питания PULSE (ИМПУЛЬСНЫЙ) определяет источник питания импульсного контура.

• Когда переключатель находится в положении INTERNAL (ВНУТРЕННЕЕ),

импульсный контур получает внутреннее питание от измерительного преобразователя.

• Когда переключатель находится в положении EXTERNAL (ВНЕШНЕЕ),

необходим внешний источник питания 5–28 В пост. тока. Для получения более подробных сведений о внешнем питании импульсного контура см. Подключение импульсного выхода.

При поставке измерительного преобразователя с завода-изготовителя переключатель находится в положении EXTERNAL (ВНЕШНЕЕ).

6.1.5. Изменение настроек аппаратных переключателей

Примечание

Аппаратные переключатели размещены на поверхности электронной платы, поэтому изменение их настроек требует открытия корпуса блока электроники. Для обеспечения защиты электронных компонентов приведенные здесь процедуры следует по возможности выполнять вне промышленной обстановки.

46 Измерительный преобразователь для измерения расхода шламов Rosemount® 8782 с протоколом HART

Руководство по эксплуатации Подробные сведения о расширенной установке

00809-0107-8782 Ноябрь 2019

Рис. 6-1. Блок электроники и аппаратные переключатели

А. Уровень аварийного сигнала В. Внутреннее и внешнее питание аналогового и импульсного выходов С. Защита

Примечание

Перед работой с электроникой датчика ознакомьтесь с информацией о безопасности в Предупредительные врезки.

1. Переведите контур управления в ручной режим.

2. Выключите питание измерительного преобразователя

3. Откройте крышку отсека электроники.

4. Определите расположение каждого переключателя (см. Рис. 6-1).

5. Измените конфигурацию переключателей с помощью небольшого

неметаллического инструмента.

6. Закройте крышку отсека электроники. Подробные сведения о крышках см. в разделе Питание измерительного преобразователя.

7. Восстановите питание измерительного преобразователя и убедитесь в корректности измерения расхода.

8. Переведите контур управления обратно в автоматический режим.

6.2. Импульсный выход и дискретный вход/выход

Измерительный преобразователь может быть оснащен тремя дополнительными контурами:

• Импульсный выход используется для внешнего или удаленного

суммирования (см. Импульсный выход).

• Канал 1 дискретный входа/выхода может быть настроен как дискретный

вход или выход (см. Дискретный вход/выход).

Руководство по эксплуатации 47

Подробные сведения о расширенной установке Руководство по эксплуатации

Код исполнения выходных сигналов

Напряжение питания

Отношение сопротивления к длине кабеля

5–28 В пост. тока

См. Рис. 6-2

5 В пост. тока

См. Рис. 6-3

12 В пост. тока

См. Рис. 6-4

24 В пост. тока

См. Рис. 6-5

Ноябрь 2019 00809-0107-8782

• Канал 2 дискретный входа/выхода может быть настроен только в качестве

дискретного выхода (см. Дискретный вход/выход).

6.2.1. Подключение импульсного выхода

Импульсный выход обеспечивает гальванически изолированный частотный сигнал, пропорциональный потоку, проходящему сквозь датчик. Как правило, данный сигнал используется вместе с внешним сумматором или системой управления.

Примечание

• При коде исполнения выходных сигналов А импульсный выход может

работать как от внутреннего, так и от внешнего питания, а переключатель PULSE (ИМПУЛЬСНЫЙ) должен быть настроен соответствующим образом (настройкой по умолчанию является EXTERNAL (ВНЕШНЕЕ).

• При коде исполнения выходных сигналов B импульсный выход может

работать только от внешнего питания, а переключатель PULSE (ИМПУЛЬСНЫЙ) отсутствует. См. Внутреннее/внешнее питание

импульсного выхода.

Внешнее питание

Для внешнего питания импульсного выхода применяются следующие требования:

• Напряжение питания: 5–28 В пост. тока

• максимальный ток: 100 мА

• максимальная мощность: 1,0 Вт

• сопротивление нагрузки: от 200 Ом до 10 кОм (как правило, 1 кОм).

См. указанный рисунок:

• Импульсный режим: Фиксированная ширина импульса или 50 % рабочего

цикла.

• Ширина импульса: от 0,1 до 650 мс (регулируется)

• Макс. импульсная частота:

- код исполнения выходных сигналов А — 10 000 Гц;

- код исполнения выходных сигналов А — 5000 Гц.

48 Измерительный преобразователь для измерения расхода шламов Rosemount® 8782 с протоколом HART

• Замыкание переключателя на полевых транзисторах: твердотельный

переключатель

Руководство по эксплуатации Подробные сведения о расширенной установке

00809-0107-8782 Ноябрь 2019

Рис. 6-2. Код исполнения выходных сигналов A — отношение максимальной частоты к длине кабеля

A. Частота (Гц) B. Длина кабеля (футы)

Рис. 6-3. Код исполнения выходных сигналов B — напряжение питания постоянного тока

A. Сопротивление (омы) B. Длина кабеля (футы)

При частоте 5000 Гц и питании 5 В пост. тока сопротивление нагрузки 200–1000 Ом позволяет использовать кабели длиной до 200 м (660 футов).

Руководство по эксплуатации 49

Подробные сведения о расширенной установке Руководство по эксплуатации

Ноябрь 2019 00809-0107-8782

Рис. 6-4. Код исполнения выходных сигналов B — питание 2 В пост. тока

A. Сопротивление (омы) B. Длина кабеля (футы)

При частоте 5000 Гц и питании 12 В пост. тока сопротивление нагрузки 500–2500 Ом позволяет использовать кабели длиной до 200 м (660 футов).

Сопротивление 500–1000 Ом позволяет использовать кабели длиной до 330 м (1000 футов).

Рис. 6-5. Код исполнения выходных сигналов B — питание 24 В пост. тока

A. Сопротивление (омы) B. Длина кабеля (футы)

При частоте 5000 Гц и питании 24 В пост. тока сопротивление нагрузки 1000–10000 Ом позволяет использовать кабели длиной до 200 м (660 футов).

Сопротивление 1000–2500 Ом позволяет использовать кабели длиной до 330 м (1000 футов).

50 Измерительный преобразователь для измерения расхода шламов Rosemount® 8782 с протоколом HART

Руководство по эксплуатации Подробные сведения о расширенной установке

00809-0107-8782 Ноябрь 2019

Подключение внешнего электропитания

Примечание

Полное сопротивление контура должно быть достаточным для поддержания тока контура ниже максимального значения. Для повышения полного сопротивления может быть установлен резистор.

Рис. 6-6. Подключение к электромеханическому сумматору/счетчику при помощи внешнего источника питания

+ +

A. Схематическое изображение полупроводниковой коммутации клемм 5 и 6 В. Электромеханический счетчик C. Источник питания 5-24 В пост. тока

Рис. 6-7. Подключение к электронному сумматору/счетчику при помощи внешнего источника питания

A. Схематическое изображение полупроводниковой коммутации клемм 5 и 6 B. Электронный счетчик C. Источник питания 5-24 В пост. тока

Руководство по эксплуатации 51

Подробные сведения о расширенной установке Руководство по эксплуатации

Ноябрь 2019 00809-0107-8782

1. Убедитесь, что источник питания и кабель, используемый для его

подключения, соответствуют обозначенным выше требованиям.

2. Выключите питание измерительного преобразователя и импульсного

выхода.

3. Протяните кабель питания к измерительному преобразователю.

4. Подключите «-» постоянного тока к клемме 6.

5. Подключите «+» постоянного тока к клемме 5.

Внутреннее питание

Для внутреннего питания импульсного выхода напряжение питания от измерительного преобразователя может составлять до 12 В пост. тока. Подключите измерительный преобразователь напрямую к счетчику, как показано на рисунке. Внутреннее питание импульсного контура может использоваться только при работе с электронным, но не электромеханическим сумматором.

Рис. 6-8. Подключение к электромеханическому сумматору/счетчику при помощи внутреннего источника питания

A. Схематическое изображение полупроводниковой коммутации клемм 5 и 6 B. Электронный счетчик

1. Выключите измерительный преобразователь.

2. Подключите провода от счетчика к измерительному преобразователю,

как показано на рисунке.

6.2.2. Подключение дискретного выхода

Функция управления дискретным выходом может настраивать внешний сигнал на отображение нулевого и обратного потоков, не полностью заполненного трубопровода, диагностического статуса, предела расхода или статуса измерительного преобразователя. Применяются следующие требования:

• Напряжение питания: 5–28 В пост. тока

• Максимальный ток: 50 мA.

52 Измерительный преобразователь для измерения расхода шламов Rosemount® 8782 с протоколом HART

Руководство по эксплуатации Подробные сведения о расширенной установке

00809-0107-8782 Ноябрь 2019

• Замыкание переключателя: твердотельное реле

Рис. 6-9. Подключение дискретного выхода к реле или входу системы управления

A. Реле управления или вход B. Источник питания 5–28 В пост. тока

Примечание

Для управления дискретным выходом подключите источник питания и реле управления к измерительному преобразователю. Чтобы подключить внешнее питание для управления дискретным выходом, воспользуйтесь следующей процедурой:

1. Убедитесь, что источник питания и кабель, используемый для его

подключения, соответствуют обозначенным выше требованиям.

2. Выключите питание измерительного преобразователя и дискретного

выхода.

3. Подключите кабель питания к измерительному преобразователю.

4. Подключите постоянный ток питания к измерительному

преобразователю, как показано на рисунке.

6.2.3. Подключение дискретного входа

Применяются следующие требования:

• Напряжение питания: 5–28 В пост. тока:

• Ток: От 1,5–20

• Входное полное сопротивление: 2,5 тыс. плюс 1,2 В падение диода.

См. Рис. 6-11.

Руководство по эксплуатации 53

Подробные сведения о расширенной установке Руководство по эксплуатации

Ноябрь 2019 00809-0107-8782

Рис. 6-10. Подключение дискретного входа

1211

А. Выход системы релейно-контакторного управления B. Источник питания 5–28 В пост. тока

Рис. 6-11. Рабочий диапазон дискретного входа

А. Напряжение питания В. последовательное сопротивление Ω

внутр.

+ Ω

внешн.

(кОм)

Для подключения дискретного входа используется следующая процедура.

1. Убедитесь, что источник питания и кабель, используемый для его

подключения, соответствуют обозначенным выше требованиям.

2. Выключите питание измерительного преобразователя и дискретного

выхода.

3. Подключите кабель питания к измерительному преобразователю.

4. Подключите провода к измерительному преобразователю, как показано

на рисунке.

54 Измерительный преобразователь для измерения расхода шламов Rosemount® 8782 с протоколом HART

Руководство по эксплуатации Подробные сведения о расширенной установке

00809-0107-8782 Ноябрь 2019

6.3. Конфигурация корпуса катушек возбуждения

Корпус катушек обеспечивает физическую защиту катушек и других внутренних компонентов от загрязнения и повреждений, которые могут возникнуть в промышленной среде. Корпус катушек представляет собой цельносварную конструкцию без прокладок.

Датчик модели MS выпускается с четырьмя вариантами корпусов катушек. Этим вариантам соответствуют коды опций M0, M1, M2 и M4, входящие в строку заказа модели.

6.3.1. Стандартный вариант корпуса катушек

Стандартный вариант корпуса катушек — это герметичный, цельносварной корпус, изготовленный на заводе-изготовителе, доступный для следующих моделей (см. Рис. 6-12):

• MS с кодом опции M0 - MSxxxxxxxxxxxxM0

Рис. 6-12. Стандартный вариант корпуса

A. Соединение кабелепровода B. Без отверстия для сброса давления (заварено или отсутствует)

6.3.2. Защита от технологических утечек (опция M1)

Датчик выпускается с защитой от технологических утечек, обеспечиваемой при помощи резьбового соединения и клапана сброса давления (КСД). Этот вариант корпуса катушек представляет собой цельносварной, полностью герметичный кожух.

• MS с кодом опции M1 - MSxxxxxxxxxxxxM1

КСД может быть установлен в резьбовое соединение с целью профилактики образования чрезмерного давления в корпусе катушек в результате выхода из строя основного уплотнения. КСД может также осуществлять отвод утечек при превышении давления внутри корпуса катушек выше пяти фунтов/кв. дюйм.

Руководство по эксплуатации 55

Подробные сведения о расширенной установке Руководство по эксплуатации

Ноябрь 2019 00809-0107-8782

Для отвода возможных технологических утечек в безопасное место к КСД могут быть подведены дополнительные трубы (см. Рис. 6-13).

В случае выхода из строя основного уплотнения данный вариант перестает обеспечивать защиту катушек или других внутренних компонентов датчика от воздействия технологической среды.

Примечание

КСД поставляется в комплекте с датчиком расхода и должен быть самостоятельно установлен заказчиком. Установка КСД и любых сопряженных труб должна выполняться в соответствии с экологическими требованиями и требованиями по работе в опасных зонах.

Рис. 6-13. Датчик с вариантом корпуса катушки Ml и КСД

A. Соединение кабелепровода B. Отверстие для сброса давления с резьбой M6 и съемным колпачковым

винтом

C. Дополнительно: используйте отверстие для сброса давления для

отвода утечек в безопасное место (обеспечивается пользователем

6.3.3. Емкость для технологических утечек (опция M2

или M4)

Датчик выпускается с емкостью для технологических утечек. Корпус катушек представляет собой запаянный на заводе цельносварной кожух с дополнительными герметичными отсеками электродов.

• MS с кодом опции M2/M4 - MSxxxxxxxxxxxxM2/M4

В данной конфигурации корпус катушек разделен на части: один отсек для каждого электрода и один отсек для катушек. В случае выхода из строя основного уплотнения технологическая среда удерживается в отсеке электродов. Герметичный электродный отсек предотвращает проникновение рабочей жидкости в отсек катушек, в котором она может повредить катушки и другие внутренние элементы. Конструкция отсека электрода допускает наличие внутри технологической жидкости под давлением вплоть до 740 фунтов/кв. дюйм изб.

