Rosemount Руководство по эксплуатации: Измерительный преобразователь 8782, датчик расхода MS Manuals & Guides [ru]

ЕАС Инструкции по установке и эксплуатации

00825-MA07-0010, ред. AВ

Февраль 2021 г.

Расходомеры электромагнитные
8700 (серия 87)

Измерительный преобразователь 8782,
Датчик расхода MS

Инструкции по установке и
эксплуатации

ЕАС Инструкции по установке и эксплуатации

Исполнение

(сертификация)

США,

ТС*

ATEX Dust

воспламенения пыли)

IECEx Dust

воспламенения пыли)

ATEX Non-Sparking

воспламенения пыли)

INMETRO

воспламенения пыли)

NEPSI

пыли)

NEPSI Non-Sparking with

электродов, защита от воспламенения пыли)

Сертификация

воспламенения пыли)

Сертификация

2, Class II Zone 22

KTL Non-Sparking,

повышенная

Измерительный преобразователь 8782, Датчик расхода MS 00825-MA07-0010

Измерительный преобразователь 8782 и датчик расхода MS

Код

заказа

NH

ND

NF

N1

N2

измерительного
преобразователя 8782

Общего применения

(не

взрывозащищенное)

(защита от

(защита от

and Dust

(не искрящее,

повышенная

безопасность (Ex ec),

защита от

Non-Sparking and Dust

(не искрящее,

повышенная

безопасность (Ex ec),

защита от

Исполнение датчика расхода MS (сертификация) Регион

Общего применения

(не взрывозащищенное)

ATEX Dust

(защита от воспламенения пыли)

IECEx Dust

(защита от воспламенения пыли)

ATEX Non-Sparking, Increased Safety (Ex ec) with

Intrinsically Safe Electrodes; Dust
(не искрящее, повышенная безопасность (Ex ec) c
искробезопасными цепями электродов, защита от

воспламенения пыли)

INMETRO Non-Sparking, Increased Safety (Ex ec) with

Intrinsically Safe Electrodes; Dust

(не искрящее, повышенная безопасность (Ex ec)
искробезопасными цепями электродов, защита

воспламенения пыли)

Канада, ЕС,

ЕС CSA SIRA

Глобальный CSA SIRA IECEx SIR 19.0032X

ЕС CSA SIRA

c

Бразилия

от

Орган

серти

фикации

CSA и EAC 80008850X

DNV

GL-INMETRO

Номер

сертификата:

Sira 19ATEX1120X
Sira 19ATEX3121X

Sira 19ATEX1120X
S

19ATEX3121X

ira

***

(не искрящее, защита

N3

N5

N6

N7

N8

от воспламенения

Северной Америки

Non-Incendive and

(невоспламеняемость

Северной Америки

IECEx Non-Sparking,

Increased Safety
(Ex ec), and Dust

(повышенная

безопасность (Ex ec),

воспламенения пыли)

EAC, ТРТС 012/2011

(не искрящее (Ex nA),

воспламенения пыли)

Class I Div 2,

Dust

и защита от

Class I Zone

защита от

защита от

Intrinsically Safe Electrodes; Dust

(не искрящее c искробезопасными цепями

Сертификация Северной Америки

Class I Div 2

Intrinsically Safe Electrodes; Dust

(невоспламеняемость с искробезопасными

электродами; защита от воспламенения пыли

Сертификация Северной Америки

Class I Zone 2 with Intrinsically Safe

Electrodes; Class II Zone 22

IECEx Non-Sparking, Increased Safety (Ex ec) with

Intrinsically Safe Electrodes; IECEx Dust, (не

искрящее, повышенная безопасность (Ex ec) c

искробезопасными цепями электродов, защита от

(не искрящее (Ex nA) с искробезопасными

электродами; защита от воспламенения пыли)

Non-Incendive with

воспламенения пыли)

EAC, ТРТС 012/2011

Китай NEPSI

США,

Канад

а

США,

Канад

а

Глобальный CSA SIRA IECEx SIR 19.0032X

Россия ** НАНИ

CSA 80008850X

CSA 80008850X

О ЦСВЭ

***

Increased Safety (Ex

N9

ec),

and Dust

(не искрящее,

KTL Non-Sparking, Increased Safety (Ex ec) with

Intrinsically Safe Electrodes; KTL Dust

(не искрящее, повышенная безопасность (Ex ec) c

искробезопасными цепями электродов, защита от

воспламенения пыли)

Корея KTL

****

ЕАС Инструкции по установке и эксплуатации

безопасность (Ex ec),

воспламенения пыли)

ATEX Increased Safety (Ex eb) with Intrinsically Safe

воспламенения пыли)

INMETRO Increased Safety (Ex eb) with Intrinsically

воспламенения пыли)

NEPSI Increased Safety with Intrinsically Safe

пыли)

Северная Америка

воспламенения пыли)

CSA

стандартам)

IECEx Increased Safety (Ex eb) with Intrinsically Safe

воспламенения пыли)

KTL Increased Safety (Ex eb) with Intrinsically Safe

воспламенения пыли)

* Соответствует только требованиям отдельной страны по безопасности, электромагнитным помехам, давлению и по другим нормативам.
Не подлежит эксплуатации в среде классифицируемых и опасных зон. Код заказа не требуется.

** Таможенный союз (Россия, Беларусь и Казахстан)

*** Планируется передать на рассмотрение или в процессе рассмотрения соответствующим агентством.

**** Где Х будет зависеть от местоположения завода и конкретной сертификации.

Измерительный преобразователь 8782, Датчик расхода MS 00825-MA07-0010

защита от

K1 Н/Д

K2 Н/Д

K3 Н/Д

K5 Н/Д

K6 Н/Д

K7 Н/Д

Electrodes; ATEX Dust

(повышенная безопасность (Ex ec) c

искробезопасными цепями электродов, защита от

Safe Electrodes; ATEX Dust

(повышенная безопасность (Ex eb) c

искробезопасными цепями электродов, защита от

(повышенная безопасность c искробезопасными

цепями электродов, защита от воспламенения

искробезопасными электродами; защита от

Северная А

искробезопасными цепями электродов, защита от

Electrodes; NEPSI Dust

Class I Div 1 Explosionproof with

Intrinsically Safe Electrodes; Dust

(взрывозащищенная оболочка с

мерика, Class I Zone 1 with Intrinsically

Safe

Electrodes; Class II Zone 22

(искробезопасные электроды)

Electrodes; IECEx Dust

(повышенная безопасность (Ex eb) c

ЕС CSA SIRA SIRA 19ATEX1120X

Бразилия

Китай NEPSI

США,

Канада

США,

Ка

нада

Глобальный CSA SIRA IECEx SIR 19.0032X

DNV

METRO

GL-IN

CSA 80008850X

(Канадская

ассоциация

по

80008850X

K8 Н/Д

K9 Н/Д

EAC, ТРТС 012/2011

(повышенная безопасность (Ex e) c

искробезопасными цепями электродов, защита от

воспламенения пыли)

Electrodes, Dust

(повышенная безопасность (Ex eb) c

искробезопасными цепями электродов, защита от

Россия ** НАНИО ЦСВЭ

Корея KTL

***

ЕАС Инструкции по установке и эксплуатации

Обозначение

Маркировка

символа

Регион

Значение маркировки или символа

CE

Европейский союз

Соответствие требованиям всех применимых
директив Европейского союза (ЕС).

ATEX

Европейский союз

Соответствие требованиям директивы (ATEX)

взрывоопасных средах

C-tick

Австралия

Соответствие требованиям применимых

Австралии

CSA

US = США C = Канада

Указывает, что изделие было испытано и

стран.

Eurasian

Таможенный союз

и Казахстан)

Соответствие требованиям всех применимых

ЕврАзЭС

Опасное

(по нормам EAC)

Таможенный союз

и Казахстан)

Соответствие техническим нормам, (ТР ТС

эксплуатации во взрывоопасных средах.

DNV GL —

Бразилия

Соответствие всем требованиям

Бразилии.

NEPSI

Китай

Соответствие всем требованиям

KTL

Корея

Соответствие всем требованиям

Южной Кореи.

Измерительный преобразователь 8782, Датчик расхода MS 00825-MA07-0010

Маркировка и логотипы соответствия

или название

(2014/34/EU) по оборудованию и защитным
системам, предназначенным для
эксплуатации в потенциально

стандартов электромагнитной совместимости

Conformity (EAC)

местоположение

INMETRO

ЕврАзЭС (Россия, Беларусь

ЕврАзЭС (Россия, Беларусь

признано соответствующим применимым
требованиям сертификации для указанных

технических нормативов таможенного союза

012/2011) — безопасность оборудования для

применимых технических регламентов

применимых технических регламентов Китая.

применимых технических регламентов

Продукт, предназначенный для «Общего применения», может быть помечен логотипами CE, C-tick, CSA и/или EAC.

Информация о директивах Европейского союза

Самая свежая редакция Декларации соответствия Европейского союза находится по интернет-адресу

www.emerson.com.

ЕАС Инструкции по установке и эксплуатации

Измерительный преобразователь 8782, Датчик расхода MS 00825-MA07-0010

Сертификация

1) Канадская ассоциация стандартов (CSA)

Сертификация для общего применения

Измерительный преобразователь и датчик расхода проходят обязательную стандартную процедуру контроля и испытаний, где
признается, что конструкция отвечает основным требованиям к электрической и механической части и требованиям CSA по
пожарной безопасности. Контроль и испытания проводятся Национальной испытательной лабораторией (NRTL), имеющей
аккредитацию Управления США по охране труда (OSHA). Предполагаемое использование этого продукта — измерение расхода
жидкости.

CLASS - C22520
CLASS - C225286 - PROCESS CONTROL EQUIPMENT-Certified to US Standards (ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ
ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМ ПРОЦЕССОМ — В соответствии с требованиями стандартов США)

Название: Измерительный преобразователь 8782

6 - PROCESS CONTROL EQUIPMENT (ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМ ПРОЦЕССОМ)

Электрические характеристики:

от 90 до 250 В перем. тока, 50/60 Гц, 1,5 А, 120 ВА; или
от 12 до 42 В пост. тока, 10 А, 120 Вт; или
от 12 до 48 В пост. тока, 10 А, 120 Вт.

Выход: 85 В пик. макс., 2,0 А макс.
Температура окружающей среды: от -40 до +50 °C
Класс защиты корпуса: IP66/IP69; тип: 4X.
Расчетная высота:

• Модель с питанием от сети переменного тока (AC) — до 4000 м над уровнем моря, если
номинальное входное напряжение находится в диапазоне от 90 до 250 В перем. тока.

• Модель с питанием от сети переменного тока (AC) — до 5000 м над уровнем моря, если
максимальное входное напряжение составляет 150 В перем. тока.

• Модель с питанием от источника постоянного тока (DC) — до 5000 м над уровнем моря при
номинальном входном напряжении.

Модель: 8782abcdeffgg

a = версии продукта: А.
b = варианты монтажа измерительного преобразователя: W.
c = источник питания: 1 или 2.
d = выходы измерительного преобразователя: A, B, F, P, D или M.
e = кабельный ввод: 1 или 2.
ff = код варианта сертификата по безопасности: NH.
gg = любые буквенно-цифровые символы, представляющие варианты продукта, до пятидесяти цифр.

Название: Датчик расхода MS

Электрические характеристики: 85 В макс., 2,0 А.
Температура окружающей среды: от –50 до 60 °C (нержавеющая сталь);

Класс защиты корпуса: IP66/IP68/IP69; тип: 4X.
Макс. температура технологического процесса: 177 °C.
Расчетная высота: до 5000 м.
Двойное уплотнение — при выборе варианта DS.

М

одель: MSaaabcdefghijkkllmn

aaa = диаметр трубопровода: 030–360 (3–36 дюймов).
b = версия продукта: А.
c = варианты монтажа: R = выносной монтаж.
d = кабельный ввод: 1 = 1/2” NPT, 2 = M20.
e = материал футеровки: любые буквенно-цифровые символы или цифры.
f = материал электрода: любые буквенно-цифровые символы или цифры.
g = тип электрода: любые буквенно-цифровые символы или цифры.
h = материал фланца: любые буквенно-цифровые символы или цифры.

от –29 до 60 °C (углеродистая сталь).

ЕАС Инструкции по установке и эксплуатации

Измерительный преобразователь 8782, Датчик расхода MS 00825-MA07-0010

i = тип фланца: любые буквенно-цифровые символы или цифры.
j = номинал фланца: любые буквенно-цифровые символы или цифры.
kk = конфигурация корпуса катушек возбуждения: M0, M1, M2 или M4.
II = вариант сертификата по безопасности: NH.
m = варианты: любые буквенно-цифровые символы, представляющие варианты небезопасного

исполнения продукта, до пятидесяти двух
цифр.
nn = двойное уплотнение: DS.

Примечания:

1. Измерительный преобразователь 8782 и датчик расхода MS постоянно подключены (через кабелепровод)
и предназначены, как указано, для непрерывной работы в расширенных условиях окружающей среды.
Категория перенапряжения II, степень загрязнения 2.

либратор 8785 постоянно подключен и может быть перенесен. Он предназначен для кратковременной

2. Ка
работы в нормальных условиях окружающей среды. Категория перенапряжения II, степень загрязнения 2

е предназначен для использования в местах с высокой влажностью.

Н

мерительный преобразователь 8782 можно удаленно подключить к датчику 8707, который отдельно

3. Из

.

сертифицирован в соответствии с сертификатом CSA 70081297.

4. Д

атчик расхода MS можно удаленно подключить к измерительным преобразователям 8782, 8732EM и

87

12EM. Измерительные преобразователи 8732EM и 8712EM отдельно сертифицированы в соответствии с

сертификатом CSA 70081467X.

CLASS - C225206 - PROCESS CONTROL EQUIPMENT (ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМ ПРОЦЕССОМ)
CLASS - C225286 - PROCESS CONTROL EQUIPMENT - Certified to US Standards (ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ
ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМ ПРОЦЕССОМ — В соответствии с требованиями стандартов США)
CLASS - C225802 - PROCESS CONTROL EQUIPMENT - For Hazardous Locations (ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ
ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМ ПРОЦЕССОМ — Для опасных зон)
CLASS - C225882 - PROCESS CONTROL EQUIPMENT - For Hazardous Locations - Certified to US Standards (ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ

УПРАВЛЕНИЯ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМ ПРОЦЕССОМ — Для опасных зон — В соответствии с требованиями стандартов США)

Class I, Division 2, Groups A, B, C, D; T4 with non-incendive field wiring
Class II, Division 2, Groups E, F, G; Class III; T5
Class II, Division 1, Groups E, F, G; Class III; T5

Название: Измерительный преобразователь 8782

Электрические характеристики:

от 90 до 250 В перем. тока, 50/60 Гц, 1,5 А, 120 ВА;
от 12 до 42 В пост. тока, 10 А, 120 Вт;
от 12 до 48 В пост. тока, 10 А, 120 Вт.

Выход: 85 В пик. макс., 2,0 А макс.
Температура окружающей среды: от –40 до 60 °C.
Класс защиты корпуса: IP66/IP69; тип: 4X.

асчетная высота:

Р

o Модель с питанием от сети переменного тока (AC) — до 4000 м над уровнем моря, если

номинальное входное напряжение находится в диапазоне от 90 до 250 В перем. тока.

o М

одель с питанием от сети переменного тока (AC) — до 5000 м над уровнем моря, если

максимальное входное напряжение составляет 150 В перем. тока.

o Модель с питанием от источника постоянного тока (DC) — до 5000 м над уровнем моря при

номинальном входном напряжении.

