Rosemount Руководство по эксплуатации: Беспроводная информационно-измерительная система для коммерческого учета и управления резервуарными парками RTG Manuals & Guides [ru]

Download

Руководство по эксплуатации

00809-0107-5200, ред. AB

Март 2016 г.

Беспроводная информационно-измерительная система для коммерческого учета и управления резервуарными парками RTG

Беспроводная система

Руководство по эксплуатации

00809-0107-5200, ред. AB

Содержание

1Раздел 1. Введение

1.1 Беспроводная информационно-измерительная система

для коммерческого учета и управления резервуарными парками . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.2 WirelessHART — промышленный стандарт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.2.1 Самоорганизующаяся адаптивная маршрутизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.2.2 Используется радиосвязь промышленного стандарта

1.2.3 Самовосстанавливающаяся сеть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.2.4 Беспрепятственная интеграция в существующие хост-системы . . . . . . . . . . . 2

1.3 Обзор руководства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.4 Компоненты беспроводной информационно-измерительной системы

для коммерческого учета и управления резервуарными парками . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.4.1 Беспроводной шлюз Emerson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.4.2 Модуль связи Rosemount 2410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.4.3 Адаптер Emerson 775 Wireless THUM™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

1.4.4 TankMaster WinSetup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.4.5 AMS® Wireless SNAP-ON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Содержание

Март 2016 г.

с переключением каналов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.5 Процедура монтажа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.6 Справочные документы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2Раздел 2. Планирование сети

2.1 Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.2 Зоны охвата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.2.1 Определите зону сети. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.2.2 Определите плотность застройки зоны. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.3 Проектирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.3.1 Правило пяти. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.3.2 Правило трех. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.3.3 Правило 25 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.4 Укрепление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.4.1 Выполните стресс-тест . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.4.2 Укрепите сеть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3Раздел 3. Конфигурирование

3.1 Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Содержание

3.2 Обзор конфигурирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.2.1 Средства конфигурирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.2.2 TankMaster WinSetup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Содержание

Март 2016 г.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-5200, ред. AB

3.2.3 Подготовительные действия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.3 Конфигурирование адаптера THUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3.3.1 Идентификатор сети и ключ подключения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3.3.2 Идентификация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3.3.3 Подключенное подчиненное устройство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3.3.4 Расширенная конфигурация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3.4 Конфигурирование ретранслятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3.4.1 Идентификатор сети и ключ подключения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3.4.2 Идентификация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3.4.3 Настройки ретранслятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

4Раздел 4. Монтаж

4.1 Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4.2 Требования к монтажу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4.3 Контрольный список подготовительных действий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4.4 Механический монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

4.4.1 Адаптер Emerson 775 Wireless THUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

4.4.2 Беспроводной шлюз Emerson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

4.4.3 Ретранслятор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

4.5 Электромонтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4.5.1 Заземление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4.5.2 Электромонтаж. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4.5.3 Питание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

5Раздел 5. Пусконаладка

5.1 Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

5.2 Введение в пусконаладку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

5.3 Запуск устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

5.3.1 Установка режима активного представления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

5.3.2 Запуск устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

5.4 Проверка подключения сетевых устройств. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

5.5 Проверка состояния сетевых устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

5.6 Правила проверки проекта сети. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

5.6.1 Правило пяти и правило 25 %. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

5.6.2 Правило трех. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

5.7 Просмотр работающей сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

5.7.1 AMS Wireless SNAP-ON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Содержание

Руководство по эксплуатации

00809-0107-5200, ред. AB

6Раздел 6. Настройка в TankMaster

6.1 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

6.2 Установка шлюза и полевых устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

6.2.1 Настройка связи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

6.2.2 Установка шлюза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

AПриложение A. Конфигурирование HartMaster

A.1 HART®-модем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

A.2 Связь через шлюз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

BПриложение B. Идентификация устройства

B.1 Ярлык с основной маркировкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

B.2 Серийный номер в TankMaster WinSetup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Содержание

Март 2016 г.

CПриложение C. Метки HART®

C.1 Модуль связи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

C.2 Подключенные полевые устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

DПриложение D. Установка типовых устройств с шиной

Foundation Fieldbus

D.1 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

D.2 Процедура монтажа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

EПриложение E. Поиск и устранение неисправностей

E.1 Связь с главным устройством HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

E.1.1 Проверка правильности работы подчиненных устройств. . . . . . . . . . . . . . . . 95

E.1.2 Отключение параметров, не передаваемых типовым беспроводным

устройством. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

E.2 Проектирование сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

E.3 Адаптер THUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

E.4 Шлюз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Содержание

III

Содержание

Март 2016 г.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-5200, ред. AB

Содержание

Руководство по эксплуатации

ПРИМЕЧАНИЕ

00809-0107-5200, ред. AB

Перед началом работ с продуктом ознакомьтесь с этим руководством. В целях безопасности персонала и системы, а также для достижения оптимальной производительности продукта следует до его установки, эксплуатации или техобслуживания удостовериться в правильном толковании содержащихся в инструкции сведений.

В случае необходимости выполнения техобслуживания или получения технической поддержки обратитесь в ближайшее представительство Emerson Process Management/Rosemount™ Tan k Gau gi ng.

Титульная страница

Март 2016 г.

Титульная страница

Руководство по эксплуатации

Постоянное препятствие

Беспроводной шлюз Emerson

ЛВС

TankMaster

РСУ/хостсистема

Временное препятствие

00809-0107-5200, ред. AB

Введение

Март 2016 г.

Раздел 1 Введение

Беспроводная информационно-измерительная система для коммерческого учета и управления

резервуарными парками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

WirelessHART — промышленный стандарт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Обзор руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Компоненты беспроводной информационно-измерительной системы для коммерческого учета и

управления резервуарными парками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Процедура монтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Справочные документы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

1.1 Беспроводная информационно-измерительная система для коммерческого учета и управления резервуарными парками

В основе беспроводной информационно-измерительной системы для коммерческого учета и управления резервуарными парками лежит промышленный стандарт организации полевых беспроводных сетей IEC 62591 (WirelessHART®).

Уменьшение числа полевых проводов ведет к большой экономии инфраструктуры, проектирования и трудовых ресурсов, необходимых для установки и пусконаладки.

Сварочные работы не нужны, а время простоев минимизируется. Кроме того, времени между началом работ по проектированию и запуском беспроводной системы

проходит намного меньше, чем в случае использования других систем.

Рисунок 1-1. Сеть беспроводной информационно-измерительной системы для коммерческого учета и управления резервуарными парками

Введение

Март 2016 г.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-5200, ред. AB

1.2 WirelessHART — промышленный стандарт

WirelessHART — это первый надежный и безопасный стандарт (IEC 62591Ed.1.0) беспроводной связи, предназначенный для систем мониторинга технологического процесса и управления им.

1.2.1 Самоорганизующаяся адаптивная маршрутизация

 Для настройки сети не требуется специальных знаний или опыта; устройства автоматически

определяют оптимальные пути прохождения сигнала.

 Сеть непрерывно контролирует пути прохождения сигнала на ухудшение связи

и самовосстанавливается.

 Адаптивное поведение системы обеспечивает надежность автоматической работы

и упрощает развертывание, расширение и реконфигурирование сети.

 Поддерживается как звездообразная, так и ячеистая топология.

1.2.2 Используется радиосвязь промышленного стандарта с переключением каналов

 Поддерживаются радиомодули стандарта IEEE 802.15.4.

 Используется ISM-диапазон частот 2,4 ГГц, разделенный на 16 радиоканалов.

 Непрерывные «скачки» между каналами позволяют избежать помех и повысить надежность.

 Технология передачи сигналов с прямым расширением спектра (DSSS) обеспечивает

высокую надежность связи при сложной обстановке в эфире.

1.2.3 Самовосстанавливающаяся сеть

 При возникновении препятствия для прохождения сигнала в сотовой сети устройства

автоматически определяют наилучший альтернативный тракт связи. После создания альтернативного тракта поток информации продолжает передаваться.

1.2.4 Беспрепятственная интеграция в существующие хост-системы

 Прозрачная и беспрепятственная интеграция.

 Используются те же самые системные приложения.

 Подключение шлюзов происходит с использованием промышленных протоколов.

Введение

Руководство по эксплуатации

00809-0107-5200, ред. AB

1.3 Обзор руководства

Это руководство содержит сведения об отдельных процедурах конфигурирования, установки и пусконаладки беспроводной информационно-измерительной системы для коммерческого учета и управления резервуарными парками. Полную информацию о том, как установить и сконфигурировать каждое устройство, см. в Руководстве по конфигурированию

информационно-измерительной системы для коммерческого учета и управления резервуарными парками RTG (номер документа 00809–0307–5100).

Раздел 1. Введение

 Беспроводная информационно-измерительная система для коммерческого учета

и управления резервуарными парками

 WirelessHART — промышленный стандарт

 Компоненты беспроводной информационно-измерительной системы для коммерческого

учета и управления резервуарными парками

 Процедура монтажа

 Справочные документы

Раздел 2. Планирование сети

 Зоны охвата

 Проектирование

 Укрепление

Введение

Март 2016 г.

Раздел 3. Конфигурирование

 Обзор конфигурирования

 Конфигурирование адаптера Emerson 775 Wireless THUM™

 Конфигурирование ретранслятора

Раздел 4. Монтаж

 Требования к монтажу

 Механический монтаж

 Электромонтаж

Раздел 5. Пусконаладка

 Запуск устройств

 Проверка подключения сетевых устройств

 Проверка состояния сетевых устройств

 Проверка правил проектирования сети

 Просмотр работающей сети (дополнительно)

Раздел 6. Настройка в TankMaster

 Установка шлюза и полевых устройств

Приложение A. Конфигурирование HartMaster

 Конфигурирование протокола для проводной связи через HART-модем

 Конфигурирование протокола для связи через шлюз

Введение

Приложение B. Идентификация устройства

 Установление серийного номера

Приложение C. Метки HART®

 Модуль связи

 Полевые устройства, подключенные к шине Tankbus

Введение

Март 2016 г.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-5200, ред. AB

Приложение D. Установка типовых устройств с шиной Foundation Fieldbus

 Процедура монтажа

Приложение E. Поиск и устранение неисправностей

 Счетчик исключений

 Проектирование сети

 Связь

 Адаптер THUM

 Шлюз

Введение

Руководство по эксплуатации

00809-0107-5200, ред. AB

1.4 Компоненты беспроводной информационно-измерительной системы для коммерческого учета и управления резервуарными парками

1.4.1 Беспроводной шлюз Emerson

Беспроводной шлюз Emerson обеспечивает связь между беспроводными устройствами и программами хост-системы, такими как Rosemount™ TankMaster. Каждый шлюз использует собственную уникальную сеть.

Один шлюз может поддерживать до 100 узлов. В беспроводной информационно-измерительной системе для коммерческого учета и управления резервуарными парками RTG рекомендуется использовать один шлюз максимум для 35 узлов. Каждый беспроводной узел в беспроводной информационно-измерительной системе для коммерческого учета и управления резервуарными парками RTG содержит один модуль связи Rosemount 2410 и другие устройства, такие как уровнемер Rosemount 5900, измерительные преобразователи 5300/5400, графический дисплей 2230 и измерительный преобразователь 2240S. Беспроводные информационно-измерительные системы для коммерческого учета и управления резервуарными парками поддерживают шлюзы 1410 и 1420.

Введение

Март 2016 г.

1.4.2 Модуль связи Rosemount 2410

Модуль связи Rosemount 2410 обеспечивает связь между полевыми устройствами и операторной. Модуль связи 2410 доступен в двух вариантах: для одного или нескольких резервуаров. В беспроводной сети модуль связи 2410 подключается к адаптеру Emerson 775 Wireless THUM™.

Модуль связи 2410 обеспечивает питание устройств, подключенных к шине Tankbus, а также собирает и рассчитывает данные для резервуара.

1.4.3 Адаптер Emerson 775 Wireless THUM™

Адаптер Emerson 775 Wireless THUM в сети стандарта IEC 62591 (WirelessHART®) выступает в качестве звена передачи данных между модулем связи Rosemount 2410 и беспроводным шлюзом Emerson. Он получает питание от модуля связи 2410 по двухпроводной искробезопасной шине Fieldbus.

Введение

Март 2016 г.

1.4.4 TankMaster WinSetup

TankMaster — это простой в использовании полнофункциональный пакет программ для инвентарного учета, предназначенный для системы Windows. Он обеспечивает выполнение таких функций, как конфигурирование, обслуживание, установка и инвентаризация, в информационно-измерительных системах для коммерческого учета и управления резервуарными парками RTG. Конфигурирование устройств с беспроводной сети выполняется с помощью программы TankMaster WinSetup.

1.4.5 AMS® Wireless SNAP-ON

Руководство по эксплуатации

00809-0107-5200, ред. AB

AMS Wireless SNAP-ON — это дополнительная программа, предназначенная для проектирования и мониторинга сетей сети или просто ее выполненные в масштабе чертежи.

AMS Wireless SNAP-ON можно использовать автономно с целью планирования участка и мониторинга сети в режиме рекомендуемые для использования при планировании сети.