• Код M2 — герметичный корпус катушек с отдельными непроницаемыми

отсеками электродов (См. Рис. 6-14).

56 Измерительный преобразователь для измерения расхода шламов Rosemount® 8782 с протоколом HART

Руководство по эксплуатации Подробные сведения о расширенной установке

00809-0107-8782 Ноябрь 2019

• Код M4 — герметичный корпус катушек с отдельными непроницаемыми

отсеками электродов и резьбовым отверстием на колпачке отсека электродов, предназначенном для отвода утечек (см. Рис. 6-15).

Примечание

Для правильного выполнения отвода технологической жидкости из отсека электродов в безопасное место необходим дополнительный трубопровод, который должен быть обеспечен заказчиком. Установка любых сопряженных труб должна выполняться в соответствии с экологическими требованиями и требованиями по работе в опасных зонах. При выходе из строя основного уплотнения отсек электродов может находиться под давлением. Соблюдайте осторожность при откручивании винта на колпачке отсека электродов.

Рис. 6-14. Датчик с вариантом корпуса катушек M2

A. 2 уплотнения из спеченного стекла B. 2 герметичных электродных отсека

Рис. 6-15. Датчик с вариантом корпуса катушек M4

А. 2 уплотнения из спеченного стекла B. 2 герметичных электродных отсека

С. Отверстие для сброса давления с резьбой M6 и съемным колпачковым

винтом

D. Дополнительно: используйте отверстие для сброса давления для

отвода утечек в безопасное место (обеспечивается пользователем

Руководство по эксплуатации 57

Подробные сведения о расширенной установке Руководство по эксплуатации

Ноябрь 2019 00809-0107-8782

6.3.4. Эксплуатация при высоких температурах,

лучшие способы изоляции датчика расхода

Выполнение изоляции датчика расхода электромагнитного расходомера не является стандартным требованием. Вместе с этим, при измерении расхода высокотемпературной технологической жидкости (свыше 150 °F / 65 °C), надежность и долговечность датчика расхода, а также общий уровень безопасности на предприятии могут быть улучшены при помощи правильной организации изоляции.

1. В системах с наблюдаемым или ожидаемым пропитыванием

технологической средой футеровки скорость такого пропитывания может быть снижена путем уменьшения градиента температур между технологической жидкостью и внешней поверхностью корпуса датчика расхода. При работе в таких условиях изолируется только пространство между фланцами и корпусом катушек (см. Рис. 6-16).

Рис. 6-16. Изоляция электромагнитного расходомера Rosemount при возможности пропитывания

A. Технологический трубопровод B. Корпус катушки C. Изоляция

2. При необходимости изоляции электромагнитного расходомера для

удовлетворения стандартов безопасности предприятия, разработанных с целью защиты персонала от контактных ожогов, изоляцию следует расширить от корпуса катушек с покрытием обоих концов датчика расхода и фланцев (Рис. 6-17).

Изоляция НЕ должна покрывать корпус катушек или соединительную коробку. Изоляция корпуса катушек и соединительной коробки может привести к перегреву отделения с катушками и клемм, приводя к нестабильным либо неверным показаниям и возможному повреждению или выходу прибора из строя.

58 Измерительный преобразователь для измерения расхода шламов Rosemount® 8782 с протоколом HART

Руководство по эксплуатации Подробные сведения о расширенной установке

00809-0107-8782 Ноябрь 2019

Рис. 6-17. Изоляция электромагнитного расходомера Rosemount для соответствия стандартам безопасности/предприятия

A. Технологический трубопровод B. Корпус катушки C. Изоляция

Руководство по эксплуатации 59

Работа Руководство по эксплуатации

Ноябрь 2019 00809-0107-8782

7. Работа

7.1. Введение

Измерительный преобразователь предоставляет обширный набор программных функций, конфигураций и диагностических параметров. Доступ к ним может осуществляться через локальный интерфейс оператора (LOI) или программное обеспечение ProLink III. Вы можете в любой момент изменять параметры конфигурации, используя при этом вспомогательные инструкции, выводимые на экран.

В этом разделе рассматриваются базовые функции LOI (является опциональным) и описываются общие инструкции по навигации в меню настроек параметров при помощи кнопок. Подробные сведения о конфигурации LOI см. в Конфигурация LOI/дисплея.

7.2. Локальный интерфейс оператора (LOI)

Опциональный LOI — это центральный элемент связи измерительного преобразователя. LOI дает оператору следующие возможности:

• изменять конфигурацию измерительного преобразователя,

• просматривать значения расхода и сумматоров,

• запускать/останавливать и сбрасывать значения сумматоров,

• запускать различные функции диагностики и просматривать результаты,

• отслеживать состояние измерительного преобразователя.

7.2.1. Базовые функции

Базовые функции LOI включают в себя управление сумматором, диагностику, базовую конфигурацию и навигацию по меню. Эти функции позволяют осуществлять полное управление измерительным преобразователем.

60 Измерительный преобразователь для измерения расхода шламов Rosemount® 8782 с протоколом HART

Руководство по эксплуатации Работа

Управление

сумматором

Кнопки управления сумматором позволяют просматривать, запускать, останавливать, снимать показания и сбрасывать сумматор.

00809-0107-8782 Ноябрь 2019

Рис. 7–1. Локальный интерфейс оператора и буквенно-цифровой дисплей

TOTALIZER CONTROL

VIEW

TOTAL

SENSOR

CAL NO.

FLOW

UNITS

BASIC CONFIG

START

READ

SENSOR

SIZE

RANGE

STOP

RESET

HOME

FLOW RATE

DIAGNOSTICS

ADV

DIAG

MENU NAVIGATION

METER VERIFY

XMTR

— VIEW TOTAL. Прокрутка значений сумматора

в алфавитном порядке (Сумматор A, Сумматор B, Сумматор C).

— START/READ. Данная функция применяется к значению

сумматора, отображающемуся на данный момент.

• Если сумматоры не работают, нажатие этой кнопки запустит

подсчет ВСЕХ сумматоров.

• Если сумматоры работают, нажатие этой кнопки приведет

к приостановке отображения, позволяя пользователю считать значение сумматора. Это НЕ остановит сбор значения сумматора в фоновом режиме. Нажатие на кнопки при приостановленном отображении осуществит возврат дисплея к сбору значения сумматора.

— STOP/RESET. Данная функция применяется к значению

сумматора, отображающемуся на данный момент.

• Если сумматоры работают, нажатие этой кнопки приведет

к остановке сбора для ВСЕХ сумматоров.

• Если сумматоры остановлены, нажатие этой кнопки

приведет к сбросу общего значения на нуль.

Примечание

При попытке сброса сумматора с LOI при его конфигурации, предусматривающей невозможность сброса с LOI, появится уведомление.

Руководство по эксплуатации 61

Работа Руководство по эксплуатации

Базовая

конфигурация

Кнопки базовой конфигурации обеспечивают прямой доступ к наиболее общим параметрам измерительного преобразователя.

Навигация

по меню

Кнопки навигации по меню позволяют перемещать курсор по дисплею, пошагово увеличивать значение, вводить выбранное значение, отображать главный экран или осуществлять доступ к меню измерительного преобразователя.

Ноябрь 2019 00809-0107-8782

Диагностика Кнопки диагностики предоставляют прямой доступ к функциям

расширенной диагностики для проверки измерительного преобразователя и измерителя.

— ADV DIAG. Доступ к меню расширенной диагностики.

— METER VERIFY. Выполнение проверки измерительного

прибора.

— SENSOR CAL NO. Доступ к параметру калибровочный

номер датчика. Нажмите , и для изменения калибровочного номера датчика. Нажмите , чтобы сохранить новое значение в качестве калибровочного номера датчика.

— SENSOR SIZE. Доступ к параметру условного диаметра. Нажмите или , чтобы выбрать условный диаметр датчика. Нажмите для пошагового повышения условного диаметра. Нажмите , чтобы сохранить новое значение в качестве условного диаметра датчика.

— FLOW UNITS. Доступ к параметру единиц измерения расхода. Нажмите или , чтобы выбрать единицы измерения расхода. Нажмите для пошагового повышения единиц измерения расхода. Нажмите , чтобы сохранить выбор.

— RANGE. Доступ к параметру значения верхней границы диапазона первичного параметра. Нажмите , и , чтобы изменить значение верхней границы диапазона. Нажмите , чтобы сохранить новое значение в качестве значения верхней границы диапазона первичного параметра.

— HOME/FLOW RATE. Доступ к экрану отображения расхода.

— XMTR MENU. Доступ к структуре меню измерительного преобразователя.

62 Измерительный преобразователь для измерения расхода шламов Rosemount® 8782 с протоколом HART

Руководство по эксплуатации Работа

Табличные

значения

Таблица значений составляется на основе заранее определенного списка для таких параметров как условный диаметр или единицы измерения расхода.

00809-0107-8782 Ноябрь 2019

— (Вверх). Пошаговое увеличение числа или значения перечня.

— (Влево) или E. Отмена или ввод/сохранение параметров в памяти измерительного преобразователя.

— (Вниз). Пошаговое уменьшение значения или значения перечня.

— (Вправо). Выделение числового или текстового символа

или пошаговое увеличение значения перечня.

Нажмите кнопку МЕНЮ ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ для доступа к меню. Используйте , , и для навигации по структуре меню. Карта структуры меню LOI показана на .

7.2.2. Ввод данных

На клавиатуре LOI отсутствуют буквенно-числовые клавиши. Ввод буквенночисловых и символьных данных осуществляется описанным ниже образом. Следующие шаги используются для доступа к соответствующим функциям.

1. Используйте , , и для навигации по меню (раздел 7.2.11) и доступа к соответствующему буквенно-числовому параметру.

2. Используйте , и , чтобы начать редактировать параметр.

• Нажмите для возврата без изменения значения.

• Для работы с числовыми данными осуществляйте прокрутку цифр

от 0 до 9, десятичной точки и тире.

• Для работы с буквенными данными осуществляйте прокрутку букв

алфавита от A до Z, цифр от 0 до 9, символов ?, &, +, -, *, /, $, @, % и пробела.

3. Используйте , чтобы выделить каждый символ, который необходимо изменить, а затем используйте и , чтобы выбрать значение.

Если вы пропустили символ, который хотели изменить, продолжайте использовать , чтобы выполнить прокрутку и найти символ, который необходимо изменить.

4. Когда все изменения будут выполнены, нажмите , чтобы сохранить введенные значения.

5. Еще раз нажмите для возврата в дерево меню.

7.2.3. Примеры ввода данных

Значения параметров представлены как табличные значения или выбираемые значения.

Руководство по эксплуатации 63

Работа Руководство по эксплуатации

Выбираемые

значения

Выбираемые значения представляют собой целые числа, числа с плавающей запятой или строки символов. Они вводятся по одному символу за раз с использованием клавиш со стрелками для таких параметров, как верхняя граница диапазона первичного параметра и число

калибровки.

Ноябрь 2019 00809-0107-8782

Пример табличного значения

Настройка условного диаметра датчика:

1. Используйте , , и , чтобы выбрать условный диаметр из меню

базовой настройки.

2. Используйте или , чтобы увеличить/уменьшить условный диаметр

датчика.

3. Когда появится нужное значение, нажмите кнопку .

4. При необходимости переведите контур в ручной режим и снова

нажмите .

Спустя короткий промежуток времени на LOI появится сообщение ЗНАЧЕНИЕ СОХРАНЕНО УСПЕШНО (Значение сохранено успешно), вслед за которым будет отображено выбранное значение.

Пример выбираемого значения

Изменение верхней границы диапазона:

1. Используйте , , и , чтобы выбрать верхнюю границу диапазона первичного параметра из меню базовой настройки.

2. Нажмите кнопку , чтобы разместить курсор.

3. Нажмите или , чтобы задать число.

4. Повторяйте шаги 2 и 3 до тех пор, пока не отобразится нужное число,

нажмите .

5. При необходимости переведите контур в ручной режим и снова

нажмите .

7.2.4. Функции сумматора

Выбор сумматора

• Для просмотра значений сумматора нажмите VIEW TOTAL (ПРОСМОТР

СУММАТОРА).

Дополнительные сведения о функциях сумматоров см. в Сумматор.

Запустить все / Остановить все

Сумматоры можно запускать и останавливать одновременно. См. Сумматор. Их нельзя запускать и останавливать по отдельности.

64 Измерительный преобразователь для измерения расхода шламов Rosemount® 8782 с протоколом HART

Руководство по эксплуатации Работа

00809-0107-8782 Ноябрь 2019

Сброс сумматора

Конфигурация сумматоров может быть настроена на сброс через LOI. Их можно сбросить по отдельности либо одновременно посредством глобальной команды. Подробные сведения о конфигурации функций сброса и о сбросе сумматоров см. в Сумматор.

7.2.5. Блокировка дисплея

Измерительный преобразователь имеет функцию блокировки дисплея, предохраняющую от случайного изменения конфигурации. Дисплей может быть как заблокирован вручную, так и настроен на автоматическую блокировку по истечении заданного периода времени. При блокировке на LOI будет отображаться экран расхода.

Ручная блокировка дисплея

Чтобы заблокировать индикатор, удерживайте нажатой клавишу со стрелкой ВВЕРХ в течение 3 секунд и выполняйте указания, появляющиеся на экране. Когда дисплей заблокирован, в нижнем правом углу дисплея появляется значок блокировки. Для разблокировки удерживайте нажатой кнопку со стрелкой ВВЕРХ в течение 3 секунд и выполните указания, появляющиеся на экране. Когда блокировка дисплея будет деактивирована, значок замка в правом нижнем углу дисплея исчезнет.