Модель: 8782abcdeffgg

a = версии продукта: А.

b = варианты монтажа измерительного преобразователя: W.

c = источник питания: 1 или 2.

d = Выходы измерительного преобразователя: A, B, F, P, D или M.

e = кабельный ввод: 1 или 2.

ff = код варианта сертификата по безопасности: N5.

gg = любые буквенно-цифровые символы, представляющие варианты продукта, до пятидесяти

цифр.

C

lass I, Zone 2, AEx/Ex ec ic [ia Ga] IIC T4 Gc

ЕАС Инструкции по установке и эксплуатации

Измерительный преобразователь 8782, Датчик расхода MS 00825-MA07-0010

Class I, Zone 2, AEx/Ex ic nA [ia Ga] IIC T4 Gc
Zone 22, AEx/Ex ic tc [ia Da] IIIC T80°C Dc
Zone 22, AEx/Ex ic tc IIIC T80°C Dc

Название: Измерительный преобразователь 8782

Электрические параметры:

от 12 до 42 В пост. тока, 10 А, 120 Вт;

от 12 до 48 В пост. тока, 10 А, 120 Вт.

Выход: 85 В макс., 2,0 А макс.
Температура окружающей среды: от –40 до 60 °C.
Класс защиты корпуса: IP66/IP69; тип: 4X.

Расчетная

высота:

o Модель с питанием от сети переменного тока — до 4000 м над уровнем моря, если

номинальное входное напряжение находится в диапазоне от 90 до 250 В перем. тока.

o Модель с питанием от сети переменного тока — до 5000 м над уровнем моря, если

максимальное входное напряжение составляет 150 В перем. тока

.

o Модель с питанием от источника постоянного тока — до 5000 м над уровнем моря при

номинальном входном напряжении.
Модель: 878

2abcdeffgg

a = версии продукта: А.

b = варианты монтажа измерительного преобразователя: W.

c = источник питания: 2.

d = выходы измерительного преобразователя: A, B, F, P, D или M.

e = кабельный ввод: 1 или 2.

ff = код варианта сертификата по безопасности: N6.

gg = любые буквенно-цифровые символы, представляющие варианты продукта, до

пятидесяти цифр.

Примечания:

1. Измерительный преобразователь 8782 и датчик расхода MS постоянно подключены (через кабелепровод)
и предназначены, как указано, для непрерывной работы в расширенных условиях окружающей среды.
Категория перенапряжения II, степень загрязнения 2.

мерительный преобразователь 8782 можно удаленно подключить к датчику 8707, который отдельно

2. Из
сертифицирован в соответствии с сертификатом CSA 70081297.

3. Да

тчик расхода MS можно удаленно подключить к измерительным преобразователям 8782, 8732EM и
8712EM. Измерительные преобразователи 8732EM и 8712EM отдельно сертифицированы в соответствии с
сертификатом CSA 70081467X.

C

lass I, Division 2, Groups A, B, C, D; T6…T3 with Non-incendive field wiring

Class II, Division 1, Groups E, F, G; Class III; T71°C …T206°C

Название: датчик расхода MS

Расчетные электрические параметры: 85 В пик. макс., 2,0 А макс.
Температура окружающей среды: от –50 до 60 °C (нержавеющая сталь);

от –29 до 60 °C (углеродистая сталь).
Класс защиты корпуса: IP66/IP68/IP69; тип: 4X.
Расчетная высота: до 5000 м.
Макс. рабочее давление технологического процесса: от 0,34 до 42,5 МПа в зависимости от выбранного
варианта исполнения фланца.
Макс. температура технологического процесса: см. условия, определяющие приемлемость максимальных
температур технологического процесса.
Двойное уплотнение — при выборе варианта DS.
Модель: MSaaabcdefghijkkllmn

aaa = диаметр трубопровода: 030–360 (3–36 дюймов).
b = версия продукта: А.
c = варианты монтажа: R = выносной монтаж.
d = кабельный ввод: 1 = 1/2” NPT, 2 = M20.

ЕАС Инструкции по установке и эксплуатации

Измерительный преобразователь 8782, Датчик расхода MS 00825-MA07-0010

e = материал футеровки: любые буквенно-цифровые символы или цифры.
f = материал электрода: любые буквенно-цифровые символы или цифры.
g = тип электрода: любые буквенно-цифровые символы или цифры.
h = материал фланца: любые буквенно-цифровые символы или цифры.
i = тип фланца: любые буквенно-цифровые символы или цифры.
j = номинал фланца: любые буквенно-цифровые символы или цифры.

kk = конфигурация корпуса катушек возбуждения: M0, M1, M2 или M4.

II = вариант сертификата по безопасности: N5.
m = варианты: любые буквенно-цифровые символы, представляющие варианты небезопасного

исполнения продукта, до пятидесяти двух цифр.
nn = двойное уплотнение: DS.

C

lass I, Zone 2, AEx/Ex ec ic IIC T6…T3 Gc
Class I, Zone 2, AEx/Ex ic nA IIC T6…T3 Gc
Zone 22, AEx/Ex tb IIIC T65°C …T200°C Db

Название: датчик расхода MS

Расчетные электрические параметры: 85 В пик. макс., 2,0 А макс.
Температура окружающей среды: от –50 до 60 °C (нержавеющая сталь);

Класс защиты корпуса: IP66/IP68/IP69; тип: 4X.
Расчетная высота: до 5000 м.
Макс. рабочее давление технологического процесса: от 0,34 до 42,5 МПа в зависимости от выбранного
варианта исполнения фланца.
Макс. температура технологического процесса: см. условия, определяющие приемлемость максимальных
температур технологического процесса.
Двойное уплотнение — при выборе варианта DS.
Модель: MSaaabcdefghijkkllmn

aaa = диаметр трубопровода: 030–360 (3–36 дюймов).
b = версия продукта: А.
c = варианты монтажа: R = выносной монтаж.
d = кабельный ввод: 1 = 1/2” NPT, 2 = M20.

e = материал футеровки: любые буквенно-цифровые символы или цифры.
f = материал электрода: любые буквенно-цифровые символы или цифры.
g = тип электрода: любые буквенно-цифровые символы или цифры.
h = материал фланца: любые буквенно-цифровые символы или цифры.
i = тип фланца: любые буквенно-цифровые символы или цифры.
j = номинал фланца: любые буквенно-цифровые символы или цифры.

от –29 до 60 °C (углеродистая сталь).

kk = конфигурация корпуса катушек возбуждения: M0, M1, M2 или M4.

II = вариант сертификата по безопасности: N6.
m = варианты: любые буквенно-цифровые символы, представляющие варианты небезопасного

исполнения продукта, до пятидесяти двух цифр.
nn = двойное уплотнение: DS.

К

ласс I, Зона 1, AEx/Ex eb ia IIC T6…T3 Ga/Gb
Зона 21, AEx/Ex tb IIIC T65°C…T200°C Db

Наз

вание: датчик электромагнитного шламового расходомера серии MS

Расчетные электрические параметры: 85 В пик. макс., 2,0 А макс.
Класс защиты корпуса: IP66/IP68/IP69; тип: 4X.
Расчетная высота: до 5000 м.
Рабочее давление технологического процесса: от 0,34 до 42,5 МПа в зависимости от выбранного варианта
исполнения фланца.
Температура технологического процесса: см. условия, определяющие приемлемость максимальных
температур технологического процесса.
Двойное уплотнение — при выборе варианта DS.
Модель: MSaaabcdefghijkkllmn

ЕАС Инструкции по установке и эксплуатации

Измерительный преобразователь 8782, Датчик расхода MS 00825-MA07-0010

aaa = диаметр трубопровода: 030–360 (3–36 дюймов).
b = версия продукта: А.
c = варианты монтажа: R = выносной монтаж.
d = кабельный ввод: 1 = 1/2” NPT, 2 = M20.

e = материал футеровки: любые буквенно-цифровые символы или цифры.
f = материал электрода: любые буквенно-цифровые символы или цифры.
g = тип электрода: любые буквенно-цифровые символы или цифры.
h = материал фланца: любые буквенно-цифровые символы или цифры.
i = тип фланца: любые буквенно-цифровые символы или цифры.
j = номинал фланца: любые буквенно-цифровые символы или цифры.

kk = конфигурация корпуса катушек возбуждения: M0, M1, M2 или M4.

II = вариант сертификата по безопасности: Класс/зона: K6
m = варианты: любые буквенно-цифровые символы, представляющие варианты небезопасного

исполнения продукта, до пятидесяти двух цифр.
nn = двойное уплотнение: DS.

Примечания:

1. Измерительный преобразователь 8782 и датчик расхода MS постоянно подключены (через кабелепровод)
и предназначены, как указано, для непрерывной работы в расширенных условиях окружающей среды.
Категория перенапряжения II, степень загрязнения 2.

2. Датчик ра
8732EM и 8712EM. Измерительные преобразователи 8732EM и 8712EM отдельно сертифицированы в
соответствии с сертификатом CSA 70081467X.

схода MS/датчик можно удаленно подключить к измерительным преобразователям 8782,

Особые

Особые условия безопасной эксплуатации для класса/зоны: MS

условия безопасной эксплуатации для класса/зоны: 8782

1. Для использования только с датчиками MS/расходомерными трубками.

2. Измерительный преобразователь 8
клеммах из-за встроенной защиты от переходных процессов. Это должно учитываться при установке.

1. Датчик расхода MS должен использоваться только вместе с измерительными преобразователями 8782,
8732EM, 8712EM или преобразователем с такими же или меньшими выходными номиналами.

2. Варианты V

3. Варианты V1 или V2 могут быть подвержены воздействию электростатических разрядов. Чтобы избежать

акопления электростатического заряда, не протирайте расходомер сухой тканью и не чистите его

н
растворителями.

4. Температурный класс, диапазон температур окружающей среды и максимальная температура

хнологического процесса для датчика расхода MS приведены ниже:

те

1 или V2 не обладают коррозионной стойкостью типа 4X.

782 не может пройти испытание изоляции напряжением 500 В на

ЕАС Инструкции по установке и эксплуатации

Температурный

Материал корпуса

возбуждения

Диаметр

Диапазон температуры

Максимальная температура

T6

Углеродистая
сталь

Все

от –29 до 35 °C

45 °C

T5

Углеродистая
сталь

3”

от –29 до 60 °C

60 °C

T4

Углеродистая
сталь

3”

от –29 до 60 °C

105 °C

T3

Углеродистая
сталь

3”

от –29 до 60 °C

177 °C

T5

Углеродистая
сталь

4–36”

от –29 до 60 °C

65 °C

T4

Углеродистая
сталь

4–36”

от –29 до 60 °C

110 °C

T3

Углеродистая
сталь

4–36”

от –29 до 60 °C

177 °C

T6

Нержавеющая
сталь

Все

от –50 до 35 °C

45 °C

T5

Нержавеющая
сталь

3”

от –50 до 60 °C

60 °C

T4

Нержавеющая
сталь

3”

От –50 до 60 °C

105 °C

T3

Нержавеющая
сталь

4–36”

От –50 до 60 °C

177 °C

T5

Нержавеющая
сталь

4–36”

От –50 до 60 °C

65 °C

T4

Нержавеющая
сталь

4–36”

От –50 до 60 °C

110 °C

T3

Нержавеющая
сталь

4–36”

От –50 до 60 °C

177 °C

Температурный

Материал корпуса

возбуждения

Диаметр

Диапазон температуры

Максимальная температура

T65

Углеродистая
сталь

Все

От –29 до 35 °C

45 °C

T80

Углеродистая
сталь

Все

От –29 до 60 °C

60 °C

T135

Углеродистая
сталь

Все

От –29 до 60 °C

105 °C

T200

Углеродистая
сталь

Все

От –29 до 60 °C

177 °C

T65

Нержавеющая
сталь

Все

От –50 до 35 °C

45 °C

T80

Нержавеющая
сталь

Все

От –50 до 60 °C

60 °C

T135

Нержавеющая
сталь

Все

От –50 до 60 °C

105 °C

T200

Нержавеющая
сталь

Все

От –50 до 60 °C

177 °C

Измерительный преобразователь 8782, Датчик расхода MS 00825-MA07-0010

Газоопасные зоны (группа IIC, группы A, B, C, D)

класс

катушек

трубопровода

окружающей среды

технологического процесса

Зо

ны, опасные по воспламенению горючей пыли (группа IIIC, группы E, F, G), раздел 2

класс

Зо

ны, опасные по воспламенению горючей пыли (группа IIIC, группы E, F, G), раздел 1

катушек

трубопровода

окружающей среды

технологического процесса

ЕАС Инструкции по установке и эксплуатации

Температурный

Материал корпуса

возбуждения

Диаметр

Диапазон температуры

Максимальная температура

T71

Углеродистая
сталь

Все

От –29 до 35 °C

45 °C

T86

Углеродистая
сталь

Все

От –29 до 60 °C

60 °C

T141

Углеродистая
сталь

Все

От –29 до 60 °C

105 °C

T206

Углеродистая
сталь

Все

От –29 до 60 °C

177 °C

T71

Нержавеющая
сталь

Все

От –50 до 35 °C

45 °C

T86

Нержавеющая
сталь

Все

От –50 до 60 °C

60 °C

T141

Нержавеющая
сталь

Все

От –50 до 60 °C

105 °C

T206

Нержавеющая
сталь

Все

От –50 до 60 °C

177 °C

Измерительный преобразователь 8782, Датчик расхода MS 00825-MA07-0010

класс

Особые

условия безопасной эксплуатации для класса/зоны: 8782 и MS

1. При определенных чрезвычайных обстоятельствах неметаллические элементы, входящие в состав корпуса
данного оборудования, могут генерировать электростатический заряд потенциально воспламеняемого
уровня. Поэтому оборудование запрещается устанавливать в местах, в которых внешние условия
способствуют накоплению электростатического заряда на таких поверхностях. Оборудование разрешается
очищать только влажной тканью.

2. Корпус измерительного преобразователя 87
случаях могут возникать источники воспламенения из-за искр от ударов и трения. Это должно учитываться
при установке.

3. Датчик ра
преобразователем с такими же или меньшими выходными номиналами.

4. Измерительный преобразователь 8
изоляции напряжением 500 В между сигнальным проводом и заземлением ввиду наличия защиты от
переходных процессов. Это должно учитываться при установке.

5. Для с
должны устанавливаться кабельные вводы.

6. Датчик ра
процессов, нуждающихся в оборудовании класса EPL Ga, должны быть приняты меры предосторожности
во избежание заряда накладок потоком непроводящей технологической среды.

7. Для обеспечения уровня защиты от попадания посторонних веществ на корпусе электродов M4 датчика

асхода MS при повторной установке заглушки следует заменить медную деформируемую шайбу, которая

р
уплотняет заглушку ввода электрода. Медная деформируемая шайба предназначена для одноразового
использования.

8. При применении «специальных систем покраски» следует соблюдать инструкции по безопасности,
к

асающиеся потенциальных опасностей, связанных с электростатическим зарядом.

9. Предупреждение: опасность воспламенения, смачиваемые детали могут содержать титан и цирконий.
Ко

нечный пользователь несет ответственность за то, чтобы исключить опасность возгорания вследствие

удара или трения в тех процессах, которые требуют использования оборудования класса EPL Ga или Gb.

10. Запрещено термоизолировать датчик.
Калибратор 8

11.
преобразователем с такими же или меньшими выходными номиналами.