Возможности:

 Программный подключаемый модуль AMS Device Manager, предназначенный

для планирования и мониторинга сети.

 Программу можно установить «автономно», без AMS Device Manager.

(1)

WirelessHART®. Ее можно применять для планирования сети, используя карту

(1)

реального времени. Это средство содержит передовые методики проектирования,

(1)

1. Для оперативного мониторинга сетей WirelessHART необходимо установить AMS Device Manager или AMS Device Configurator.

Введение

Руководство по эксплуатации

Шаг 1. Планирование сети (см. стр. 9)

Внимание!

Прежде чем приступать к процедуре монтажа, необходимо выполнить планирование сети.

Шаг 3. Конфигурирование адаптера THUM (см. стр. 20)

1. Идентификатор сети и ключ подключения

2. Метка HART

3. Подключенное подчиненное устройство

4. Расширенная конфигурация (если применимо)

Шаг 4. Конфигурирование ретранслятора (если необходимо) (см. стр. 29)

1. Идентификатор сети и ключ подключения

2. Метка HART

Шаг 6. Установка устройств (см. стр. 37)

Шаг 7. Подключение устройств (см. стр. 42)

Шаг 8. Запуск устройств (см. стр. 50)

Шаг 9. Проверка подключения, состояния и правил проектирования для сетевых устройств (см. стр. 53–56)

Шаг 5. Просмотр требований к монтажу (см. стр. 36)

Шаг 2. Подготовительные действия (см. стр. 19)

Шаг 10. Установка и конфигурирование устройств в TankMaster (см. Раздел 6. Настройка в TankMaster)

00809-0107-5200, ред. AB

1.5 Процедура монтажа

Рисунок 1-2. Краткий обзор процедуры монтажа беспроводной системы

Введение

Март 2016 г.

Введение

Март 2016 г.

1.6 Справочные документы

Заголовок документа Номер документа

Интеллектуальный беспроводной шлюз Emerson™ 1420 00809-0207-4420

Адаптер Smart Wireless THUM™ 00809-0107-4075

Руководство пользователя интеллектуального беспроводного шлюза 4.5 00821-0207-4420

Руководство по эксплуатации модуля связи Rosemount 2410 00809-0107-2410

Беспроводной преобразователь дискретных сигналов Rosemount 702 00809-0207-4702

Чертеж механического монтажа адаптера THUM 9150070-981

Чертеж электромонтажа модуля связи 2410 в беспроводной преобразователь 775 (THUM)

Чертеж электромонтажа адаптера THUM на один резервуар 9240041-997

Система информационно-измерительная для коммерческого учета и управления резервуарными парками RTG: решение для предотвращения переливов резервуаров для жидких нефтепродуктов

Руководство по конфигурированию информационно-измерительной системы для коммерческого учета и управления резервуарными парками RTG

Интеллектуальная полевая беспроводная сеть: рекомендации по планированию, установке и пусконаладке

Руководство по проектированию систем IEC 62591 (WirelessHART®)

Руководство по эксплуатации

00809-0107-5200, ред. AB

9150070-991

00813-0107-5100

00809-0307-5100

00840-0407-4180

Введение

Руководство по эксплуатации

00809-0107-5200, ред. AB

Раздел 2 Планирование сети

Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Зоны охвата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Проектирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Укрепление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

2.1 Обзор

Этот раздел содержит краткий обзор планирования сети и рекомендации по обеспечению надлежащей производительности сети. Планирование сети должно быть выполнено до того, как будут установлены беспроводные устройства.

Существует три фундаментальных правила проектирования сети:

 Зоны охвата — разделите резервуарный парк на логические группы

или физические участки.

 Проектирование — используйте правила проектирования с целью обеспечения

оптимального подключения.

 Укрепление — устраните любые слабые места в проекте сети.

Планирование сети

Март 2016 г.

Приведенные инструкции применимы к проектированию как небольших сетей, содержащих менее 10 беспроводных устройств, так и нескольких сетей, содержащих большое число устройств.

При проектировании беспроводных сетей необходимо иметь выполненный в масштабе чертеж, позволяющий выбрать места размещения шлюзов, разместить беспроводные устройства и проверить планировку сети на соответствие рекомендациям по проектированию сети.

При планировании сети рекомендуется использовать программу AMS Wireless SNAP-ON, облегчающую проектирование.

Беспроводные устройства размещаются соответственно их присоединениям к резервуарам. На выполненном в масштабе чертеже необходимо указать только примерные места их размещения, поскольку саморганизующаяся сотовая технология может адаптироваться к существующим условиям и менять сеть по сравнению с ее планировкой в момент установки.

Дополнительную информацию см. в следующих документах:

 Руководство по проектированию систем IEC 62591 (WirelessHART®).

 Интеллектуальная полевая беспроводная сеть: рекомендации по планированию, установке

и пусконаладке (номер документа 00840-0407-4180) Recommendations for Planning, Installation, and Commissioning (Document No. 00840-0400-4180).

Планирование сети

Март 2016 г.

2.2 Зоны охвата

2.2.1 Определите зону сети

Получите выполненный в масштабе чертеж резервуарного парка. Можно использовать существующий план и аэроснимок места.

Резервуарный парк зачастую имеет естественную организацию, которая может использоваться для определения зон охвата сетей. В идеале следует разделить беспроводные точки по группам резервуаров. Разделите резервуарный парк на логические участки.

Выберите подходящее место для размещения шлюза — он должен располагаться как можно ближе к центру сотовой сети. Поищите доступную проводную инфраструктуру. Если подходящая проводная инфраструктура недоступна, оцените необходимость создания беспроводной сети.

Определите число беспроводных устройств, подключающихся к каждому шлюзу. Беспроводная сеть становится более надежной по мере добавления большего числа устройств. Рекомендуется к каждому шлюзу подключать до 35 резервуаров. Оцените физическое расположение критически важных резервуаров.

Если в беспроводной информационно-измерительной системе для коммерческого учета и управления резервуарными парками требуется обновление с интервалом 8 секунд, все узлы должны иметь прямую связь со шлюзом.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-5200, ред. AB

2.2.2 Определите плотность застройки зоны

Плотность застройки зоны зависит от высоты препятствий и плотности их размещения и определяет диапазон адресов беспроводной сети. Резервуарный парк обычно имеет плотность застройки зоны, называемую «легкой инфраструктурой»

Рекомендуется осмотреть резервуарный парк физически, чтобы получить полное представление о его топологии и выявить высокие строения, могущие блокировать тракты связи. Найдите наилучшие места для размещения антенны шлюза и других беспроводных устройств.

(1)

1. Дополнительную информацию см. в руководстве по проектированию систем IEC 62591 (WirelessHART®).

Планирование сети

Руководство по эксплуатации

00809-0107-5200, ред. AB

2.3 Проектирование

Существует три фундаментальных правила проектирования: правило пяти, правило трех иправило25%.

Правила проектирования были созданы с целью обеспечения реализации беспроводной сети. Исполнение правил проектирования должно быть проверено на этапе пусконаладки. См. «Правила

проверки проекта сети» на стр. 56.

2.3.1 Правило пяти

Каждая беспроводная сеть должна включать минимум 5 устройств, которые находятся в радиусе эффективной связи шлюза.

Рисунок 2-1. Правило пяти

Планирование сети

Март 2016 г.

Планирование сети

Минимум 3 соседа

Март 2016 г.

2.3.2 Правило трех

В процессе проектирования каждое устройство должно иметь минимум 3 соседа, которые находятся в радиусе эффективной связи. Это гарантирует по крайней мере два возможных соединения после ввода в эксплуатацию.

Рисунок 2-2. Правило трех

Руководство по эксплуатации

00809-0107-5200, ред. AB

2.3.3 Правило 25 %

В любой беспроводной сети с более чем 5 устройствами минимум 25 % этих устройств должно находиться в радиусе эффективной связи шлюза.

Рисунок 2-3. Правило 25 %

100 %

Минимум 25 %

Примечание

Для достижения оптимальной производительности шлюз должен размещаться в центре сети.

Планирование сети

Руководство по эксплуатации

3 скачка

00809-0107-5200, ред. AB

Рисунок 2-4. Неверное размещение шлюза

Планирование сети

Март 2016 г.

Интервал обновления сети зависит от глубины сети, т. е. от числа скачков. Чем меньше скачков в сети, тем короче интервал обновления сети (см. рис. 2-5 ниже).

Для повышения производительности сети все устройства в ней должны иметь одинаковый интервал обновления.

Рисунок 2-5. Число скачков

Планирование сети

Март 2016 г.

2.4 Укрепление

2.4.1 Выполните стресс-тест

Для того чтобы выявить потенциальные слабые места в сети, выполните ее стресс-тест путем изменения радиуса эффективной связи устройств. Чтобы выполнить стресс-тест сети, уменьшайте радиус эффективной связи устройств с шагом 10 %. При каждом уменьшении радиуса эффективной связи еще раз проверьте соблюдение правил проектирования.

Допустим, в первоначальном проекте был использован радиус эффективной связи, равный 150 м. При пошаговом уменьшении радиуса эффективной связи с шагом 15 м (10 %) будут выявлены все слабые места сети. Благодаря этому можно обрести уверенность в надежности сети.

2.4.2 Укрепите сеть

Во время выполнения стресс-теста будут выявлены слабые места сети. Укрепите сеть путем устранения слабых мест.

Другим способом укрепления сети является использование ретрансляторов. В отличие от других беспроводных устройств, используемых в конкретных целях измерений, ретранслятор используется исключительно с целью создания большего числа соединений в сети. Эффективность ретрансляторов проявляется в условиях плотной инфраструктуры, если их разместить наверху строений, чтобы получить максимальный радиус эффективной связи устройств, размещенных внизу.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-5200, ред. AB

Правило пяти может быть выполнено путем добавления другого устройства в пределах радиуса эффективной связи шлюза.

При нарушении правила трех сеть можно укрепить путем перемещения адаптеров THUM или ретрансляторов в более подходящее место на резервуаре или путем добавления устройств.

Правило 25 % может быть соблюдено несколькими способами. Ниже приведены три различных варианта укрепления сети, каждый со своими особенностями:

1. Добавьте дополнительные устройства в пределах радиуса эффективной связи шлюза.

Хотя этот способ довольно хорош, может оказаться так, что в пределах радиуса эффективной связи шлюза больше нет мест, представляющих ценность с точки зрения измерений.

2. Переместите шлюз ближе к центру зоны, в которой размещены беспроводные устройства.

В этом случае может оказаться так, что в центре сети отсутствует подходящее место для размещения хост-системы.

3. Добавьте еще один шлюз. Повышение концентрации полевых устройств в пределах радиуса

эффективной связи добавленного шлюза обеспечит возможность беспроблемного масштабирования сети в долгосрочной перспективе. Однако и в этом случае может существовать проблема с размещением хост-системы, как в варианте 2.

Планирование сети

Руководство по эксплуатации

00809-0107-5200, ред. AB

Раздел 3 Конфигурирование

Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Обзор конфигурирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Конфигурирование адаптера THUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Конфигурирование ретранслятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Чтобы обеспечить связь с беспроводным шлюзом Emerson, а особенно с хост-системой (такой как TankMaster), необходимо правильно сконфигурировать идентификаторы сети и ключи подключения для адаптеров Emerson 775 Wireless THUM™ и других беспроводных устройств, чтобы те могли поддерживать связь в беспроводной сети. Беспроводные устройства могут быть заказаны с идентификаторами сети и ключами подключения, сконфигурированными на заводе-изготовителе.

После того как сконфигурирован идентификатор сети и ключ подключения, может быть выполнена оставшаяся часть конфигурирования и установки. Конфигурирование и установку можно выполнять в удобном вам порядке.

Конфигурирование

Март 2016 г.

3.1 Указания по технике безопасности

При выполнении процедур и инструкций, изложенных в данном руководстве, могут потребоваться специальные меры предосторожности для обеспечения безопасности персонала, выполняющего работу. Информация, относящаяся к потенциальным проблемам безопасности, обозначается

предупредительным символом ( ). Перед выполнением работ, сопровождаемых этим символом, следует обратиться к следующим указаниям по технике безопасности.

Взрывы могут привести к серьезным травмам или смертельному исходу!

Проверьте, соответствуют ли окружающие условия эксплуатации устройства сертификатам для использования его в опасных зонах.

Перед подключением коммуникатора HART во взрывоопасной среде необходимо убедиться, что приборы в контуре смонтированы в соответствии с правилами искрои взрывобезопасного монтажа.

Запрещено снимать крышку находящегося под напряжением измерительного преобразователя во взрывоопасных средах.

Конфигурирование

Март 2016 г.

Несоблюдение этих указаний по установке и обслуживанию может привести к серьезным травмам или смертельному исходу!

Монтаж устройства должен выполняться квалифицированными специалистами в соответствии с применимыми в таких случаях стандартами и методиками.

Необходимо использовать только указанное в данном руководстве оборудование. Несоблюдение этого требования может снизить эффективность защиты, обеспечиваемой оборудованием.