Автоблокировка дисплея

Конфигурация измерительного преобразователя может быть настроена на автоматическую блокировку LOI. Для доступа к конфигурации следуйте приведенным ниже инструкциям.

1. Прокрутите и выберите LOI Config (конфигурацию LOI) в «Меню расширенной настройки».

2. Нажмите , чтобы выделить функцию Disp Auto Lock (Автоблокировка дисплея), и нажмите , чтобы перейти в меню.

3. Чтобы выбрать время для автоблокировки, нажмите или .

4. Выбрав желаемое время, нажмите .

5. При необходимости переведите контур в ручной режим и нажмите .

Спустя короткий промежуток времени на LOI будет показано сообщение ЗНАЧЕНИЕ СОХРАНЕНО УСПЕШНО, вслед за которым будет отображено выбранное значение.

7.2.6. Безопасность

В измерительном преобразователе используется два типа защиты для предотвращения внесения пользователями изменений в конфигурацию измерительного преобразователя. Для предотвращения изменений требуется, чтобы только одна настройка безопасности была в режиме ВКЛ; для того чтобы разрешить изменения, необходимо, чтобы обе настройки безопасности были в режиме ВЫКЛ.

Руководство по эксплуатации 65

Работа Руководство по эксплуатации

Блокировка дисплея

Сумматор

Обратный поток

Непрерывная диагностика характеристик расходомера

Ноябрь 2019 00809-0107-8782

Защита от записи

Информационная переменная, которая открыта только для чтения. Она содержит информацию об установке переключателя аппаратной защиты. Если защита от записи находится в режиме ON (ВКЛ), то данные конфигурации защищены и не могут быть изменены с помощью LOI, HART-коммуникатора или системы управления. Если защита от записи находится в режиме OFF (ВЫКЛ), данные конфигурации можно изменить.

Блокировка HART

Информационная переменная, которая открыта только для чтения. Она содержит настройки безопасности программного обеспечения. Если блокировка HART находится в режиме ON (ВКЛ), то данные конфигурации защищены и не могут быть изменены с помощью LOI, HART-коммуникатора или системы управления. Если блокировка HART находится в режиме OFF (ВЫКЛ), данные конфигурации можно изменить.

7.2.7. Определение местоположения устройства

Для устройств, поддерживающих протокол HART 7 и оснащенных ЖКИдисплеями, функция Определения местоположения устройства позволяет отобразить символы «0-0-0-0-0-0-0-0-» на ЖКИ-дисплее. Это позволяет быстро найти нужное устройство в установке при пусконаладке или обслуживании.

7.2.8. Диагностические сообщения

Время от времени локальный интерфейс оператора отображает диагностические сообщения. Полный список диагностических сообщений, их возможных причин и применяемых корректирующих действий см. в Конфигурация расширенной диагностики.

7.2.9. Символы дисплея

Символы, появляющиеся в нижнем правом углу дисплея, свидетельствуют о выполнении определенных функций. Предусмотрены следующие символы:

66 Измерительный преобразователь для измерения расхода шламов Rosemount® 8782 с протоколом HART

Руководство по эксплуатации Работа

00809-0107-8782 Ноябрь 2019

7.2.10. Дерево меню LOI

Рис. 7-2. Дерево меню LOI, часть 1

Test Criteri a

Sim Velocity

Actual Velo city

Flow Sim D ev

Coil Inductnce

Sensor Cal D ev

Coil Resist

Electrode Res

4-20mA Expe ct

4-20mA Actua l

Test Condition

Test Criteri a

MV Results

Sim Velocity

Actual Velo city

Flow Sim D ev

Xmtr Cal Veri fy

Sensor Cal D ev

Sensor Cal

Coil Circui t

Test Condition

Test Criteria

MV Results

Sim Velocity

Actual Velocit y

Flow Sim Dev

Xmtr Cal Verify

Sensor Cal Dev

Sensor Cal

Coil Circuit

Electrode Ckt

Test Criteria

Sim Velocity

Actual Velocit y

Flow Sim Dev

Coil Inductnce

Sensor Cal Dev

Coil Resist

Electrode Res

4-20mA Expe ct

4-20mA Actual

AO FB Dev

Coil Resist

Coil Inductnce

Electrode Res

Coil Resist

Coil Inductnce

Actual Veloc ity

Electrode Res

Electrode Ckt

Coil Resist

Coil Inductnce

Electrode Res

Actual Velocit y

Flow Sim Dev

4-20mA Expe ct

4-20mA Actual

AO FB Dev

Device ID

Software Rev

Values

Reset Basel ine

Recall Value s

No Flow

Flowing, Full

Empty Pip e

Manual Result s

EP Control

EP Value

EP Trig Level

EP Counts

Control 1

Mode 1

High Limit 1

Low Limit 1

Hyﬆeresis

Control 2

Mode 2

High Limit 2

Low Limit 2

Hyﬆeresis

Total Control

Total Mode

Tot Hi Limit

Tot Low Limit

LOI Start/Stop

LOI Reset

WP Start/Stop

TotA Direction

TotA Units

TotA Reset Cfg

TotB Direction

TotB Units

TotB Reset Cfg

TotC Direction

TotC Units

TotC Reset Cfg

Reset Total A

Total A Config

Reset Total B

Total B Config

Reset Total C

Total C Config

Status All

Start All

Stop All

Reset All

Total A

Total B

Total C

Security

View Total A

View Total B

View Total C

Config/Control

WP Reset

Coils

Electrodes

Transmitter

Analog Output

LOI Control

Write Protect

Empty Pipe

Process Noise

Ground/Wiring

Elec Coating

Elect Temp

Reverse Flow

Cont Meter Ver

Self Test

Continual Res

Hyﬆeresis

EC Current Val

EC Limit 1

AO Loop Test

Pulse Out Test

Empty Pip e

Elect Temp

Run Meter Ver

EC Limit 2

EC Max Value

Reset Max Val

Flow Limit 1

Flow Limit 2

Total Limit

Diag Control s

Basic Diag

Advanced D iag

Variables

Trims

Status

Continual

View Results

Sensr Baseline

Test Criteria

Measurements

Ground/Wiring

Process Noise

Elec Coati ng

Meter Verif

4-20 mA Verify

Process Nois e

Ground/Wir ing

Elec Coati ng

Manual Mea sure

Continual Mea s

License Status

License Key

Licensing

Meter Veri f

EC Current Val

EC Max Value

Line Noise

Temp

c Coating

Coil Curren t

Empty Pipe

Ele

Elect

License Key

DI/DO

wer

req Noise

Freq SNR

Signal Powe r

High Freq No ise

Proc Noise Lv 1

Low

High

Low Freq Noi se

ero

Results

Noise Ana lysis

Auto Z

Signal Po

High F

D/A Trim

Digital Trim

Manual Results

Continual Res

Cal Errs

tus

Sta

Auto Zero

Reset

Totalizers

Diagnoﬆ ics

Руководство по эксплуатации 67

Работа Руководство по эксплуатации

Ноябрь 2019 00809-0107-8782

Критер Пров ерк

Имит Скорост и

Факт Скор ость

ОтклонСкоро сти

ИндуктивКат ушк

ОтклонКали бДатч

Сопрот Кат ушки

Сопрот. эле ктрода

ЗаданТок4 -20мА

ФактТок 4-20 мА

Статус Про верки

Критер Пров ерк

РезультПров ерк

Имит Скорост и

Факт Скор ость

ОтклонСкоро сти

ПровКалибрП реоб

ОтклонКали бДатч

КалибровДат чика

Цепь Катушки

Статус Про верки

Критер Пров ерк

РезультПров ерк

Имит Скорост и

Факт Скор ость

ОтклонСкоро сти

ПровКалибрП реоб

ОтклонКали бДатч

КалибровДат чика

Цепь Катушки

Цепь Электр одов

Критер Пров ерк

Имит Скорост и

Факт Скор ость

ОтклонСкоро сти

ИндуктивКат ушк

ОтклонКали бДатч

Сопрот Кат ушки

Сопр Элект род

ЗаданТок4 -20мА

ФактТок 4-20 мА

Отклон То к Вых

Сопрот Кат ушки

ИндуктивКат ушк

Сопрот. эле ктрода

Сопрот Кат ушки

ИндуктивКат ушк

Факт Скор ость

Сопрот. эле ктрода

Значения

Сброс Парам етр

ВостановЗна чен

Нет Расхода

Расход,ТрбЗ аполн

Пустая Труб а

Резулт Ручн Изм

КонтПустТр б

Значение П усТрб

Порог Пуст Трб

Счетчик Пуст Трб

Контроль 1

Режим 1

Верхн Преде л 1

Верхн Преде л 2

Гистерезис

Контроль 2

Режим 2

Верхн Преде л 2

Нижн Преде л 2

Гистерезис

КонтрольСум мат

Режим Сумма тор

ВерхПреде лСумм

НижнПредел Сумм

Резул Пост Изм

Гистерезис

Постоянны е

Ручн Измер ение

Цепь Электр одов

Сопрот Кат ушки

ИндуктивКат ушк

Сопрот. эле ктрода

Факт Скор ость

ОтклонСкоро сти

ЗаданТок4 -20мА

ФактТок 4-20 мА

Отклон То к Вых

Идентифика тор

НомерВерс ии ПО

Шум Процес са

Заземлени е

Загрязн Эл ектр

Постоян Изме р

Провер Приб ора

Лицензион Ключ

Дискрет Вх/В ых

Отклон То к Вых

Сигнала

СопрЭлек Т екущ

Макс Сопр Элек

Шум ИзмПроц есс

УровШумПр оцесс

НЧ Сигнал /Шум

ВЧ Сигнал/Ш ум

НЧ Шум

ВЧ Шум

Мощнос Сиг нала

Шум на высок ой частоте

Мощнос

Резулт Ручн Изм

Старт Про верки

Просм Резул ьт

БазовПарамД атч

Критер Пров ерк

Измерения

Статус Лиц енз

СопрЭлек Т екущ

СопрЭлекУ ровн1

СопрЭлекУ ровн2

Макс Сопр Элек

Сброс Мак сЗнач

Направл Су мм А

Ед Изм Сумм А

КонфСбросаС умА

Направл Су мм В

Ед Изм Сумм В

КонфСбросаС умВ

Направл Су мм С

Ед Изм Сумм С

КонфСбросаС умС

Старт/Сто пСумм

Сброс с ЛО И

Защ Старт /Стоп

Сброс ЗащО тЗап

Катушка

Электроды

Преобразоват ел

Ток Выход

Сброс Сумма т А

Конфиг Сумм А

Сброс Сумма т А

Конфиг Сумм А

Сброс Сумма т С

СтатусВсехС умм

Старт Всех Сумм

Остановить Все

Сбросить Вс е

Сумматор А

Значение С уммА

Знач ение СуммВ

Значение СуммС

Сумматоры

Управлен с ЛО И

Конфиг Сумм С

Сумматор В

Конфиг/Упр авл

ЗащитаОтЗ аписи

Пустая Труб а

Высок Уров Шума

Заземлени е

Загрязн Эл ектр

Темп Электр он

Обратн Расхо д

Постоян Ди агн

Самодиагно стик

Тест Ток Выхо д

Тест Имп Выхо д

Пустая Труб а

Темп Электр он

Порог Расх од 1

Порог Расх од 2

Лимит Сумматор 1

Сумматор С

Защита

Настр Дигнос т

Основ Диаг ност

РасширДиаг ност

Заземлени е

Переменны е

Подстройки

Статус

Диагностика

Лицензион Ключ

Пустая Труб а

Ток Катушки

Загрязн Эл ектр

Темп Электр он

Анализ шу ма

АвтоНОль

Высок Уров Шума

Загрязн Эл ектр

Провер Приб ора

Проверка4- 20мА

Лицензиров ание

РезультПров ерк

Подстройка ЦАП

Цифр Подстр ойк

АвтоНоль

Резул Пост Изм

Статус

СбросОшибКалиб

68 Измерительный преобразователь для измерения расхода шламов Rosemount® 8782 с протоколом HART

Руководство по эксплуатации Работа

00809-0107-8782 Ноябрь 2019

Рис. 7-3. Дерево меню LOI, часть 2

DI/O 1 Control

DI 1

DO 1

Control 1

Mode 1

High Limit 1

Low Limit 1

Hyﬆeresis

Control 2

Mode 2

High Limit 2

Empty Pipe

Process Noise

Grouond/Wiring

Elec Coating

Elect Temp

Reverse Flow

Cont Meter Ver

Flow Limit 1

Flow Limit 2

Total Limit

Total Control

Total Mode

Tot Hi Limit

Tot Low Limit

Low Limit 2

Hyﬆeresis

Elec Failure

Coil Open Ckt

Empty Pipe

Reverse Flow

Ground/Wiring

Process Noise

Elect Temp

Elec Coat 1

Elec Coat 2

Cont Meter Ver

Coil Over Curr

Sensr Elec Sat

Coil Power Lim

PVSVTV

Simulate Mode

Flow Value

Variable Map

Poll Address

Loop Curr Mode

Req Preams

Resp preams

Burﬆ Mode

TotA Units

TotB Units

Pulse Scaling

Pulse Width

Pulse Mode

Test

DI/O 1

DO 2

Flow Limit 1

PV URV

PV LRV

PV AO

Alarm Type

Test

Alarm Level

AO Diag Alarm

Coil Frequency

Proc Density

PV LSL

Tag

Long Tag *

Tags

HART Revision

Description

Coil Frequency

PV Damping

Lo-Flow Cutoff

Device Info

Device Reset

Message

Final Asmbl #

Device ID

PV Sensor S/N

Sensor Tag

Write protect

Device Lock

Revision Num

Basic Setup

Detailed Setup

Руководство по эксплуатации 69

Работа Руководство по эксплуатации

Ноябрь 2019 00809-0107-8782

Настр Вх/Вых 1

Цифров Вход 1

Дискр Выход 1

Контроль 1

Режим 1

Верхн Предел 1

Нижн Предел 1

Пустая Труба

Шум Процесса

Заземление

Загрязн Электр

Гистерезис

Темп Электрон

Обратн Расход

Постоян Диагн

Flow Limit 1

ПП ВПИ

ПП НПИ

Знач Токов Вых

Вид Тревоги

Контроль 2

Режим 2

Верхн Предел 2

Flow Limit 2

Лимит Сумматор

Рез Теста ТокВых

УровеньТревоги

Тревог Ток Вых

Нижн Предел 2

Гистерезис

Цена Импульса

Длител Импульс

Тип ВыхСигнала

КонтрольСуммат

Режим Сумматор

ВерхПределСумм

Проверка

Дискр Вх/Вых 1

НижнПределСумм

Гистерезис

Дискр Выход 2

Порог Расход 1

Порог Расход 2

Лимит Сумматор 1

Отказ Электрон

Обрыв Катушки

Пустая Труба

Обратн Расход

Заземление

Ед Изм Сумм А

Ед Изм Сумм В

Ед Изм Сумм С

Диагност Сообщ

Высок Уров Шума

Темп Электрон

Перв Перем(ПП)