12. Температурный класс, диапазон температур окружающей среды и максимальная температура
те

хнологического процесса для датчика расхода MS приведены ниже:

катушек

трубопровода

окружающей среды

технологического процесса

82 для шлама изготовлен из алюминиевого сплава. В редких

схода MS должен использоваться только вместе с измерительным преобразователем 8782 или

782 не может выдержать испытание диэлектрической прочности

оответствия требованиям класса защиты IP66, IP68 или IP69 от проникновения посторонних веществ

схода MS содержит слои, закрывающие заземленную проточную часть. В случае технологических

785 должен использоваться только вместе с измерительным преобразователем 8782 или

ЕАС Инструкции по установке и эксплуатации

Измерительный преобразователь 8782, Датчик расхода MS 00825-MA07-0010

Газоопасные зоны
Температурный

класс

T6 Углеродистая

T5 Углеродистая

T4 Углеродистая

T3 Углеродистая

T5 Углеродистая

T4 Углеродистая

T3 Углеродистая

T6 Нержавеющая

T5 Нержавеющая

T4 Нержавеющая

T3 Нержавеющая

T5 Нержавеющая

T4 Нержавеющая

T3 Нержавеющая

Материал корпуса
катушек
возбуждения

сталь

сталь

сталь

сталь

сталь

сталь

сталь

сталь

сталь

сталь

сталь

сталь

сталь

сталь

Диаметр
трубопровода

Все От –29 до 35 °C 45 °C

3” От –29 до 60 °C 60 °C

3” От –29 до 60 °C 105 °C

3” От –29 до 60 °C 177 °C

4–36” От –29 до 60 °C 65 °C

4–36” От –29 до 60 °C 110 °C

4–36” От –29 до 60 °C 177 °C

Все От –50 до 35 °C 45 °C

3” От –50 до 60 °C 60 °C

3” От –50 до 60 °C 105 °C

4–36” От –50 до 60 °C 177 °C

4–36” От –50 до 60 °C 65 °C

4–36” От –50 до 60 °C 110 °C

4–36” От –50 до 60 °C 177 °C

Диапазон температуры
окружающей среды

Максимальная температура
технологического процесса

Зоны, опасные по воспламенению горючей пыли

Температурный

класс

T135 Углеродистая

T200 Углеродистая

T135 Нержавеющая

T200 Нержавеющая

Материал корпуса
катушек
возбуждения

T65 Углеродистая

сталь

T80 Углеродистая

сталь

сталь

сталь

T65 Нержавеющая

сталь

T80 Нержавеющая

сталь

сталь

сталь

Диаметр
трубопровода

Все От –29 до 35 °C 45 °C

Все От –29 до 60 °C 60 °C

Все От –29 до 60 °C 105 °C

Все От –29 до 60 °C 177 °C

Все От –50 до 35 °C 45 °C

Все От –50 до 60 °C 60 °C

Все От –50 до 60 °C 105 °C

Все От –50 до 60 °C 177 °C

Диапазон температуры
окружающей среды

Максимальная температура
технологического процесса

ЕАС Инструкции по установке и эксплуатации

Измерительный преобразователь 8782, Датчик расхода MS 00825-MA07-0010

2) Сертификация IECEx & ATEX

1. Марки

2. Обязательная документация:

3. Справочная документация:

4. Перечисленные выше обязательные и справочные документы содержат следующие сведения:

ровка оборудования — см. раздел VI в таблицах на следующих страницах
a. Сертификат ЕС соответствия типа (ATEX): SIRA 19ATEX1120X, SIRA 19ATEX3121X
b. Сертификат соответствия (IEC Ex): IECEx SIR 19.0032X

a. 08782-0060 — монтажный чертеж для моделей 8782, 8732EM, 8712EM, MS, 8705M, 8711-M/L

ATEX/IECEx опасные (Ex) зоны

a. 00825-0100-8782.pdf, краткое руководство по монтажу преобразователя
b. 00825-0100-00MS.pdf, краткое руководство по монтажу датчика

a. Инструкции по технике безопасности

i. Ввод в эксплуатацию

ii. Эксплуатация

iii. Сборка и разборка

iv. Обслуживание, ремонтное обслуживание, капитальный ремонт

v. Монтаж

vi. Регулировка
b. Инструкции по обучению — где применимо
c. Подробности, позволяющие принять информированное решение о безопасном использовании

оборудования по запланированному предназначению в ожидаемых условиях эксплуатации.

d. Параметры электропитания, максимальные температуры поверхности и прочие предельные

значения.

i. Электрооборудование —

1. см. документ 08782-0060

Измерительный преобразователь 8782

Вход питания 90–250 В перем. тока, 1,5 A, 120 В·А

12–42 В пост. тока, 8,5 A, 120 Вт
12–48 В пост. тока, 8,5 A, 120 Вт

Импульсная схема С внутренним питанием (активная): выходное до 12 В пост. тока,

12,1 мА, 73 мВт
Внешнее питание (пассивное): входное до 28 В пост. тока, 100 мА,
1 Вт

Цепь выходного сигнала

4–20 мА

MODBUS С внутренним питанием (активная): Выходные сигналы до 100 мА,

Fieldbus С внешним питанием (пассивная): 9–32 В пост. тока,
Profibus С внешним питанием (пассивная): 9–32 В пост. тока,
Um 250 В

Выход возбуждения 2,0 А, 85 В макс.

Расходомерная труба Rosemount MS

Выход возбуждения 2,0 А, 85 В макс.
Цепь электродов 5 В, 200 мкА, 1 мВт

(1) Предоставляется преобразователем

e. Особые условия для безопасной эксплуатации (Х): Измерительный преобразователь 8782 и

датчик расхода MS/расходомерная труба

i. При определенных чрезвычайных обстоятельствах неметаллические элементы,

входящие в состав корпуса данного оборудования, могут генерировать
электростатический заряд потенциально воспламеняемого уровня. Поэтому
оборудование запрещается устанавливать в местах, в которых внешние условия

способствуют накоплению электростатического заряда на таких поверхностях.
Оборудование разрешается очищать только влажной тканью.

С внутренним питанием (активная): выходное до 25 мА, 24 В пост.
тока, 600 мВт
Внешнее питание (пассивное): входное до 25 мА, 30 В пост. тока,
750 мВт

3,3 В пост. тока, 100 мВт

(1)

ЕАС Инструкции по установке и эксплуатации

Измерительный преобразователь 8782, Датчик расхода MS 00825-MA07-0010

ii. Корпус измерительного преобразователя 8782 изготовлен из алюминиевого

сплава. В редких случаях могут возникать источники воспламенения из-за искр от
ударов и трения. Это должно учитываться при установке.

iii. Датчик расхода MS должен использоваться только вместе с измерительными

преобразователями 8782, 8732EM, 8712EM или преобразователем с такими же или
меньшими выходными номиналами.

iv. Измерительный преобразователь 8782 не может выдержать испытание

диэлектрической прочности изоляции напряжением 500 В между сигнальным
проводом и заземлением ввиду наличия защиты от переходных процессов. Это
должно учитываться при установке.

v. Для соответствия требованиям класса защиты IP66, IP68 или IP69 от проникновения

посторонних веществ должны устанавливаться кабельные вводы.

vi. Датчик расхода MS содержит слои, закрывающие заземленную проточную часть. В

случае технологических процессов, нуждающихся в оборудовании класса EPL Ga,
должны быть приняты меры предосторожности во избежание заряда накладок
потоком непроводящей технологической среды.

vii. Для обеспечения уровня защиты от попадания посторонних веществ на корпусе

электродов M4 датчика расхода MS при повторной установке заглушки следует
заменить медную деформируемую шайбу, которая уплотняет заглушку ввода
электрода. Медная деформируемая шайба предназначена для одноразового
использования.

viii. В случае применения «Специальных систем окраски» необходимо строго следовать

инструкциям по безопасному использованию, касающимся возможной опасности
разряда статического электричества.

ix. Предупреждение: опасность воспламенения, смачиваемые детали могут содержать

титан и цирконий. Конечный пользователь несет ответственность за то, чтобы
исключить опасность возгорания вследствие удара или трения в тех процессах,
которые требуют использования оборудования класса EPL Ga или Gb.

x. Запрещено термоизолировать расходомерную трубу.

xi. Температурный класс, диапазон температур окружающей среды и максимальная

температура технологического процесса для датчика расхода MS приведены ниже:

Взрывоопасные зоны (Группа IIC)

Температурный
класс

T6 Углеродистая

T5 Углеродистая

T4 Углеродистая

T3 Углеродистая

T5 Углеродистая

T4 Углеродистая

T3 Углеродистая

T6 Нержавеющая

T5 Нержавеющая 3” От –50 до 60 °C

Материал
корпуса
катушек
возбуждения

сталь

сталь

сталь

сталь

сталь

сталь

сталь

сталь

Диаметр
трубопровода

Все От –29 до

3” От –29 до

3” От –29 до

3” От –29 до

4–36” От –29 до

4–36” От –29 до

4–36” От –29 до

Все От –50 до

Диапазон
температуры
окружающей
среды

35 °C

60 °C

60 °C

60 °C

60 °C

60 °C

60 °C

35 °C

Максимальная
температура
технологического
процесса
45 °C

60 °C

105 °C

177 °C

65 °C

110 °C

177 °C

45 °C

ЕАС Инструкции по установке и эксплуатации

Измерительный преобразователь 8782, Датчик расхода MS 00825-MA07-0010

сталь 60 °C

T4 Нержавеющая

сталь

T3 Нержавеющая

сталь

T5 Нержавеющая

сталь

T4 Нержавеющая

сталь

T3 Нержавеющая

сталь

Зоны, опасные по воспламенению горючей пыли (Group IIIC)

3” От –50 до

60 °C

4–36” От –50 до

60 °C

4–36” От –50 до

60 °C

4–36” От –50 до

60 °C

4–36” От –50 до

60 °C

105 °C

177 °C

65 °C

110 °C

177 °C

Температурный
класс

T65 Углеродистая

T80 Углеродистая

T135 Углеродистая

T200 Углеродистая

T65 Нержавеющая

T80 Нержавеющая

T135 Нержавеющая

T200 Нержавеющая

f. По необходимости должны быть указаны основные характеристики инструментов, которые

требуются для работы с данным оборудованием.

i. Специализированных инструментов не требуется.

g. Перечень стандартов, включая дату публикации, соответствие которым данного оборудования

подтверждается данной Декларацией:

i. ATEX - EN 60079-0: 2012 +A11:2013, EN 60079-0:2018, EN 60079-7: 2015, EN 60079-11: 2012,

EN 60079-15: 2010, EN 60079-26: 2015, EN 60079-31: 2014

ii. IECEx - IEC 60079-0: 2011 Ред. 6, IEC 60079-0: 2017, IEC 60079-0:2017 Ред. 7, IEC 60079-7:

2015 Ред. 5.0, IEC 60079-11: 2011, IEC 60079-15 2010, IEC 60079-26: 2014, IEC 60079-31: 2013

h. Требования к поставке кабелей: используйте провод калибра от 10 до 18 AWG, рассчитанный на

рабочую температуру. Для провода калибра 10–14 AWG используйте монтажные лепестки или
другие подходящие соединители. Для электроустановок при окружающей температуре свыше
50 °C (122 °F), используйте провод, рассчитанный на температуры свыше 90 °C (194 °F).

i. Контактный адрес: Emerson -Rosemount, Micro Motion Inc

Материал
корпуса
катушек
возбуждения

сталь

сталь

сталь

сталь

сталь

сталь

сталь

сталь

12001 Technology Drive
Eden Prairie

MN 55344, Соединенные Штаты Америки

Диаметр
трубопровода

Все От –29 до

Все От –29 до

Все От –29 до

Все От –29 до

Все От –50 до

Все От –50 до

Все От –50 до

Все От –50 до

Диапазон
температуры
окружающей
среды

35 °C

60 °C

60 °C

60 °C

35 °C

60 °C

60 °C

60 °C

Максимальная
температура
технологического
процесса
45 °C

60 °C

105 °C

177 °C

45 °C

60 °C

105 °C

177 °C

ЕАС Инструкции по установке и эксплуатации

8782

А W 2 А 2

N1

ВАРИАНТЫ

I

II

III

IV V VI

VII

VIII

Обозначение

Описание

Значение

Расшифровка

I

Модель

8782

Измерительный преобразователь

II

Версия продукта

А

Начальная версия продукта

Конфигурация

преобразователя

Источник

преобразователя

Переменным током (от 90 до 250 В перем. тока, 50/60 Гц)

Постоянным током (от 12 до 48 В пост. тока)

Неискробезопасный 4–20 мА с поддержкой цифрового протокола HART,

Profibus DP Digital Electronics; масштабируемый импульсный выход

Гнездовой разъем ½-14 NPT
Гнездовой разъем CM20, M20

II 3 (1) G Ex ic nA [ia Ga] IIC T4 Gc

II 3 D Ex ic tc IIIC T80°C Dc

Ex ic nA [ia Ga] IIC T4 Gc

Ex ic tc IIIC T80°C Dc

Ex ic nA [ia Ga] IIC T4 Gc

Ex tb IIIC T80 °C Db

II 3 D Ex ic tc IIIC T80°C Dc
II 3 (1) D Ex ic tc [ia Da] IIIC T80°C Dc

Ex ic tc IIIC T80°C Dc
Ex ic tc [ia Da] IIIC T80°C Dc

Буквенно-цифровые символы, представляющие другие варианты
продукта

Измерительный преобразователь 8782, Датчик расхода MS 00825-MA07-0010

Условные обозначения: Измерительный преобразователь 8782

III

IV

V Выходы

VI Кабельные вводы

VII

монтажа

электропитания

Вариант
сертификата по
безопасности

W Выносной монтаж на стене

1
2

А

B

F

M

P

D

1
2

N1 ATEX*

N7 IECEx*

N9 IECEx*

Постоянным током (от 12 до 42 В пост. тока)

масштабируемый импульсный выход
Искробезопасный выход 4–20 мА с поддержкой цифрового протокола
HART и искробезопасный масштабируемый импульсный выход
Искробезопасный Foundation Fieldbus/искробезопасный выход FISCO и
искробезопасный масштабируемый импульсный выход

Неискробезопасный Modbus RS-485
Искробезопасный Profibus и искробезопасный масштабируемый

импульсный выход

II 3 (1) G Ex ec ic [ia Ga] IIC T4 Gc
II 3 (1) D Ex ic tc [ia Da] IIIC T80°C Dc

Ex ec ic [ia Ga] IIC T4 Gc
Ex ic tc [ia Da] IIIC T80°C Dc

Ex ec ic [ia Ga] IIC T4 Gc
Ex ic tc [ia Da] IIIC T80°C Dc

ND ATEX

NF IECEx

* Только источник питания преобразователя пост. тока

VIII Другие варианты переменная

ЕАС Инструкции по установке и эксплуатации

I

II

III

IV V VI

VII

VIII

IX

XIV

Обозначение

Описание

Значение

Расшифровка

I

Модель

MS

От 003

360

Версия
продукта

Варианты
монтажа

Кабельный
ввод 1 2

½-14’’ NPT

CM20, M20

Материал
футеровки:

Custom

(пользовательские)

Материал
электрода

Custom

(пользовательские)

Типы
электродов

Custom

(пользовательские)

Материал
фланца

Custom

(пользовательские)

Custom

(пользовательские)

Номинал
фланца

Custom

(пользовательские)

Конфигурация

возбуждения

M0

M4

Категория 2 G или 3 G, EPL Gb или Gc

Категория 1/2 G или 3 G, EPL Ga/Gb или Gc

II 1/2 G Ex eb ia IIC T6…T3 Ga/Gb *
II 2 D Ex tb IIIC T65°C…T200°C Db

II 2 G Ex eb ib IIC T6…T3 Gb **
II 2 D Ex tb IIIC T65°C…T200°C Db

Ex eb ia IIC T6…T3 Ga/Gb *
Ex tb IIIC T65°C…T200°C Db

Ex eb ib IIC T6…T3 Gb **
Ex tb IIIC T65°C…T200°C Db

Ex eb ia IIC T6…T3 Ga/Gb *
Ex tb IIIC T65°C…T200°C Db

Ex eb ib IIC T6…T3 Gb **
Ex tb IIIC T65°C…T200°C Db

II 3 G Ex ic nA IIC T6…T3 Gc

II 2 D Ex tb IIIC T65°C…T200°C Db

Ex ic nA IIC T6…T3 Gc

Ex tb IIIC T 65°C…T200°C Db

ПРИМЕЧАНИЕ: *Корпус электрода: только M2 и M4.