Обслуживание разрешено выполнять только в объеме, описанном в данном руководстве. Исключение — квалифицированные специалисты.

Во избежание воспламенения горючих или огнеопасных атмосфер перед обслуживанием отключайте питание.

Высокое напряжение на выводах может стать причиной поражения электрическим током!

Избегайте контакта с клеммами и проводами. При выполнении соединений удостоверьтесь в том, что подача питания на устройство

отключена, а линии подключения к прочим внешним источникам питания отсоединены или обесточены.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-5200, ред. AB

Конфигурирование

Руководство по эксплуатации

00809-0107-5200, ред. AB

3.2 Обзор конфигурирования

Такие устройства, как адаптеры THUM и ретрансляторы, должны быть сконфигурированы, чтобы обеспечить возможность их связи с беспроводным шлюзом Emerson в беспроводной сети.

Конфигурирование адаптера Emerson 775 Wireless THUM™:

 идентификатор сети и ключ подключения;

 идентификация (метка HART);

 подключенное подчиненное устройство;

 расширенная конфигурация (если применимо).

Конфигурирование ретранслятора:

 идентификатор сети и ключ подключения;

 идентификация (метка HART);

 настройки ретранслятора.

3.2.1 Средства конфигурирования

В беспроводной сети могут быть использованы следующие средства конфигурирования:

 TankMaster WinSetup

 AMS Wireless Configurator;

 полевой коммуникатор.

(1)

;

Конфигурирование

Март 2016 г.

1. В случае использования TankMaster для мониторинга резервуаров необходимо установить и сконфигурировать всю систему

с помощью программы TankMaster WinSetup.

Конфигурирование

A. Строка меню B. Панель инструментов C. Рабочая область D. Протокол HartMaster E. Строка состояния F. Свертывание окна G. Развертывание H. Закрытие

Март 2016 г.

3.2.2 TankMaster WinSetup

В стандартной информационно-измерительной системе для коммерческого учета и управления резервуарными парками RTG™ ПО TankMaster обменивается по шине Tankbus данными с полевыми устройствами, используя проводное подключение к модулю связи 2410. Кроме того, TankMaster поддерживает конфигурирование полевых устройств в беспроводной системе с помощью беспроводного шлюза Emerson.

На рис. 3-1 показано главное окно TankMaster WinSetup, которое содержит рабочую область для отображения резервуаров и устройств, строку меню вверху окна, строку состояния внизу окна и ряд кнопок со значками на панели инструментов. Программа WinSetup позволяет устанавливать и конфигурировать информационно-измерительные системы для коммерческого учета и управления резервуарными парками, включая как проводные, так и беспроводные устройства.

Информацию о том, как использовать TankMaster WinSetup, см. в Руководстве по конфигурированию

Рисунок 3-1. Главное окно TankMaster WinSetup

Руководство по эксплуатации

00809-0107-5200, ред. AB

Конфигурирование

Руководство по эксплуатации

Подключите HART-модем параллельно резистору, находящемуся в клеммной коробке адаптера THUM.

Клеммная коробка адаптера THUM

Подключение кполевым устройствам

ПК с TankMaster

00809-0107-5200, ред. AB

3.2.3 Подготовительные действия

Конфигурирование

Март 2016 г.

Для того чтобы настроить беспроводную сеть, необходимо настроить связь адаптеров THUM и ретрансляторов проводного подключения к HART-модему. После включения адаптера THUM и его подключения к шлюзу некоторые настройки конфигурации, такие как интервал обновления (скорость передачи пакетов) и тип подчиненного устройства, могут быть выполнены через беспроводную сеть.

(1)

с беспроводным шлюзом Emerson. Конфигурирование выполняется с помощью

HART-модем

Чтобы сконфигурировать адаптер THUM, подключите HART-модем параллельно резистору, находящемуся в клеммной коробке адаптера, как показано на рис. 3-2. Правильное подключение проводов описано в разделе «HART-модем, подключенный к адаптеру THUM» на стр. 42.

Рисунок 3-2. Проводное конфигурирование с помощью HART-модема

Канал связи

Для того чтобы поддерживать связь с ПК, на котором работает TankMaster, необходимо в TankMaster WinSetup включить канал протокола связи HartMaster (см. Приложение A. Конфигурирование

HartMaster для получения дополнительной информации).

1. Ретранслятором может быть любое беспроводное устройство, являющееся узлом сети.

Конфигурирование

Март 2016 г.

Руководство по эксплуатации

3.3 Конфигурирование адаптера THUM

Конфигурирование адаптера THUM для настройки его связи с беспроводной сетью состоит из нескольких шагов. Перед началом процедуры конфигурирования обязательно выполните подготовительные действия (см. «Подготовительные действия» настр. 19).

Идентификатор сети и ключ подключения

Чтобы обеспечить доступ шлюза в сеть, настройте его идентификатор сети и ключ подключения.

См. раздел «Идентификатор сети и ключ подключения» настр. 21.

Идентификация (метка HART)

Для идентификации устройства в беспроводной сети используется метка HART.

См. раздел «Идентификация» настр. 24.

Подключенные подчиненные устройства

Выберите тип устройства, чтобы настроить подходящие данные измерений в резервуаре, отправляемые адаптером THUM в шлюз.

00809-0107-5200, ред. AB

См. раздел «Подключенное подчиненное устройство» настр. 25.

Расширенная конфигурация (если применимо)

Если необходимо настроить передачу данных измерений в резервуаре (пакетные сообщения) из адаптера THUM в шлюз, используйте кнопку Advanced Configuration (Расширенное конфигурирование).

См. раздел «Расширенная конфигурация» настр. 27.

Внимание!

Запишите серийный номер каждого адаптера THUM для последующего использования. Серийный номер находится на ярлыке с основной маркировкой, прикрепленном к корпусу адаптера THUM. Более подробную информацию см. в разделе Приложение B. Идентификация устройства.

См. «Процедура монтажа» настр. 7 для получения дополнительной информации о конфигурировании и установке беспроводной информационно-измерительной системы для коммерческого учета и управления резервуарными парками.

Информация о том, как конфигурировать идентификатор сети, ключ подключения, метки и подключенные подчиненные устройства, приведена в последующих разделах.

Конфигурирование

Руководство по эксплуатации

00809-0107-5200, ред. AB

3.3.1 Идентификатор сети и ключ подключения

Для подключения адаптера THUM к сети при его конфигурировании необходимо указать такие же идентификатор сети и ключ подключения, как и в шлюзе. Текущий идентификатор сети и ключ подключения можно узнать на веб-сервере беспроводного шлюза Emerson. Следуйте указаниям раздела «Просмотр идентификатора сети и ключа подключения в шлюзе» настр. 23.

Чтобы получить доступ к подключенному к проводной шине HART адаптеру THUM и сконфигурировать его идентификатор сети и ключ подключения, сделайте следующее:

1. В рабочей области TankMaster WinSetup выберите значок канала HartMaster.

2. Щелкните его правой кнопкой мыши и выберите пункт Find Devices (Найти устройство).

Конфигурирование

Март 2016 г.

3. В поле First Address (Первый адрес) введите 0, а в поле Last Address (Последний адрес) —

16, чтобы указать диапазон адресов для поиска подключенных HART-устройств. Убедитесь, что установлен флажок Check 775 THUM default address 63 first (Сначала проверить адрес 63 адаптера 775 THUM по умолчанию). Это гарантирует, что TankMaster найдет адаптер THUM, даже если адрес по умолчанию последнего не входит в заданный диапазон адресов.

Конфигурирование

Март 2016 г.

4. Нажмите кнопку Start (Начать). По мере обнаружения устройств на HART-шине они будут

Руководство по эксплуатации

00809-0107-5200, ред. AB

появляться в поле найденных устройств.

5. Выберите адаптер THUM в поле Found Devices (Найденные устройства) и нажмите кнопку

(1)

Initial Configuration (Начальная конфигурация)

6. В поля Network ID (Идентификатор сети) и Join Key (Ключ подключения) введите такие

же идентификатор сети и ключ подключения, как в шлюзе, чтобы получить доступ к беспроводной сети. Если они не известны вам, см. «Просмотр идентификатора сети и ключа

подключения в шлюзе» настр. 23.

7. Перейдите к конфигурированию раздела Identification (Идентификация) и подчиненного

устройства. См. «Идентификация» настр. 24 и «Подключенное подчиненное устройство»

настр. 25.

1. После включения питания радиомодуля может пройти до трех минут, прежде чем он включится и заработает и можно будет

выполнять конфигурирование в окне Initial Wireless Configuration (Начальная беспроводная конфигурация).

Конфигурирование

Руководство по эксплуатации

00809-0107-5200, ред. AB

Просмотр идентификатора сети и ключа подключения вшлюзе

Чтобы посмотреть текущие идентификатор сети и ключ подключения, необходимо войти на встроенный веб-сервер беспроводного шлюза Emerson. Для это сделайте следующее:

1. Откройте стандартный веб-браузер (обычно это Microsoft Internet Explorer).

2. В адресную строку веб-браузера введите текущий IP-адрес (первичный порт по умолчанию

имеет адрес 192.168.1.10) встроенного веб-сервера беспроводного шлюза Emerson.

3. Подтвердите предупреждения системы безопасности, чтобы продолжить.

4. Введите admin в поле User Name (Имя пользователя) и default в поле Password (Пароль).

5. Дополнительные инструкции по входу в систему шлюза см. в «Руководстве по эксплуатации

по беспроводному шлюзу Emerson» (номер документа 00809-0207-4420).

6. Нажмите кнопку Network Information (Информация о сети).

Конфигурирование

Март 2016 г.

Конфигурирование

Март 2016 г.

3.3.2 Идентификация

Каждый адаптер THUM подключается к модулю связи Rosemount 2410. Рекомендуется использовать для адаптера THUM и модуля связи 2410 одинаковые имена меток HART с различными суффиксами.

1. Введите имя в поле Long Tag (Длинная метка). В данном примере это TK100_THUM.

2. Введите имя метки (HART) в поле Ta g (Метка). В данном примере это TK100.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-5200, ред. AB

Конфигурирование

Руководство по эксплуатации

00809-0107-5200, ред. AB

3.3.3 Подключенное подчиненное устройство

В разделе 775 THUM Configuration (Конфигурация 775 THUM) окна Initial Wireless Configuration (Начальная беспроводная конфигурация) есть раскрывающийся список предопределенных устройств и настроек.

1. Выберите в этом раскрывающемся списке устройство, подключенное к адаптеру THUM

и наиболее подходящее для вашего применения. В этом примере это модуль связи Rosemount 2410 (для одного резервуара).

2. Убедитесь, что нужные переменные измерения в резервуаре появились в разделе

Description (Описание).

Каждый вариант имеет свое количество предварительно сконфигурированных на заводе-изготовителе переменных для пакетных сообщений.

Данные измерения в резервуаре для пакетных сообщений

Предварительно сконфигурированные данные измерений в резервуаре отображаются в разделе Description (Описание). Сводный список предварительно сконфигурированных переменных для разных сочетаний модуля связи и числа резервуаров приведен в табл. 3-1.

Конфигурирование

Март 2016 г.

Конфигурирование

Март 2016 г.

Таблица 3-1. Обзор переменных по умолчанию для данных измерения в резервуаре, передаваемых адаптером THUM в шлюз для разных версий модуля связи 2410

Руководство по эксплуатации

00809-0107-5200, ред. AB

Тип подчиненного устройства

Модуль связи 2410 для одного резервуара

Модуль связи 2410 для одного резервуара (гибридный)

Модуль связи 2410 для одного резервуара (сжиженный нефтяной газ)

Модуль связи 2410 для нескольких резервуаров (2 резервуара)

Модуль связи 2410 для нескольких резервуаров (3 резервуара)

Модуль связи 2410 для нескольких резервуаров (4 резервуара)

Модуль связи 2410 для нескольких резервуаров (5 резервуаров)

Модуль связи 2410 для нескольких резервуаров (8 резервуаров)

Модуль связи 2410 для нескольких резервуаров (10 резервуаров)

Предварительно сконфигурированные переменные для пакетных сообщений

Уровень, коэффициент уровня, уровень подтоварной воды, температура пара, средняя температура и 11 отдельных значений температуры

Уровень, скорость изменения уровня, уровень подтоварной воды, давление пара, давление жидкости, температура пара, средняя температура и 9 отдельных значений температуры

Уровень, скорость изменения уровня, давление пара, давление жидкости, температура пара, средняя температура и 10 отдельных значений температуры

Уровень, скорость изменения уровня, уровень подтоварной воды, давление пара, давление жидкости, температура пара, средняя температура для четырех резервуаров. 2 запасные переменные

Уровень, скорость изменения уровня, уровень подтоварной воды и средняя температура для трех резервуаров. 4 запасные переменные

Уровень, скорость изменения уровня и средняя температура для четырех резервуаров. 4 запасные переменные

Уровень, скорость изменения уровня и средняя температура для пяти резервуаров. 1 запасная переменная

Уровень и средняя температура для восьми резервуаров

Уровень для десяти резервуаров. 6 запасных переменных

3. В случае если нужно настроить параметры пакетных сообщений, нажмите кнопку Advanced

Configuration (Расширенная конфигурация); см. «Расширенная конфигурация» настр. 27 для получения дополнительной информации.