Переменные

Загряз Электр1

2-я Переменная

Адрес Опроса

Загряз Электр2

3-я Переменная

ВклВыкл ТокВых

Постоян Диагн

4-я Переменная

КоличПреамЗапр

КоличПреамбОтв

ВысокТокКатуш

Насыщ Електрод

ПределМощнКат

Моделирования

Режим

Значение расхода

Монополн Режим

Имитац Расхода *

Кмд Моноп Реж

Тег

Длинный тег *

НомерВерсии ПО

Ревизия Сборки

Частота Катушк

ПлотностьСреды

ПП НПИ Датчика

ПП ВПИ Датчика

ПП Мин Диапаз

Тег

Длинный тег *

Теги

Версия HART

Един Измерения

Основ Настройк

Типоразмер

ПП ВПИ

Токовый

Импульсный

Ед Изм Расхода

Специал Ед Изм

Ед Изм Сумм А

ПП НПИ

Калибров Номер

Дискрет Вх/Вых

Сумматор

Обратн Расход

УровеньТревоги

HART

Ед Изм Сумм В

Ед Изм Сумм С

ПП Демпфиров

Индкац Расхода

Язык

СкрывОшбкНаЛОИ

Автоблок ЛОИ

Подсветка

Режим Обр Сигн

Дополн Парамет

ПросмРежОбрСиг

ПользовНастрой

ПределПоВремени

Частота Катушк

ПП Демпфиров

Настр Вых Сигн

Настройка ЛОИ

Обраб Сигнала

Инфо о Приборе

Сброс Прибора

Детальн Настр

Отсеч Мин Расх

Теги

Версия HART

Описание

Сообщение

Идентификатор

СерийнНом Датч

Тег Датчика

ЗащитаОтЗаписи

Блокир Прибора

Номер версии

70 Измерительный преобразователь для измерения расхода шламов Rosemount® 8782 с протоколом HART

Руководство по эксплуатации Функции расширенной конфигурации

Путь меню LOI

Detailed Setup (Детальн Настр) → Output Config

(Настр Вых Сигн)

Путь меню LOI

Detailed Setup (Детальн Настр) → Output Config (Настр Вых Сигн) → Analog (Аналоговый)

Путь меню LOI

Detailed Setup (Детальн Настр) → Output Config (Настр Вых Сигн) → Analog (Аналоговый) → PV URV (ПП ВПИ)

00809-0107-8782 Ноябрь 2019

8. Функции расширенной конфигурации

8.1. Введение

В данном разделе содержится информация по параметрам расширенной конфигурации.

К настройкам конфигурации программного обеспечения преобразователя можно получить доступ через HART-коммуникатор, локальный операторский интерфейс (LOI) или систему управления. Перед эксплуатацией измерительного преобразователя в реальном применении следует просмотреть все параметры конфигурации, настроенные на заводеизготовителе на их соответствие данному применению.

8.2. Настройка выходов

Путем настройки выходов определяются расширенные функции, управляющие импульсными, вспомогательными выходами, а также выходами сумматоров преобразователя.

8.2.1. Аналоговый выход

Функция аналогового выхода используется для настройки любых параметров выхода 4–20 мА.

Верхняя граница диапазона

Значение верхней границы диапазона измерений задается равным 20 мА для аналогового выхода. Данное значение обычно устанавливается для полного расхода. Единицы измерения данного параметра идентичны выбранным единицам измерения расхода. Допускается настройка верхней границы диапазона в пределах от -12 до 12 м/с (от -39,3 до 39,3 футов/с) или в эквивалентном диапазоне в выбранных единицах измерения расхода. Между верхней и нижней границами диапазона должно быть не менее 0,3 м/с (1 фут/с) или эквивалентный этому интервал.

Руководство по эксплуатации 71

Функции расширенной конфигурации Руководство по эксплуатации

Путь меню LOI

Detailed Setup (Детальн Настр) → Output Config (Настр Вых

Сигн) → Analog (Аналоговый) → PV LRV (ПП НПИ Bold)

Путь меню LOI

Detailed Setup (Детальн Настр) → Output Config (Настр Вых

Сигн) → Analog (Аналоговый) → Alarm Type (Вид Тревоги)

Путь меню LOI

Detailed Setup (Детальн Настр) → Output Config (Настр Вых

Сигн) → Analog (Аналоговый) → Alarm Level (УровеньТревоги)

Уровень

Уровень насыщения 4–20 мА

Аварийный сигнал 4–20 мА

Низкий уровень

3,9 мА

3,75 мА

Высокий уровень

20,8 мА

22,5 мА

Ноябрь 2019 00809-0107-8782

Примечание

При вводе в LOI отрицательного числа знак минус должен быть введен в крайнем левом положении.

Нижняя граница диапазона

Значение нижней границы диапазона измерений задается равным 4 мА для аналогового выхода. Это значение обычно соответствует нулевому расходу. Единицы измерения данного параметра идентичны выбранным единицам измерения расхода. Допускается настройка нижней границы диапазона в пределах от -12 до 12 м/с (от -39,3 до 39,3 футов/с) или в эквивалентном диапазоне в выбранных единицах измерения расхода. Между верхней и нижней границами диапазона должно быть не менее 0,3 м/с (1 фут/с) или эквивалентный этому интервал.

Примечание

При вводе в LOI отрицательного числа знак минус должен быть введен в крайнем левом положении.

Тип аварийного сигнала

Тип аварийного сигнала аналогового выхода определяется аппаратным переключателем на электронной плате. У данного переключателя имеется два возможных положения:

• высокий уровень,

• низкий уровень.

Уровень аварийного сигнала

Настройка уровня аварийного сигнала определяет значения, к которым будет приравнен аналоговый выход в случае возникновения аварийных ситуаций. Существуют два варианта настройки:

• Значения аварийной сигнализации и насыщения Rosemount (конкретные

значения см. в таблице Табл. 8-1.)

• Значения аварийной сигнализации и насыщения, соответствующие NAMUR

(конкретные значения см. в таблице Табл. 8-2.)

Табл. 8-1. Значения Rosemount

72 Измерительный преобразователь для измерения расхода шламов Rosemount® 8782 с протоколом HART

Руководство по эксплуатации Функции расширенной конфигурации

Уровень

Уровень насыщения 4–20 мА

Аварийный сигнал 4–20 мА

Низкий уровень

3,8 мА

3,5 мА

Высокий уровень

20,5 мА

22,6 мА

Путь меню LOI

Detailed Setup (Детальн Настр) → Output Config (Настр Вых Сигн)

→ Analog (Аналоговый) → AO Diag Alarm (Тревог Ток Вых Bold)

Диагностика

(1)

Описание

Незаполненный трубопровод

Осуществляет переход в аварийное состояние при обнаружении не полностью заполненного трубопровода.

Обратный поток

Осуществляет переход в аварийное состояние при обнаружении обратного потока.

Неисправность заземления/проводки

Осуществляет переход в аварийное состояние при обнаружении неисправности заземления или проводки.

Высокий уровень шумов

Осуществляет переход в аварийное состояние при обнаружении измерительным преобразователем высокого уровня технологического шума.

Температура блока электроники вне диапазона

Осуществляет переход в аварийное состояние при превышении температурой блока электроники допустимых пределов.

Предел покрытия электрода 2

Осуществляет переход в аварийное состояние при накоплении уровня покрытия на электродах, начинающего оказывать негативное воздействие на измерение расхода.

Предел сумматора 1

Осуществляет переход в аварийное состояние при превышении значением сумматора параметров, заданных в конфигурации его предела(подробности см. на стр. 5-х).

Предел расхода 1

Осуществляет переход в аварийное состояние при превышении расходом параметров, заданных в конфигурации предела расхода 1 (подробности см. на стр. 5-x).

Предел расхода 2

Осуществляет переход в аварийное состояние при превышении расходом параметров, заданных в конфигурации предела расхода 2 (подробности см. на стр. 5-x).

Непрерывная диагностика прибора

Осуществляет переход в аварийное состояние при неудачном завершении одного из тестов диагностики непрерывной диагностики прибора.

00809-0107-8782 Ноябрь 2019

Табл. 8-2. Значения NAMUR

Аварийный сигнал диагностики аналогового выхода

Система предусматривает наличие ряда диагностических компонентов, которые не переводят аналоговый выход на аварийный уровень при срабатывании. Меню аварийного сигнала диагностики аналогового выхода позволяет связывать такие компоненты с аналоговым аварийным сигналом. При активации любого из выбранных диагностических компонентов аналоговый выход будет переведен на настроенный аварийный уровень. Список аварийных сигналов диагностики, которые могут быть настроены на изменение уровня аналогового аварийного сигнала, см. в Табл. 8-3.

Табл. 8-3. Опции аналоговых аварийных сигналов диагностики

(1) Подробности по каждому компоненту диагностики см. в Устранение

неполадок.

Руководство по эксплуатации 73

Функции расширенной конфигурации Руководство по эксплуатации

Путь меню LOI

Detailed Setup (Детальн Настр) → Output Config (Настр

Вых Сигн) → Pulse (Импульсный)

Путь меню LOI

Detailed Setup (Детальн Настр) → Output Config (Настр Вых Сигн) → Pulse (Импульсный) → Pulse Scaling

(Масштабирование импульса)

Путь меню LOI

Detailed Setup (Детальн Настр) → Output Config (Настр Вых Сигн) → Pulse (Импульсный) → Units (Един

Измерения)

Ноябрь 2019 00809-0107-8782

8.2.2. Импульсный выход

С помощью этой функции можно настраивать выходной импульсный сигнал измерительного преобразователя.

Масштабирование импульса

Измерительный преобразователь может быть настроен на передачу конкретной частоты от 1 импульса/сут при расходе 12 м/с (39,37 фута/с) до 10 000 Гц при 0,3 м/с (1 фут/с).

Примечание

Максимальная частота импульсного масштабирования для измерительных преобразователей с искробезопасным выходом (код опции выходов B) составляет 5000 Гц.

Примечание

Условный диаметр, специальные единицы измерения и плотность должны быть настроены перед выполнением конфигурации коэффициента импульсного масштабирования.

Масштабирование импульсного выхода сопоставляет импульс замыкания транзисторного переключателя с настраиваемым числом единиц объема. Единица измерения объема, используемая для масштабирования импульсного выходного сигнала, берется из числителя ранее настроенной единицы измерения расхода. Так, если в качестве единицы измерения расхода было выбрано «галлон/мин», единица объема задается как «галлон».

Примечание

Масштабирование импульсного выхода работает в диапазоне от 0 до 10 000 Гц. Минимальное значение коэффициента преобразования рассчитывается путем деления минимального диапазона (в единицах измерения объем/с) на 10 000 Гц.

Оптимальная величина для данного параметра зависит от требуемого разрешения, количества разрядов в сумматоре, необходимой величины диапазона и максимального частотного предела внешнего счетчика.

Единицы измерения импульсного коэффициента

Единица измерения импульсного коэффициента задает единицу измерения коэффициента масштабирования импульса. Значение по умолчанию, предназначенное только для чтения, представляет собой единицу измерения из настроенных единиц измерения расхода. Например, если при конфигурации единиц измерения потока выбрано значение «галлон/мин», импульсный коэффициент будет представлен в галлонах.

74 Измерительный преобразователь для измерения расхода шламов Rosemount® 8782 с протоколом HART

Руководство по эксплуатации Функции расширенной конфигурации

Путь меню LOI

Detailed Setup (Детальн Настр) → Output Config (Настр Вых Сигн) → Pulse (Импульсный) → Pulse Width

(Длител Импульс)

Ширина импульса

Минимальный период (50 % рабочего цикла)

Максимальная частота

100 мс

200 мс

 

 

0,5 мс

1,0 мс





 

00809-0107-8782 Ноябрь 2019

Ширина импульса

По умолчанию ширина импульса составляет 0,5 мс.

Вы можете регулировать ширину (или длительность) импульса для удовлетворения требований различных счетчиков или контроллеров (см. Рис. 8-1). Речь идет, как правило, о более низких частотах (<1000 Гц). Измерительный преобразователь принимает значения от 0,1 до 650 мс.

При работе с частотами свыше 1000 Гц рекомендуется задавать импульсный режим на 50 % рабочего цикла путем установки импульсного режима на частотный выход.

При этом ширина импульса будет ограничивать максимальный частотный выход. При задании чрезмерно высокой ширины импульса (свыше 1/2 периода импульса) измерительный преобразователь будет ограничивать импульсный выход. См. пример ниже.