** Корпус электрода: только M0 и M1.

Другие
варианты

Custom

(пользовательские)

Измерительный преобразователь 8782, Датчик расхода MS 00825-MA07-0010

Условные обозначения: Датчик расхода MS

MS 003 А R 1 T W A C A 1 M0 K 1 ВАРИАНТЫ

X XI XII XIII

Датчик расхода
От 3" (80 мм)
до
36" (900 мм)

II

III

Диаметр
трубопровода

до

А Начальная версия продукта

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X Тип фланца

XI

XII

корпуса
катушек

R Выносной

Любые буквенно-цифровые символы или цифры

Любые буквенно-цифровые символы или цифры

Любые буквенно-цифровые символы или цифры

Любые буквенно-цифровые символы или цифры

Любые буквенно-цифровые символы или цифры

Любые буквенно-цифровые символы или цифры

M1
M2

K1 ATEX

K7 IECEx

Категория 2 G или 3 G, EPL Gb или Gc
Категория 1/2 G или 3 G, EPL Ga/Gb или Gc

XIII

XIV

Сертификат по

безопасности

K9 IECEx

N1 ATEX

N7 IECEx

ND ATEX II 2 D Ex tb IIIC T65°C…T200°C Db

NF IECEx Ex tb IIIC T65°C…T200°C Db

II 3 G Ex ec ic IIC T6…T3 Gc

Ex ec ic IIC T6…T3 Gc

Любые буквенно-цифровые символы, представляющие варианты
небезопасного исполнения продукта, до пятидесяти двух цифр

Обозначение стандартов

Наименование стандартов

ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011)

Взрывоопасные среды. Часть 0. Оборудование. Общие требования.

Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 7.
Повышенная защита вида "е"

Взрывоопасные среды. Часть 11. Оборудование с видом
взрывозащиты "искробезопасная электрическая цепь "i".

Взрывоопасные среды. Часть 15. Оборудование с видом
взрывозащиты "n"

Взрывоопасные среды. Часть 26. Оборудование с уровнем
взрывозащиты оборудования Ga.

Взрывоопасные среды. Часть 31. Оборудование с видом
взрывозащиты от воспламенения пыли "t"

ЕАС Инструкции по установке и эксплуатации

Измерительный преобразователь 8782, Датчик расхода MS 00825-MA07-0010

3) Сертификация Евразийского союза (ЕАС)

Сертификация для общего применения

Расходомеры электромагнитные 8700 (серия 87), в состав которых входят измерительный преобразователь 8782 и датчик
расхода MS согласно требованиям законодательства стран Евразийского союза проходят обязательные процедуры контроля,
испытаний и сертификации, где признается, что конструкция отвечает требованиям технических регламентов Таможенного
союза (Евразийского союза), действие которых на них распространяется:

- ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств»;

- ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования»;

- ТР ТС 032/2013 «О безопасности оборудования, работающего под избыточным давлением».

Сертификация для применения во взрывоопасных зонах

Расходомеры электромагнитные 8700 (серия 87), в состав которых входят измерительный преобразователь 8782 и датчик
расхода MS во взрывозвщищенных исполнениях, помимо требований для общего применения проходят обязательные
процедуры контроля, испытаний и сертификации на соответствие технического регламента Таможенного союза ТР ТС 012/2011
«О безопасности оборудования для работы во взрывоопасных средах».
Подтверждено соответствие стандартам:

ГОСТ Р МЭК 60079-7-2012

ГОСТ 31610.11-2014 (IEC 60079-11:2011)

ГОСТ 31610.15-2014/IEC 60079-15:2010

ГОСТ 31610.26-2012/IEC 60079-26:2006

ГОСТ IEC 60079-31-2013

Контроль, испытания и подтверждение соответствия проводятся в аккредитованных лабораториях и органах по сертификации
стран Евразийского союза.
Предполагаемое использование этого продукта — измерение расхода жидкости.

Особые условия для безопасной эксплуатации во взрывоопасных зонах (Х):

- датчик расхода MS предназначен для использования только в комбинации с преобразователем 8782или с преобразователями
с эквивалентными или меньшими значениями выходной мощности;

- температурный класс датчиков расхода MS должен выбираться в зависимости от диаметра трубопровода, максимальной
температуры окружающей среды и максимальной температуры контролируемой среды согласно табл. 1, табл. 3, табл. 5
чертежа 08782-2060, приведенного в 00825-MA07-0010;

- во избежание накопления электростатического заряда, расходомеры со специальным покрытием протирать только влажной
тканью с добавлением антистатика;

- не допускать фрикционной и ударной нагрузки на корпус оборудования;

- при установке необходимо учитывать, что измерительные преобразователи 8782 из-за наличия блока защиты от переходных
процессов не выдерживают проверку прочности изоляции эффективным напряжением переменного тока 500 В. Это
необходимо учитывать для правильного монтажа;

- датчик MS содержит непроводящие вкладыши над поверхностью заземленной трубы. Для обеспечения уровня защиты Ga при
применении датчика в процессе измерения потока непроводящей среды должны быть приняты меры для недопущения
накопления электрического заряда на вкладышах;

- для обеспечения степени защиты от внешних воздействий по ГОСТ 14254-2015, датчики расхода MS с опцией М4 для
конфигурации корпуса электродов стопорную медную шайбу, которая уплотняет разъем подключения электродов, необходимо
заменять при переустановке разъема. Стопорная медная шайба является одноразовой;

Для обеспечения безопасности применения во взрывоопасных зонах датчиков расхода и измерительных преобразователей
необходимо соблюдать условия эксплуатации, установленные изготовителем в эксплуатационной документации в том числе
допустимые температурные диапазоны окружающей среды и температуры измеряемого процесса.

ЕАС Инструкции по установке и эксплуатации

Измерительный преобразователь

Взрывоопасные зоны (Группа IIC)

8782, Датчик расхода MS

00825-MA07-0010

Те

мпературный

класс

T6 Углеродистая сталь Все От –29 до 35 °C 45 °C
T5 Углеродистая сталь 3” От –29 до 60 °C 60 °C
T4 Углеродистая сталь 3” От –29 до 60 °C 105 °C
T3 Углеродистая сталь 3” От –29 до 60 °C 177 °C
T5 Углеродистая сталь 4–36” От –29 до 60 °C 65 °C
T4 Углеродистая сталь 4–36” От –29 до 60 °C 110 °C
T3 Углеродистая сталь 4–36” От –29 до 60 °C 177 °C
T6 Нержавеющая

T5 Нержавеющая

T4 Нержавеющая

T3 Нержавеющая

T5 Нержавеющая

T4 Нержавеющая

T3 Нержавеющая

Материал корпуса
катушек
возбуждения

сталь

сталь

сталь

сталь

сталь

сталь

сталь

Диаметр
трубопровода

Все От –50 до 35 °C 45 °C

3” От –50 до 60 °C 60 °C

3” От –50 до 60 °C 105 °C

4–36” От –50 до 60 °C 177 °C

4–36” От –50 до 60 °C 65 °C

4–36” От –50 до 60 °C 110 °C

4–36” От –50 до 60 °C 177 °C

Диапазон
температуры
окружающей
среды

Максимальная
температура
технологического
процесса

Зоны, опасные по воспламенению горючей пыли (Group IIIC)

Те

мпературный

класс

T65 Углеродистая сталь Все От –29 до 35 °C 45 °C
T80 Углеродистая сталь Все От –29 до 60 °C 60 °C
T135 Углеродистая сталь Все От –29 до 60 °C 105 °C
T200 Углеродистая сталь Все От –29 до 60 °C 177 °C
T65 Нержавеющая

T80 Нержавеющая

T135 Нержавеющая

T200 Нержавеющая

Общие условия применения

Требования к применению кабелей: используйте провод калибра от 10 до 18 AWG, рассчитанный на рабочую температуру.
Для провода калибра 10–14 AWG используйте монтажные лепестки или другие подходящие соединители. Для
электроустановок при окружающей температуре свыше 50 °C (122 °F), используйте провод, рассчитанный на температуры
свыше 90 °C (194 °F).

Материал корпуса
катушек
возбуждения

сталь

сталь

сталь

сталь

Диаметр
трубопровода

Все От –50 до 35 °C 45 °C

Все От –50 до 60 °C 60 °C

Все От –50 до 60 °C 105 °C

Все От –50 до 60 °C 177 °C

Диапазон
температуры
окружающей
среды

Максимальная
температура
технологического
процесса

Эксплуатационная документация

00809-0107-8782, Расходомер электромагнитный Rosemount 8700 (серия 87) Измерительный преобразователь 8782 с
протоколом HART;

00825-0107-8782, Краткое руководство по монтажу преобразователя;
00825-0107-00MS, Краткое руководство по монтажу датчика.

8782

А W 2 А 2

N8

ВАРИАНТЫ

I

II

III

IV V VI

VII

VIII

Обозначение

Описание

Значение

Расшифровка

I

Модель

8782

Измерительный преобразователь

II

Версия продукта

А

Начальная версия продукта

Конфигурация монтажа
преобразователя

Гнездовой разъем ½-14 NPT
Гнездовой разъем CM20, M20

Буквенно-цифровые символы, представляющие
другие варианты продукта

ЕАС Инструкции по установке и эксплуатации

Измерительный преобразователь 8782, Датчик расхода MS 00825-MA07-0010

Условные

III

IV

V Выходы

обозначения: Измерительный преобразователь 8782

Источник электропитания
преобразователя

W Выносной монтаж на стене

1

2

А

B

F

M

P

D

Переменным током (от 90 до 250 В перем. тока,
50/60 Гц)
Постоянным током (от 12 до 42 В пост. тока)
Постоянным током (от 12 до 48 В пост. тока)
Неискробезопасный 4–20 мА с поддержкой
цифрового протокола HART, масштабируемый
импульсный выход
Искробезопасный выход 4–20 мА с поддержкой
цифрового протокола HART и искробезопасный
масштабируемый импульсный выход

Искробезопасный Foundation Fieldbus/
искробезопасный выход FISCO и искробезопасный

масштабируемый импульсный выход

Неискробезопасный Modbus RS-485
Искробезопасный Profibus и искробезопасный

масштабируемый импульсный выход
Profibus DP Digital Electronics; масштабируемый
импульсный выход

VI Кабельные вводы

VII

VIII Другие варианты переменная

Исполнение/Сертификация/маркировка
взрывозащиты

1
2

N8 EAC

2Ex nA ic[ia Ga] IIC T4 Gc X

Ex ic tc [ia Da] IIIC T80 °С Dc X

Ex ic tc IIIC T80 °С Dc X

I

II

III

IV V VI

VII

VIII

IX X XI

XII

XIII

XIV

Обозначение

Описание

Значение

Расшифровка

I

Модель

MS

От 003

360

III

Версия продукта

А

Начальная версия продукта

IV

Варианты монтажа

R

Выносной

1
2

½-14’’ NPT
CM20, M20

Custom

(пользовательские)

Любые буквенно-цифровые символы или
цифры

Custom

(пользовательские)

Любые буквенно-цифровые символы или
цифры

Custom

(пользовательские)

Любые буквенно-цифровые символы или
цифры

Custom

(пользовательские)

Любые буквенно-цифровые символы или
цифры

Custom

(пользовательские)

Любые буквенно-цифровые символы или
цифры

Custom

(пользовательские)

Любые буквенно-цифровые символы или
цифры

M0

M4

Категория 2 G или 3 G, EPL Gb или Gc

Категория 1/2 G или 3 G, EPL Ga/Gb или Gc

ПРИМЕЧАНИЕ:

** -Корпус электрода: только M0 и M1.

ЕАС Инструкции по установке и эксплуатации

Измерительный преобразователь 8782, Датчик расхода MS 00825-MA07-0010

Условные обозначения:

MS 003 A R 1 T W A C A 1 M0 K8 ВАРИАНТЫ

II Диаметр трубопровода

V Кабельный ввод

VI Материал футеровки:

VII Материал электрода

VIII Типы электродов

IX Материал фланца

X Тип фланца

XI Номинал фланца

Датчик расхода MS

Датчик расхода
От 3" (80 мм)

до

до
36" (900 мм)

XII

XIII

XIV Другие варианты

ВНИМАНИЕ
Безопасность прибора может быть нарушена если оборудование используется не предусмотренным изготовителем
способом!

При монтаже пользоваться чертежом 08782-0060, но с учетом требований сертификации и маркировок Евразийского союза
(EAC)

Конфигурация корпуса катушек
возбуждения

Исполнение/Сертификация/маркировка
взрывозащиты

(пользовательские)

M1
M2

N8 ЕАС

K8 ЕАС

Custom

Категория 2 G или 3 G, EPL Gb или Gc
Категория 1/2 G или 3 G, EPL Ga/Gb или Gc

2Ex nA ic IIC T6…T3 Gc X

Ex tb IIIC T65°C…T200°C Db

Ga/Gb Ex e ia IIC T6…T3

2Ex e ib IIC T6…T3 Gb X**

Ex tb IIIC T65°C…T200°C Db X

* - Корпус электрода: только M2 и M4.

Любые буквенно-цифровые символы,
представляющие варианты небезопасного
исполнения продукта, до пятидесяти двух
цифр

X

X*

Глоссарий для справки

Gas Environment – газовая среда
Sensor – датчик расхода
Integral – интегральный монтаж
Flameproof – взрывобезопасный

Dust environment – запыленная среда
Transmitter – измерительный преобразователь
Remote – удаленный монтаж
Intrinsically safe – искробезопасный

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

REVISION TABLE

A

B

HAZARDOUS (Ex) LOCATION CONTROL AND INSTALLATION DRAWING

MODEL 8782, 8732EM, AND 8712EM MAGNETIC FLOWTUBE TRANSMITTERS

MODEL MS MAGNETIC FLOWTUBES

TABLE OF CONTENTS

PAGE TITLE

2 GAS ENVIRONMENT - EPL Ga/Gb SENSOR WITH ALLOWED REMOTE MOUNT EPL Gb OR EPL Gc TRANSMITTERS

3 GAS ENVIRONMENT - EPL Ga/Gb SENSOR TEMPERATURE CODE VS. PROCESS TEMPERATURE

4 GAS ENVIRONMENT - EPL Gc SENSOR WITH ALLOWED REMOTE MOUNT EPL Gb OR EPL Gc TRANSMITTERS

5 GAS ENVIRONMENT - EPL Gc SENSOR TEMPERATURE CODE VS. PROCESS TEMPERATURE

REVISION

INITIAL RELEASE

ECO NO.