4. Нажмите кнопку OK, чтобы завершить конфигурирование адаптера THUM.

Конфигурирование

Руководство по эксплуатации

00809-0107-5200, ред. AB

3.3.4 Расширенная конфигурация

В окне Advanced Configuration (Расширенная конфигурация) можно настроить параметры пакетных сообщений, такие как Update Rate (Интервал обновления) и Tank Measurement Data (Данные измерений в резервуаре) (переменные с 1 по 8, см. также «Данные измерения в резервуаре для

пакетных сообщений» настр. 25).

Интервалы обновления пакетных сообщений и команды

Адаптер THUM передает три пакетных сообщения: одно сообщений для адаптера THUM (Message 0) и два сообщения для модуля связи Rosemount 2410 (Message 1 и Message 2, которые используются для передачи данных измерений в резервуаре). Эти сообщения передаются из адаптера THUM в шлюз с предопределенными

 Message 0 (Сообщение 0): 60 с (при желании можно задать 120 с);  Message 1 (Сообщение 1): 16 с (при желании можно задать 8, 32, 60 или 120 с);  Message 2 (Сообщение 2): 60 с (при желании можно задать 16, 32 или 120 с).

Для этих трех сообщений используются разные пакетные команды (Command):

 Message 0 (Сообщение 0): Read PV and Additional Device Status (Читать переменные процесса

и дополнительное состояние устройства);

 Message 2 (Сообщение 1): Read Device Variables with Status (Читать переменные устройства

со состоянием);

 Message 1 (Сообщение 2): Read Device Variables with Status (Читать переменные устройства

со состоянием) (по умолчанию), Additional Device Status (Дополнительное состояние устройства) или None (Нет).

Конфигурирование

Март 2016 г.

интервалами обновления

Конфигурирование

Март 2016 г.

Настройки в разделе Wired Device (Проводное устройство) оптимизированы для выбранного типа подчиненного устройства и обычно не должны меняться.

Для модуля связи 2410 применимы следующие настройки.

Таблица 3-2. Настройки расширенной конфигурации

Элемент

Руководство по эксплуатации

00809-0107-5200, ред. AB

Настройки проводного устройства

Current Control (Управление током)

Voltage Drop (Падение напряжения)

Routing Mode (Режим маршрутизации)

Discovery Mode (Режим обнаружения)

Find at Address (Поиск по адресу) 15

Fixed High Current (Фиксированный сильный ток)

Fixed Voltage Drop (Фиксированное падение напряжения)

Normal (Нормальный)

Find at Short Address (Поиск по короткому адресу)

1. Стандартно адаптер THUM предварительно сконфигурирован

для информационно-измерительных систем для коммерческого учета и управления резервуарными парками на заводе-изготовителе. Убедитесь, что эти опции настроены согласно табл. 3-2.

2. Измените настройки Tank Measurement Data (Данные измерений в резервуаре)

(переменные с 1 по 8), Update Rate (Интервал обновления) и Command (Команда) так, чтобы они соответствовали вашей системе.

3. Нажмите кнопку OK, чтобы завершить конфигурирование адаптера THUM.

Примечание

Интервал обновления, равный 8 секундам, не рекомендуется использовать для полевых устройств.

Конфигурирование

Руководство по эксплуатации

00809-0107-5200, ред. AB

Конфигурирование

3.4 Конфигурирование ретранслятора

В качестве ретранслятора может работать любое устройство WirelessHART. Если нужно использовать устройство в качестве ретранслятора, рекомендуется выбрать устройство с большим сроком службы модуля питания и антенной, подходящей для намеченной цели (укрепление сети или связь на большом расстоянии).

Шаги конфигурирования ретранслятора

 идентификатор сети и ключ подключения;

 идентификация (метка HART);

 настройки ретранслятора.

3.4.1 Идентификатор сети и ключ подключения

При конфигурировании устройства, используемого в качестве повторителя, необходимо указать такие же идентификатор сети и ключ подключения, как и в шлюзе, чтобы оно могло подключиться к сети.

Для доступа к ретранслятору по шине HART сделайте следующее:

Март 2016 г.

1. В рабочей области TankMaster WinSetup выберите значок канала HartMaster.

Конфигурирование

Март 2016 г.

2. Щелкните его правой кнопкой мыши и выберите пункт Find Devices (Найти устройство).

3. В поле First Address (Первый адрес) введите 0, а в поле Last Address (Последний адрес) —

Руководство по эксплуатации

00809-0107-5200, ред. AB

16, чтобы указать диапазон адресов для поиска подключенных HART-устройств.

4. Нажмите кнопку Start (Начать). По мере обнаружения устройств на HART-шине они будут

появляться в поле найденных устройств.

5. Выберите используемое в качестве ретранслятора устройство в поле Found Devices

(Найденные устройства) и нажмите кнопку Initial Configuration (Начальная конфигурация).

Конфигурирование

Руководство по эксплуатации

Идентификатор сети и ключ подключения

Идентификация

00809-0107-5200, ред. AB

6. Введите данные в поля Network ID (Идентификатор сети) и Join Key (Ключ подключения);

если они не известны, выполните шаги по их определению в разделе «Просмотр

идентификатора сети и ключа подключения в шлюзе» настр. 23.

Конфигурирование

Март 2016 г.

3.4.2 Идентификация

Конфигурирование

Введите данные в поля Long Tag (Длинная метка) и Ta g (Метка) (HART). См. раздел «Идентификация»

настр. 24 для получения дополнительной информации.

Конфигурирование

Март 2016 г.

3.4.3 Настройки ретранслятора

1. Откройте стандартный веб-браузер (обычно это Microsoft Internet Explorer).

2. В адресную строку веб-браузера введите текущий IP-адрес встроенного веб-сервера

беспроводного шлюза Emerson.

3. Подтвердите предупреждения системы безопасности, чтобы продолжить.

4. Введите admin в поле User Name (Имя пользователя) и default в поле Password (Пароль).

Дополнительные инструкции по входу в систему шлюза см. в «Руководстве по эксплуатации по интеллектуальному беспроводному шлюзу Emerson™» (номер документа 1420).

5. Выберите Devices (Устройства) в строке меню.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-5200, ред. AB

6. Щелкните ретранслятор, для которого необходимо изменить интервал обновления.

Конфигурирование

Руководство по эксплуатации

00809-0107-5200, ред. AB

7. Разверните раздел Detailed Device Information (Подробная информация об устройстве)

и нажмите кнопку Edit HART Details (Редактировать данные HART). Измените поле Burst Rate (Интервал пересылки пакетов) и нажмите кнопку Save HART Details (Сохранить информацию HART) или Cancel (Отмена) для выхода из режима редактирования.

Конфигурирование

Март 2016 г.

Конфигурирование

Март 2016 г.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-5200, ред. AB

Конфигурирование

Руководство по эксплуатации

00809-0107-5200, ред. AB

Раздел 4 Монтаж

Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Требования к монтажу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Контрольный список подготовительных действий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Механический монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Электромонтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4.1 Указания по технике безопасности

символом ( ). Перед выполнением работ, сопровождаемых этим символом, следует обратиться к следующим указаниям по технике безопасности.

Монтаж

Март 2016 г.

Взрывы могут привести к серьезным травмам или смертельному исходу!

 Проверьте, соответствуют ли окружающие условия эксплуатации адаптера соответствующим

сертификатам для использования прибора в опасных зонах.

 Перед подключением коммуникатора HART во взрывоопасной среде необходимо убедиться,

что приборы в контуре смонтированы в соответствии с правилами искрои взрывобезопасного монтажа.

 Запрещено снимать крышку находящегося под напряжением измерительного

преобразователя во взрывоопасных средах.

 Монтаж уровнемера должен выполняться квалифицированным персоналом в соответствии

с применимыми процедурами.

 Необходимо использовать только указанное в данном руководстве оборудование.

Несоблюдение этого требования может снизить эффективность защиты, обеспечиваемой оборудованием.

 Обслуживание разрешено выполнять только в объеме, описанном в данном руководстве.

Исключение — квалифицированные специалисты.

 Во избежание воспламенения горючих или огнеопасных атмосфер перед обслуживанием

отключайте питание.

Высокое напряжение на выводах может стать причиной поражения электрическим током!

 Избегайте контакта с клеммами и проводами.

 При подключении проводов к измерительному преобразователю убедитесь, что сеть питания

устройства отключена, а провода, ведущие к внешнему источнику питания, отсоединены или обесточены.

Монтаж

Март 2016 г.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-5200, ред. AB

4.2 Требования к монтажу

Требования к монтажу приведены в справочном руководстве для конкретного устройства. См. перечень справочных документов в разделе «Справочные документы» на стр. 8.

4.3 Контрольный список подготовительных действий

Прежде чем приступать к монтажу, убедитесь, что выполнены все задачи, перечисленные в следующем контрольном списке:

 Убедитесь, что схема сети была спроектирована в соответствии с передовыми

методиками монтажа.

 Убедитесь, что сконфигурированы правильные идентификатор сети и ключ подключения

для адаптера Emerson 775 Wireless THUM™ и других беспроводных устройств.

Примечание

При подключении модуля связи 2410 к адаптеру THUM убедитесь, что минимальная версия встроенного ПО шлюза равна 3.9.6 (для шлюза 3.x.x) или 4.3.17 (для шлюза 4.x.x). Если необходимо обновить встроенное ПО, обратитесь в отдел обслуживания Emerson Process Management/Rosemount Tan k Gaugi ng.

Рисунок 4-1. Версия встроенного ПО отображается в левом верхнем углу окна веб-сервера шлюза

Монтаж

Руководство по эксплуатации

EMERSON 775 WIRELESS THUMTM ADAPTER MODEL 775XD11I1WA3WK9 SERIAL NO. 0250754 SUPPLY 30VDC MAX LOOP CURRENT 3.5-25mA

Серийный номер

00809-0107-5200, ред. AB

4.4 Механический монтаж

4.4.1 Адаптер Emerson 775 Wireless THUM

Примечание

Запишите серийный номер каждого адаптера THUM и наименование резервуара. Серийный номер можно использовать для идентификации адаптера THUM в шлюзе.

Серийный номер находится на ярлыке с основной маркировкой, прикрепленном к корпусу адаптера THUM. Дополнительную информацию о серийном номере адаптера THUM см. Приложение A.

Конфигурирование HartMaster.

Рисунок 4-2. Ярлык с основной маркировкой

Монтаж

Март 2016 г.

Местоположение адаптера THUM

Адаптер THUM необходимо размещать таким образом, чтобы обеспечивалось хорошее качество связи с ближайшими узлами. При возможности найдите такое место, где адаптер THUM находится на линии прямой видимости хотя бы с одним из других узлов. В противном случае перемещайте адаптер THUM по резервуару, пока не будет найдено хорошее местоположение для него.

Рисунок 4-3. Линия прямой видимости между двумя адаптерами THUM

Монтаж

Март 2016 г.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-5200, ред. AB

Адаптер THUM должен быть установлен вертикально, как показано на рис. 4-3. Чтобы обеспечить максимальную производительность, адаптер THUM рекомендуется размещать минимум на 2 метра (6 футов) выше крыш резервуаров и подальше от любых крупных конструкций.

См. чертежи механического монтажа адаптера THUM (номер документа 9150070-981) для получения более подробной информации.

В резервуарном парке резервуары обычно располагаются вдоль дороги, по обеим ее сторонам. В таких случаях рекомендуется монтировать адаптеры THUM на стороне резервуара, обращенной к дороге. В результате адаптеры THUM создадут тракты связи с устройствами, расположенными вдоль дороги.

Рисунок 4-4. Местоположение адаптеров THUM в резервуарном парке

Монтаж

Руководство по эксплуатации

Монтажный комплект

Монтажный комплект для монтажа на вертикальной или горизонтальной трубе

Вертикальная ориентация адаптера THUM

00809-0107-5200, ред. AB

Монтажный комплект

Адаптер THUM поставляется с монтажным комплектом, который позволяет монтировать адаптер THUM на удалении от модуля связи, в наиболее подходящей точке крыши резервуара.

Адаптер THUM может быть смонтирован на вертикальной или горизонтальной трубе или уголке диаметром 25–50 мм (1–2 дюйма), как показано на рис. 4-5.

Рисунок 4-5. Монтаж адаптера THUM с помощью монтажного комплекта

Монтаж

Март 2016 г.

Монтаж

Кабель длиной 15 м (50 футов) обеспечивает монтаж антенны на максимально возможной высоте.

Март 2016 г.

4.4.2 Беспроводной шлюз Emerson

Чтобы обеспечить оптимальное беспроводное покрытие, антенну шлюза необходимо размещать на открытом воздухе и как можно выше.

Рекомендуется размешать шлюз в зоне резервуаров, где может быть достигнуто максимальное число соединений с беспроводными устройствами. Существуют шлюзы, которые можно размещать как в помещении, так и на открытом воздухе. Беспроводной шлюз 1420 Emerson сертифицирован для монтажа во взрывоопасных зонах (зона2,разделII).

Рисунок 4-6. Удаленная антенна беспроводного шлюза Emerson

Руководство по эксплуатации

00809-0107-5200, ред. AB

См. «Руководство по эксплуатации интеллектуального беспроводного шлюза Emerson™ 1420» (номер документа 00809-0207-4420) для получения дополнительной информации.

Монтаж

Руководство по эксплуатации

00809-0107-5200, ред. AB

4.4.3 Ретранслятор

Проверьте схему сети, в которой необходимо разместить ретранслятор. Смонтируйте ретранслятор в таком месте, которое обеспечивает максимально возможные условия для беспроводной связи в соответствии с планом сети.

Ретрансляторы устанавливаются там, где может быть достигнуто максимальное число соединений с беспроводными устройствами, рядом с тем местом, в котором требуется создать дополнительное беспроводное соединение.

Монтаж

Март 2016 г.

При выборе места для монтажа ретранслятора и его положения позаботьтесь о наличии достаточного пространства для обслуживания.

Чтобы обеспечить максимальную производительность, ретранслятор необходимо монтировать вертикально, минимум на 2 метра (6 футов) выше крыш резервуаров и подальше от любых крупных конструкций.

Монтаж

12345

РЕЗИСТОР

ЖЕЛТЫЙ

КРАСНЫЙ, КОНТУР +

ЧЕРНЫЙ, КОНТУР –

БЕЛЫЙ

ЗЕЛЕНЫЙ, ЗЕМЛЯ

HART-модем

Март 2016 г.

4.5 Электромонтаж

4.5.1 Заземление

Убедитесь, что устройства заземлены в соответствии с национальными и местными электротехническими нормами. Дополнительную информацию см. в чертежах для электромонтажа, перечисленных в разделе «Справочные документы» на стр. 8.

4.5.2 Электромонтаж

HART-модем, подключенный к адаптеру THUM

Руководство по эксплуатации

00809-0107-5200, ред. AB

Подключите HART-модем адаптера THUM.

Рисунок 4-7. HART-модем, подключенный к адаптеру THUM

(1)

параллельно резистору, находящемуся в клеммной коробке

1. Поддерживаются следующие HART-модемы: последовательный модем MACTek VIATOR RS-232 HART и USB-модем

MACTek VIATOR USB HART.

Монтаж

Руководство по эксплуатации

12345

X2:3 IS I/O+

X2:4 IS I/O-

РЕЗИСТОР

Модуль связи Rosemount 2410

Земля

ЖЕЛТЫЙ

КРАСНЫЙ, КОНТУР +

ЧЕРНЫЙ, КОНТУР –

БЕЛЫЙ

ЗЕЛЕНЫЙ, ЗЕМЛЯ

00809-0107-5200, ред. AB

Адаптер THUM, подключенный к модулю связи Rosemount™ 2410

Адаптер THUM получает питание от модуля связи 2410.

Рисунок 4-8. Клеммная коробка адаптера THUM

Монтаж

Март 2016 г.

Монтаж

Примечание

Клеммная коробка должна иметь внешнее заземление.

Контакт Описание

1 Резистор

2 Контур +

3 Контур –

4 Резистор

5 Земля не подключена

Разрешается подключать только искробезопасные цепи.

Примечание

Адаптер THUM не ограничивает ток в контуре. Поэтому специальный резистор, находящийся в клеммной коробке адаптера THUM, нельзя удалять или заменять.

Резистор для модуля связи Rosemount 2410: 220 Ом

Монтаж

SS SS

Корпус

Вход питания Modbus

Не использ.

Не

использ.

Не

использ.

(первичный)

(вторичный)

(с крышкой)

24 В пост. тока

POE

Март 2016 г.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-5200, ред. AB

Дополнительную информацию по электромонтажу см. в следующих документах:

 Чертеж для электрического монтажа модуля связи 2410 в беспроводной преобразователь

775 (THUM) (номер чертежа 9150070-991).

 Справочное руководство по модулю связи Rosemount 2410 (номер документа 300530).

Беспроводной шлюз Emerson

Все подключения к шлюзу могут быть выполнены в клеммном блоке, находящемся в нижнем отсеке корпуса шлюза. Чертеж стандартного клеммного блока см. на рис. 4-9.

Рисунок 4-9. Схема клеммного блока беспроводного шлюза Emerson

Контакт Описание

+ Питание +

– Питание –

S Земля

A Доп. последовательное подключение RS-485 (Modbus) (Tx+)

B Доп. последовательное подключение RS-485 (Modbus) (Tx–)

P1 (Ethernet 1) Первичный порт Ethernet используется для подключения

P2 (Ethernet 2) Вторичный порт Ethernet может быть использован

POE (Ethernet 2 с питанием) Для подключения к горячей точке всепроникающей полевой

к хост-системе или другим системам

для организации избыточности шлюза путем резервного подключения или как порт обслуживания для локального доступа к шлюзу

Wi-Fi-сети

Примечание

Убедитесь, что к порту POE (питание через Ethernet) подключаются только POE-устройства.

Дополнительную информацию см. в «Справочном руководстве по интеллектуальному беспроводному шлюзу Emerson™ 1420» (номер документа 00809-0207-4420).

Монтаж

Руководство по эксплуатации

SS SS

POE

Корпус

Питание

00809-0107-5200, ред. AB

4.5.3 Питание

Беспроводной шлюз Emerson

Шлюз рассчитан на питание напряжением 10,5–30 В пост. тока при токе потребления 30 мА.

Подключите питание к положительной (+) и отрицательной (–) клеммам питания на левой стороне клеммного блока. Дополнительное внутреннее заземление корпуса находится на левой стороне корпуса.

Рисунок 4-10. Подключение питания к шлюзу

Монтаж

Март 2016 г.

Примечание

Для обеспечения работы шлюза в случае потери питания рекомендуется использовать источник бесперебойного питания (ИБП).

Монтаж

Risk of fire, Explosion or Severe Burn

Hazard. DO NOT Recharge, Disassemble,

Heat above 100 C, Incinerate or Expose

Contents to Water tal content approx 5g.

Dispose of in

according with

Government regulations

0% Mercury and

Cadmium

BATTERY Part No. 00753 -9220-0001

7.2 VOLT LITHIUM BATTERY

WARNING

Модуль питания

Март 2016 г.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-5200, ред. AB

Черный модуль питания 701PBK

Рисунок 4-11. Долговечный модуль питания SmartPower

Беспроводные устройства Rosemount, такие как Rosemount 702, питаются от черного модуля питания 701PBK.

Модуль питания является искробезопасным, что означает, что его можно менять во взрывоопасных зонах. Модуль питания имеет защиту от короткого замыкания. При замене модуля питания не требуется изымать беспроводное устройство из технологической среды. Модуль питания выдает сигнал при низком уровне заряда батареи. Он легко может быть заменен устойчивым к сбоям подключением.

Рисунок 4-12. Замена модуля питания

Чтобы заменить модуль питания, сделайте следующее:

1. Отвинтите крышку модуля питания рукой.

2. Замените модуль питания.

3. Завинтите крышку рукой.

4. Убедитесь, что беспроводное устройство работает.

При замене модуля питания обеспечьте соблюдение местных законов в отношении искробезопасности.

Монтаж

Руководство по эксплуатации

00809-0107-5200, ред. AB

Раздел 5 Пусконаладка

Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Введение в пусконаладку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Запуск устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Проверка подключения сетевых устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Проверка состояния сетевых устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Правила проверки проекта сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Просмотр работающей сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

5.1 Указания по технике безопасности

Пусконаладка

Март 2016 г.

Взрывы могут привести к серьезным травмам или смертельному исходу!

Во избежание воспламенения горючих или огнеопасных атмосфер перед обслуживанием отключайте питание.

Высокое напряжение на выводах может стать причиной поражения электрическим током!

Избегайте контакта с клеммами и проводами. При выполнении соединений удостоверьтесь в том, что подача питания на устройство отключена,

а линии подключения к прочим внешним источникам питания отсоединены или обесточены.

Пусконаладка

Март 2016 г.

5.2 Введение в пусконаладку

После конфигурирования и установки беспроводных устройств можно перейти к их пусконаладке. В процедуру пусконаладки входят следующие шаги:

1. Запустите устройства.

2. Убедитесь, что все устройства подключены к сети.

3. Проверьте состояние сетевых устройств.

4. Проверьте правила проектирования сети.

5. Проверьте работу сети с помощью программы AMS Wireless SNAP-ON (необязательная,

см. также «AMS Wireless SNAP-ON» на стр. 58).

В процессе пусконаладки используйте встроенный веб-сервер беспроводного шлюза. Чтобы войти на встроенный веб-сервер беспроводного шлюза Emerson, сделайте следующее:

1. Откройте стандартный веб-браузер (обычно это Microsoft Internet Explorer).

2. В адресную строку веб-браузера введите текущий IP-адрес встроенного веб-сервера

беспроводного шлюза Emerson.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-5200, ред. AB

3. Подтвердите предупреждения системы безопасности, чтобы продолжить.

4. Введите admin в поле User Name (Имя пользователя) и default в поле Password (Пароль).

Дополнительные инструкции по входу в систему шлюза см. в «Руководстве по эксплуатации беспроводного шлюза Emerson» (номер документа 00809-0207-4420).

Начальный вид веб-сервера шлюза показан на рис. 5-1.

Пусконаладка

Руководство по эксплуатации

00809-0107-5200, ред. AB

Рисунок 5-1. Встроенный веб-сервер беспроводного шлюза Emerson

Пусконаладка

Март 2016 г.

Дополнительные инструкции по входу в систему шлюза см. в «Руководстве по эксплуатации интеллектуального беспроводного шлюза Emerson™» (номер документа 00809-0207-4420).

Пусконаладка

Март 2016 г.

Руководство по эксплуатации

5.3 Запуск устройств

5.3.1 Установка режима активного представления

Перед включением питания устройств убедитесь, что шлюз находится в режиме активного представления. Режим активного представления обеспечивает обнаружение новых устройств, что ускоряет присоединение устройства к сети.

Для установки режима активного представления сделайте следующее:

1. Откройте окно Network Information (Информация о сети) и нажмите кнопку Turn on Active

Advertising (Включить режим активного представления) или перейдите в раздел System Settings (Настройки системы) > Network (Сеть) > Network Settings (Настройки сети).

00809-0107-5200, ред. AB

Пусконаладка

Руководство по эксплуатации

00809-0107-5200, ред. AB

Пусконаладка

Март 2016 г.

2. Выберите вариант Yes (Да) в разделе Active Advertising (Активное представление). Введите

нужную продолжительность представления в поле Duration (Длительность) и нажмите кнопку Save Changes (Сохранить изменения).

Активное представление увеличивает мощность, потребляемую от модулей питания. Поэтому не выбирайте время, превышающее необходимое. Приемлемой является длительность, равная 30–60 минутам.

3. Теперь режим активного представления активирован и будет деактивирован по прошествии

заданной длительности представления. Щелкните пункт Home (Главная) в строке меню, чтобы перейти к обзорной странице.

Пусконаладка

Март 2016 г.

5.3.2 Запуск устройств

Чтобы запустить устройства, используйте следующие указания:

 Перед подачей питания на беспроводные устройства должен быть включен и запущен шлюз.

 При наличии ретрансляторов они должны быть запущены до запуска адаптеров THUM.

 Адаптеры THUM следует запускать, начиная с ближайшего к шлюзу (см. рис. 5-2).

Рисунок 5-2. Порядок запуска

Руководство по эксплуатации

00809-0107-5200, ред. AB

Пусконаладка

Руководство по эксплуатации

Красный индикатор состояния показывает, что устройство

TK3_LIQUID_AVG_TEMP не работает надлежащим образом.

00809-0107-5200, ред. AB

Пусконаладка

Март 2016 г.

5.4 Проверка подключения сетевых устройств

После запуска устройства будут присоединяться к беспроводной сети. Время присоединения к сети зависит от размеров сети и числа устройств.

ПРИМЕЧАНИЕ

Присоединение устройства к беспроводной сети обычно занимает 5–10 минут.

Чтобы проверить работу и подключение устройства, сделайте следующее:

1. Войдите в систему встроенного веб-сервера беспроводного шлюза. Выберите Devices

(Устройства) в строке меню.

Пусконаладка

2. Убедитесь, что все беспроводные устройства видны. Зеленый флажок свидетельствует о том,

что устройство работает нормально.

3. Красный индикатор состояния показывает, что имеется работающее неправильно

устройство. См. пример выше.

Пусконаладка

A. Надежность B. Мощность сигнала C. Стабильность тракта

Март 2016 г.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-5200, ред. AB

5.5 Проверка состояния сетевых устройств

После того как все устройства присоединятся к сети, необходимо проверить состояние устройства. Проверьте число активных соседей, надежность, силу сигнала и стабильность тракта. См. требования к состоянию сетевого устройства в списке ниже.

Требования к состоянию сетевого устройства

 Устройство должно иметь минимум два активных соседа.

Рекомендуется, чтобы у каждого устройства имелось три и более активных соседей.

 Надежность должна быть больше 99 %.

 Сила сигнала у каждого соседа должна превышать –75 дБ.

 Стабильность путей передачи данных с каждым соседом должна быть не менее 60 %.

Чтобы убедиться, что все подключенные устройства соответствуют требованиям к состоянию сетевых устройств, сделайте следующее:

1. Войдите в систему встроенного веб-сервера беспроводного шлюза.

2. Перейдите в раздел System Settings (Настройки системы) > Network Statistics (Сетевая

статистика), щелкните каждое устройство и проверьте сетевую статистику для каждого близлежащего устройства.

Пусконаладка

Руководство по эксплуатации

00809-0107-5200, ред. AB

3. Убедитесь, что устройство имеет минимум двух соседей с силой сигнала выше –75 дБ

и стабильностью тракта не ниже 60 %.

Устройство TK100_R2410 имеет три активных соседа, это значит, что у каждого устройства существует минимум три линии связи. Кроме того, стабильность связи превышает 60 % у всех соседей. На рисунке имеется четыре активных находящихся рядом устройства, см. предыдущую страницу.

 TK100_THUM

 TT-RPT2

 TT-RPT1

Примечание

Если требования к состоянию сетевого устройства не выполняются, дайте сети поработать 24 часа, а затем снова проверьте состояние устройства. Если требования опять не выполняются, попробуйте передвинуть адаптер THUM или транслятор и снова проверьте состояние.

Пусконаладка

Март 2016 г.

Пусконаладка

Март 2016 г.

Руководство по эксплуатации

5.6 Правила проверки проекта сети

В процессе пусконаладки обязательно проверьте соблюдение правил проектирования сети, описанных в разделе «Проектирование» на стр. 11.

Правила проектирования были созданы с целью обеспечения реализации беспроводной сети. Это позволит избежать появления узких мест или изолированных устройств.

5.6.1 Правило пяти и правило 25 %

Сеть должна включать минимум 5 устройств, которые находятся в радиусе эффективной связи шлюза. В сетях с числом устройств более 20 хотя бы 25 % этих устройств должны находиться в радиусе эффективной связи шлюза. Чтобы проверить соблюдение правил проектирования сети, сделайте следующее:

1. Войдите в систему встроенного веб-сервера беспроводного шлюза.

00809-0107-5200, ред. AB

2. Проверьте правило пяти и правило 25 % в левом нижнем углу.

Пусконаладка

Руководство по эксплуатации

A. Сетевая статистика

00809-0107-5200, ред. AB

5.6.2 Правило трех

Беспроводная сеть должна быть спроектирована так, чтобы после ее пусконаладки в любом ее месте существовало минимум три соседа.

Убедитесь, что каждое устройство имеет минимум два соседа.

1. Перейдите в раздел System Settings (Настройки системы) > Network Statistics

(Сетевая статистика).

2. Щелкните каждое устройство и проверьте ближайшее устройство.

Пусконаладка

Март 2016 г.

Пусконаладка

Март 2016 г.

5.7 Просмотр работающей сети

5.7.1 AMS Wireless SNAP-ON

После пусконаладки беспроводной сети можно использовать необязательное программное средство AMS Wireless SNAP-ON, чтобы просмотреть схему сети в рабочем режиме. Все сформированные пути передачи данных отображаются в графическом представлении.

Просмотр схемы сети в рабочем режиме дает общую картину того, как сформировалась сотовая сеть. Графическое представление может использоваться для обнаружения узких мест или участков, в которые надо добавить ретранслятор или в которых надо переместить его.

Сотовая сеть непрерывно изменяется по мере изменения окружения, чтобы оптимизировать стабильность и минимизировать число прыжков.

Средство AMS Wireless SNAP-ON можно использовать в следующих целях:

 Выявление в беспроводной сети устройств, которые могут работать неэффективно.

 Оценка условий в сети путем отображения ключевых данных, таких как проблемы

с планировкой, состояние, переменная процесса, срок службы батареи и средняя надежность беспроводных устройств.

 Экспорт отчетных данных в Excel.

 Экспорт схем в файлы формата .jpg или .bmp.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-5200, ред. AB

Рисунок 5-3. Графическое представление в AMS Wireless SNAP-ON

Пусконаладка

Руководство по эксплуатации

00809-0107-5200, ред. AB

Настройка в TankMaster

Раздел 6 Настройка в TankMaster

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Установка шлюза и полевых устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

6.1 Введение

В этом разделе описывается установка беспроводной информационно-измерительной системы для коммерческого учета и управления резервуарными парками в TankMaster.

Перед началом настройки в TankMaster убедитесь, что беспроводной шлюз Emerson правильно подключен к проводам и настроен (см. «Справочное руководство по беспроводному шлюзу Emerson™, номер документа 00809-0207-4420). Такие устройства, как модуль связи 2410, радарный уровнемер 5900S и многоканальный измерительный преобразователь температуры 2240S, должны быть подключены к шине Tankbus; см. справочное руководство для соответствующего устройства.

Март 2016 г.

Настройку в TankMaster можно обобщенно описать следующими шагами:

1. Установите и сконфигурируйте беспроводной шлюз.

2. Установите модуль связи Rosemount™ 2410 и полевые устройства (5900S, 2240S, 2230 и т. п.),

подключенные к шине Tankbus.

3. Сконфигурируйте полевые устройства (см. руководства по эксплуатации для каждого устройства).

6.2 Установка шлюза и полевых устройств

Чтобы установить и сконфигурировать беспроводную информационно-измерительную систему для коммерческого учета и управления резервуарными парками с помощью TankMaster WinSetup, сделайте следующее:

 Сконфигурируйте протокол связи HART.

 Установите шлюз и модуль связи в TankMaster.

 Установите и сконфигурируйте полевые устройства.

 Установите и сконфигурируйте резервуары.

 Проверьте связь по протоколу HART.

Настройка в TankMaster

Март 2016 г.

6.2.1 Настройка связи

Прежде чем устанавливать шлюз в TankMaster, убедитесь, что TankMaster правильно сконфигурирован для беспроводной связи с интеллектуальным шлюзом и полевыми устройствами.

Настройка протокола HART-IP

1. Убедитесь, что протокол HART-IP включен для шлюза:

a. Откройте стандартный веб-браузер (обычно это Microsoft Internet Explorer). b. В адресную строку веб-браузера введите текущий IP-адрес встроенного веб-сервера

беспроводного шлюза Emerson.

c. Введите admin в поле User Name (Имя пользователя) и default в поле

Password (Пароль).

d. Перейдите в раздел System Settings (Настройки системы) > Protocols

(Протоколы) > Protocol And Ports (Протоколы и порты).

Руководство по эксплуатации

00809-0107-5200, ред. AB

e. Убедитесь, что установлен флажок HART-IP. Рекомендуем вам записать номер порта,

указанный в столбце Port (Порт). Это позволит вам проверить номер порта на Шаг 7 установки протокола HartMaster (см. ниже).

f. Дополнительные инструкции по входу в систему шлюза см. в «Руководстве по эксплуатации

интеллектуального беспроводного шлюза Emerson™» (номер документа 00809-0207-4420).

Настройка в TankMaster

Руководство по эксплуатации

00809-0107-5200, ред. AB

Настройка протокола HartMaster

1. В рабочей области окна TankMaster WinSetup разверните папку Protocols (Протоколы).

2. Выберите элемент HartMaster 1.0, который представляет конфигурируемый протокол.

Настройка в TankMaster

Март 2016 г.

3. Щелкните правой кнопкой мыши и выберите Properties (Свойства) (или выберите

Protocols/Properties (Протоколы/Свойства) в меню Service (Обслуживание)).

Откроется окно Protocol Properties (Свойства протокола) со списком включенных и выключенных каналов протокола.

Настройка в TankMaster

Март 2016 г.

4. Выберите нужный канал. В данном примере выбран канал HartMaster 2. Нажмите кнопку

Руководство по эксплуатации

00809-0107-5200, ред. AB

Properties (Свойства), чтобы сконфигурировать канал протокола.

5. Установите флажок Enable Channel (Включить канал).

6. Выберите вариант Wireless (Беспроводной) в разделе Channel Type (Тип канала).

7. Введите IP-адрес шлюза в поле Gateway IP Address (IP-адрес шлюза) и сравните записанный

на Шаг 1e установки протокола HART-IP в шлюзе номер порта со значением в поле Gateway Port (Порт шлюза).

8. Нажмите кнопку Apply (Применить), чтобы просто сохранить конфигурацию, или кнопку OK,

чтобы сохранить конфигурацию и закрыть окно.

Теперь канал протокола HartMaster, используемый для связи между TankMaster и устройствами, подключенными через беспроводной HART-протокол, такими как адаптер THUM и беспроводной шлюз Emerson, сконфигурирован и активирован. Это показано с помощью значка канала протокола в древовидной структуре Network Connections (Сетевые подключения) — в левой части рабочей области.

Настройка в TankMaster

Руководство по эксплуатации

00809-0107-5200, ред. AB

6.2.2 Установка шлюза

Беспроводная информационно-измерительная система для коммерческого учета и управления резервуарными парками поддерживает беспроводные шлюзы Emerson 1410 и 1420.

Чтобы установить и сконфигурировать беспроводную информационно-измерительную систему для коммерческого учета и управления резервуарными парками с помощью TankMaster, сделайте следующее:

1. В рабочей области WinSetup выберите папку Devices (Устройства).

2. Щелкните правой кнопкой мыши и выберите пункт Install New (Установить новое).

Настройка в TankMaster

Март 2016 г.

3. В окне Select Device (Выберите устройство) выберите 1410/1420 Wireless Gateway в поле Device

Type (Тип устройства). (Используйте этот тип как в шлюзе 1410, так и в шлюзе 1420.)

4. Введите метку, которая будет использоваться для идентификации шлюза в TankMaster.

5. Нажмите кнопку Next (Далее).

Настройка в TankMaster

Каналы для беспроводной связи

Март 2016 г.

6. Выберите тип канала, разрешенный для беспроводной связи.

7. Проверьте IP Address (IP-адрес) и Device ID (Идентификатор устройства), чтобы убедиться, что

Руководство по эксплуатации

00809-0107-5200, ред. AB

подключен правильный шлюз. Чтобы узнать, какие каналы разрешены, разверните папку Protocols/HartMaster 1.0 (Протоколы/HartMaster 1.0) в рабочей области WinSetup.

8. В окне Communication (Связь) нажмите кнопку Next (Далее) для продолжения. Откроется окно

Device List (Список устройств), отображающее активные устройства в сети.

Настройка в TankMaster

Руководство по эксплуатации

00809-0107-5200, ред. AB

9. В окне Device List (Список устройств) имеется ряд опций конфигурирования, которые можно

использовать, как описано ниже.

10. Чтобы идентифицировать устройство по его серийному номеру, выберите строку с этим

устройством и нажмите кнопку Get Serial No (Получить серийный №). Серийный номер появится в столбце Serial No (Серийный №).

11. Если надо изменить существующую метку устройства, введите новую метку в поле Device Tag

(Метка устройства). В примере выше метка для модуля связи 2410 была изменена на TK100_R2410.

Настройка в TankMaster

Март 2016 г.

12. Флажки Install (Установить) позволяют выбрать, какие устройства надо установить

в WinSetup. Заметим, что устройства при необходимости можно установить позже вокнешлюза Properties/Device List (Свойства/Список устройств).

13. Если нужно посмотреть идентификатор устройства в шестнадцатеричном формате, можно

установить флажок Show ”Device ID” column as HEX (Показать столбец Device ID в 16-ричном формате).

Настройка в TankMaster

Префикс

(1)

для беспроводных устройств

Префикс для модуля связи 2410

1. См. меню Service (Обслуживание) > Preferences (Предпочтения), вкладку Tag Prefixes (Префиксы меток).

Март 2016 г.

14. Флажок Add device prefix... (Добавить префикс устройства) позволяет указать, как метка

Руководство по эксплуатации

00809-0107-5200, ред. AB

устройства будет отображаться в различных окнах TankMaster. Префикс можно задать в окне Service (Обслуживание) > Preferences (Предпочтения) > Tag Prefixes (Префиксы меток).

При установке флажка Add device prefix... (Добавить префикс устройства) префикс будет добавляться к метке при появлении устройства в рабочей области TankMaster вразличныхокнах:

Настройка в TankMaster

Руководство по эксплуатации

Красный значок показывает, что модуль связи не сконфигурирован.

00809-0107-5200, ред. AB

15. В окне Device List (Список устройств) нажмите кнопку Next (Далее), чтобы открыть окно

Summary (Сводка).

Настройка в TankMaster

Март 2016 г.

16. В окне Summary (Сводка) отображаются IP-адрес, номер порта и идентификатор для

устанавливаемого шлюза. Там также указан канал связи, который WinSetup будет использовать для связи со шлюзом или беспроводными устройствами (HartMaster 2 в примере выше).

17. В разделе Subdevices (Подчиненные устройства) отображаются устройства, выбранные

в столбце Install (Установить) окна Device List (Список устройств). Убедитесь, что в списке отображаются правильные устройства.

18. Нажмите кнопку Finish (Готово), чтобы сохранить конфигурацию и закрыть окно

Summary (Сводка).

19. Шлюз и установленные беспроводные устройства появятся рабочей области WinSetup.

Красный значок показывает, что устройство необходимо сконфигурировать, чтобы оно могло работать правильно.

Настройка в TankMaster

Метки устройств

Установить новые устройства...

Модуль связи сконфигурирован.

Полевые устройства, подключенные к шине Tankbus, не сконфигурированы.

Март 2016 г.

Установка полевых устройств, подключенных к модулю связи 2410

Руководство по эксплуатации

00809-0107-5200, ред. AB

В случае стандартных устройств, таких как 5900S и 2240S, следующая процедура установки

(1)

автоматически установит эти устройства в TankMaster

1. Щелкните правой кнопкой красный значок модуля связи 2410 и выберите пункт

Properties (Свойства).

2. Сконфигурируйте базу данных резервуара. Дополнительную информацию см. в «Справочном

руководстве по модулю связи Rosemount 2410» (номер документа 00809-0107-2410) и «Руководстве по конфигурированию информационно-измерительной системы для коммерческого учета и управления резервуарными парками RTG» (номер документа 00809–0307–5100).

3. В окне Properties (Свойства) выберите вкладку Device Tags (Метки устройств).

4. Нажмите кнопку

Install New Devices in TankMaster

(Установить новые устройства в TankMaster).

5. Нажмите кнопку OK для закрытия окна Properties (Свойства).

1. Установка устройств, которые не могут быть установлены как устройства измерения уровня или ATD в беспроводную

информационно-измерительную систему для коммерческого учета и управления резервуарными парками, описана в Приложении D «Установка типовых устройств с шиной Foundation Fieldbus», описывающем установку типовых устройств с шиной Foundation Fieldbus.

Устройства, подключенные к шине Tankbus, установятся и появятся в рабочей области WinSetup

Настройка в TankMaster

Руководство по эксплуатации

Модуль связи сконфигурирован.

Полевые устройства сконфигурированы.

00809-0107-5200, ред. AB

7. Красный значок полевого устройства, подключенного к модулю связи, показывает, что

устройство необходимо сконфигурировать. Чтобы сконфигурировать устройство, щелкните его правой кнопкой и выберите Properties (Свойства). См. руководство по эксплуатации для получения подробной информации о том, как сконфигурировать конкретное устройство.

8. После конфигурирования устройства значок с красной меткой заменяется

стандартным значком.

Настройка в TankMaster

Март 2016 г.

Примечание

Сервер TankMaster не запрашивает данные с устройств, помеченных красным значком.

Примечание

После установки в WinSetup устройств, подключенных к модулю связи 2410, может понадобиться несколько минут на то, чтобы они стали доступными в веб-сервере шлюза. Устройства, помеченные красным в рабочей области WinSetup, должны стать доступными в шлюзе, прежде чем их можно будет конфигурировать в WinSetup.

Примечание

Если конфигурация адаптера THUM™ изменится, например будет изменен интервал обновления, модуль связи и другие полевые устройства снова будут помечены красным. В этом случае щелкните правой кнопкой значок соответствующего устройства, выберите Properties (Свойства) и нажмите кнопку OK.

Настройка в TankMaster

Март 2016 г.

9. Установите резервуар, с которым будет связан модуль связи 2410:

Руководство по эксплуатации

00809-0107-5200, ред. AB

a. В рабочей области WinSetup щелкните правой кнопкой мыши папку Tanks (Резервуары)

и выберите пункт Install New... (Установить новый...). b. Следуйте указаниям мастера установки. c. В окне Select Devices (Выбранные устройства) выберите устройство для связывания

с резервуаром и щелкните стрелку перемещения вправо.

d. Продолжите использование мастера установки. e. Подробную информацию о том, как установить резервуар в TankMaster WinSetup,

см. в Руководстве по конфигурированию информационно-измерительной системы

для коммерческого учета и управления резервуарными парками RTG (номер

документа 00809–0307–5100).

10. Проверьте связь с главным устройством HART. См. Приложение E. Поиск и устранение

неисправностей для получения дополнительной информации. Убедитесь, что проверены

все каналы HartMaster.

Настройка в TankMaster

Руководство по эксплуатации

00809-0107-5200, ред. AB

Конфигурирование HartMaster

Март 2016 г.

Приложение A Конфигурирование HartMaster

HART®-модем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Связь через шлюз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

A.1 HART®-модем

HART-модем используется для проводной связи по протоколу HART между приложением TankMaster и подключенными устройствами.

Поддерживаются следующие HART-модемы:

 модем последовательной связи MACTek VIATOR RS-232 HART;

 USB-модем MACTek VIATOR USB HART.

Конфигурирование протокола для проводной связи

Чтобы сконфигурировать HART-модем для проводной связи с помощью TankMaster WinSetup, сделайте следующее:

1. Откройте папку Protocols (Протоколы) в рабочей области окна.

Конфигурирование HartMaster

Март 2016 г.

2. Выберите элемент HartMaster 1.0, который представляет конфигурируемый протокол.

3. Щелкните правой кнопкой мыши и выберите Properties (Свойства) (или выберите Protocols/Properties (Протоколы/Свойства) в меню Service (Обслуживание)).

Откроется окно Protocol Properties (Свойства протокола) со списком включенных и выключенных каналов протокола.

4. Выберите нужный канал. В приведенном примере выбран канал HartMaster 1.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-5200, ред. AB

5. Нажмите кнопку Properties (Свойства), чтобы сконфигурировать канал протокола.

6. Установите флажок Enable Channel (Включить канал).

7. Выберите вариант Wired (Проводной) в разделе Channel Type (Тип канала).

8. Выберите порт связи с ПК в поле Port (Порт) (в данном примере выбран порт COM1 [Communications Port] (COM1 [Порт связи])), к которому подключен HART-модем.

Конфигурирование HartMaster

Руководство по эксплуатации

00809-0107-5200, ред. AB

9. Нажмите кнопку OK, чтобы сохранить текущую конфигурацию и закрыть окно.

Теперь канал протокола HartMaster, используемый для связи между TankMaster и устройствами, подключенными через HART-модем, сконфигурирован и активирован. Это показано с помощью значка канала протокола в древовидной структуре Network Connections (Сетевые подключения) — в левой части рабочей области.

Конфигурирование HartMaster

Март 2016 г.

Конфигурирование HartMaster

Март 2016 г.

A.2 Связь через шлюз

Конфигурирование протокола для связи через шлюз

Чтобы сконфигурировать проводную связь TankMaster с интеллектуальным беспроводным шлюзом и полевыми устройствами информационно-измерительной системы для коммерческого учета и управления резервуарными парками, выполните следующее:

1. Убедитесь, что протокол HART-IP включен для шлюза:

a. Откройте стандартный веб-браузер (обычно это Microsoft Internet Explorer).

b. В адресную строку веб-браузера введите текущий IP-адрес встроенного веб-сервера

беспроводного шлюза Emerson. c. Введите admin в поле User Name (Имя пользователя) и default в поле Password (Пароль). d. Перейдите в раздел System Settings (Настройки системы) > Protocols (Протоколы)

> Protocol And Ports (Протоколы и порты).

Руководство по эксплуатации

00809-0107-5200, ред. AB

e. Убедитесь, что установлен флажок HART-IP. Рекомендуем вам записать номер порта,

указанный в столбце Port (Порт). Это позволит вам проверить номер порта на шаге 9. f. Дополнительные инструкции по входу в систему шлюза см. в «Руководстве

по эксплуатации беспроводного шлюза Emerson™» (номер документа 00809-0207-4420).

2. В рабочей области окна TankMaster WinSetup разверните папку Protocols (Протоколы).

Конфигурирование HartMaster

Руководство по эксплуатации

00809-0107-5200, ред. AB

3. Выберите элемент HartMaster 1.0, который представляет конфигурируемый протокол.

4. Щелкните правой кнопкой мыши и выберите Properties (Свойства) (или выберите Protocols/Properties (Протоколы/Свойства) в меню Service (Обслуживание)).

Откроется окно Protocol Properties (Свойства протокола) со списком включенных и выключенных каналов протокола.

5. Выберите нужный канал. В приведенном примере выбран канал HartMaster 2.

Конфигурирование HartMaster

Март 2016 г.

6. Нажмите кнопку Properties (Свойства), чтобы сконфигурировать канал протокола.

7. Установите флажок Enable Channel (Включить канал).

8. Выберите вариант Wireless (Беспроводной) в разделе Channel Type (Тип канала).

9. Введите IP-адрес шлюза в поле Gateway IP Address (IP-адрес шлюза) и сравните записанный на шаге 1/e номер порта со значением в поле Gateway Port (Порт шлюза).

Конфигурирование HartMaster

Март 2016 г.

10. Нажмите кнопку Apply (Применить), чтобы просто сохранить конфигурацию, или кнопку OK, чтобы сохранить конфигурацию и закрыть окно.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-5200, ред. AB

Конфигурирование HartMaster

Руководство по эксплуатации

EMERSON 775 WIRELESS THUMTM ADAPTER MODEL 775XD11I1WA3WK9 SERIAL NO. 0250754 SUPPLY 30VDC MAX LOOP CURRENT 3.5-25mA

Серийный номер

00809-0107-5200, ред. AB

Идентификация устройства

Март 2016 г.

Приложение B Идентификация устройства

Ярлык с основной маркировкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Серийный номер в TankMaster WinSetup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Для идентификации адаптера Emerson 775 Wireless THUM™ и полевых устройств в беспроводной сети можно использовать серийный номер. Это полезно в том случае, если выполняется пусконаладка устройства, у которого отсутствует сконфигурированная метка HART. После того как устройство будет идентифицировано, правильную метку HART можно сконфигурировать с помощью программы конфигурирования TankMaster WinSetup.

Серийный номер устройства можно найти на его ярлыке с основной маркировкой и в окне Device List (Список устройств) программы TankMaster WinSetup.

B.1 Ярлык с основной маркировкой

Рисунок B-1. Адаптер THUM: ярлык с основной маркировкой. Серийный номер напечатан на ярлыке с основной маркировкой, прикрепленном к корпусу адаптера THUM

Идентификация устройства

Серийный номер

Март 2016 г.

Рисунок B-2. Ярлык модуля связи 2410 с серийным номером

Руководство по эксплуатации

00809-0107-5200, ред. AB

Идентификация устройства

Руководство по эксплуатации

Свойства

Получить серийный №.

00809-0107-5200, ред. AB

Идентификация устройства

B.2 Серийный номер в TankMaster WinSetup

Чтобы посмотреть серийный номер в программе WinSetup, сделайте следующее:

1. Откройте программу WinSetup.

Март 2016 г.

2. Щелкните правой кнопкой значок шлюза и выберите пункт Properties (Свойства).

3. Выберите вкладку Device List (Список устройств). Нажмите кнопку Get Serial No (Получить серийный №), чтобы отобразить серийный номер в поле Serial No (Серийный №):

Идентификация устройства

Март 2016 г.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-5200, ред. AB

Идентификация устройства

Руководство по эксплуатации

00809-0107-5200, ред. AB

Приложение C Метки HART®

Модуль связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Подключенные полевые устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

C.1 Модуль связи

Метки HART в беспроводной сети назначаются устройствам автоматически. Для модуля связи 2410 метка по умолчанию получает вид «R2410-xxxxxxxxxx», где «x» — текстовая строка, содержащая идентификатор устройства.

Метки HART можно посмотреть на веб-сервере беспроводного шлюза Emerson.

Метки HART®

Март 2016 г.

Метки HART®

После установки шлюза в программе TankMaster WinSetup устройства, подключенные к беспроводной сети, появятся в окне Device List (Список устройств):

Метка HART для модуля связи 2410, отображаемая на веб-сервере шлюза, также появляется в окне Device List (Список устройств).

Метки HART®

Март 2016 г.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-5200, ред. AB

При необходимости метку HART (метку устройства) можно изменить. В примере ниже метка изменена на «TK100_R2410»:

Для модуля связи 2410 измененная метка HART (метка устройства) также появится на веб-сервере шлюза:

Метки HART®

Руководство по эксплуатации

Метка HART для 2410

Метка HART для 5900S

123

Новая метка HART для 2410

Метка HART для 5900S

00809-0107-5200, ред. AB

C.2 Подключенные полевые устройства

Полевым устройствам, подключенным к модулю связи 2410 с помощью шины Tankbus, автоматически будут назначены метки HART на основе метки HART для 2410 по умолчанию. Это касается и устройств, которые могут быть сконфигурированы через беспроводную сеть, таких как Rosemount™ 5900S, 2240S, 5300 и 5400. Пример ниже демонстрирует метку HART для радарного уровнемера 5900S, подключенного к модулю связи 2410:

Как показано выше, метка HART для полевого устройства состоит из трех частей: Метка HART для 2410 + тип устройства + идентификатор устройства. В примере выше эти части представлены следующим образом:

Часть Представление

Метки HART®

Март 2016 г.

1. Метка HART для 2410 R2410-0000001831

2. Тип устройства 5900

3. Идентификатор устройства 3442

Если изменить метку HART для 2410, метка подключенного устройства останется прежней:

Метки HART®

Март 2016 г.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-5200, ред. AB

Метки HART®

Руководство по эксплуатации

00809-0107-5200, ред. AB

Установка типовых устройств с шиной Foundation Fieldbus

Март 2016 г.

Приложение D Установка типовых устройств

с шиной Foundation Fieldbus

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Процедура монтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

D.1 Введение

Те беспроводные устройства, которые полностью поддерживаются программным обеспечением TankMaster, можно установить в WinSetup как устройства измерения уровня или вспомогательные резервуарные устройства (ATD) сопоставляются с соответствующими переменными измерения в резервуаре, например Level (Уровень), Average Liquid Temperature (Средняя температура среды) и т. п.

Например, измерительный преобразователь™ 2240S устанавливается в TankMaster WinSetup как вспомогательное резервуарное устройство (ATD). Температурный выход 2240S автоматически сопоставляется с соответствующими переменными измерения температуры в резервуаре, а выход уровня из датчика измерения уровня воды — с переменной для уровня воды.

(1)

. Для таких устройств выходные переменные автоматически

Для тех устройств, которые не могут быть установлены как устройства измерения уровня или ATD в беспроводную информационно-измерительную систему для коммерческого учета и управления резервуарными парками, например измерительный преобразователь температуры Rosemount 644, переменные измерения жидкости для резервуаров должны конфигурироваться вручную путем их сопоставления с соответствующими регистрами базы данных. В этом разделе описывается, как выполнить такое сопоставление переменных.

1. Дополнительную информацию о том, как сконфигурировать информационно-измерительную систему, см. в «Руководстве по конфигурированию информационно-измерительной системы для коммерческого учета и управления резервуарными парками RTG» (номер документа 00809–0307–5100).

Установка типовых устройств с шиной Foundation Fieldbus

Март 2016 г.

D.2 Процедура монтажа

В следующем примере показано, как сконфигурировать измерительный преобразователь температуры Rosemount 644 для измерения средней температуры в резервуаре 3. Этот резервуар будет обозначаться «TK-3».

1. Убедитесь, что адаптер THUM™ правильно сконфигурирован для работы с имеющейся комбинацией модуля связи и числа резервуаров. В этом примере адаптер THUM сконфигурирован для работы с модулем связи 2410, обслуживающим три резервуара.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-5200, ред. AB

2. Убедитесь, что нужные переменные измерения в резервуаре перечислены в разделе Description (Описание). В этом примере необходимая переменная Average temperature (Средняя температура) присутствует в списке, а адаптер THUM сконфигурирован для работы с тремя резервуарами. Нажмите кнопку Advanced Configuration (Расширенная конфигурация), если необходимо добавить какую-то переменную.

Установка типовых устройств с шиной Foundation Fieldbus

Руководство по эксплуатации

00809-0107-5200, ред. AB

3. Убедитесь, что устройство присутствует в шине Tankbus. Откройте окно Device Live List (Список активных устройств) и найдите номер конкретного устройства в столбце Device No (№ устройства). В примере ниже в столбце Device Live List (Список активных устройств) показано, что нашему устройству шина Tankbus присвоила номер 5.

Установка типовых устройств с шиной Foundation Fieldbus

Март 2016 г.

4. Сконфигурируйте базу данных резервуара. Сконфигурируйте устройство, указав его положение в нужном резервуаре в столбце Tank Position (Расположение резервуара).

Установка типовых устройств с шиной Foundation Fieldbus

Март 2016 г.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-5200, ред. AB

5. Убедитесь, что поля Level Address (Адрес уровня) и ATD Address (Адрес ATD) правильно сконфигурированы для каждого поля Tank Position (Расположение резервуара)

(1)

6. Убедитесь, что значения измерений передаются с подключенного устройства (преобразователь 644) в модуль связи, просмотрев соответствующие входные регистры модуля связи 2410. Номера входных регистров для переменных преобразователя (TV) начинаются с номера 41000 для первого устройства в шине Tankbus. В этом примере измерительный преобразователь температуры 644 имеет номер 5 в шине Tankbus, а переменные преобразователя представлены входными регистрами с номерами 41800 и более (см. табл. D-1 на стр. 89).

7. В данном примере мы хотим собирать выходные значения температуры с подключенного измерительного преобразователя 644. Как показано выше, типу переменной преобразователя (TV) Temp_1 присвоен номер 51 в столбце Value (Значение). Запишите номер TV_Type. Он понадобится для сопоставления значения температуры, поступающего с преобразователя 644, с нужной переменной измерения в резервуаре в списке регистров хранения модуля связи 2410.

1. Информацию о том, как сконфигурировать адреса Modbus, см. в «Руководстве по конфигурированию информационно-измерительной системы для коммерческого учета и управления резервуарными парками RTG» (номер документа 00809–0307–5100).

Установка типовых устройств с шиной Foundation Fieldbus

Руководство по эксплуатации

00809-0107-5200, ред. AB

Таблица D-1. Входные регистры типовых устройств с шиной Foundation Fieldbus

№ устройства Наименование Входной регистр Определение

Установка типовых устройств с шиной Foundation Fieldbus

Март 2016 г.

TV1_Value

TV1_Type

TV1_Unit

TV1_Status

TV1_Info

TV1_TmvMap

TV2_Value

TV2_Type

TV2_Unit

TV2_Status

TV2_Info

TV2_TmvMap

41000

41002

41003

41004

41006

41007

41008

41010

41011

41014

41015

Значение TV1 устройства 1

Тип TV1 устройства 1

Модуль TV1 устройства 1

Состояние TV1 устройства 1

Информация TV1 устройства 1

Сопоставление TV1 устройства 1 по умолчанию

Значение TV2 устройства 1

Тип TV2 устройства 1

Модуль TV2 устройства 1

Состояние TV2 устройства 1

Информация TV2 устройства 1

Сопоставление TV2 устройства 1 по умолчанию

-- -

TV20_Value

TV20_Type

TV20_Unit

TV20_Status

TV20_Info

TV20_TmvMap

TV1_Value

41052

41054

41055

41056

41058

41059

41200

41400

41600

41800

41400

42200

41400

Значение TV20 устройства 1

Тип TV20 устройства 1

Модуль TV20 устройства 1

Состояние TV20 устройства 1

Информация TV20 устройства 1

Сопоставление TV20 устройства 1 по умолчанию

См. устройство 1

Установка типовых устройств с шиной Foundation Fieldbus

Март 2016 г.

Таблица D-1. Входные регистры типовых устройств с шиной Foundation Fieldbus

№ устройства Наименование Входной регистр Определение

Руководство по эксплуатации

00809-0107-5200, ред. AB

TV1_Value

TV1_Type

TV1_Unit

TV1_Status

TV1_Info

TV1_TmvMap

TV2_Value

TV2_Type

TV2_Unit

TV2_Status

TV2_Info

TV2_TmvMap

-- -

TV20_Value

TV20_Type

TV20_Unit

TV20_Status

TV20_Info

TV20_TmvMap

43800

44000

44002

44003

44004

44006

44007

44008

44010

44011

44012

44014

44015

44052

44054

44055

44056

44058

44059

См. устройство 1

Значение TV1 устройства 16

Тип TV1 устройства 16

Модуль TV1 устройства 16

Состояние TV1 устройства 16

Информация TV1 устройства 16

Сопоставление TV1default устройства 16 по умолчанию

Значение TV2 устройства 16

Тип TV2 устройства 16

Модуль TV2 устройства 16

Состояние TV2 устройства 16

Информация TV2 устройства 16

Сопоставление TV2 устройства 16 по умолчанию

Значение TV20 устройства 16

Тип TV20 устройства 16

Модуль TV20 устройства 16

Состояние TV20 устройства 16

Информация TV20 устройства 16

Сопоставление TV20 устройства 16 по умолчанию

Установка типовых устройств с шиной Foundation Fieldbus

Руководство по эксплуатации

Переменная измерения в резервуаре ( TMV) = средняя температура жидкости.

Сопоставим значение измерений с резервуаром 3.

Получим значение температуры для преобразователя (51) в переменной TV_Temp_1.

Получим значение температуры с устройства номер 5 на шине Tankbus.

00809-0107-5200, ред. AB

8. Откройте окно View Holding Registers (Просмотр регистров хранения) для модуля связи 2410, чтобы сопоставить переменную преобразователя 644 с соответствующей переменной измерения в резервуаре. Это означает, что мы укажем модулю связи, какую переменную в измерительном преобразователе температуры использовать в качестве нужной переменной измерения в резервуаре; в данном случае это Average Liquid Temperature (Средняя температура жидкости).

9. Убедитесь, что используются регистры хранения, соответствующие номеру резервуара. В данном примере мы будем использовать регистры 3548–3551, которые связаны с резервуаром 3 (TK3); список регистров хранения см. в табл. D-2 на стр. 92.

Установка типовых устройств с шиной Foundation Fieldbus

Март 2016 г.

Примечание

Этот пример не применим для измерения средней температуры жидкости с помощью нескольких датчиков температуры.

Установка типовых устройств с шиной Foundation Fieldbus

Март 2016 г.

Вы можете сопоставить 10 резервуаров, а для каждого резервуара существует шесть переменных измерения в резервуаре, которые можно использовать для нужных переменных измерительного преобразователя. Регистры хранения перечислены в табл. D-2 ниже.

Таблица D-2. Сопоставление переменных измерения в резервуаре с переменными измерительного преобразователя

№ резервуара Сопоставление Регистр хранения Определение

Руководство по эксплуатации

00809-0107-5200, ред. AB

Map1_TmvType_TK1

Map1_TankNo_TK1

Map1_TvType_TK1

Map1_DeviceNo_TK1

Map2_TmvType_TK1

Map2_TankNo_TK1

Map2_TvType_TK1

Map2_DeviceNo_TK1

Map3_TmvType_TK1

Map3_TankNo_TK1

Map3_TvType_TK1

Map3_DeviceNo_TK1

Map4_TmvType_TK1

Map4_TankNo_TK1

Map4_TvType_TK1

Map4_DeviceNo_TK1

Map5_TmvType_TK1

Map5_TankNo_TK1

Map5_TvType_TK1

Map5_DeviceNo_TK1

Map6_TmvType_TK1

Map6_TankNo_TK1

Map6_TvType_TK1

Map6_DeviceNo_TK1

Map7_TmvType_TK2

Map8_TmvType_TK2

Map9_TmvType_TK2

Map10_TmvType_TK2

Map11_TmvType_TK2

Map12_TmvType_TK2

3500

3501

3502

3503

3504

3505

3506

3507

3508

3509

3510

3511

3512

3513

3514

3515

3516

3517

3518

3519

3520

3521

3522

3523

3524

3528

3532

3536

3540

3544

Тип TMV

Номер резервуара

Тип TV

Номер устройства

Тип TMV

Номер резервуара

Тип TV

Номер устройства

Тип TMV

Номер резервуара

Тип TV

Номер устройства

Тип TMV

Номер резервуара

Тип TV

Номер устройства

Тип TMV

Номер резервуара

Тип TV

Номер устройства

Тип TMV

Номер резервуара

Тип TV

Номер устройства

См. сопоставление 1

Установка типовых устройств с шиной Foundation Fieldbus

Rosemount Руководство по эксплуатации: Беспроводная информационно-измерительная система для коммерческого учета и управления резервуарными парками RTG Manuals & Guides [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Раздел 1 Введение

1.1 Беспроводная информационно-измерительная система для коммерческого учета и управления резервуарными парками

1.2 WirelessHART — промышленный стандарт

1.3 Обзор руководства

1.4 Компоненты беспроводной информационно-измерительной системы для коммерческого учета и управления резервуарными парками

1.5 Процедура монтажа

1.6 Справочные документы

Раздел 2 Планирование сети

2.1 Обзор

2.2 Зоны охвата

2.3 Проектирование

2.4 Укрепление

Раздел 3 Конфигурирование

3.1 Указания по технике безопасности

3.2 Обзор конфигурирования

3.3 Конфигурирование адаптера THUM

3.4 Конфигурирование ретранслятора

Раздел 4 Монтаж

4.1 Указания по технике безопасности

4.2 Требования к монтажу

4.3 Контрольный список подготовительных действий

4.4 Механический монтаж

4.5 Электромонтаж

Раздел 5 Пусконаладка

5.1 Указания по технике безопасности

5.2 Введение в пусконаладку

5.3 Запуск устройств

5.4 Проверка подключения сетевых устройств

5.5 Проверка состояния сетевых устройств

5.6 Правила проверки проекта сети

5.7 Просмотр работающей сети

Раздел 6 Настройка в TankMaster

6.1 Введение

6.2 Установка шлюза и полевых устройств

Приложение A Конфигурирование HartMaster

A.1 HART®-модем

A.2 Связь через шлюз

Приложение B Идентификация устройства

B.1 Ярлык с основной маркировкой

B.2 Серийный номер в TankMaster WinSetup

Приложение C Метки HART®

C.1 Модуль связи

C.2 Подключенные полевые устройства

D.1 Введение

D.2 Процедура монтажа