Рис. 8-1. Импульсный выход

A. Открыт B. Ширина импульса C. Период D. Закрыт

Пример:

При задании ширины импульса равной 100 мс, максимальный выход составляет 5 Гц; при ширине импульса в 0,5 мс максимальный выход составит 1000 Гц (максимальный частотный выход обуславливает 50 % рабочий цикл).

Для достижения наибольшего максимального частотного выхода ширина импульса устанавливается в минимальное значение, отвечающее требованиям источника питания импульсного выхода, внешнего импульсного сумматора или другого периферийного оборудования.

Максимальный расход 10 000 галлонов/мин. Установите масштабирование импульсного выходного сигнала, при котором выход преобразователя обеспечивал частоту 10 000 Гц при 10 000 галлонов/мин.

Руководство по эксплуатации 75

Функции расширенной конфигурации Руководство по эксплуатации

Ноябрь 2019 00809-0107-8782

 

Примечание

Изменение ширины импульса требуется только при наличии обязательной минимальной ширины импульса, необходимой для работы внешних счетчиков, реле и т. д.

Внешний счетчик настроен на 350 галлонов/мин, передача импульсов настроена на 1 галлон. Положим, что ширина импульса составляет 0,5 мс, тогда максимальный частотный выход составляет 5,833 Гц

 

 

Верхняя граница диапазона (20 мА) составляет 3000 галлонов/мин. Для достижения наибольшего разрешения частотного выхода значение 10000 Гц масштабируется до аналогового показания полной шкалы.



󰇡





󰇢󰇡

󰇛󰇜



  

󰇛󰇜



󰇡



󰇡



󰇢

󰇛



󰇛󰇜





󰇢

 





󰇜

󰇢

 

8.2.3. Сумматор

Сумматор показывает полный объем технологической среды, прошедшей через расходомер. На выбор доступно три сумматора: Сумматор А, Сумматор В и Сумматор С. Их конфигурация может быть выполнена по отдельности для одного из следующих вариантов:

• Чистый итог – увеличивается при прямом потоке и уменьшается при

обратном (необходимо включить параметр обратный поток).

• Обратный итог – увеличивается только при обратном потоке, который

должен быть включен.

• Прямой итог – увеличивается только при прямом потоке.

Все значения сумматоров будут сброшены при изменении условного диаметра. Это произойдет даже при условии, что управление сбросом сумматоров установлено в несбрасываемый (non-resettable) режим.

Сумматоры имеют возможность для пошагового повышения общего значения до максимального значения расхода на 50 футов в секунду (либо в объемном эквиваленте) на период 20 лет до сбрасывания.

󰇛󰇜



󰇡





󰇢󰇡







󰇢

76 Измерительный преобразователь для измерения расхода шламов Rosemount® 8782 с протоколом HART

Руководство по эксплуатации Функции расширенной конфигурации

Путь меню LOI

Сумматор A: Totalizers (Сумматоры) → View Total А

(Значение СуммА) Сумматор B Totalizers (Сумматоры) → View Total В (Значение СуммB) Сумматор C Totalizers (Сумматоры) → View Total C (Значение СуммC)

Путь меню LOI

Totalizers (Сумматоры) → Config/Control (Конфиг/Управл)

Путь меню LOI

Сумматор A: Totalizers (Сумматоры) → Config/Control

(Конфиг/Управл) → Total A (Сумматор A) → Total A

Config (Конфиг Сумм А) → Direction (Направление) Сумматор B Totalizers (Сумматоры) → Config/Control

(Конфиг/Управл)→ Total B (Сумматор B) → Total B

Config (Конфиг Сумм B) → Direction (Направление) Сумматор C Totalizers (Сумматоры) → Config/Control (Конфиг/Управл)→ Total C (Сумматор C) → Total C Config (Конфиг Сумм C) → Direction (Направление)

Путь меню LOI

Сумматор A: Totalizers (Сумматоры) → Config/Control (Конфиг/Управл) → Total A (Сумматор A) → Total A Config (Конфиг Сумм А) → TotA Units (Ед Изм Сумм A) Сумматор В: Totalizers (Сумматоры) → Config/Control (Конфиг/Управл)→ Total B (Сумматор B) → Total B Config (Конфиг Сумм B) → TotB Units (Ед Изм Сумм B) Сумматор С: Totalizers (Сумматоры) → Config/Control (Конфиг/Управл)→ Total C (Сумматор C) → Total C Config (Конфиг Сумм C) → TotC Units (Ед Изм Сумм C)

00809-0107-8782 Ноябрь 2019

Просмотр сумматоров

Отображается текущее значение для каждого сумматора и указывается пошаговое повышение/понижение для сумматора на основании его конфигурации и направления потока.

Конфигурация сумматоров

Направление сумматора

Конфигурация направления для сумматоров: чистый итог, прямой итог, обратный итог.

Единицы измерения сумматора

Конфигурация единиц измерения для сумматоров.

Руководство по эксплуатации 77

Функции расширенной конфигурации Руководство по эксплуатации

Единицы измерения объема

Единицы измерения массы

Другие единицы измерения

Сокращения LOI

Единицы измерения

Сокращения LOI

Единицы измерения

Сокращения LOI

Единицы измерения

гал

Галлоны

кг

Килограммы

фут

Футы

Литры

Мт

Метрическая тонна

метры

Igal

Английский галлон

фунт

Фунты

Пользов

Специальные единицы

(1)

Кубические метры

Ст

Короткие тонны

Б42

Баррели (42 галлона)

фут

Кубические футы

см

Кубические сантиметры

Б31

Баррели (31 галлон)

Мгал

Миллион галлонов

Путь меню LOI

Сумматор A: Totalizers (Сумматоры) → Config/Control

(Конфиг/Управл) → Total A (Сумматор A) → Total A Config

(Конфиг Сумм А) → TotA Reset Config (КонфСбросаСумА) Сумматор B Totalizers (Сумматоры) → Config/Control

(Конфиг/Управл)→ Total B (Сумматор B) → Total B Config

(Конфиг. сумм. B) → TotB Reset Config (КонфСбросаСумВ)

Totalizers (Сумматоры) → Config/Control (Конфиг/Управл)→ Total C (Сумматор C) → Total C Config (Конфиг. сумм. C) →

TotC Reset Config (КонфСбросаСумС)

Путь меню LOI

Сумматор A: Totalizers (Сумматоры) → Config/Control

(Конфиг/Управл) → Total A (Сумматор A) → Reset Total A (Сброс Суммат A) Сумматор В:

Сумматор B: Totalizers (Сумматоры) → Config/Control

(Конфиг/Управл) → Total B (Сумматор B) → Reset Total B (Сброс Суммат. В)

Сумматор C: Totalizers (Сумматоры) → Config/Control

(Конфиг/Управл) → Total С (Сумматор С) → Reset Total С

(Сброс Суммат. С)

Ноябрь 2019 00809-0107-8782

Табл. 8-4. Единицы измерения сумматора

(1) См. Конфигурация специальных единиц измерения.

Позволяет настроить несбрасываемый режим сумматора или возможность его сброса.

Сброс конфигурации

Сброс отдельного сумматора

Независимый сброс сумматоров. Требуется, чтобы опция сброса была настроена как сбрасываемая.

78 Измерительный преобразователь для измерения расхода шламов Rosemount® 8782 с протоколом HART

Руководство по эксплуатации Функции расширенной конфигурации

Возврат положительного

нуля (ВПН)

При выполнении условий активации входа измерительный преобразователь принудительно настраивает выход на передачу нулевого расхода.

Сброс чистого

итога

При выполнении условий активации входа измерительный преобразователь сбрасывает значение чистого итога на ноль.

Обратный поток

Выход активируется при обнаружении измерительным преобразователем условия обратного потока.

Нулевой поток

Выход активируется при обнаружении условия отсутствия потока.

Отказ измерительного

преобразователя

Выход активируется при обнаружении условия отказа измерительного преобразователя.

Незаполненный

трубопровод

Выход активируется при обнаружении измерительным преобразователем неполного заполнения трубопровода.

Предел расхода 1

Выход активируется при снятии измерительным преобразователем показания расхода, удовлетворяющего заданным условиям срабатывания сигнала тревоги предела расхода 1.

Предел расхода 2

Выход активируется при снятии измерительным преобразователем показания расхода, удовлетворяющего заданным условиям срабатывания сигнала тревоги предела расхода 2.

00809-0107-8782 Ноябрь 2019

8.2.4. Дискретный вход/выход

Данная опция конфигурации доступна только при заказе пакета вспомогательных выходов (код опции AX). Пакет вспомогательных выходов предоставляет два управляемых канала.

• Дискретный вход может обеспечивать возможность принудительной

установки выходных сигналов на нулевой расход (ВПН) или сброса сумматора (A, B, C или всех сумматоров).

Примечание

Если конфигурация определенного сумматора исключает возможность сброса, данная функция не выполнит сброс сумматора.

• Функция управления дискретного выхода может настраивать внешний

сигнал на отображение нулевого и обратного потоков, не полностью заполненного трубопровода, диагностического статуса, предела расхода или статуса измерительного преобразователя.

Полный список и описание доступных вспомогательных функций представлены ниже.

Опции дискретного входа (только канал 1)

Опции дискретного выхода

Руководство по эксплуатации 79

Функции расширенной конфигурации Руководство по эксплуатации

Сигнал тревоги диагностического

статуса

Выход активируется при обнаружении измерительным преобразователем условия, удовлетворяющего заданным критериям сигнала тревоги диагностического статуса.

Общий предел

Выход активируется при соответствии значения Сумматора A от измерительного преобразователя условиям, заданным для сигнала тревоги общего предела.

Путь меню LOI

Detailed Setup (Детальн Настр) → Output Config (Настр Вых Сигн) → DI/DO Config (Дискрет Вх/Вых) → DI/O 1 (Дискр Вх/Вых 1) → DI/O 1 Control (Настр Вх/Вых 1)

Путь меню LOI

Detailed Setup (Детальн Настр) → Output Config (Настр Вых Сигн) → DI/DO Config (Дискрет Вх/Вых) → DI/O 1 (Дискр

Вх/Вых 1) → DI 1 (Цифров Вход 1)

Путь меню LOI

Detailed Setup (Расширенная настройка) → Output Config (Настр Вых Сигн) → DI/DO Config (Дискрет Вх/Вых) → DI/O 1 (Дискр Вх/Вых 1) → DO 1 (Дискр Выход 1)

Путь меню LOI

Detailed Setup (Детальн Настр) → Output Config (Настр Вых Сигн) → DI/DO Config (Дискрет Вх/Вых) → DI/O 1 (Дискр

Вх/Вых 1) → DO 2 (Дискр Выход 2)

Ноябрь 2019 00809-0107-8782

Канал 1

Канал 1 может быть настроен как на дискретный вход (DI), так и на дискретный выход (DO).

Контроллер дискр. входа/выхода 1

Данный параметр используется для настройки канала 1 вспомогательного выхода. Данный параметр определяет, будет ли использоваться дополнительный канал 1 как дискретный вход или выход на клеммах 11(-) и 12(+).

Примечание

Для получения доступа к этому функционалу измерительный преобразователь необходимо заказывать с пакетом вспомогательных выходов (код опции AX).

Цифровой вход 1

Данный параметр отображает конфигурацию канала 1, когда он используется в роли дискретного входа.

Дискретный выход 1

Данный параметр отображает конфигурацию канала 1, когда он используется в роли дискретного выхода.

Канал 2

Канал 2 доступен только в качестве дискретного выхода.

Дискретный выход 2

Данный параметр отображает конфигурацию канала 2.

80 Измерительный преобразователь для измерения расхода шламов Rosemount® 8782 с протоколом HART

Руководство по эксплуатации Функции расширенной конфигурации

Путь меню LOI

Расход 1: Detailed Setup (Детальн Настр) → Output Config

(Настр Вых Сигн) → DI/DO Config (Дискрет Вх/Вых) → Flow

Limit 1 (Порог Расход 1) → Control 1 (Контроль 1) Расход 2: Detailed Setup (Детальная настройка) → Output Config (Настр Вых Сигн) → DI/DO Config (Дискрет Вх/Вых) → Flow Limit 2 (Предел расхода 2) → Control 1 (Контроль 1)

ВКЛ.

Измерительный преобразователь генерирует сигнал тревоги HART при выполнении заданных условий. При настройке дискретного выхода на предел расхода его активация осуществляется при выполнении заданных условий режима.

ВЫКЛ.

Измерительный преобразователь не генерирует сигналы тревоги предела расхода.

Путь меню LOI

Расход 1: Detailed Setup (Детальн Настр) → Output Config

(Настр Вых Сигн) → DI/DO Config (Дискрет Вх/Вых) → Flow

Limit 1 (Порог Расход 1) → Mode 1 (Режим 1) Расход 2: Detailed Setup (Детальн Настр) → Output Config

(Настр Вых Сигн) → DI/DO Config (Дискрет Вх/Вых) → Flow

Limit 2 (Предел расхода 2) → Mode 1 (Режим 1)

> Верхний

предел

Сигнал тревоги HART активируется при превышении измеренным значением расхода уставки верхнего предела.

< Нижний

предел

Сигнал тревоги HART активируется при падении измеренного значения расхода ниже уставки нижнего предела.

В пределах

диапазона

Сигнал тревоги HART активируется при нахождении измеренного значения расхода между уставками верхнего и нижнего пределов.

00809-0107-8782 Ноябрь 2019

Предел расхода (1 и 2)

Существуют два настраиваемых предела расхода. Путем конфигурации параметров задайте критерии активации сигнала тревоги HART при удовлетворении измеренным значением расхода соответствующего набора критериев. Данная функция может использоваться как для простых действий дозирования, так и для генерации сигналов тревоги при срабатывании определенных условий расхода. Данный параметр может быть настроен как дискретный выход в случае, если при заказе измерительного преобразователя был выбран пакет вспомогательных выходов (код опции AX) и включение выходов. При настройке дискретного выхода на предел расхода его активация осуществляется при выполнении условий, заданных в конфигурации режима. См. Режим ниже.