DESCRIPTION

APP'D

DATE

9/12/19SAW1109115AA

A

B

C

D

E

6 DUST ENVIRONMENT - EPL Db SENSOR WITH ALLOWED REMOTE MOUNT EPL Db OR EPL Dc TRANSMITTERS

7 DUST ENVIRONMENT - EPL Db SENSOR TEMPERATURE CODE VS. PROCESS TEMPERATURE

8 GAS ENVIRONMENT - COIL AND ELECTRODE CIRCUIT WIRING

9 DUST ENVIRONMENT - COIL AND ELECTRODE CIRCUIT WIRING

10 GAS ENVIRONMENT - OUTPUT WIRING

11 GAS ENVIRONMENT - INTRINSICALLY SAFE ENTITY CONCEPTS

12 GAS ENVIRONMENT - FISCO INTRINSICALLY SAFE ENTITY CONCEPTS

WARNING: EXPLOSION HAZARD - PRODUCT INSTALLATION SHALL COMPLY WITH INFORMATION AS STATED IN THIS DOCUMENT.

1. WIRING METHOD SUITABLE FOR APPROPRIATE ZONE AND PROTECTION TYPE.

2. TRANSMITTER MUST NOT BE CONNECTED TO EQUIPMENT GENERATING MORE THAN 250V.

C

D

E

F

G

3. COMPONENTS REQUIRED TO HAVE HAZARDOUS (Ex) LOCATION APPROVAL MUST BE APPROVED FOR THE GAS GROUP APPROPRIATE TO AREA CLASSIFICATION.

4. SEAL APPROVED FOR USE IN APPROPRIATE ZONE AND GAS GROUP.

5. THE ELECTRODE CIRCUIT AND WIRING MUST BE INSTALLED AS INTRINSICALLY SAFE WHEN THE SENSOR/FLOWTUBE
IS INSTALLED IN A HAZARDOUS (Ex) AREA WITH FLAMMABLE PROCESS FLUIDS. SEE GAS ENVIRONMENT PAGES.

6. THE INTRINSICALLY SAFE 4-20mA AND DIGITAL OUTPUTS MUST USE TWISTED PAIR WITH AN INDIVIDUAL SHIELD FOR THE PAIR.

IT IS ALSO RECOMMENDED TO USE SHIELDED TWISTED PAIR FOR THE PULSE OUTPUT.

7. INSTALLATION SHOULD BE IN ACCORDANCE WITH LOCAL AND NATIONAL ELECTRICAL CODE, EN 60079-14 OR

IEC 60079-14 "ELECTRICAL INSTALLATIONS DESIGN, SELECTION, AND ERECTION".

8. CONTROL EQUIPMENT CONNECTED TO BARRIER MUST NOT USE OR GENERATE MORE THAN 250V.

9. ASSOCIATED APPARATUS MANUFACTURER'S INSTALLATION DRAWING MUST BE FOLLOWED WHEN INSTALLING THIS EQUIPMENT.

10. THE TRANSMITTER IS NOT CAPABLE OF PASSING THE 500V ISOLATION TEST ON TERMINALS 1-10 DUE TO INTEGRAL TRANSIENT

PROTECTION. THIS MUST BE TAKEN INTO ACCOUNT UPON INSTALLATION.

11. THE ROSEMOUNT CABLING KITS, FOR INTRINSICALLY SAFE ELECTRODES, INCLUDE A CERTIFICATE OF CONFORMITY (COC) FROM THE

MANUFACTURER FOR CAPACITANCE PER FOOT & INDUCTANCE PER FOOT. THESE PARAMETERS ARE ONLY REQUIRED FOR THE
ENTITY CONCEPT METHOD OF INSTALLATION.

F

08782-0060

G

H

FORM REV AD

12. FOR ALL INSTALLATIONS MAXIMUM TERMINAL TIGHTENING TORQUE IS 10.6 IN LBS.

13. SAFETY APPROVALS OPTIONS N1, N7, N9, K1, K7, AND K9 HAVE EPL Dc OR Db DUST RATINGS AND MAY BE INSTALLED IN HAZARDOUS DUST (Ex)

ENVIRONMENT AS DESCRIBED IN THIS DOCUMENT.

14. DI/DO TERMINALS ARE NOT POPULATED. THE DI/DO OPTION (AX) IS NOT AVAILABLE WITH INTRINSICALLY SAFE OUTPUTS.

15. TRANSMITTER OUTPUTS ARE CONSIDERED INTRINSICALLY SAFE WHEN INSTALLED IN ACCORDANCE TO INTRINSICALLY SAFE CONCEPTS AND

INSTALLATION REQUIREMENTS WITHIN THIS DOCUMENT.

16. CONDUIT ENTRIES MARKED "M20" ARE M20 X 1.5 THREAD FORM.

NOTES:

CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY

INFORMATION IS CONTAINED HEREIN

AND MUST BE HANDLED ACCORDINGLY.

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED

DIMENSIONS IN INCHES [mm]. REMOVE

ALL BURRS AND SHARP EDGES.

-DEC TOLERANCES-

.X

.XX

.XXX

FRACTIONS

DO NOT SCALE PRINT

[2,5].1

[0,5].02

[0,25].010

ANGLES

CAD MAINTAINED, (PRO/E)

SURFACE FINISH UNLESS
OTHERWISE SPECIFIED

125

3RD ANGLE

SIZE

SCALE

C

ROSEMOUNT

TITLE

INSTALLATION DRAWING

ATEX/IECEx HAZARDOUS (Ex) LOCATIONS

DR.

APP'D

M. MAYER21/32

PRODUCT CODE

2/5/19N. BOND

2/26/19

DRAWING NO.

DOC TYPE

SHEET

08782-0060

OF

121

DRAWING NO.

REV

AA-

H

A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

GAS ENVIRONMENT - EPL Ga/Gb SENSOR WITH ALLOWED REMOTE MOUNT EPL Gb OR EPL Gc TRANSMITTERS

A

B

C

D

Ex eb SENSOR

REMOTE MOUNT CONFIGURATIONS

MODEL MS REMOTE CONFIGURATION
WITH SAFETY APPROVALS OPTION 'K1', 'K7', 'K9'

MODEL CODE BREAKDOWN

MSxxxxxxxxxxxxMx K1

K7
K9

SAFETY APPROVALS OPTION
HOUSING CODE M0, M1, M2, M4

Ex eb ia IIC T6...T3 Ga/Gb (WITH HOUSING CODE M2, M4)
Ex eb ib IIC T6...T3 Gb (WITH HOUSING CODE M0, M1)
EPL Gb, FOR USE IN HAZARDOUS (Ex) AREA - ZONE 1 OR 2
WITH CARBON STEEL HOUSING: (-29°C Ta 60°C)
WITH STAINLESS STEEL HOUSING: (-50°C Ta 60°C)
SEE TABLE 1 FOR PROCESS TEMPERATURE LIMITS AND
ALLOWED MOUNTING CONFIGURATIONS
DUAL SEAL PER ANSI/ISA 12.27.01 WITH DUAL SEAL OPTION 'DS'
INCREASED SAFETY WITH INTRINSICALLY SAFE ELECTRODES

3

MS

ELECTRODES CONTACT PROCESS

Ex ia Ga WITH HOUSING M2, M4

5

Ex ib Gb WITH HOUSING M0, M1

MODEL MS

REMOTE MOUNT

K1, K7, K9 OPTION

TORQUE TO

5-7 FT LBS

IF BOLTS ARE

LOOSENED

(4X)

HORIZONTAL

FLOW

UP CONFIGURATION

EPL Ga OR Gb

*ZONE 0 OR 1

PROCESS

DOWN CONFIGURATION

ALLOWED REMOTE MOUNT

TRANSMITTER CONFIGURATIONS

MODEL 8732EM REMOTE MOUNT CONFIGURATION
WITH SAFETY APPROVAL OPTION 'K1', 'K7' OR 'K9'

MODEL CODE BREAKDOWN

5

1

8732EMRxxx K1

3

8732EM

K7
K9

SAFETY APPROVALS OPTION
MOUNTING CODE REMOTE (R)
TRANSMITTER CLASS

Ex db eb [ia] IIC T6...T3 Gb
EPL Gb, FOR USE IN ZONE 1 OR 2
TEMPERATURE CLASS EPL Gb: T6 (-50°C Ta 60°C)
FLAMEPROOF ELECTRONICS HOUSING, INCREASED SAFETY
TERMINAL BLOCK WITH INTRINSICALLY SAFE ELECTRODE
OUTPUT, INCREASED SAFETY REMOTE JUNCTION BOX

5

1

MODEL 8732EM REMOTE MOUNT CONFIGURATION
WITH SAFETY APPROVAL OPTION 'N1', 'N7' OR 'N9'

MODEL CODE BREAKDOWN

3

8732EMRxxx N1

8732EM

N7
N9

1

B

1

1

5

MODEL 8732EM

REMOTE MOUNT

K1, K7, K9, OPTION

1

C

D

1

E

F

MODEL 8782 REMOTE MOUNT CONFIGURATION
WITH SAFETY APPROVAL OPTION 'N1', 'N7' OR 'N9'

MODEL CODE BREAKDOWN

3

8782xxxxx N1

N7
N9

SAFETY APPROVALS OPTION

8782

SAFETY APPROVALS OPTION
MOUNTING CODE REMOTE (R)
TRANSMITTER CLASS

Ex nA [ia Ga] llC T4 ... T3 Gc - DC POWER ONLY, IN PROTECTION TYPE 'n'
Ex ec [ia Ga] IIC T4...T3 Gc - DC POWER ONLY, IN PROTECTION TYPE 'e'
EPL Gc, FOR USE IN ZONE 2
TEMPERATURE CLASS: EPL Gc: T4 (-50°C Ta 60°C)
WITH INTRINSICALLY SAFE ELECTRODE OUTPUT.

MODEL 8712EM REMOTE MOUNT CONFIGURATION
WITH SAFETY APPROVAL OPTION 'N1', 'N7' OR 'N9'

MODEL CODE BREAKDOWN

3

8712EMRxxx N1

8712EM

N7
N9

SAFETY APPROVALS OPTION

MOUNTING CODE REMOTE (R)

1

5

E

MODEL 8732EM

REMOTE MOUNT

N1, N7, N9, OPTION

F

G

H

FORM REV AD

Ex ic nA [ia Ga] IIC T4 Gc - DC POWER ONLY, IN PROTECTION TYPE 'n'
Ex ec ic [ia Ga] IIC T4 Gc - DC POWER ONLY, IN PROTECTION TYPE 'e'
EPL Gc, FOR USE IN ZONE 2
TEMPERATURE CLASS: EPL Gc: T4 (-40°C Ta 60°C)
WITH INTRINSICALLY SAFE ELECTRODE OUTPUT

5

11

MODEL 8782

WALLMOUNT

N1, N7, N9 OPTION

TRANSMITTER CLASS

Ex nA ic [ia Ga] IIC T4 Gc - DC POWER ONLY, IN PROTECTION TYPE 'n'
Ex ec ic [ia Ga] IIC T4 Gc - DC POWER, IN PROTECTION TYPE 'e'
EPL Gc, FOR USE IN ZONE 2
TEMPERATURE CLASS: EPL Gc: T4 (-40°C Ta 60°C)
WITH INTRINSICALLY SAFE ELECTRODE OUTPUT

CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY

INFORMATION IS CONTAINED HEREIN

AND MUST BE HANDLED ACCORDINGLY.

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED

DIMENSIONS IN INCHES [mm]. REMOVE

ALL BURRS AND SHARP EDGES.

-DEC TOLERANCES-

.X

.XX

.XXX

FRACTIONS

DO NOT SCALE PRINT

[2,5].1

[0,5].02

[0,25].010

ANGLES

21/32

CAD MAINTAINED, (PRO/E)

SURFACE FINISH UNLESS
OTHERWISE SPECIFIED

TITLE

125

INSTALLATION DRAWING

ATEX/IECEx HAZARDOUS (Ex) LOCATIONS

DR.

APP'D

M. MAYER

PRODUCT CODE

2/26/19

2/5/19N. BOND

5

11

3RD ANGLE

DRAWING NO.

DOC TYPE

MODEL 8712EM

WALLMOUNT

N1, N7, N9 OPTION

SIZE

C

ROSEMOUNT

08782-0060

SHEET

OF

SCALE

122

08782-0060

G

DRAWING NO.

REV

AA-

H

A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

GAS ENVIRONMENT - EPL Ga/Gb SENSOR TEMPERATURE CODE VS. PROCESS TEMPERATURE

A

TABLE 1 - MS: Ex eb - PROTECTION TYPE 'INCREASED SAFETY'

SAFETY APPROVAL OPTIONS 'K1', 'K7' AND 'K9'

B

C

AMBIENT

T-CODE

COIL HOUSING

MATERIAL

LINE SIZE

TEMPERATURE

MAXIMUM PROCESS

TEMPERATURE

RANGE

T6 CARBON STEEL ALL -29°C TO 35°C 45°C

T5 CARBON STEEL 3" -29°C TO 60°C 60°C

T4 CARBON STEEL 3" -29°C TO 60°C 105°C

T3 CARBON STEEL 3" -29°C TO 60°C 177°C

T5 CARBON STEEL 4"-36" -29°C TO 60°C 65°C

T4 CARBON STEEL 4"-36" -29°C TO 60°C 110°C

T3 CARBON STEEL 4"-36" -29°C TO 60°C 177°C

B

C

D

E

T6 STAINLESS STEEL ALL -50° TO 35°C 45°C

T5 STAINLESS STEEL 3" -50° TO 60°C 60°C

T4 STAINLESS STEEL 3" -50° TO 60°C 105°

T3 STAINLESS STEEL 4"-36" -50° TO 60°C 177°C

T5 STAINLESS STEEL 4"-36" -50° TO 60°C 65°C

T4 STAINLESS STEEL 4"-36" -50° TO 60°C 110°C

T3 STAINLESS STEEL 4"-36" -50° TO 60°C 177°C

D

E

F

G

H

FORM REV AD

CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY

INFORMATION IS CONTAINED HEREIN

AND MUST BE HANDLED ACCORDINGLY.

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED

DIMENSIONS IN INCHES [mm]. REMOVE

ALL BURRS AND SHARP EDGES.

-DEC TOLERANCES-

.X

.XX

.XXX

FRACTIONS

DO NOT SCALE PRINT

[2,5].1

[0,5].02

[0,25].010

ANGLES

CAD MAINTAINED, (PRO/E)

SURFACE FINISH UNLESS
OTHERWISE SPECIFIED

125

3RD ANGLE

SIZE

SCALE

C

ROSEMOUNT

TITLE

INSTALLATION DRAWING

ATEX/IECEx HAZARDOUS (Ex) LOCATIONS

DR.

APP'D

M. MAYER21/32

PRODUCT CODE

2/5/19N. BOND

2/26/19

DRAWING NO.

DOC TYPE

SHEET

08782-0060

123

OF

F

08782-0060

G

DRAWING NO.

REV

AA-

H

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

GAS ENVIRONMENT - EPL Gc SENSOR WITH ALLOWED REMOTE MOUNT EPL Gb OR EPL Gc TRANSMITTERS

12

A

B

C

Ex ec / Ex nA SENSOR

REMOTE MOUNT CONFIGURATIONS

MODEL MS REMOTE CONFIGURATION
WITH SAFETY APPROVALS OPTION 'N1', 'N7', 'N9'

MODEL CODE BREAKDOWN
MSxxxxxxxxxxxxxx N1
N7
N9
SAFETY APPROVALS OPTION

Ex ic nA llC T6...T3 Gc
Ex ec ic IIC T6...T3 Gc
EPL Gc, FOR USE IN HAZARDOUS (Ex) AREA - ZONE 2
WITH CARBON STEEL HOUSING: (-29°C Ta 60°C)
WITH STAINLESS STEEL HOUSING: (-50°C Ta 60°C)
SEE TABLE 3 FOR PROCESS TEMPERATURE LIMITS AND ALLOWED
MOUNTING CONFIGURATIONS
DUAL SEAL PER ANSI/ISA 12.27.01 WITH DUAL SEAL OPTION 'DS'
TYPE 'n' PROTECTION WITH INTRINSICALLY SAFE ELECTRODES

3

MS

MODEL MS

REMOTE MOUNT

N1, N7, N9 OPTION

TORQUE TO

5-7 FT LBS

IF BOLTS ARE

LOOSENED

(4X)

HORIZONTAL

FLOW

UP CONFIGURATION

EPL Gc

*ZONE 2

PROCESS

A

ALLOWED REMOTE MOUNT

TRANSMITTER CONFIGURATIONS

MODEL 8732EM REMOTE MOUNT CONFIGURATION
WITH SAFETY APPROVAL OPTION 'K1', 'K7' OR 'K9'

MODEL CODE BREAKDOWN

5

1

8732EMRxxx K1

3

8732EM

K7
K9
SAFETY APPROVALS OPTION
MOUNTING CODE REMOTE (R)
TRANSMITTER CLASS

Ex db eb [ia] IIC T6...T3 Gb
EPL Gb, FOR USE IN ZONE 1 OR 2
TEMPERATURE CLASS EPL Gb: T6 (-50°C Ta 60°C)
FLAMEPROOF ELECTRONICS HOUSING, INCREASED SAFETY
TERMINAL BLOCK WITH INTRINSICALLY SAFE ELECTRODE
CIRCUIT, INCREASED SAFETY REMOTE JUNCTION BOX.

5

1

MODEL 8732EM REMOTE MOUNT CONFIGURATION
WITH SAFETY APPROVAL OPTION 'N1', 'N7' OR 'N9'

1

B

1

1

5

C

MODEL 8732EM

REMOTE MOUNT

K1, K7, K9, OPTION

1

D

E

F

ELECTRODES CONTACT PROCESS

MODEL 8782 REMOTE MOUNT CONFIGURATION
WITH SAFETY APPROVAL OPTION 'N1', 'N7' OR 'N9'

MODEL CODE BREAKDOWN

3

8782xxxxx N1
N7

8782

Ex ic Gc

5

DOWN CONFIGURATION

MODEL CODE BREAKDOWN

3

8732EMRxxx N1

8732EM

N7
N9
SAFETY APPROVALS OPTION
MOUNTING CODE REMOTE (R)
TRANSMITTER CLASS

Ex nA [ia Ga] llC T4 ... T3 Gc - DC POWER ONLY, IN PROTECTION TYPE 'n'
Ex ec [ia Ga] IIC T4...T3 Gc - DC POWER ONLY, IN PROTECTION TYPE 'e'
EPL Gc, FOR USE IN ZONE 2
TEMPERATURE CLASS: EPL Gc: T4 (-50°C Ta 60°C)
WITH INTRINSICALLY SAFE ELECTRODE CIRCUIT.

MODEL 8712EM REMOTE MOUNT CONFIGURATION
WITH SAFETY APPROVAL OPTION 'N1', 'N7' OR 'N9'

MODEL CODE BREAKDOWN

3

8712EMRxxx N1

8712EM

N7

1

1

5

D

E

MODEL 8732EM

REMOTE MOUNT

N1, N7, N9, OPTION

F

G

H

FORM REV AD

N9
SAFETY APPROVALS OPTION

Ex ic nA [ia Ga] IIC T4 Gc - DC POWER ONLY, IN PROTECTION TYPE 'n'
Ex ec ic [ia Ga] IIC T4 Gc - DC POWER ONLY, IN PROTECTION TYPE 'e'
EPL Gc, FOR USE IN ZONE 2
TEMPERATURE CLASS: EPL Gc: T4 (-40°C Ta 60°C)
WITH INTRINSICALLY SAFE ELECTRODE OUTPUT

5

11

MODEL 8782

WALLMOUNT

N1, N7, N9 OPTION

N9
SAFETY APPROVALS OPTION
MOUNTING CODE REMOTE (R)
TRANSMITTER CLASS

Ex nA ic [ia Ga] IIC T4 Gc - DC POWER ONLY, IN PROTECTION TYPE 'n'
Ex ec ic [ia Ga] IIC T4 Gc - DC POWER, IN PROTECTION TYPE 'e'
EPL Gc, FOR USE IN ZONE 2
TEMPERATURE CLASS: EPL Gc: T4 (-40°C Ta 60°C)
WITH INTRINSICALLY SAFE ELECTRODE CIRCUIT.

CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY

INFORMATION IS CONTAINED HEREIN

AND MUST BE HANDLED ACCORDINGLY.

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED

DIMENSIONS IN INCHES [mm]. REMOVE

ALL BURRS AND SHARP EDGES.

-DEC TOLERANCES-

.X

.XX

.XXX

FRACTIONS

DO NOT SCALE PRINT

[2,5].1

[0,5].02

[0,25].010

ANGLES

CAD MAINTAINED, (PRO/E)

SURFACE FINISH UNLESS
OTHERWISE SPECIFIED

TITLE

INSTALLATION DRAWING

ATEX/IECEx HAZARDOUS (Ex) LOCATIONS

DR.

APP'D

M. MAYER21/32

PRODUCT CODE

125

2/5/19N. BOND

2/26/19

5

11

3RD ANGLE

DRAWING NO.

DOC TYPE

MODEL 8712EM

WALLMOUNT

N1, N7, N9 OPTION

SIZE

C

ROSEMOUNT

08782-0060

SHEET

OF

SCALE

124

08782-0060

G

DRAWING NO.

REV

AA-

H

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

A

B

C

GAS ENVIRONMENT - EPL Gc SENSOR TEMPERATURE CODE VS. PROCESS TEMPERATURE

TABLE 3 - MS: Ex ec or Ex nA - PROTECTION TYPE 'e' OR TYPE 'n'

SAFETY APPROVAL OPTIONS 'N1', 'N7', 'N9'

T-CODE

LINE SIZE

MATERIAL

T6 CARBON STEEL ALL -29°C TO 35°C 45°C

T5 CARBON STEEL 3" -29°C TO 60°C 60°C

COIL HOUSING

AMBIENT

MAXIMUM PROCESS

TEMPERATURE

TEMPERATURE

RANGE

A

B

C

D

E

T4 CARBON STEEL 3" -29°C TO 60°C 105°C

T3 CARBON STEEL 3" -29°C TO 60°C 177°C

T5 CARBON STEEL 4"-36" -29°C TO 60°C 65°C

T4 CARBON STEEL 4"-36" -29°C TO 60°C 110°C

T3 CARBON STEEL 4"-36" -29°C TO 60°C 177°C

T6 STAINLESS STEEL ALL -50° TO 35°C 45°C

T5 STAINLESS STEEL 3" -50° TO 60°C 60°C

T4 STAINLESS STEEL 3" -50° TO 60°C 105°

T3 STAINLESS STEEL 4"-36" -50° TO 60°C 177°C

D

E

F

G

T5 STAINLESS STEEL 4"-36" -50° TO 60°C 65°C

T4 STAINLESS STEEL 4"-36" -50° TO 60°C 110°C

T3 STAINLESS STEEL 4"-36" -50° TO 60°C 177°C

F

08782-0060

G

H

FORM REV AD

CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY

INFORMATION IS CONTAINED HEREIN

AND MUST BE HANDLED ACCORDINGLY.

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED

DIMENSIONS IN INCHES [mm]. REMOVE

ALL BURRS AND SHARP EDGES.

-DEC TOLERANCES-

.X

.XX

.XXX

FRACTIONS

DO NOT SCALE PRINT

[2,5].1

[0,5].02

[0,25].010

ANGLES

CAD MAINTAINED, (PRO/E)

SURFACE FINISH UNLESS
OTHERWISE SPECIFIED

125

3RD ANGLE

SIZE

SCALE

C

ROSEMOUNT

TITLE

INSTALLATION DRAWING

ATEX/IECEx HAZARDOUS (Ex) LOCATIONS

DR.

APP'D

M. MAYER21/32

PRODUCT CODE

2/5/19N. BOND

2/26/19

DRAWING NO.

DOC TYPE

SHEET

08782-0060

125

OF

DRAWING NO.

REV

AA-

H

A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

DUST ENVIRONMENT - EPL Db SENSOR WITH ALLOWED REMOTE MOUNT EPL Db OR Dc TRANSMITTERS

A

Ex tb SENSOR

REMOTE MOUNT CONFIGURATIONS

MODEL MS REMOTE CONFIGURATION
WITH SAFETY APPROVALS OPTION 'ND', 'NF'

B

MSxxxxxxxxxxxxMx ND
NF

SAFETY APPROVALS OPTION
HOUSING CODE M0, M1, M2, M4

Ex tb IIIC T65°C...T200°C
EPL Db, FOR USE IN ZONE 21
REMOTE TRANSMITTER MAXIMUM SURFACE

C

WITH CARBON STEEL HOUSING (-29°C Ta 60°C)
WITH STAINLESS STEEL HOUSING (-50°C Ta 60°C)
SEE TABLE 5 FOR PROCESS TEMPERATURE LIMITS AND ALLOWED
MOUNTING CONFIGURATIONS

MODEL CODE BREAKDOWN

MS

13

MODEL MS

REMOTE MOUNT

ND, NF OPTION

TORQUE TO

5-7 FT LBS

IF BOLTS ARE

LOOSENED

(4X)

HORIZONTAL

FLOW

UP CONFIGURATION

NOT FOR USE

WITH FLAMMABLE

PROCESS

ALLOWED REMOTE MOUNT

TRANSMITTER CONFIGURATIONS

MODEL 8732EM REMOTE MOUNT CONFIGURATION
WITH SAFETY APPROVAL OPTION 'ND' 'NF

MODEL CODE BREAKDOWN

1

8732EMRxxx ND
NF

13

8732EM

SAFETY APPROVALS OPTION
MOUNTING CODE REMOTE (R)
TRANSMITTER CLASS

Ex tb IIIC T 80°C...T 200°C Db
EPL Db, FOR USE IN ZONE 21
REMOTE MOUNT TRANSMITTER MAXIMUM SURFACE
TEMPERATURE T80°C (-50°C Ta 60°C)

1

B

1

1

C

MODEL 8732EM

REMOTE MOUNT

ND, NF OPTION

D

E

MODEL 8782 REMOTE MOUNT CONFIGURATION
WITH SAFETY APPROVAL OPTION 'ND' OR 'NF'

ELECTRODES

CONTACT

PROCESS

DOWN

CONFIGURATION

1

MODEL 8712EM REMOTE MOUNT CONFIGURATION
WITH SAFETY APPROVAL OPTION 'ND', 'NF'

MODEL CODE BREAKDOWN

D

8712EMRxxx ND
NF

13

8712EM

SAFETY APPROVALS OPTION
MOUNTING CODE REMOTE (R)
TRANSMITTER CLASS

Ex tb IIIC T80°C Db

E

EPL Db, FOR USE IN ZONE 21
REMOTE MOUNT TRANSMITTER MAXIMUM SURFACE
TEMPERATURE T80°C (-40°C Ta 60°C)

1

MODEL 8712EM

WALLMOUNT

ND,NF OPTION

F

G

H

FORM REV AD

MODEL CODE BREAKDOWN

3

8782xxxxx ND
NF

SAFETY APPROVALS OPTION

Ex ic tc IIC T80°C Dc
EPL Dc, FOR USE IN ZONE 22
REMOTE TRANSMITTER MAXIMUM SURFACE
TEMPERATURE T80°C (-40°C Ta 60°C)

8782

F

08782-0060

G

1

MODEL 8782

WALLMOUNT

ND, NF OPTION

CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY

INFORMATION IS CONTAINED HEREIN

AND MUST BE HANDLED ACCORDINGLY.

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED

DIMENSIONS IN INCHES [mm]. REMOVE

ALL BURRS AND SHARP EDGES.

-DEC TOLERANCES-

.X

.XX

.XXX

FRACTIONS

DO NOT SCALE PRINT

[2,5].1

[0,5].02

[0,25].010

ANGLES

CAD MAINTAINED, (PRO/E)

SURFACE FINISH UNLESS
OTHERWISE SPECIFIED

125

3RD ANGLE

SIZE

SCALE

C

ROSEMOUNT

TITLE

INSTALLATION DRAWING

ATEX/IECEx HAZARDOUS (Ex) LOCATIONS

DR.

APP'D

M. MAYER21/32

PRODUCT CODE

2/5/19N. BOND

2/26/19

DRAWING NO.

DOC TYPE

SHEET

08782-0060

OF

126

DRAWING NO.

REV

AA-

H

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

A

B

DUST ENVIRONMENT - EPL Db SENSOR TEMPERATURE CODE VS. PROCESS TEMPERATURE

TABLE 5 - MS: Ex tc PROTECTION BY ENCLOSURE 't'

SAFETY APPROVAL OPTIONS 'ND' AND 'NF'

T-CODE

LINE SIZE

MATERIAL

T65 CARBON STEEL ALL -29°C TO 35°C 45°C

T80 CARBON STEEL ALL -29°C TO 60°C 60°C

COIL HOUSING

AMBIENT

MAXIMUM PROCESS

TEMPERATURE

TEMPERATURE

RANGE

A

B

C

D

T135 CARBON STEEL ALL -29°C TO 60°C 105°C

T200 CARBON STEEL ALL -29°C TO 60°C 177°C

T65 STAINLESS STEEL ALL -50°C TO 35°C 45°C

T80 STAINLESS STEEL ALL -50°C TO 60°C 60°C

T135 STAINLESS STEEL ALL -50°C TO 60°C 105°C

T200 STAINLESS STEEL ALL -50°C TO 60°C 177°C

C

D

E

F

E

F

08782-0060

G

H

FORM REV AD

CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY

INFORMATION IS CONTAINED HEREIN

AND MUST BE HANDLED ACCORDINGLY.

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED

DIMENSIONS IN INCHES [mm]. REMOVE

ALL BURRS AND SHARP EDGES.

-DEC TOLERANCES-

.X

.XX

.XXX

FRACTIONS

DO NOT SCALE PRINT

[2,5].1

[0,5].02

[0,25].010

ANGLES

CAD MAINTAINED, (PRO/E)

SURFACE FINISH UNLESS
OTHERWISE SPECIFIED

125

3RD ANGLE

SIZE

SCALE

C

ROSEMOUNT

TITLE

INSTALLATION DRAWING

ATEX/IECEx HAZARDOUS (Ex) LOCATIONS

DR.

APP'D

M. MAYER21/32

PRODUCT CODE

2/5/19N. BOND

2/26/19

DRAWING NO.

DOC TYPE

SHEET

08782-0060

127

OF

G

DRAWING NO.

REV

AA-

H

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

GAS ENVIRONMENT - COIL AND ELECTRODE CIRCUIT WIRING

A

B

C

DIVIDER REQUIRED FOR

INTRINSIC SAFETY (Ex i)

MODEL 8732EM WITH INTRINSICALLY SAFE ELECTRODE CIRCUIT FOR USE WITH

MS FLOWTUBE

REMOTE JUNCTION BOX

MS SENSOR WITH SAFETY APPROVAL OPTIONS

N1, N7, N9, K1, K7, AND K9

COMPONENT CABLES ONLY. SEE TABLE BELOW FOR COMPATIBLE WIRING.

SEE INSTALLATION WIRING DRAWING 08732-1504 FOR CABLING DETAILS.

(FOR PROCESS TEMPERATURE LIMITS SEE TABLES 1-4)

NON-INTRINSICALLY SAFE COIL CIRCUIT WIRING OPTIONS:
INSTALL AS Ex eb - "TYPE 'e' INCREASED SAFETY" OR
INSTALL AS Ex nA - "TYPE 'n' NON-SPARKING" OR
INSTALL AS Ex ec - "TYPE 'e' INCREASED SAFETY"

5

INTRINSICALLY SAFE ELECTRODE CIRCUIT

SEGREGATE FROM NON-INTRINSICALLY SAFE WIRING

8732EM TRANSMITTER

REMOTE JUNCTION BOX

REMOTE MOUNT FLOWTUBE AND
TRANSMITTER TERMINAL LAYOUT

TERMINAL LABEL

INTRINSICALLY SAFE ELECTRODE CIRCUIT

19 ELECTRODE

18 ELECTRODE

17 ELECTRODE REFERENCE (SE)

NON-INTRINSICALLY SAFE COIL CIRCUIT

1

2 COIL

3 COIL SHIELD (SC)

COIL

+

-

DIVIDER REQUIRED FOR
INTRINSIC SAFETY (Ex i)

A

+

-

B

C

D

E

MODEL 8782 OR 8712EM WITH INTRINSICALLY SAFE ELECTRODE CIRCUIT FOR USE WITH

DIVIDER REQUIRED FOR

INTRINSIC SAFETY (Ex i)

COMPONENT CABLES ONLY. SEE TABLE BELOW FOR COMPATIBLE WIRING.

SEE INSTALLATION WIRING DRAWING 08712-1504 FOR CABLING DETAILS.

MS FLOWTUBE

REMOTE JUNCTION BOX

MS SENSOR WITH SAFETY APPROVAL OPTIONS

N1, N7, N9, K1, K7, AND K9

(FOR PROCESS TEMPERATURE LIMITS SEE TABLES 1-4)

NON-INTRINSICALLY SAFE COIL CIRCUIT WIRING OPTIONS:
INSTALL AS Ex nA - "TYPE 'n' NON-SPARKING" OR
INSTALL AS Ex ec - "TYPE 'e' INCREASED SAFETY"

5

INTRINSICALLY SAFE ELECTRODE CIRCUIT

SEGREGATE FROM NON-INTRINSICALLY SAFE WIRING

DIVIDER ONLY REQUIRED IF OUTPUT
IS INSTALLED AS INTRINSICALLY SAFE
OUTPUT (Ex i)

DIVIDER REQUIRED FOR
INTRINSICALLY SAFE
ELECTRODE CIRCUIT (Ex i)

8782 OR 8712EM TRANSMITTER

(LOWER COVER AND SAFETY COVER ARE NOT SHOWN)

ENTITY CONCEPT FOR INTRINSICALLY SAFE

ELECTRODE INSTALLATION

11

REMOTE MOUNT FLOWTUBE

AND TRANSMITTER LAYOUT

TERMINAL LABEL

INTRINSICALLY SAFE ELECTRODE CIRCUIT

19 ELECTRODE

18 ELECTRODE

17 ELECTRODE REFERENCE (SE)

NON-INTRINSICALLY SAFE COIL CIRCUIT

1

2 COIL

3 COIL SHIELD (SC)

COIL

+

-

+

-

D

E

SYSTEM APPROVAL FOR INTRINSICALLY SAFE ELECTRODE INSTALLATION

THE MODEL 8782 OR 8732EM OR 8712EM AND MODEL MS MAGNETIC FLOWMETER

F

REFERENCING CONTROL DRAWING 08782-0060 MAY USE UP TO 500 FEET (150 METERS) OF
ROSEMOUNT SUPPLIED ELECTRODE CABLING FOR INTERCONNECTION OF THE DEVICES.
THE CORRECT CABLING IS SUPPLIED AS PART OF THE FOLLOWING ROSEMOUNT CABLING KITS:

COIL AND INTRINSICALLY SAFE ELECTRODE COMPONENT CABLES:

G

H

FORM REV AD

ROSEMOUNT PART NO. UNIT OF MEASURE TEMPERATURE RANGE

08732-0065-0003 FEET -20 C TO 75 C
08732-0065-0004 METERS -20
08732-0065-1003 FEET -50
08732-0065-1004 METERS -50

C TO 75 C
C TO 125 C
C TO 125 C

INDIVIDUAL OR REPLACEMENT
INTRINSICALLYSAFE ELECTRODE COMPONENT CABLES:

ROSEMOUNT PART NO. UNIT OF MEASURE TEMPERATURE RANGE SEE NOTE

08732-0061-0003 FEET -20 C TO 75 C
08732-0061-0004 METERS -20
08732-0061-1003 FEET -50
08732-0061-1004 METERS -50

C TO 75 C
C TO 125 C
C TO 125 C

SEE NOTE

11

11

TERMINALS 19, 18, AND 17 CONTAIN TWO CHANNELS OF AN INTRINSICALLY SAFE CIRCUIT WITH A COMMON RETURN.

ENTITY PARAMETERS SHOWN BELOW ARE THE SUMMATION OF BOTH CHANNELS.

TRANSMITTER ENTITY PARAMETERS
MODEL 8782, 8732EM, AND 8712EM
INTRINSICALLY SAFE ELECTRODE CIRCUIT
REMOTE JUNCTION BOX TERMINALS 19,18,17
Uo = 28.56V
lo = 5.77mA
Po = 165mW
Co = 61.7nF
Lo = 1.0H

THE ENTITY CONCEPT ALLOWS INTERCONNECTION OF ASSOCIATED APPARATUS AND
INTRINSICALLY SAFE APPARATUS WHEN THE FOLLOWING IS TRUE:
Uo Ui, Io Ii, Po Pi, Co Ci + Ccable, Lo Li + Lcable
THE ALLOWED CAPACITANCE, Co IS SHARED BETWEEN THE CIRCUITS OF TERMINALS 19, 18, AND 17.
CABLE CAPACITANCE MUST BE ASSESSED AS TWICE THE MEASURED VALUE PER LENGTH OF CABLE.

EXAMPLE 1: THE HIGHEST MEASURED
CAPACITANCE OF A 3 CONDUCTOR,
SHIELDED CABLE IS 58pF/ft WHEN
MEASURED CONDUCTOR TO
CONDUCTOR TIED TO SHIELD.

Ccable = 2 x 58pF/ft x FEET OF CABLE
Ci + Ccable < Co
CABLE LENGTH MUST BE UNDER 515 FEET

CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY

INFORMATION IS CONTAINED HEREIN

AND MUST BE HANDLED ACCORDINGLY.

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED

DIMENSIONS IN INCHES [mm]. REMOVE

ALL BURRS AND SHARP EDGES.

-DEC TOLERANCES-

.X

.XX

.XXX

FRACTIONS

DO NOT SCALE PRINT

FLOW TUBE ENTITY PARAMETERS
MODEL MS SENSOR
INTRINSICALLY SAFE ELECTRODE CIRCUIT
REMOTE JUNCTION BOX TERMINALS 19,18,17
Ui = 30V
Ii = 50mA
Pi = 1.0W
Ci = 1.9nF
Li = 630µH

125

2/5/19N. BOND

2/26/19

3RD ANGLE

DRAWING NO.

DOC TYPE

[2,5].1

[0,5].02

[0,25].010

ANGLES

CAD MAINTAINED, (PRO/E)

SURFACE FINISH UNLESS
OTHERWISE SPECIFIED

TITLE

INSTALLATION DRAWING

ATEX/IECEx HAZARDOUS (Ex) LOCATIONS

DR.

APP'D

M. MAYER21/32

PRODUCT CODE

ROSEMOUNT

SHEET

SIZE

SCALE

C

08782-0060

OF

128

F

08782-0060

G

DRAWING NO.

REV

AA-

H

A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

DUST ENVIRONMENT - COIL AND ELECTRODE CIRCUIT WIRING

A

MODEL 8732EM WITH NON-INTRINSICALLY SAFE ELECTRODE CIRCUIT FOR USE WITH

B

C

OPTIONAL DIVIDER SHOWN

MS FLOWTUBE

REMOTE JUNCTION BOX

MODEL MS SENSOR WITH SAFETY APPROVAL OPTIONS

ND, NF

COMPONENT OR COMBINATION COIL/ELECTRODE CABLE ALLOWED.

SEE INSTALLATION WIRING DRAWING 08782-1504 FOR NON-INTRINSICALLY SAFE CABLING

(FOR PROCESS TEMPERATURE LIMITS SEE TABLES 5 AND 6)

NON-INTRINSICALLY SAFE COIL CIRCUIT
INSTALL USING WIRING METHODS
APPROPRIATE TO THE AREA DEVICE
IS INSTALLED IN

FOR USE WITH NON-FLAMMABLE PROCESS ONLY.
INSTALL ELECTRODE CIRCUIT AS NON-INTRINSICALLY SAFE
USING WIRING METHODS APPROPRIATE TO THE
AREA DEVICE IS INSTALLED IN.

REMOTE MOUNT FLOWTUBE

AND TRANSMITTER LAYOUT

TERMINAL LABEL

NON-INTRINSICALLY SAFE ELECTRODE CIRCUIT

13

OPTIONAL DIVIDER SHOWN

B

C

8732EM TRANSMITTER

REMOTE JUNCTION BOX

D

E

F

OPTIONAL DIVIDER SHOWN

19 ELECTRODE

18 ELECTRODE

17 ELECTRODE REFERENCE (SE)

NON-INTRINSICALLY SAFE COIL CIRCUIT

1

2 COIL

3 COIL SHIELD (SC)

COIL

+

-

+

-

MODEL 8782 OR 8712EM WITH NON-INTRINSICALLY SAFE ELECTRODE CIRCUIT FOR USE WITH

MODEL MS SENSOR WITH SAFETY APPROVAL OPTIONS

ND, NF

COMPONENT OR COMBINATION COIL/ELECTRODE CABLE ALLOWED.

SEE INSTALLATION WIRING DRAWING 08712-1504 FOR NON-INTRINSICALLY SAFE CABLING

(FOR PROCESS TEMPERATURE LIMITS SEE TABLES 5 AND 6)

NON-INTRINSICALLY SAFE COIL CIRCUIT
INSTALL USING WIRING METHODS
APPROPRIATE TO THE AREA DEVICE
IS INSTALLED IN

13

OPTIONAL DIVIDERS
SHOWN

D

E

F

G

H

FORM REV AD

MS FLOWTUBE

REMOTE JUNCTION BOX

FOR USE WITH NON-FLAMMABLE PROCESS ONLY.
INSTALL ELECTRODE CIRCUIT AS NON-INTRINSICALLY SAFE
USING WIRING METHODS APPROPRIATE TO THE
AREA DEVICE IS INSTALLED IN.

REMOTE MOUNT FLOWTUBE

AND TRANSMITTER LAYOUT

TERMINAL LABEL

NON-INTRINSICALLY SAFE ELECTRODE CIRCUIT

19 ELECTRODE

18 ELECTRODE

17 ELECTRODE REFERENCE (SE)

NON-INTRINSICALLY SAFE COIL CIRCUIT

1

2 COIL

3 COIL SHIELD (SC)

COIL

+

-

+

-

(LOWER COVER AND SAFETY COVER ARE NOT SHOWN)

CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY

INFORMATION IS CONTAINED HEREIN

AND MUST BE HANDLED ACCORDINGLY.

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED

DIMENSIONS IN INCHES [mm]. REMOVE

ALL BURRS AND SHARP EDGES.

-DEC TOLERANCES-

.X

.XX

.XXX

FRACTIONS

DO NOT SCALE PRINT

[2,5].1

[0,5].02

[0,25].010

ANGLES

CAD MAINTAINED, (PRO/E)

8782 OR 8712EM TRANSMITTER

SURFACE FINISH UNLESS
OTHERWISE SPECIFIED

TITLE

125

3RD ANGLE

ROSEMOUNT

SIZE

C

INSTALLATION DRAWING

ATEX/IECEx HAZARDOUS (Ex) LOCATIONS

DR.

APP'D

M. MAYER21/32

PRODUCT CODE

2/5/19N. BOND

2/26/19

DRAWING NO.

DOC TYPE

SHEET

08782-0060

OF

SCALE

129

08782-0060

G

DRAWING NO.

REV

AA-

H

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

GAS ENVIRONMENT - OUTPUT WIRING

A

B

C

HAZARDOUS (CLASSIFIED) LOCATION CONFIGURATION

WARNING: SUBSTITUTION OF COMPONENTS MAY IMPAIR INTRINSIC SAFETY

NON-INTRINSICALLY SAFE

A

INTRINSICALLY SAFE OUTPUTS

8732EM MODEL CODE BREAKDOWN

8732EM xx A x K1

B K7
F K9

1

2

M N1
P N7

SEAL

4

SEAL

4

SEAL

4

1 7

APPROVED
IS BARRIER

APPROVED
IS BARRIER

POWER
SUPPLY

POWER
SUPPLY

POWER
SUPPLY

9

8

N9
ND
NF

SAFETY APPROVALS

TRANSMITTER CLASS

B

A NON-INTRINSICALLY SAFE 4-20 mA

B INTRINSICALLY SAFE 4-20mA AND PULSE OUTPUT

F INTRINSICALLY SAFE FOUNDATION FIELDBUS AND PULSE OUTPUT

M NON-INTRINSICALLY SAFE MODBUS AND PULSE OUTPUT

P INTRINSICALLY SAFE PROFIBUS AND PULSE OUTPUT

C

D

E

REMOTE MOUNT

JUNCTION BOX

HAZARDOUS
AREA

1

SEAL/TERMINATION OR WIRED PER NOTE

NON-CLASSIFIED AREA

HAZARDOUS LOCATION CONFIGURATION

INTRINSICALLY SAFE OUTPUTS

1

8712EM MODEL CODE BREAKDOWN

8712EM xx A x N1

B N7
F N9
M ND
P NF

SAFETY APPROVALS

A NON-INTRINSICALLY SAFE 4-20 mA

B INTRINSICALLY SAFE 4-20mA AND PULSE OUTPUT

F INTRINSICALLY SAFE FOUNDATION FIELDBUS AND PULSE OUTPUT

M NON-INTRINSICALLY SAFE MODBUS AND PULSE OUTPUT

P INTRINSICALLY SAFE PROFIBUS AND PULSE OUTPUT

TRANSMITTER CLASS

D

E

8782 MODEL CODE BREAKDOWN

F

G

H

FORM REV AD

HAZARDOUS
AREA

NON-INTRINSICALLY SAFE

NON-INTRINSICALLY SAFE

212

WARNING SUBSTITUTION OF COMPONENTS MAY IMPAIR
INTRINSIC SAFETY

NON-HAZARDOUS AREA

SEAL/TERMINATION
OR WIRED PER
NOTE

1

7

9

SEAL

4

SEAL

4

SEAL

4

APPROVED
IS BARRIER

APPROVED
IS BARRIER

POWER
SUPPLY

POWER
SUPPLY

POWER
SUPPLY

8782xxx A x N1

B N7
F N9
M ND
P NF

SAFETY APPROVALS

A NON-INTRINSICALLY SAFE 4-20 mA

B INTRINSICALLY SAFE 4-20mA AND PULSE OUTPUT

F INTRINSICALLY SAFE FOUNDATION FIELDBUS AND PULSE OUTPUT

M NON-INTRINSICALLY SAFE MODBUS AND PULSE OUTPUT

P INTRINSICALLY SAFE PROFIBUS AND PULSE OUTPUT

F

08782-0060

G

DRAWING NO.

CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY

INFORMATION IS CONTAINED HEREIN

8

AND MUST BE HANDLED ACCORDINGLY.

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED

DIMENSIONS IN INCHES [mm]. REMOVE

ALL BURRS AND SHARP EDGES.

-DEC TOLERANCES-

.X

.XX

.XXX

FRACTIONS

DO NOT SCALE PRINT

[2,5].1

[0,5].02

[0,25].010

ANGLES

CAD MAINTAINED, (PRO/E)

SURFACE FINISH UNLESS
OTHERWISE SPECIFIED

TITLE

INSTALLATION DRAWING

ATEX/IECEx HAZARDOUS (Ex) LOCATIONS

DR.

APP'D

M. MAYER21/32

PRODUCT CODE

125

2/5/19N. BOND

2/26/19

3RD ANGLE

ROSEMOUNT

DRAWING NO.

DOC TYPE

SIZE

SHEET

SCALE

C

08782-0060

1210

OF

REV

AA-

H

A

1

14

2

POWER
TERMINALS 9, 10

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

GAS ENVIRONMENT - INTRINSICALLY SAFE ENTITY CONCEPTS

A

8732EM ENTITY CONCEPT FOR

INTRINSICALLY SAFE OUTPUTS

AC INPUT POWER 90-250 VAC RMS, 50/60Hz
DC INPUT POWER 12-42 VDC
DC LOW POWER 12-30 VDC

Um = 250V

2

DEFINITIONS:

B

C

D

4-20mA OR DIGITAL OUTPUT
TERMINALS 1, 2

PULSE OUTPUT
TERMINALS 3, 4

10

Ui = MAXIMUM INPUT VOLTAGE
Ii = MAXIMUM INPUT CURRENT
Ci = MAXIMUM INTERNAL CAPACITANCE
Li = MAXIMUM INTERNAL INDUCTANCE
Pi = MAXIMUM INPUT POWER
Uo = OPEN CIRCUIT VOLTAGE OF THE BARRIER

B

ENTITY PARAMETERS

Ui =28V
Ii = 100mA
Ci = 4.5nF
Li = 0.0uH
Pi = 1.0W

PULSE OUTPUT

BARRIER PARAMETERS

Uo MUST BE LESS THAN OR EQUAL TO 28V
Io MUST BE LESS THAN OR EQUAL TO 100mA
Co MUST BE GREATER THAN THE SUM OF Ci+Ccable
Lo MUST BE GREATER THAN THE SUM OF Li+Lcable
Po MUST BE LESS THAN OR EQUAL TO 1.0 WATTS

Io = SHORT CIRCUIT CURRENT OF THE BARRIER

4-20mA ANALOG OUTPUT

ENTITY PARAMETERS

Ui = 30V
Ii = 300mA
Ci = 924pF
Li = 0.0uH
Pi = 1.0W

Uo MUST BE LESS THAN OR EQUAL TO 30V
Io MUST BE LESS THAN OR EQUAL TO 300mA
Co MUST BE GREATER THAN THE SUM OF Ci+Ccable
Lo MUST BE GREATER THAN THE SUM OF Li+Lcable
Po MUST BE LESS THAN OR EQUAL TO 1.0 WATTS

BARRIER PARAMETERS

6

Co = MAXIMUM ALLOWED CAPACITANCE
Lo = MAXIMUM ALLOWED INDUCTANCE
Po = MAXIMUM OUTPUT POWER

THE ENTITY CONCEPT ALLOWS INTERCONNECTION OF
ASSOCIATED APPARATUS AND INTRINSICALLY SAFE APPARATUS
WHEN THE FOLLOWING IS TRUE:
Uo Ui, Io Ii, Po Pi, Co Ci + C

cable

, Lo Li + L

cable

C

FOUNDATION FIELDBUS AND PROFIBUS DIGITAL OUTPUT

BARRIER PARAMETERS

D

10

ENTITY PARAMETERS

Ui = 30V
Ii = 380mA
Ci = 924pF
Li = 0.0uH

Uo MUST BE LESS THAN OR EQUAL TO 30V
Io MUST BE LESS THAN OR EQUAL TO 380mA
Co MUST BE GREATER THAN THE SUM OF Ci+Ccable
Lo MUST BE GREATER THAN THE SUM OF Li+Lcable

E

F

POWER TERMINALS L1, N/L2

10

10

8782 AND 8712EM ENTITY CONCEPT FOR

INTRINSICALLY SAFE OUTPUTS

PULSE OUTPUT

10

18

10

4-20mA OR DIGITAL OUTPUT
TERMINALS 7, 8

10

10

ENTITY PARAMETERS

Ui = 30V
Ii = 300mA
Ci = 924pF
Li = 0.0uH
Pi = 1.0W

FOUNDATION FIELDBUS AND PROFIBUS DIGITAL OUTPUT (8782 FUTURE OPTION)

TERMINALS 5, 6

9

2

N

1

10

5

6

19

ENTITY PARAMETERS

Ui = 30V
Ii = 380mA

L1

3

11

12

8

7

17

Ci = 924pF
Li = 0.0uH

4-20mA ANALOG OUTPUT

E

BARRIER PARAMETERS

Uo MUST BE LESS THAN OR EQUAL TO 30V
Io MUST BE LESS THAN OR EQUAL TO 300mA
Co MUST BE GREATER THAN THE SUM OF Ci+Ccable
Lo MUST BE GREATER THAN THE SUM OF Li+Lcable
Po MUST BE LESS THAN OR EQUAL TO 1.0 WATTS

BARRIER PARAMETERS

F

Uo MUST BE LESS THAN OR EQUAL TO 30V
Io MUST BE LESS THAN OR EQUAL TO 380mA
Co MUST BE GREATER THAN THE SUM OF Ci+Ccable
Lo MUST BE GREATER THAN THE SUM OF Li+Lcable

G

H

FORM REV AD

8712EM
AC INPUT POWER 90-250 VAC RMS, 50/60Hz

DC INPUT POWER 12-42 VDC
DC LOW POWER 12-30 VDC

8782

AC INPUT POWER 90-250 VAC RMS, 50/60Hz
DC INPUT POWER 12-42 VDC

Um = 250V

2

Um = 250V

2

PULSE OUTPUT

ENTITY PARAMETERS

Ui =28V
Ii = 100mA
Ci = 4.5nF
Li = 0.0uH
Pi = 1.0W

Uo MUST BE LESS THAN OR EQUAL TO 28V
Io MUST BE LESS THAN OR EQUAL TO 100mA
Co MUST BE GREATER THAN THE SUM OF Ci+Ccable
Lo MUST BE GREATER THAN THE SUM OF Li+Lcable
Po MUST BE LESS THAN OR EQUAL TO 1.0 WATTS

CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY

INFORMATION IS CONTAINED HEREIN

AND MUST BE HANDLED ACCORDINGLY.

DIMENSIONS IN INCHES [mm]. REMOVE

6

FRACTIONS

DO NOT SCALE PRINT

BARRIER PARAMETERS

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED

ALL BURRS AND SHARP EDGES.

-DEC TOLERANCES-

.X

.XX

.XXX

[2,5].1

[0,5].02

[0,25].010

ANGLES

21/32

CAD MAINTAINED, (PRO/E)

SURFACE FINISH UNLESS
OTHERWISE SPECIFIED

125

3RD ANGLE

SIZE

SCALE

C

ROSEMOUNT

TITLE

INSTALLATION DRAWING

ATEX/IECEx HAZARDOUS (Ex) LOCATIONS

DR.

APP'D

2/5/19N. BOND

2/26/19M. MAYER

PRODUCT CODE

DRAWING NO.

DOC TYPE

SHEET

08782-0060

1211

OF

08782-0060

G

DRAWING NO.

REV

AA-

H

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

A

B

C

GAS ENVIRONMENT - FISCO CONCEPT

FISCO CONCEPT

THE FISCO CONCEPT ALLOWS INTERCONNECTION OF INTRINSICALLY SAFE APPARATUS
TO ASSOCIATED APPARATUS NOT SPECIALLY EXAMINED IN SUCH COMBINATION. THE CRITERIA
FOR INTERCONNECTION IS THAT THE VOLTAGE (Vmax), THE CURRENT (Imax), AND THE POWER
(Pmax) WHICH AN INTRINSICALLY SAFE APPARATUS CAN RECEIVE AND REMAIN INTRINSICALLY
SAFE CONSIDERING FAULTS, MUST BE EQUAL OR GREATER THAN VOLTAGE (Voc), AND CURRENT (Isc)
WHICH CAN BE DELIVERED BY THE ASSOCIATED APPARATUS, CONSIDERING FAULTS AND APPLICABLE
FACTORS. IN ADDITION, THE MAXIMUM UNPROTECTED CAPACITANCE (Ci) AND THE INDUCTANCE (Li)
OF EACH APPARATUS (OTHER THAN THE TERMINATION) CONNECTED TO THE FIELDBUS MUST BE LESS
THAN OR EQUAL TO 5 nF AND 10 uH RESPECTIVELY.

IN EACH SEGMENT ONLY ONE ACTIVE DEVICE, NORMALLY THE ASSOCIATED APPARATUS, IS
ALLOWED TO PROVIDE THE NECESSARY ENERGY FOR THE FIELDBUS SYSTEM. THE VOLTAGE (Voc)
OF THE ASSOCIATED APPARATUS IS LIMITED TO A RANGE OF 14 TO 17.5 VDC. ALL OTHER EQUIPMENT
CONNECTED TO THE BUS CABLE HAS TO BE PASSIVE, MEANING THAT THEY ARE NOT ALLOWED TO
PROVIDE ENERGY TO THE SYSTEM, EXCEPT A LEAKAGE CURRENT OF 50 µA FOR EACH CONNECTED
DEVICE. SEPARATELY POWERED EQUIPMENT NEEDS GALVANIC ISOLATION TO ASSURE THAT THE
INTRINSICALLY SAFE FIELDBUS CIRCUIT REMAINS PASSIVE.

8732EM

HAZARDOUS AREA

NON-INTRINSICALLY
SAFE

1

2

1

SEAL

4

SEAL

4

NON-HAZARDOUS AREA

POWER SUPPLY

APPROVED

ASSOCIATED

APPARATUS

SUITABLE FOR

FISCO CONCEPT

A

B

C

D

E

THE CABLE USED TO INTERCONNECT DEVICES NEEDS TO HAVE THE
PARAMETERS IN THE FOLLOWING RANGE:

Loop Resistance Rc: 15.....150 Ohm/km

Inductance per unit length Lc: 0.4.....1 mH/km

Capacitance per unit length Cc: 45.....200 nF

Length of trunk cable: less than or equal to 1000m
Length of spur cable: less than or eequal to 60m

AT EACH END OF THE TRUNK CABLE AN APPROVED INFALLIBLE LINE
TERMINATION WITH THE FOLLOWING PARAMETERS IS SUITABLE.

R = 90.....102 Ohm C = 0......2.2 µf

ONE OF THE ALLOWED TERMINATIONS MIGHT ALREADY BE INTEGRATED IN THE ASSOCIATED
APPARATUS. THE NUMBER OF PASSIVE APPARATUS CONNECTED TO THE BUS SEGMENT IS NOT
LIMITED TO I.S. REASONS. IF THE ABOVE RULES ARE RESPECTED, UP TO A TOTAL LENGTH OF
1000 m (SUM OF TRUNK AND ALL SPUR CABLES) OF CABLE IS PERMITTED. THE INDUCTANCE AND
THE CAPACITANCE OF THE CABLE WILL NOT IMPAIR THE INTRINSIC SAFETY OF THE INSTALLATION.

8712EM & 8782

9

10

2

N

1

L1

3

12

11

5

6

7

ANY APPROVED

FISCO DEVICE

APPROVED

TERMINATOR

D

18

19

E

8

17

HAZARDOUS AREA

NON-HAZARDOUS AREA

F

G

H

FORM REV AD

ENTITY PARAMETER

Ui = 30V

Ii = 380 mA

Ci = 924 pF

Li = 0.0 uH

Pi = 5.32 W

BARRIER PARAMETERS

Uo MUST BE LESS THAN OR EQUAL TO 30V
Io MUST BE LESS THAN OR EQUAL TO 380 mA
Co MUST BE GREATER THAN THE SUM OF Ci + Ccable
Lo MUST BE GREATER THAN THE SUM OF Li + Lcable

NON-INTRINSICALLY
SAFE

1

2

1

ANY APPROVED

FISCO DEVICE

APPROVED

TERMINATOR

CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY

INFORMATION IS CONTAINED HEREIN

AND MUST BE HANDLED ACCORDINGLY.

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED

DIMENSIONS IN INCHES [mm]. REMOVE

ALL BURRS AND SHARP EDGES.

-DEC TOLERANCES-

.X

.XX

.XXX

FRACTIONS

DO NOT SCALE PRINT

[2,5].1

[0,5].02

[0,25].010

ANGLES

21/32

CAD MAINTAINED, (PRO/E)

APPROVED

SEAL

ASSOCIATED

APPARATUS

4

SUITABLE FOR

FISCO CONCEPT

SEAL

POWER SUPPLY

4

SURFACE FINISH UNLESS
OTHERWISE SPECIFIED

125

3RD ANGLE

SIZE

SCALE

C

ROSEMOUNT

TITLE

INSTALLATION DRAWING

ATEX/IECEx HAZARDOUS (Ex) LOCATIONS

DR.

APP'D

2/5/19N. BOND

2/26/19M. MAYER

PRODUCT CODE

DRAWING NO.

DOC TYPE

SHEET

08782-0060

1212

OF

F

08782-0060

G

DRAWING NO.

REV

AA-

H

ЕАС Инструкции по установке и эксплуатации

Измерительный преобразователь 8782, Датчик расхода MS 00825-MA07-0010

ЕАС Инструкции по установке и эксплуатации

Измерительный преобразователь 8782, Датчик расхода MS 00825-MA07-0010

ЕАС Инструкции по установке и эксплуатации

Измерительный преобразователь 8782, Датчик расхода MS 00825-MA07-0010

00825-MA07-0010, ред. AВ

Февраль 2021 г.

Emerson Ru&CIS

twitter.com/EmersonRuCIS

http://www.facebook.com/EmersonCIS

http://www.youtube.com/user/EmersonRussia

Emerson Automation Solutions

Россия, 115054, г. Москва,
ул. Дубининская, 53, стр. 5
Телефон: [phone]
Факс: [phone]
[e-mail]

www.emerson.ru/automat

Промышленная группа «Метран»

Россия, 454003, г. Челябинск,
Новоградский проспект, 15
Телефон: [phone]
Факс: [phone]
[e-mail]

www.metran.ru

Актуальную информацию о наших контактах смотрите на сайте www.emerson.ru/automation

ion

Азербайджан, AZ-1025, г. Баку
Проспект Ходжалы, 37
Demirchi Tower
Телефон: [phone]
Факс: [phone]
e-mail: [e-mail]

Технические консультации по выбору и применению
продукции осуществляет Центр поддержки Заказчиков
Телефон: [phone]
Факс: [phone]

Казахстан, 050060, г. Алматы
ул. Ходжанова 79, этаж 4
БЦ Аврора
Телефон: [phone]
Факс: [phone]
e-mail: [e-mail]

Украина, 04073, г. Киев
Куреневский переулок, 12,
cтроение А, офис A-302
Телефон: [phone]
Факс: [phone]
e-mail: [e-mail]