Контроль

Данный параметр используется для включения и выключения сигнала тревоги HART предела расхода.

Режим

Параметр режима задает условия, при выполнении которых активируется сигнал тревоги предела расхода. Для каждого канала могут быть отдельно

Руководство по эксплуатации 81

настроены верхний и нижний пределы.

Функции расширенной конфигурации Руководство по эксплуатации

Вне пределов

диапазона

Сигнал тревоги HART активируется при нахождении измеренного значения расхода за пределами диапазона, образованного уставками верхнего и нижнего пределов.

Путь меню LOI

Расход 1: Detailed Setup (Детальн Настр) → Output Config

(Настр Вых Сигн) → DI/DO Config (Дискрет Вх/Вых) → Flow

Limit 1 (Порог Расход 1) → High Limit 1 (Верхн Предел 1) Расход 2: Detailed Setup (Детальн Настр) → Output Config

(Настр Вых Сигн) → DI/DO Config (Дискрет Вх/Вых) → Flow

Limit 2 (Предел расхода 2) → High Limit 1 (Верхн Предел 1)

Путь меню LOI

Расход 1: Detailed Setup (Детальн Настр) → Output Config

(Настр Вых Сигн) → DI/DO Config (Дискрет Вх/Вых) → Flow

Limit 1 (Порог Расход 1) → Low Limit 1 (Нижн Предел 1) Расход 2: Detailed Setup (Детальн Настр) → Output Config

(Настр Вых Сигн) → DI/DO Config (Дискрет Вх/Вых) → Flow

Limit 2 (Порог Расход 2) → Low Limit 1 (Нижн Предел 1)

Путь меню LOI

Расход 1: Detailed Setup (Детальн Настр) → Output Config

(Настр Вых Сигн) → DI/DO Config (Дискрет Вх/Вых) → Flow

Limit 1 (Порог Расход 1) → Hysteresis (Гистерезис) Расход 2: Detailed Setup (Детальн Настр) → Output Config

(Настр Вых Сигн) → DI/DO Config (Дискрет Вх/Вых) → Flow

Limit 2 (Порог Расход 2) → Hysteresis (Гистерезис)

Ноябрь 2019 00809-0107-8782

Верхний предел

Используется для настройки значения расхода, соответствующего уставке верхнего предела для сигнала тревоги предела расхода.

Нижний предел

Используется для настройки значения расхода, соответствующего уставке нижнего предела для сигнала тревоги предела расхода.

Гистерезис предела расхода

Задается диапазон гистерезиса для предела расхода, при помощи которого определяется, как быстро измерительный преобразователь выходит из статуса сигнала тревоги. Значение гистерезиса используется для предела расхода 1 и предела расхода 2. Изменение данного параметра в конфигурации одного канала автоматически изменяет его и для другого канала.

Общий предел

Выполните конфигурацию параметров, которые будут определять критерии для активации сигнала тревоги, если значения Сумматора A находятся в пределах настроенных критериев. Данный функционал может использоваться как для простых операций с партиями, так и для генерации сигналов тревоги при достижении определенных локализованных значений. Данный параметр настраивается как дискретный выходной сигнал, если измерительный преобразователь был заказан с опцией дополнительных выходов (код опции AX). При настройке цифрового выхода на общий предел его активация осуществляется при выполнении заданных условий режима сумматора.

82 Измерительный преобразователь для измерения расхода шламов Rosemount® 8782 с протоколом HART

Руководство по эксплуатации Функции расширенной конфигурации

Путь меню LOI

Detailed Setup (Детальн Настр) → Output Config (Настр Вых Сигн) → DI/DO Config (Дискрет Вх/Вых) → Total Limit (Лимит

Сумматор) → Total Control (КонтрольСуммат)

Путь меню LOI

Detailed Setup (Детальн Настр) → Output Config (Настр Вых Сигн) → DI/DO Config (Дискрет Вх/Вых) → Total Limit (Лимит

Сумматор) → Total Mode (Режим Сумматор)

> Верхний

предел

Сигнал тревоги HART активируется при превышении значением сумматора уставки верхнего предела.

< Нижний

предел

Сигнал тревоги HART активируется при падении значения сумматора ниже уставки нижнего предела.

В пределах

диапазона

Сигнал тревоги HART активируется при нахождении значения сумматора между уставками верхнего и нижнего пределов.

Вне пределов

диапазона

Сигнал тревоги HART активируется при нахождении значения сумматора за пределами диапазона, образованного уставками верхнего и нижнего пределов.

Путь меню LOI

Detailed Setup (Детальн Настр) → Output Config (Настр Вых Сигн) → DI/DO Config (Дискрет Вх/Вых) → Total Limit (Лимит

Сумматор) → Tot Hi Limit (ВерхПределСумм)

Путь меню LOI

Detailed Setup (Детальн Настр) → Output Config (Настр Вых Сигн) → DI/DO Config (Дискрет Вх/Вых) → Total Limit (Лимит

Сумматор) → Tot Low Limit (НижнПределСумм)

Путь меню LOI

Detailed Setup (Детальн Настр) → Output Config (Настр Вых Сигн) → DI/DO Config (Дискрет Вх/Вых) → Total Limit (Лимит Сумматор) → Hysteresis (Гистерезис)

00809-0107-8782 Ноябрь 2019

Контроллер сумматора

Данный параметр используется для включения и выключения сигнала тревоги HART предела сумматора.

ВКЛ. Измерительный преобразователь генерирует сигнал тревоги HART

при выполнении заданных условий.

ВЫКЛ. Измерительный преобразователь не генерирует сигналы тревоги

HART предела сумматора.

Режим сумматора

Параметр режима сумматора задает условия, при выполнении которых активируется сигнал тревоги HART предела сумматора. Для каждого канала могут быть отдельно настроены верхний и нижний пределы.

Верхний предел сумматора

Используется для настройки значения Сумматора A на уставку верхнего предела для сигнала тревоги верхнего предела сумматора.

Нижний предел сумматора

Используется для настройки значения чистого итога, соответствующего уставке нижнего предела для сигнала тревоги нижнего предела сумматора.

Руководство по эксплуатации 83

Гистерезис предела сумматора

Функции расширенной конфигурации Руководство по эксплуатации

Путь меню LOI

Detailed Setup (Детальн Настр) → Output Config (Настр Вых Сигн) → DI/DO Config (Дискрет Вх/Вых) → Diag Alert (Диагност Сообщ)

ВКЛ.

Сигнал тревоги диагностического статуса активируется при обнаружении измерительным преобразователем диагностического компонента, заданного как ВКЛ.

ВЫКЛ.

Сигнал тревоги диагностического статуса не активируется при обнаружении диагностических компонентов, заданных как ВЫКЛ.

Путь меню LOI

Detailed Setup (Детальн Настр) → Output Config (Настр Вых Сигн) → HART → Variable Map (Переменные)

Ноябрь 2019 00809-0107-8782

Задает диапазон гистерезиса для предела сумматора, при помощи которого определяется, как быстро измерительный преобразователь выходит из статуса сигнала тревоги.

Сигнал тревоги диагностического статуса

Сигнал тревоги диагностического статуса используется для включения и выключения диагностических компонентов, приводящих к активации данного сигнала тревоги.

Сигналы тревоги следующих диагностических компонентов могут быть заданы как ВКЛ и ВЫКЛ:

• отказ электроники,

• разомкнутая цепь катушки,

• незаполненный трубопровод,

• обратный поток,

• неисправность заземления/проводки,

• высокий уровень шумов,

• температура блока электроники вне диапазона,

• предел покрытия электрода 1,

• предел покрытия электрода 2,

• непрерывная диагностика прибора.

8.3. Конфигурация HART

Измерительный преобразователь оснащен четырьмя переменными HART, доступными в качестве выходов. Можно настраивать данные переменные на передачу динамических показаний, в том числе расхода, значений сумматоров и диагностических значений. При необходимости выход HART может также быть настроен на работу в пакетном режиме или многоточечную связь.

8.3.1. Сопоставление переменных

Сопоставление переменных используется для настройки переменных, сопоставленных со вторичными, третичными и четвертичными переменными. Первичная переменная зафиксирована на передачу расхода и не подлежит настройке.

84 Измерительный преобразователь для измерения расхода шламов Rosemount® 8782 с протоколом HART

Руководство по эксплуатации Функции расширенной конфигурации

Путь меню LOI

Detailed Setup (Детальн Настр) → Output Config (Настр Вых Сигн ) → HART → Variable Map (Переменные) → PV

(Первичная переменная)

Путь меню LOI

Detailed Setup (Детальн Настр) → Output Config (Настр Вых Сигн) → HART → Variable Map (Переменные) → SV (Вторичная переменная)

Путь меню LOI

Detailed Setup (Детальн Настр) → Output Config (Настр Вых Сигн) → HART → Variable Map (Переменные) → TV (Третичная переменная)

Путь меню LOI

Detailed Setup (Детальн Настр) → Output Config (Настр Вых Сигн) → HART → Variable Map

(Переменные) → QV (4-я Переменная)

00809-0107-8782 Ноябрь 2019

Первичная переменная (ПП)

Первичная переменная настроена на расход. Она зафиксирована и не подлежит настройке. Первичная переменная привязана к аналоговому выходу

Вторичная переменная (ВП)

Функция вторичной переменной используется для сопоставления вторичной переменной измерительного преобразователя. Эта переменная является исключительно HART-переменной и может быть прочитана из сигнала HART с помощью входной карты с активированным протоколом HART либо переведена в пакетный вид посредством HART Tri-Loop с целью последующего преобразования HART-сигнала в аналоговый выход. Доступные опции картирования для данной переменной приведены в Доступные переменные.

Третичная переменная (ТП)

Функция третичной переменной используется для сопоставления третичной переменной измерительного преобразователя. Эта переменная является исключительно HART-переменной и может быть прочитана из сигнала HART с помощью входной карты с активированным протоколом HART либо переведена в пакетный вид посредством HART Tri-Loop с целью последующего преобразования HART-сигнала в аналоговый выход. Доступные опции картирования для данной переменной приведены в Доступные переменные.

Четвертичная переменная (ЧП)

Функция четвертичной переменной используется для сопоставления четвертичной переменной измерительного преобразователя. Эта переменная является исключительно HART-переменной и может быть прочитана из сигнала HART с помощью входной карты с активированным протоколом HART либо переведена в пакетный вид посредством HART Tri-Loop с целью последующего преобразования HART-сигнала в аналоговый выход. Доступные опции картирования для данной переменной приведены в Доступные

переменные.

Руководство по эксплуатации 85

Функции расширенной конфигурации Руководство по эксплуатации

• Расход

• Импульсный выход

• Сумматор А

• Сумматор В

• Сумматор С

• Температура блока электроники

• Шум линии

• Соотношение сигнал/шум на низкой

частоте (опция DS1)

• Соотношение сигнал/шум на высокой

частоте (опция DS1)

• Мощность сигнала

• Значение НЗТ

• Отклонение скорости измерительного

преобразователя

• Значение покрытия электрода (опция DS1)

• Сопротивление электрода

• Значение сопротивления катушки (опция MV)

• Значение индуктивности катушки (опция MV)

• Отклонение основного значения катушки

(опция MV)

• Отклонение обратной связи аналогового

выхода

• Ток катушки

Путь меню LOI

Detailed Setup (Детальн Настр) → Output Config (Настр Вых Сигн) → HART Output (Вывод HART) →

Poll Address (Адрес Опроса)

Путь меню LOI

Detailed Setup (Детальн Настр) → Output Config (Настр Вых Сигн) → HART → Loop Curr Mode

(ВклВыкл ТокВых)

Ноябрь 2019 00809-0107-8782

Доступные переменные

8.3.2. Адрес опроса

Адрес опроса позволяет использовать измерительный преобразователь в режиме связи «точка — точка» или в режиме многоточечной связи. В режиме многоточечной связи адрес опроса используется для идентификации каждого конкретного расходомера в многоточечной схеме.

На заводе-изготовителе устанавливается нулевой адрес опроса измерительного преобразователя, что обеспечивает его функционирование в стандартном двухточечном режиме связи с аналоговым выходом 4–20 мА. Для активации режима многоточечной схемы связи необходимо

• изменить адрес опроса измерительного преобразователя на целое число,

неравное нулю (1-63).

• Режим токового контура должен быть установлен на ON (ВКЛ), чтобы

зафиксировать ток выходного сигнала на 4 мА, либо же он может быть установлен на OFF (ВЫКЛ), если нужен выход 4-20 мА. См. Режим

контурного тока.

8.3.3. Режим контурного тока

Доступно только при работе с помощью LOI.

86 Измерительный преобразователь для измерения расхода шламов Rosemount® 8782 с протоколом HART

Когда режим контурного тока установлен на ON (ВКЛ), ток аналогового выхода проходит с изменениями в ПП. Когда режим контурного тока установлен на OFF (ВЫКЛ), ток аналогового выхода фиксируется на 4 мА.

Руководство по эксплуатации Функции расширенной конфигурации

Путь меню LOI

Detailed Setup (Детальн Настр) → Output Config (Настр

Вых Сигн) → HART → Burst Mode (Пакетный режим)

Путь меню LOI

Detailed Setup (Детальн Настр) → Output Config (Настр

Вых Сигн) → HART → Req Preams (КоличПреамЗапр)

Путь меню LOI

Detailed Setup (Детальн Настр) → Output Config (Настр

Вых Сигн) → HART →Resp Preams (КоличПреамЗапр)

Путь меню LOI

Detailed Setup (Детальн Настр) → LOI Config (Настройка

ЛОИ) → Flow Display (Индкац Расхода)

00809-0107-8782 Ноябрь 2019

8.3.4. Пакетный режим

В измерительном преобразователе предусмотрена функция пакетного режима, позволяющая транслировать первичную переменную или все динамические переменные приблизительно три или четыре раза в секунду. Пакетный режим является специализированной функцией, используемой только в особых задачах. Функция пакетного режима позволяет выбирать переменные, трансляция которых осуществляется при работе в данном режиме.

Данная функция позволяет выключать (ВЫКЛ.) и включать (ВКЛ.) пакетный режим:

• OFF (ВЫКЛ.) – выключает пакетный режим; передача данных в контуре

отсутствует

• ON (ВКЛ) – включает пакетный режим; выбранные в меню пакетного

режима данные транслируются в контуре

Заголовки запроса

Переменная заголовков запроса отображает число заголовков, необходимых измерительному преобразователю для HART-коммуникации.

Заголовки ответа

Переменная заголовков ответа отображает число заголовков, отправляемых измерительным преобразователем в ответ на любой запрос хоста.

8.4. Конфигурация LOI/дисплея

8.4.1. Дисплей сумматора и расхода

Дисплей расхода используется для настройки параметров, отображаемых на экране расхода LOI. Экран расхода состоит из двух строк информации. Выберите один из следующих вариантов:

• Расход, % шкалы;

• Расход, Сумм. A;

• % шкалы, Сумм. A;

• Расход, Сумм. B;

• % шкалы, Сумм. B;

Руководство по эксплуатации 87

Функции расширенной конфигурации Руководство по эксплуатации

Путь меню LOI

Detailed Setup (Детальн Настр) → LOI Config (Настройка ЛОИ) → Language (Язык)

Путь меню LOI

Detailed Setup (Детальн Настр) → LOI Config (Настройка

ЛОИ) → Disp Auto Lock (Автоблок ЛОИ)

Путь меню LOI

Detailed Setup (Детальн Настр)→ LOI Config (Настройка ЛОИ) → LOI Err Mask (СкрывОшбкНаЛОИ)

Путь меню LOI

Detailed Setup (Детальная настройка) → LOI Config

(Настройка ЛОИ) → Backlight (Подсветка)

Ноябрь 2019 00809-0107-8782

• Расход, Сумм. C;

• % шкалы, Сумм. C.

8.4.2. Язык

С помощью данного параметра настраивается язык дисплея на LOI. Выберите один из следующих вариантов:

8.4.3. Блокировка дисплея

• ВЫКЛ. (по умолчанию)

• 1 минута

• 10 минут

Дисплей всегда заблокирован на экране расхода.

8.4.4. Маска ошибки

Маска ошибки LOI позволяет выключать сообщение ошибки питания аналогового выхода (Питание аналогового выхода отсутствует). Это может быть удобно, когда аналоговый выход не используется.

8.4.5. Управление подсветкой

Для целей сбережения мощности возможность конфигурации для автоматического отключения подсветки LOI по истечении заданного периода времени бездействия клавиатуры.

• Всегда ВЫКЛ (по умолчанию при малой мощности);

• 10 секунд

• 20 секунд

• 30 секунд

• Всегда ВКЛ (по умолчанию).

88 Измерительный преобразователь для измерения расхода шламов Rosemount® 8782 с протоколом HART

Руководство по эксплуатации Функции расширенной конфигурации

Путь меню LOI

Detailed Setup (Детальн Настр) → Additional Params (Дополнительные параметры) → Coil Drive Freq (Частота

задающей катушки)

Путь меню LOI

Detailed Setup (Детальн Настр) → More Params (Дополн

Парамет) → Proc Density (ПлотностьСреды)

Путь меню LOI

Detailed Setup (Детальн Настр) → Output Config (Настр

Вых Сигн) → Reverse Flow (Обратн Расход)

00809-0107-8782 Ноябрь 2019

8.5. Дополнительные параметры

Для детальной настройки конфигурации на базе области применения пользователя могут потребоваться следующие параметры.

8.5.1. Частота задающей катушки

Данный параметр используется для изменения частоты возбуждения электромагнитных катушек.

Низкий уровень

Стандартная частота задающей катушки низкая. Это рекомендуемая настройка частоты задающей катушки для большинства применений.

Высокий уровень

Если технологическая среда создает «шумность» или нестабильность показания расхода, следует увеличить частоту возбуждения катушки до высокой. Если частота катушки привода установлена на высокую, для обеспечения оптимальной производительности следует запустить функцию автоматической установки на ноль. Отсутствие автоматической установки на ноль может привести к снижению точности, особенно при низком расходе.

8.5.2. Плотность технологической среды

Параметр плотности технологической среды используется для преобразования объемного расхода в массовый расход по следующей формуле:

Qм = Qо  р где:

Qм – массовый расход; Qо – объемный расход; p – плотность технологической среды.

8.5.3. Обратный поток

Параметр обратного потока используется для активации или деактивации функции считывания расхода в направлении, обратном относительно стрелки направления потока (см. Направление потока). Это может быть следствием наличия двухстороннего потока или обратной коммутации проводов электродов или катушки (см. «Устранение неполадок», Удаленное подключение). Данный параметр также позволяет сумматору выполнять подсчет в обратном направлении.

Руководство по эксплуатации 89

Функции расширенной конфигурации Руководство по эксплуатации

Путь меню LOI

Detailed Setup (Детальн Настр) → Signal Processing

(Обраб Сигнала) → Lo-Flow Cutoff (Отсеч Мин Расх)

Путь меню LOI

Detailed Setup (Детальн Настр) → Signal Processing

(Обраб Сигнала) → Damping (Демпфирование)

Путь меню LOI

Basic Setup (Основ Настройк) → Flow Units (Един Измерения) → Special Units (Специал Ед Изм) → Base Vol

Units (БазовЕдИзмОбъем)

Путь меню LOI

Basic Setup (Основ Настройк) → Flow Units (Един Измерения) → Special Units (Специал Ед Изм) → Conv

Factor (Коэф Преобразов)

Ноябрь 2019 00809-0107-8782

8.5.4. Отсечка при низком расходе

Параметр отсечки при низком расходе позволяет пользователю задавать нижний предел расхода. Единицы измерения отсечки при низком расходе совпадают с единицами измерения ПП и не подлежат изменению. Значение отсечки при низком расходе действительно как применительно к прямому, так и к обратному потоку.

8.5.5. Демпфирование ПП (расхода)

Параметр демпфирования первичной переменной позволяет выбирать время реакции (в секундах) на скачкообразные изменения расхода. Чаще всего он используется для сглаживания выходных колебаний.

8.6. Конфигурация специальных единиц измерения

Специальные единицы измерения используются, когда для решения поставленной задачи не хватает единиц, доступных на устройстве для измерения расхода. Полный перечень доступных единиц измерения см. в разделе 5.4, полный перечень единиц измерения сумматора см. в таблице 8-4.

8.6.1. Базовая единица измерения объема

Базовая единица измерения объема — это единица, из которой осуществляется преобразование. Выберите подходящее значение для данного параметра.

8.6.2. Коэффициент преобразования

Коэффициент преобразования используется для преобразования базовых единиц измерения в специальные. Для обеспечения прямого преобразования одной единицы измерения в другую фактор преобразования задается как число базовых единиц измерения в каждой новой единице измерения.

Например. При преобразовании галлонов в баррели и наличии в 1 барреле 31 галлона коэффициент преобразования рассчитывается равным 31.

90 Измерительный преобразователь для измерения расхода шламов Rosemount® 8782 с протоколом HART

Руководство по эксплуатации Функции расширенной конфигурации

Путь меню LOI

Basic Setup (Основ Настройк) → Flow Units (Един Измерения) → Special Units (Специал Ед Изм) → Base

Time Unit (БазовЕдИзмВрем)

Путь меню LOI

Basic Setup (Основ Настройк) → Flow Units (Един Измерения) → Special Units (Специал Ед Изм) → Volume

Unit (БазовЕдИзмОбъем)

Путь меню LOI

Basic Setup (Основ Настройк) → Flow Units (Един Измерения) → Special Units (Специал Ед Изм) → Rate Unit

(Ед Измер)

00809-0107-8782 Ноябрь 2019

8.6.3. Базовая единица измерения времени

Базовая единица измерения времени — это единица измерения времени, на основе которой вычисляются специальные единицы. Например, если специальные единицы измерения установлены как объем в минуту, то выберите «минуты».

8.6.4. Специальная единица измерения объема

Специальная единица измерения объема позволяет отображать формат единицы измерения объема, в который была преобразована базовая единица объема.

Например. Если в качестве специальной единицы выбрать «abc/мин», переменная специальной единицы измерения объема будет равняться «abc». Данная переменная также используется сумматором в подсчете итогового значения расхода в специальных единицах измерения.

8.6.5. Специальная единица измерения расхода

Единица измерения расхода — это переменная, определяющая формат единицы измерения, в которую осуществляется преобразование. Портативный коммуникатор использует обозначение специальных единиц измерения как формат единиц измерения первичной переменной. Фактически заданные пользователем специальные единицы измерения при этом не отображаются. Для обозначения новых единиц измерения может использоваться до четырех символов. LOI будет отображать обозначение из четырех символов, согласно настройке.

Например. Для отображения расхода в акр-футах в сутки (1 акр-фут эквивалентен 43 560 кубическим футам) применяется следующая последовательность:

1. Единица измерения объема задается как акр-фут.

2. Базовая единица измерения объема задается как куб. фут.

3. Коэффициент преобразования задается равным 43 560.

4. Базовая единица измерения времени задается как сутки.

5. Единица измерения расхода задается как акр-фут/сут.

Руководство по эксплуатации 91

Функции расширенной конфигурации Руководство по эксплуатации

Ноябрь 2019 00809-0107-8782

92 Измерительный преобразователь для измерения расхода шламов Rosemount® 8782 с протоколом HART

Руководство по эксплуатации Конфигурация расширенной диагностики

Название диагностической функции

Категория диагностической функции

Комплектация продукта

Базовые функции диагностики

Незаполненный трубопровод

Технологический процесс

Стандартная

Обратный поток

Технологический процесс

Стандартная

Насыщение электрода

Монтаж/технологический процесс

Стандартная

Отказ измерительного преобразователя

Мониторинг технического состояния расходомера

Стандартная

Температура блока электроники

Мониторинг технического состояния расходомера

Стандартная

Неисправность цепи катушек

Мониторинг технического состояния расходомера

Стандартная

Возможности расширенной диагностики

Высокий уровень шумов

Технологический процесс

Пакет 1 (DS1)

Обнаружение загрязнения электродов

Технологический процесс

Пакет 1 (DS1)

Проверка измерителя с помощью команд

Мониторинг технического состояния расходомера

Пакет 2 (MV)

Непрерывная диагностика прибора

Мониторинг технического состояния расходомера

Пакет 2 (MV) Проверка контура 4–20 мА

Монтаж

Пакет 2 (MV)

00809-0107-8782 Ноябрь 2019

9. Конфигурация расширенной диагностики

9.1. Введение

Электромагнитные расходомеры Rosemount обеспечивают диагностику, которая необходима для обнаружения неисправностей прибора и передачи сведений о них пользователю в течение всего срока эксплуатации: от установки до технического обслуживания и поверки расходомера. Включение диагностического функционала электромагнитных расходомеров Rosemount позволяет увеличить отказоустойчивость и производительность предприятия, а также снизить расходы посредством упрощенного монтажа, технического обслуживания и устранения неисправностей.

Табл. 9-1. Возможности базовой диагностики

Руководство по эксплуатации 93

Конфигурация расширенной диагностики Руководство по эксплуатации

Ноябрь 2019 00809-0107-8782

9.2. Поправочные коэффициенты

Поправочный коэффициент — это коэффициент, который может потребоваться для корректировки показаний прибора вследствие установки на неидеально прямые трубопроводы или соединением 8782 с 8707 вместо датчика MS.

Процедура очень похожа на аналогичную для вихревых и кориолисовых расходомеров и вводится как коэффициент умножения потока в диапазоне от 0,2 до 1,8. Поправочный коэффициент требуется не для всех установок, а 8782 будет обеспечивать стабильное измерение расхода и без него. При замене существующего измерительного преобразователя, снятого с производства, поправочный коэффициент позволит 8782 соответствовать показаниям замененного измерительного преобразователя в случае расхождения.

Для лучшей производительности 8782 рекомендуется запустить функцию автоматической установки на ноль. Если автоматическая установка на ноль выполняется в любой момент после ввода регулировки поправочного коэффициента, коэффициент расходомера необходимо будет пересчитать и повторно ввести после выполнения автоматической установки на ноль, иначе это может повлиять на точность.

Поправочный коэффициент расходомера = Фактический расход (из 8712H) / текущий расход (из 8782)

Например.

• Известный фактический расход составляет 100 галл/мин.

• Новый установленный измерительный преобразователь после выполнения

автоматической установки на ноль показывает расход, равный 1150 галл/мин.

Способ исправления:

1. Выполнить расчет поправочного коэффициента: 100/115 = 0,8696.

2. Ввести поправочный коэффициент 0,8696 в измерительный

преобразователь.

Примечание

Чтобы избежать ошибок округления, доступно четыре десятичных знака.

Результат:

• Теперь измерительный преобразователь показывает 100 галл/мин.

9.3. Лицензирование и включение

Лицензирование всех компонентов расширенной диагностики достигается путем заказа опций MV или DS1. В случае, если опции диагностики не были заказаны в комплекте, лицензирование компонентов расширенной диагностики может быть выполнено локально, путем ввода лицензионного ключа. Каждый измерительный преобразователь обладает уникальным лицензионным ключом, предназначенным для использования только с опциями диагностики. Для знакомства с возможностями расширенной диагностики также доступна пробная лицензия. Ее временная работоспособность будет автоматически

94 Измерительный преобразователь для измерения расхода шламов Rosemount® 8782 с протоколом HART

Руководство по эксплуатации Конфигурация расширенной диагностики

Путь меню LOI

Detailed Setup (Детальн Настр) → Device Info (Инфо о Приборе) → Revision Num (Номер

версии) → Software Num (НомерВерсии ПО)

Путь меню LOI

Detailed Setup (Детальн Настр) > Device Info (Инфо о Приборе) > Device ID (Идентификатор)

Путь меню LOI

Diagnostics (Диагностика) > Advanced Diag (РасширДиагност) > Licensing (Лицензирование) > License Key (Лицензионный ключ) > License Key (Лицензионный ключ)

Путь меню LOI

Diagnostics (Диагностика) → Diag Controls (Настр

Дигност) → Empty Pipe (Незаполненный трубопровод)

00809-0107-8782 Ноябрь 2019

приостановлена после 30 дней использования или при перезагрузке питания измерительного преобразователя – в зависимости от того, что произойдет раньше. Вы можете использовать данную пробную лицензию не более трех раз с одним измерительным преобразователем. Подробное описание процедуры ввода лицензионного ключа и включения расширенной диагностики приведено ниже. Чтобы получить этот ключ, обратитесь в местное представительство компании Emerson.

9.3.1. Лицензирование средств диагностики

1. Включите питание измерительного преобразователя.

2. Убедитесь, что версия установленного программного обеспечения

не ниже 7.1.1.

3. Определите идентификатор устройства.

4. Получите лицензионный ключ через ближайшее представительство

Emerson.

5. Введите лицензионный ключ.

9.4. Обнаружение не полностью заполненного трубопровода

Диагностический компонент обнаружения незаполненного трубопровода позволяет минимизировать проблемы и ложные показания в случае незаполнения трубопровода. Особую важность обнаружение незаполненного трубопровода приобретает при его регулярном опустошении, например при дозировании сред. Наличие незаполненного трубопровода активирует данный диагностический компонент, приравнивает расход к 0 и генерирует сигнал тревоги.

Включение/выключение диагностики НЗТ

В зависимости от текущей задачи вы можете свободно включать и выключать диагностический компонент настраиваемого обнаружения незаполненного трубопровода. По умолчанию в поставляемых с завода изделиях диагностика незаполненного трубопровода включена.

Руководство по эксплуатации 95

Конфигурация расширенной диагностики Руководство по эксплуатации

Путь меню LOI

Diagnostics (Диагностика) → Variables (Переменные) →

Empty Pipe (Пустая Труба)

Путь меню LOI

Diagnostics (Диагностика) → Basic Diag (Основ Диагност) → Empty Pipe (Пустая Труба) → EP Trig Level (Порог ПустТрб)

Путь меню LOI

Diagnostics (Диагностика) → Basic Diag (Основ Диагност) → Empty Pipe (Пустая Труба) → EP Counts (Счетчик ПустТрб)

Ноябрь 2019 00809-0107-8782

9.4.1. Параметры диагностики не полностью

заполненного трубопровода

В диагностику незаполненного трубопровода входит один параметр только для чтения и два настраиваемых пользователем параметра, используемых для оптимизации процедуры диагностики.

Значение не полностью заполненного трубопровода (НЗТ)

Данным параметром обозначается текущее значение незаполненного трубопровода. Данное значение используется только для чтения. Данное число не имеет единицы измерения и рассчитывается на основе ряда установочных и технологических переменных, таких как тип датчика расхода, условный диаметр, параметры технологической среды и проводка. Если значение незаполненного трубопровода превышает уровень срабатывания НЗТ в течение указанного количества обновлений, происходит активация сигнала тревоги диагностики незаполненного трубопровода.

Уровень срабатывания не полностью заполненного трубопровода (НЗТ)

Пределы: 3–2000 Уровень срабатывания НЗТ – это порог, превышение которого приводит

к срабатыванию сигнала тревоги диагностики не полностью заполненного трубопровода. Заводское значение по умолчанию – 100.

Отсчеты незаполненного трубопровода (НЗТ)

Пределы: 2–50 Счетчик незаполненного трубопровода — это количество последовательных

обновлений, в которых значение НЗТ превышает уровень срабатывания НЗТ, которые должен получить измерительный преобразователь для срабатывания сигнала тревоги диагностики не полностью заполненного трубопровода. Заводское значение по умолчанию — 5.

9.4.2. Оптимизация диагностики не полностью

заполненного трубопровода

Настраиваемая диагностика не полностью заполненного трубопровода устанавливается на заводе-изготовителе для надлежащей диагностики в большинстве областей применения. В случае активации этого диагностического компонента следующая процедура позволяет оптимизировать диагностику не полностью заполненного трубопровода для конкретной области применения.

96 Измерительный преобразователь для измерения расхода шламов Rosemount® 8782 с протоколом HART

Руководство по эксплуатации Конфигурация расширенной диагностики

Путь меню LOI

Diagnostics (Диагностика) → Diag Controls (Настр Дигност) →

Elect Temp (Темп Электрон)

Путь меню LOI

Diagnostics (Диагностика) → Variables (Переменные) → Elect

Temp (Темп Электрон)

00809-0107-8782 Ноябрь 2019

1. Запишите значение НЗТ при полностью заполненном трубопроводе. Показание полной трубы = 0,2

2. Запишите значение НЗТ при полностью пустом трубопроводе. Показание пустой трубы = 80,0

3. Задайте уровень срабатывания НЗТ посередине между показаниями

«полного» и «пустого» трубопровода. Для повышения чувствительности к условию НЗТ установите уровень

срабатывания ближе к значению заполненного трубопровода. Задайте порог срабатывания равным 25,0.

4. Задайте значение отсчетов НЗТ равным предпочтительному уровню чувствительности диагностического компонента.

При решении задач, в которых участвует вовлеченный воздух или существует возможность возникновения воздушных пустот, может потребоваться пониженная чувствительность.

Задайте значение счетчика равным 10.

9.5. Температура блока электроники

Измерительный преобразователь ведет непрерывный мониторинг температуры внутренних электронных компонентов. Если замеряемая температура блока электроники превышает рабочий диапазон от −40 до 60 °C (от −40 до 140 °F), измерительный преобразователь переходит в состояние сигнализации и генерирует сигнал тревоги.

9.5.1. Включение/выключение диагностики

температуры блока электроники

В зависимости от решаемых задач, вы можете свободно включать и выключать диагностический компонент температуры блока электроники. По умолчанию диагностика температуры блока электроники включена.

9.5.2. Параметры диагностики температуры блока

электроники

Диагностика температуры блока электроники имеет единственный параметр, доступный только для чтения. Параметры, настраиваемые пользователем, отсутствуют.

Данным параметром обозначается текущая температура блока электроники. Данное значение используется только для чтения.

Руководство по эксплуатации 97

Конфигурация расширенной диагностики Руководство по эксплуатации

Путь меню LOI

Diagnostics (Диагностика) → Diag Controls (Настр Дигност) → Ground/Wiring (Заземление)

Путь меню LOI

Diagnostics (Диагностика) → Variables (Переменные) → Line Noise (Шум ИзмПроцесс)

Ноябрь 2019 00809-0107-8782

9.6. Обнаружение неисправностей заземления/проводки

Измерительный преобразователь выполняет непрерывный мониторинг амплитуд сигналов в широком диапазоне частот. При выполнении диагностики обнаружения неисправностей заземления/проводки измерительный преобразователь непосредственно проверяет амплитуды сигнала на частотах 50 и 60 Гц — частотах переменного тока, используемых в большинстве электросетей мира. Если амплитуда сигнала на любой из этих частот превышает 5 мВ, это свидетельствует о наличии проблемы с заземлением или проводкой, в результате чего измерительный преобразователь регистрирует случайные электрические сигналы. Это приводит к активации диагностического сигнала тревоги, обозначающего необходимость тщательной проверки заземления и подключений.

Диагностический компонент обнаружения неисправностей заземления/ проводки – популярный инструмент проверки правильности выполнения монтажа. Данный диагностический инструмент включается и генерирует сигнал тревоги, если проводка или заземление выполнены некорректно. Он также способен обнаруживать нарушение заземления с течением времени в результате коррозии или по иной причине.

9.6.1. Включение/выключение диагностики

неисправностей заземления/проводки

В зависимости от текущей задачи вы можете свободно включать и выключать диагностический компонент обнаружения неисправностей заземления/проводки.

9.6.2. Параметры диагностики неисправностей

заземления/проводки

Диагностика обнаружения неисправностей заземления/проводки имеет единственный параметр, доступный только для чтения. Параметры, настраиваемые пользователем, отсутствуют.

Шум линии

Этот параметр отображает амплитуду шума линии. Данное значение используется только для чтения. Оно обозначает мощность сигнала на частоте 50/60 Гц. Если значение шума трубопровода превышает 5 мВ, включается сигнал тревоги диагностики неисправностей заземления/проводки.

98 Измерительный преобразователь для измерения расхода шламов Rosemount® 8782 с протоколом HART

Руководство по эксплуатации Конфигурация расширенной диагностики

Путь меню LOI

Diagnostics (Диагностика) → Diag Controls (Настр Дигност) → Process Noise (Шум Процесса)

Путь меню LOI

Diagnostics (Диагностика) → Variables (Переменные)→ Noise Analysis (Анализ шума)→ Low Freq Noise (НЧ Шум)

00809-0107-8782 Ноябрь 2019

9.7. Обнаружение высокого уровня технологического шума

Диагностика обнаружения высокого уровня технологического шума позволяет определять наличие технологических условий, вызывающих нестабильность или зашумленность показаний по причинам, отличным от настоящих колебаний расхода. Одним из распространенных источников высокого технологического шума являются шламовые потоки, например потоки целлюлозной или горнодобывающей массы. Другими причинами, запускающими данный диагностический компонент, являются обширные химические реакции и наличие вовлеченного газа в технологической среде. Данный компонент запускается и генерирует сигнал тревоги при регистрации любых нестандартных шумов или вариаций расхода. Наличие и длительное развитие подобных ситуаций добавляет дополнительную неопределенность в регистрируемые показатели расхода.

9.7.1. Включение/выключение диагностики высокого

уровня шума технологического процесса

В зависимости от текущей задачи вы можете свободно включать и выключать диагностический компонент обнаружения высокого уровня шума технологического процесса. При заказе диагностического пакета 1 (опция DS1) диагностика обнаружения высокого уровня технологического шума включена автоматически. Данный компонент недоступен, если опция DS1 не была заказана или лицензирована.

9.7.2. Параметры диагностики высокого уровня

технологического шума

Диагностический инструмент обнаружения высокого уровня технологического шума обладает двумя параметрами, доступными только для чтения. Параметры, настраиваемые пользователем, отсутствуют. Данный инструмент требует наличия потока в трубе, скорость которого должна быть более 0,3 м/с (1 фут/с). Высокие и низкие значения частоты сигнала зависят от диаметра трубы.

Соотношение низкочастотного сигнала/шума (С/Ш)

Данный параметр обозначает значение соотношения сигнал/шум при низкой частоте возбуждения катушки. Данное значение используется только для чтения. Оно является мерой отношения мощности сигнала при низкой частоте к уровню шума технологического процесса. Если преобразователь работает в низкочастотном режиме и соотношение сигнал/шум сохраняет уровень ниже 25 более одной минуты, срабатывает сигнал тревоги диагностики обнаружения высокого уровня шума технологического процесса.

Руководство по эксплуатации 99

Конфигурация расширенной диагностики Руководство по эксплуатации

Путь меню LOI

Diagnostics (Диагностика) → Variables (Переменные)→ Noise Analysis (Анализ шума)→ High Freq Noise (НЧ Шум )

Путь меню LOI

Diagnostics (Диагностика) → Diag Controls (Настр Дигност) → Elec Coating (Загрязн Электр)

Ноябрь 2019 00809-0107-8782

Соотношение высокочастотного сигнала/шум (С/Ш)

Данный параметр обозначает текущее значение соотношения сигнал/шум при высокой частоте возбуждения катушки. Данное значение используется только для чтения. Оно является мерой отношения мощности сигнала при высокой частоте к уровню шума технологического процесса. Если преобразователь работает в высокочастотном режиме и соотношение сигнал/шум сохраняет уровень ниже 25 более одной минуты, срабатывает сигнал тревоги диагностики обнаружения высокого уровня технологического шума.

9.8. Обнаружение налета на электродах

Диагностика обнаружения налета на электродах используется для мониторинга накапливания изолирующего налета на измерительных электродах. Если не вести мониторинг образования налета, со временем его скопление может привести к ухудшению качества измерения расхода. Данный вид диагностики способен обнаруживать как факт наличия налета на электроде, так и то, влияет ли текущее количество налета на качество измерения расхода. Существует два предела уровня покрытия на электродах.

• Предел 1 свидетельствует о наличии покрытия, которое, однако,

не оказывает негативного влияния на измерение расхода.

• Предел 2 говорит об отрицательном воздействии покрытия на измерения

и необходимости немедленного обслуживания расходомера.

9.8.1. Включение/выключение диагностики

обнаружения покрытия на электродах

В зависимости от текущей задачи вы можете свободно включать и выключать диагностический компонент обнаружения покрытия на электродах. При заказе диагностического пакета 1 (опция DS1) диагностика обнаружения покрытия на электродах включена автоматически. Данный компонент недоступен, если опция DS1 не была заказана или лицензирована.

9.8.2. Параметры диагностики покрытия на электродах

Диагностика обнаружения покрытия на электродах обладает четырьмя параметрами. Первые два из них доступны только для чтения, вторые два допускают пользовательскую настройку. Изначально параметры диагностики покрытия на электродах требуют мониторинга для выполнения корректной настройки пределов уровня налета на электродах для каждой решаемой задачи.

100 Измерительный преобразователь для измерения расхода шламов Rosemount® 8782 с протоколом HART

Rosemount Руководство по эксплуатации: Измерительный преобразователь 8782 с протоколом HART Manuals & Guides [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual