Rosemount Расходомер-счетчик вихревой 8800 (серия 88) Manuals & Guides [ru]

Download

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

Расходомер-счетчик вихревой 8800

(серия 88)

ноябрь 2015 г.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

Содержание

1Раздел 1. Введение

1.1 Как пользоваться данным руководством. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.2 Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.3 Описание системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2Раздел 2. Конфигурирование

2.1 Process Variables (Переменные процесса). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.1.1 Primary Variable (PV) (Первичная переменная, ПП) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.1.2 Percent of Range (Процент диапазона) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.1.3 Analog Output (Аналоговый выход) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.1.4 Process Variable Units (Единицы измерения переменных процесса) . . . . . . . 4

2.2 Basic Setup (Базовая настройка). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.2.1 Tag (Тег) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Содержание

ноябрь 2015

2.2.2 Long Tag (Длинный тег) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.2.3 Process Configuration (Конфигурирование технологического

процесса) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.2.4 Reference K-factor (Калибровочный коэффициент) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.2.5 Flange Type (Тип фланца) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.2.6 Внутренний диаметр трубопровода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.2.7 Variable Mapping (Сопоставление переменных) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.2.8 Process Variable Units (Единицы измерения переменных

технологического процесса). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2.2.9 Analog Output (Аналоговый выход) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2.2.10 Damping (Демпфирование) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2.2.11 Optimize DSP (Оптимизация DSP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3Раздел 3. Монтаж

3.1 Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3.2 Ввод в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3.2.1 Выбор типоразмера расходомера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3.2.2 Ориентация расходомера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3.2.3 Выбор материала, контактирующего со средой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Содержание

3.2.4 Окружающая среда. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

3.3 Установка в опасных зонах. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

3.4 Конфигурирование расходомера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

3.4.1 Состояние отказа — значения выходного токового сигнала . . . . . . . . . . . . . 31

Содержание

ноябрь 2015

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

3.4.2 Опция ЖК-индикатора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3.5 Требования по монтажу расходомера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

3.5.1 Использование. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

3.5.2 Направление потока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

3.5.3 Прокладки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

3.5.4 Фланцевые болты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

3.5.5 Центровка и монтаж бесфланцевого расходомера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3.5.6 Монтаж фланцевого расходомера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

3.5.7 Заземление расходомера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

3.6 Требования по монтажу блока электроники. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

3.6.1 Монтаж в условиях высокой температуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

3.6.2 Подсоединение кабелепроводов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

3.6.3 Монтаж выше кабелепровода. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

3.6.4 Кабельный ввод . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

3.6.5 Заземление корпуса блока электроники. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

3.6.6 Особенности электромонтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

3.6.7 Разнесенный блок электроники. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

3.6.8 Калибровка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

3.7 Конфигурация программного обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

3.7.1 Монтаж индикатора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

3.8 Защита от переходных процессов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

3.8.1 Монтаж блока защиты от переходных процессов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

4Раздел 4. Эксплуатация

4.1 Диагностика и обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

4.1.1 Device Alerts (Аварийные сигналы устройства). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

4.1.2 Loop Test (Тестирование токовой петли). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

4.1.3 Flow Simulation (Моделирование расхода) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

4.1.4 Analog Trim (Настройка аналогового выхода). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

4.1.5 Scaled Analog Trim (Настройка шкалы аналогового сигнала) . . . . . . . . . . . . . 56

4.1.6 Shedding Frequency at URV (Частота вихреобразования при ВПИ). . . . . . . . 56

4.2 Расширенные функциональные возможности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

4.2.1 Pulse Output (Импульсный выход). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

4.2.2 Temperature Compensation (Температурная компенсация). . . . . . . . . . . . . . . 60

4.2.3 SMART Fluid Diagnostic (Интеллектуальная диагностика среды) . . . . . . . . . . 61

4.2.4 Communications (Коммуникации) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

4.2.5 Burst Mode (Монопольный режим). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

4.2.6 Local Display (Локальный дисплей) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Содержание

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

4.2.7 Signal Processing (Обработка сигнала) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

4.2.8 Device Information (Информация об устройстве). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

4.2.9 Change HART Revisions (Изменение версии HART) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

4.2.10 Locate Device (Определить местоположение устройства) . . . . . . . . . . . . . . . . 70

5Раздел 5. Поиск и устранение неисправностей

5.1 Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

5.2 Таблицы поиска и устранения неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

5.3 Расширенные функции поиска и устранения неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

5.3.1 Диагностические сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

5.3.2 Контрольные точки блока электроники. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

5.3.3 TP1 — контрольная точка 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

5.4 Диагностические сообщения на ЖКИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

5.5 Процедуры тестирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Содержание

ноябрь 2015

5.6 Замена плат блока электроники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

5.6.1 Замена клеммного блока в корпусе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

5.6.2 Замена электронных плат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

5.6.3 Замена корпуса блока электроники. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

5.6.4 Замена сенсора вихрей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

5.6.5 Замена сенсора вихрей: съемная стойка блока электроники. . . . . . . . . . . . . 85

5.6.6 Процедура замены разнесенного блока электроники. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

5.6.7 Коаксиальный кабель в корпусе блока электроники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

5.6.8 Изменение ориентации корпуса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

5.6.9 Замена датчика температуры (только для опции MTA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

5.7 Возврат оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

AПриложение А. Технические характеристики

и справочные данные

А.1 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

А.2 Функциональные характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

А.3 Эксплуатационные характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

А.4 Физические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

А.5 Габаритные чертежи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Содержание

BПриложение Б. Информация по сертификации

Б.1 Сертификация изделий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Б.1.1 Сертифицированные производственные предприятия . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Б.1.2 Взрывобезопасный корпус, тип защиты Ex d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Содержание

ноябрь 2015

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

Б.1.3 Тип взрывозащиты n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Б.2 Информация о директивах Европейского Союза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Б.3 Директива ATEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Б.4 Европейская директива по оборудованию, работающему

под давлением (PED)1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Б.5 Сертификаты для опасных зон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Б.5.1 Сертификаты Северной Америки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Б.5.2 Европейские сертификаты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Б.5.3 Международные сертификаты IECEx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Б.5.4 Китайские сертификаты (NEPSI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Б.5.5 Сертификаты Бразилии (INMETRO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Б.6 Сертификаты и декларации Таможенного союза (ЕАС) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Б.6.1 Соответствие требованиям технических регламентов

Таможенного союза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Б.6.2 Сертификация по взрывозащите. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

CПриложение В. Проверка блока электроники

В.1 Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

В.2 Проверка блока электроники. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

В.2.1 Проверка блока электроники в режиме моделирования расхода. . . . . . . 162

В.2.2 Задание фиксированного расхода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

В.2.3 Задание переменного расхода. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

В.2.4 Проверка блока электроники при помощи внешнего

генератора частот. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

В.2.5 Расчет переменных выходного сигнала с известной

частотой входного сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

В.3 Примеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

В.3.1 Британские единицы измерения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

В.3.2 Единицы измерения СИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

DПриложение Г. Горячие клавиши HART®

JПриложение Д. Изготовители

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

. .. .

Приложение Е. Назначенные показатели и вывод

из эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

Содержание

ноябрь 2015

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

Содержание

ноябрь 2015

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

Содержание

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

Расходомер-счетчик вихревой 8800

Перед началом работы с устройством следует ознакомиться с настоящим руководством. В целях соблюдения техники безопасности, защиты системы и оптимизации характеристик устройства удостоверьтесь, что вы правильно поняли содержимое данного руководства до начала любых операций по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию изделия.

Описанные в данном документе изделия НЕ предназначены для применения в атомной промышленности. Использование этих изделий в условиях, требующих наличия специального оборудования, аттестованного для атомной промышленности, может привести кошибочнымпоказаниям.

По вопросам приобретения изделий Rosemount, аттестованных для применения в установках ядерной энергетики, обращайтесь к своему местному торговому представителю Emerson™ Process Management.

Титульная страница

ноябрь 2015 г.

Данный продукт предназначен для использования в качестве расходомера в установках по измерению расхода жидкостей, газов или паров. Использование продукта не по назначению может привести к серьезным травмам или смерти.

Титульная страница

ноябрь 2015 г.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

Титульная страница

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

ноябрь 2015 г.

Раздел 1 Введение

1.1 Как пользоваться данным руководством

В данном руководстве описан порядок монтажа, конфигурирования, поиска и устранения неисправностей, а также другие действия, связанные с эксплуатацией расходомера-счетчика вихревого 8800. Информация о кодах моделей для заказа приведена в листе технических данных расходомера-счетчика вихревого 8800, документ номер 00813-0107-4004.

Раздел 2. Конфигурирование содержит информацию по вводу и подтверждению основных

параметров конфигурации.

Раздел 3. Монтаж содержит информацию по механическому и электрическому монтажу.

Раздел 4. Эксплуатация содержит информацию по параметрам расширенной конфигурации

и функциям, которые могут быть полезны при техническом обслуживании расходомера.

Раздел 5. Поиск и устранение неисправностей содержит описание методики поиска и устранения

неисправностей, информацию о диагностике и описывает процедуры проверки электронного блока.

Приложение А. Технические характеристики и справочные данные содержит справочные данные,

а также технические характеристики.

Приложение Б. Информация по сертификации содержит информацию по типам сертификации.

Введение

Приложение В. Проверка блока электроники содержит краткое описание процедуры проверки

выходных сигналов, необходимой для обеспечения стандартов качества ISO 9001.

Табл. Г-1 на стр. 173 содержит Дерево меню и таблицу с последовательностями горячих клавиш

полевого коммуникатора при его использовании с расходомером.

1.2 Указания по технике безопасности

При выполнении процедур и инструкций, приведенных в данном руководстве, может потребоваться соблюдение специальных мер осторожности, обеспечивающих безопасность персонала, выполняющего работу. Перед выполнением каких-либо работ следует ознакомиться с указаниями по технике безопасности, приводимыми в начале каждого раздела.

1.3 Описание системы

Расходомер-счетчик вихревой 8800 состоит из проточной части электронного блока и предназначен для измерения объемного расхода путем измерения частоты вихрей, возникающих за телом обтекания при протекании среды через проточную часть расходомера.

Проточная часть предназначена для монтажа в технологический трубопровод. В теле обтекания в проточной части расходомера установлен сенсор вихрей, воспринимающий пульсации давления, вызванные возникающими вихрями. Блок электроники измеряет частоту вихрей и преобразует ее в данные расхода.

Введение

ноябрь 2015 г.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

Введение

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

Конфигурирование

ноябрь 2015 г.

Раздел 2 Конфигурирование

Process Variables (Переменные процесса) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Basic Setup (Базовая настройка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

2.1 Process Variables (Переменные процесса)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Переменные процесса расходомера обеспечивают его выходной сигнал. При пусконаладке расходомера просмотрите все переменные процесса, их функции и выходные сигналы и при необходимости измените их перед использованием расходомера в реальном технологическом процессе.

3, 2, 1

2.1.1 Primary Variable (PV) (Первичная переменная, ПП)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

PV (ПП) — измеренное значение переменной, привязанное к первичной переменной. Это может быть либо температура процесса (только с опцией MTA), либо расход. К переменным расхода относятся массовый расход, объемный расход, скорректированный объемный расход и скорость потока. Во время стендовой пусконаладки значения расхода должны равняться нулю, а значение температуры должно равняться температуре окружающей среды.

Если единицы измерения переменных расхода или температуры неверны, см. «Process Variable Units

(Единицы измерения переменных процесса)» на стр. 4. Используйте функцию «Единицы измерения

переменных процесса», чтобы выбрать единицы измерения для своей установки.

2, 2, 2, 1

2.1.2 Percent of Range (Процент диапазона)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Процент диапазона — первичная переменная в виде процента диапазона определяет, находится ли текущее измерение расхода в пределах сконфигурированного диапазона измерений расходомера. Например, диапазон может быть определен между 0 и 20 гал/мин. Если измеренный расход составляет 10 гал/мин., процент диапазона равен 50 %.

3, 4, 3, 2

2.1.3 Analog Output (Аналоговый выход)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Аналоговый выход — переменная аналогового выхода представляет собой аналоговое значение первичной переменной. Аналоговый выход соответствует промышленным стандартам и изменяется в пределах от 4 до 20 мА. Проверьте значение аналогового выхода по показаниям мультиметра, включенного в цепь. Если показания различаются, требуется настройка выходного сигнала 4–20 мА, см.

«Analog Trim (Настройка аналогового выхода)» на стр. 56.

Конфигурирование

3, 4, 3, 1

Конфигурирование

ноябрь 2015 г.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

2.1.4 Process Variable Units (Единицы измерения переменных процесса)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Process Variable Units (Единицы измерения переменных процесса) — позволяет просматривать и конфигурировать единицы измерения технологических переменных, таких как объем, скорость, массовый расход, температура электроники, плотность технологической среды и скорректированный объем, включая конфигурацию специальных единиц измерения для скорректированных единиц объема.

2, 2, 2, 6

Объемный расход

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Позволяет пользователю просматривать текущее значение объемного расхода.

3, 2, 1

Volume Flow Units (Единицы измерения объемного расхода)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Позволяет пользователю выбирать единицы измерения объемного расхода из имеющегося списка.

gallons per second (галлоны в секунду) imperial gallons per minute (английские

галлоны в минуту)

gallons per minute (галлоны в минуту) imperial gallons per hour (английские

галлоны в час)

gallons per hour (галлоны в час) imperial gallons per day (английские

галлоны в сутки)

gallons per day (галлоны в сутки) liters per second (литры в секунду)

2, 2, 2, 6, 1

cubic feet per second (кубические футы в секунду)

cubic feet per minute (кубические футы в минуту)

cubic feet per hour (кубические футы в час) liters per day (литры в сутки)

cubic feet per day (кубические футы в сутки) cubic meters per second (кубические

barrels per second (баррели в секунду) cubic meters per minute (кубические

barrels per minute (баррели в минуту) cubic meters per hour (кубические

barrels per hour (баррели в час) cubic meters per day (кубические

barrels per day (баррели в сутки) mega cubic meters per day (миллионы

imperial gallons per second (английские галлоны в секунду)

liters per minute (литры в минуту)

liters per hour (литры в час)

метры в секунду)

метры в минуту)

метры в час)

в сутки)

кубических метров в сутки)

special units (специальные единицы измерения)

Конфигурирование

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

Corrected Volumetric Flow Units (Скорректированные единицы измерения объемного расхода)

Конфигурирование

ноябрь 2015 г.

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Позволяет пользователю выбирать скорректированные единицы измерения объемного расхода из имеющегося списка.

gallons per second (галлоны в секунду) imperial gallons per hour (английские

gallons per minute (галлоны в минуту) imperial gallons per day (английские

gallons per hour (галлоны в час) liters per second (литры в секунду)

gallons per day (галлоны в сутки) liters per minute (литры в минуту)

cubic feet per second (кубические футы в секунду)

standard cubic feet per minute (стандартные кубические футы в минуту)

standard cubic feet per hour (стандартные кубические футы в час)

cubic feet per day (кубические футы в сутки)

barrels per second (баррели в секунду) normal cubic meters per day (нормальные

barrels per minute (баррели в минуту) cubic meters per second (кубические метры

barrels per hour (баррели в час) cubic meters per minute (кубические метры

barrels per day (баррели в сутки) cubic meters per hour (кубические метры

галлоны в час)

галлоны в сутки)

liters per hour (литры в час)

liters per day (литры в сутки)

normal cubic meters per minute (нормальные кубические метры в минуту)

normal cubic meters per hour (нормальные кубические метры в час)

кубические метры в сутки)

в секунду)

в минуту)

вчас)

2, 2, 2, 6, 2

Конфигурирование

imperial gallons per second (английские галлоны в секунду)

imperial gallons per minute (английские галлоны в минуту)

Примечание

При измерении скорректированного объемного расхода необходимо предоставить данные базовой плотности и плотности технологической среды.

cubic meters per day (кубические в сутки)

special units (специальные единицы измерения)

Mass Flow (Массовый расход)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Позволяет пользователю просматривать текущее значение массового расхода, а также единицы его измерения.

3, 2, 1

Конфигурирование

ноябрь 2015 г.

Mass Flow Units (Единицы измерения массового расхода)

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Позволяет пользователю выбирать единицы измерения массового расхода из имеющегося списка. (1 короткая тонна = 2000 фунтов; 1 метрическая тонна = 1000 кг)

grams per hour (граммы в час) pounds per day (фунты в сутки)

grams per minute (граммы в минуту) special units (специальные единицы

grams per second (граммы в секунду) short tons per day (короткие тонны

kilograms per day (килограммы в сутки) short tons per hour (короткие тонны

kilograms per hour (килограммы в час) short tons per minute (короткие тонны

kilograms per minute (килограммы в минуту)

kilograms per second (килограммы в секунду)

pounds per minute (фунты в минуту) tons (metric) per hour (метрические

pounds per hour (фунты в час) tons (metric) per minute (метрические

измерения)

всутки)

вчас)

в минуту)

pounds per second (фунты в секунду)

tons (metric) per day (метрические тонны в сутки)

тонны в час)

тонны в минуту)

2, 2, 2, 6, 5

Примечание

Если выбрать опцию Mass Flow Units (Единицы измерения массового расхода), необходимо задать плотность технологической среды в вашей конфигурации.

Velocity Flow (Скорость потока)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Позволяет пользователю просматривать текущее значение скорости потока, а также единицы ее измерения.

3, 2, 1

Velocity Flow Units (Единицы измерения скорости потока)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Позволяет пользователю выбирать единицы измерения скорости потока из имеющегося списка.

feet per second (футы в секунду)

meters per second (метры в секунду

2, 2, 2, 6, 3

Velocity Measurement Base (База измерения скорости)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

База измерения скорости определяет, основывается ли измерение скорости на значении внутреннего диаметра трубопровода или на значении внутреннего диаметра проточной части. Это важно в установках, использующих вихревой расходомер Reducer™ (встроенные конические переходы).

2, 2, 2, 6, 4

Конфигурирование

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

Special Units (Специальные единицы измерения)

Конфигурирование

ноябрь 2015 г.

Горячие клавиши полевого коммуникатора

2, 2, 2, 7 (объем) 2, 2, 2, 8 (масса) 2, 2, 2, 9 (скорректированный объем)

Функция Special Units (Специальные единицы измерения) позволяет создавать единицы измерения расхода, отсутствующие среди стандартных опций. Конфигурирование специальных единиц измерения включает ввод следующих значений: основная единица измерения расхода, основная единица времени, пользовательская единица измерения и коэффициент преобразования. Предположим, пользователь хочет, чтобы расходомер определял расход в пивных бочках в минуту вместо галлонов в минуту, а одна пивная бочка равна 31 галлону.

 Базовая единица измерения объема: галлон.  Базовая единица измерения времени: минута.  Пользовательская единица измерения: пивная бочка.  Коэффициент преобразования:

/31,0.

См. приведенный ниже список специальных переменных для получения дополнительной информации по установке специальных единиц измерения.

Base Flow Unit (Базовая единица измерения расхода)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Base Flow Unit (Базовая единица измерения объема) — это единица, которая подлежит преобразованию при расчете пользовательских единиц. Вам следует выбрать один из вариантов единиц измерения, предлагаемых полевым коммуникатором.

2, 2, 2, 7, 1 (объем) 2, 2, 2, 8, 1 (масса) 2, 2, 2, 9, 1 (скорректированный объем)

Скорректированный

Объемный расход Массовый расход

объемный расход

U.S. gallon (галлон США) gram (грамм) U.S. gallon (галлон США) liter (литр) kilogram (килограмм) liter (литр) imperial gallon (английский

галлон) cubic meter (кубический

metric ton (метрическая тонна)

imperial gallon (английский галлон)

pound (фунт) barrel (баррель)

метр) barrel (баррель) short ton (короткая тонна) standard cubic foot (стандартный

кубический фут)

cubic foot (кубический фут) normal cubic foot (нормальный

кубический фут)

Base Time Unit (Базовая единица измерения времени)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Base Time Unit (Базовая единица измерения времени) — это единица измерения времени, на основе которой вычисляются специальные единицы. Например, если специальные единицы измерения установлены как объем в минуту, то выберите минуты. Выберите из следующих единиц измерения:

 Seconds (s) (Секунды (с))  Minutes (min) (Минуты (мин))  Hours (h) (Часы (ч))  Days (d) (Сутки (сут))

2, 2, 2, 7, 4 (объем) 2, 2, 2, 8, 4 (масса) 2, 2, 2, 9, 4 (скорректированный объем)

Конфигурирование

ноябрь 2015 г.

Special Flow Unit (Специальные единицы измерения расхода)

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Special Flow Unit (Специальные единицы измерения расхода) — это создаваемые пользователем единицы измерения расхода. Длина имени специальной единицы измерения ограничена четырьмя буквами. Полевой коммуникатор при отображении специальных единиц высвечивает метку SPCL. На ЖКИ-дисплее отображаются четыре символа, которые были определены пользователем в качестве наименования специальной единицы измерения.

2, 2, 2, 7, 5 (объем) 2, 2, 2, 8, 5 (масса) 2, 2, 2, 9, 5 (скорректированный объем)

Conversion Number (Коэффициент преобразования)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Conversion Number (Коэффициент преобразования) применяется для привязки базовых единиц измерения к специальным. В случае прямого преобразования единиц измерения объема коэффициент преобразования представляет собой количество базовых единиц измерения в новой единице измерения.

Например, необходимо произвести преобразование из галлонов в пивные бочки, а одна пивная бочка равна 31 галлону. Уравнение преобразования приведено ниже (в этом случае пивные бочки являются новой единицей измерения объема):

1 галлон = 0,032258 пивной бочки.

2, 2, 2, 7, 2 (объем) 2, 2, 2, 8, 2 (масса) 2, 2, 2, 9, 2 (скорректированный объем)

Total (Суммарное значение)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Total (Суммарное значение) — представляет собой показание на выходе сумматора. Данное значение представляет собой объем жидкости или газа, который прошел через расходомер с момента последнего сброса сумматора.

2, 2, 4, 3, 1

Totalizer Control (Управление сумматором)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Totalizer Control (Управление сумматором) позволяет выполнить пуск, останов и сброс сумматора.

Start (Пуск) — запускает сумматор с его текущей величины.

Stop (Останов) — останавливает работу сумматора до тех пор, пока не поступит повторная команда

запуска. Данная команда часто используется во время очистки труб или других операций технического обслуживания.

Reset (Сброс) — сбрасывает значение сумматора в ноль. Если сумматор в этот момент работал, он продолжит работать с нуля.

2, 2, 4, 3, 2

Конфигурирование

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

Totalizer Config (Настройка сумматора)

Конфигурирование

ноябрь 2015 г.

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Totalizer Config (Настройка сумматора) — используется для настройки параметра расхода (объем, масса, скорость или скорректированный объем), который будет суммироваться.

Примечание

Значение сумматора сохраняется каждые три секунды в энергонезависимой памяти электроники. При восстановлении работы после сбоя питания сумматора начнет счет с последнего сохраненного значения.

Примечание

Изменения, влияющие на плотность, коэффициент плотности или скомпенсированный калибровочный коэффициент, влияют на рассчитываемое значение сумматора. Данные изменения не приводят к перерасчету существующего значения сумматора.

Примечание

Для того, чтобы суммировать скомпенсированный массовый расход или скомпенсированный скорректированный объемный расход (исключительно для приборов с опцией МТА), задайте импульсный выход, соответствующий конфигурации сумматора, даже если импульсный выход не был указан при заказе прибора.

2, 2, 4, 3, 3

Pulse Frequency (Частота импульсов)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

3, 2, 5, 3

Позволяет пользователю просматривать значение частоты на импульсном выходе. Настройку импульсного выхода см. в посвященном импульсному выходу разделе на стр. 58.

Shedding Frequency (Частота вихреобразования)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Позволяет пользователю просматривать частоту вихреобразования сразу после датчика.

3, 2, 5, 1

Electronics Temperature (Температура электроники)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Позволяет пользователям просматривать значение температуры электроники и используемые единицы ее измерения.

3, 2, 6, 2

Electronics Temperature Units (Единицы измерения температуры электроники)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Позволяет пользователю выбирать единицы измерения температуры электроники из имеющегося списка.

 deg C (градусы C)  deg F (градусы F)

2, 2, 2, 6, 6 (без MTA) 2, 2, 2, 6, 7 (с MTA)

Конфигурирование

ноябрь 2015 г.

Calculated Process Density (Расчетная плотность технологической среды)

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Позволяет пользователям просматривать значение расчетной плотности технологической среды, если в качестве рабочей среды в блоке электроники указан пар с компенсацией по температуре или жидкость с компенсацией по температуре.

3, 2, 1

Process Density Units (Единицы измерения плотности технологической среды)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Позволяет пользователю выбирать единицы измерения плотности технологической среды из имеющегося списка.

 g/Cucm (cm  g/L (г/л)  kg/Cum (m  lb/Cuft (ft  lb/Cuin (in

) фунт/фут

) фунт/дюйм

) (г/см

) (кг/м

2, 2, 2, 6, 7 (без MTA) 2, 2, 2, 6, 8 (с MTA)

Process Temperature (Температура технологической среды)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Позволяет пользователю просматривать значение температуры технологического процесса, если блок электроники оснащен датчиком температуры (МТА).

3, 2, 1

Process Temperature Units (Единицы измерения температуры технологической среды)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Позволяет пользователю выбирать единицы измерения температуры технологической среды из имеющегося списка.

 deg C (градусы Цельсия (C))  deg F (градусы Фаренгейта (F))  deg R (градусы Реомюра (R))  Kelvin (градусы Кельвина (K))

2, 2, 2, 6, 6 (только с MTA)

Temperature Sensor Failure Mode (Режим отказа датчика температуры)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Позволяет пользователю cконфигурировать режим отказа датчика температуры. В случае отказа датчика температуры вихревой расходомер может перейти либо в режим выдачи аварийного сигнала, либо продолжить функционировать в нормальном режиме, используя фиксированное значение температуры технологической среды. См. раздел «Фиксированная температура технологической среды» на стр. 12. Данный режим применяется только в расходомерах с опцией MTA.

Примечание

Если в качестве первичной переменной задана температура технологической среды, то в случае ошибки на выход будет всегда передаваться аварийный сигнал, а данная настройка будет проигнорирована.

2, 2, 1, 3, 1

Конфигурирование

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

2.2 Basic Setup (Базовая настройка)

Конфигурирование

ноябрь 2015 г.

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Для нормальной работы расходомера необходимо настроить некоторые его базовые переменные. В большинстве случаев все эти переменные конфигурируются на заводе-изготовителе. Конфигурирование этих переменных может потребоваться в случае, если расходомер не был сконфигурирован или необходимо изменить переменные конфигурации. Мастер базовой настройки проведет вас через шаги, необходимые для настройки базовых операций вихревого расходомера.

Оставшаяся часть этого раздела содержит подробное описание процесса ввода базовых параметров конфигурации, необходимых для ручного конфигурирования расходомера.

2, 1, 1, 1

2.2.1 Tag (Тег)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Tag (Тег) — это самый быстрый способ идентифицировать определенный расходомер. Расходомерам могут присваиваться теги в соответствии с требованиями конкретной установки. Максимальная длина тега — восемь символов. В случае использования протокола обмена данными HART® 7 доступны длинные теги до 32 символов.

2, 2, Информация об устройстве, 1, 1

2.2.2 Long Tag (Длинный тег)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

В случае использования протокола обмена данными HART 7 доступны длинные теги до 32 символов.

2, 2, Информация об устройстве, 1, 2

2.2.3 Process Configuration (Конфигурирование технологического процесса)

Расходомер может использоваться для измерения расхода жидкостей, газов и паров, но должен быть настроен под конкретное применение. Если расходомер не настроен под конкретный технологический процесс, его показания будут неверными. Выберите параметры конфигурации технологического процесса, соответствующие вашей установке.

Transmitter Mode (Режим блока электроники)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

В случае расходомера со встроенным датчиком температуры его можно активировать здесь.

Without Temperature Sensor (Без датчика температуры) With Temperature Sensor (С датчиком температуры)

Set Process Fluid (Задать тип технологической среды)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Выберите тип технологической среды: Liquid (Жидкость), Gas/Steam (Газ/пар), Tcomp Sat Steam (Насыщенный пар с компенсацией по температуре), или Tcomp Liquids (Жидкость с компенсацией по температуре). Типы Tcomp Sat Steam и Tcomp Liquids требуют опции MTA и предоставляют возможность динамической компенсации плотности на основании считываемых данных о температуре технологической среды.

2, 2, 1, 1, 1

2, 2, 1, 1, 3

Конфигурирование

Коэффициент плотности

Плотность при фактических

Плотность при стандартных

---------------------------------------------------------------- -------------------

(технологических) условиях

(базовых) условиях

----------------------------------------------------------- ------------

ноябрь 2015 г.

Fixed Process Temperature (Фиксированная температура технологической среды)

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Fixed Process Temperature (Фиксированная температура технологической среды) требуется электронике для компенсации теплового расширения расходомера, поскольку температура технологического процесса отличается от эталонной температуры. Температура технологического процесса — это температура жидкости или газа в трубопроводе во время функционирования расходомера.

Fixed Process Temperature (Фиксированная температура технологической среды)

использоваться в качестве резервного значения температуры в случае отказа датчика температуры, если прибор оснащен опцией MTA.

2, 2, 1, 1, 4

может также

Fixed Process Density (Фиксированная плотность технологической среды)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Если измеряется массовый расход или скорректированный объемный расход, должна быть точно указана массового расхода это значение используется для преобразования объемного расхода в массовый. При измерении скорректированного объемного расхода это значение используется вместе с базовой плотностью технологической среды для получения соотношения плотности, которое в свою очередь используется для преобразования объемного расхода в скорректированный объемный расход. В случае измерения расхода жидкостей с компенсацией по температуре также требуется фиксированная плотность технологической среды, поскольку ее значение используется для преобразования пороговых значений датчика объемного расхода в пороговые значения датчика для жидкостей с компенсацией по температуре.

Fixed Process Density (Фиксированная плотность технологической среды)

2, 2, 3, 1

. При измерении

Примечание

При выборе единиц измерения массового или скорректированного объемного расхода потребуется ввести в программное обеспечение плотность применяемой технологической среды. Обеспечьте ввод точного значения плотности. Значение массового расхода и коэффициент плотности рассчитываются на основании введенного пользователем значения плотности, и (за исключением случаев применения блока электроники в режимах измерений TComp Sat Steam и TComp Liquids, в которых изменения плотности автоматически компенсируются) любая ошибка при вводе данного значения приведет к ошибке измерений.

Base Process Density (Базовая плотность технологической среды)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Base Process Density (Базовая плотность технологической среды

базовых условиях. Данное значение плотности используется при измерении скорректированного объемного расхода. Для измерений объемного расхода, массового расхода или скорости потока это значение не требуется. Значение базовой плотности технологической среды вместе со значением плотности технологической среды используется для расчета коэффициента плотности. В случае измерения расхода жидкостей с компенсацией по температуре значение плотности технологической среды рассчитывается блоком электроники. В случае измерения расхода жидкостей без компенсации по температуре значение фиксированной плотности технологической среды используется для расчета фиксированного коэффициента плотности. Значение коэффициента плотности в свою очередь используется для преобразования фактического объемного расхода в стандартный объемный расход на основе следующего уравнения

2, 2, 3, 2, 1

) — это плотность технологической среды при

Конфигурирование

Руководство по эксплуатации

Конфигурирование

00809-0107-4004, ред. DB

2.2.4 Reference K-factor (Калибровочный коэффициент)

ноябрь 2015 г.

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Reference K-factor (Калибровочный коэффициент) — заводской калибровочный коэффициент, определяющий отношение потока через расходомер к частоте вихреобразования, измеряемой электроникой. Каждый расходомер-счетчик вихревой 8800, произведенный компанией Emerson, проходит калибровку на воде, в ходе которой определяется значение калибровочного коэффициента.

2.2.5 Flange Type (Тип фланца)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Параметр Flange Type (Тип фланца) позволяет указать тип фланца вашего расходомера для использования в дальнейшем. Данная переменная предварительно устанавливается на заводе, но при необходимости может быть изменена.

 Wafer (Бесфланцевый)  ASME 150  ANSI 150 Reducer  ASME 300  ANSI 300 Reducer  ASME 600  ASME 600 Reducer  ASME 900  ASME 900 Reducer  ASME 1500  ASME 1500 Reducer  ASME 2500  ASME 2500 Reducer  PN10  PN10 Reducer  PN16  PN16 Reducer

2, 2, 1, 2, 1

2, 2, 1, 4, 2

 PN25  PN25 Reducer  PN40  PN40 Reducer  PN64  PN64 Reducer  PN100  PN100 Reducer  PN160  PN160 Reducer  JIS 10K  JIS 10K Reducer  JIS 16K/20K  JIS 16K/20K Reducer  JIS 40K  JIS 40K Reducer  Spcl (Специальный)

2.2.6 Внутренний диаметр трубопровода

2, 2, 1, 1, 6

Сортамент

40 дюймов (мм)

Конфигурирование

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Внутренний диаметр трубопровода, сопряженного с расходомером, может вызвать возмущение среды на его входе, что приведет к изменению показаний расходомера. Ввод фактического значения внутреннего диаметра сопряженной трубы позволяет внести поправку на возмущения подобного рода. Введите соответствующую величину для данной переменной.

начения внутреннего диаметра для сортамента труб 10, 40 и 80 приведены в табл. 2-1. Если в таблице не

З отражено значение внутреннего диаметра используемого вами трубопровода, запросите подтверждение характеристик трубопровода у производителя или измерьте внутренний диаметр самостоятельно.

Таблица 2-1. Внутренний диаметр трубопровода сортамента 10, 40 и 80

Размер трубопровода,

дюймы (мм)

½ (15) 0,674 (17,12) 0,622 (15,80) 0,546 (13,87)

1 (25) 1,097 (27,86) 1,049 (26,64) 0,957 (24,31)

1½ (40) 1,682 (42,72) 1,610 (40,89) 1,500 (38,10)

2 (50) 2,157 (54,79) 2,067 (52,50) 1,939 (49,25) 3 (80) 3,260 (82,80) 3,068 (77,93) 2,900 (73,66)

Сортамент

10 дюймов (мм)

Сортамент

80 дюймов (мм)

Конфигурирование

ноябрь 2015 г.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

Размер трубопровода,

дюймы (мм)

4 (100) 4,260 (108,2) 4,026 (102,3) 3,826 (97,18) 6 (150) 6,357 (161,5) 6,065 (154,1) 5,761 (146,3)

8 (200) 8,329 (211,6) 7,981 (202,7) 7,625 (193,7) 10 (250) 10,420 (264,67) 10,020 (254,51) 9,562 (242,87) 12 (300) 12,390 (314,71) 12,000 (304,80) 11,374 (288,90)

Сортамент

10 дюймов (мм)

Сортамент

40 дюймов (мм)

2.2.7 Variable Mapping (Сопоставление переменных)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Позволяет пользователю выбирать, какие переменные будет выводить расходомер.

Primary Variable (Первичная переменная (ПП))

Горячие клавиши полевого коммуникатора

В качестве Первичной переменной можно выбрать Mass Flow (Массовый расход), Volumetric Flow (Объемный расход), Corrected Volumetric Flow (Скорректированный объемный расход), Velocity Flow (Скорость потока), а также Process Temperature (Температуру технологической среды). Первичная переменная — это переменная, значение которой сопоставлено аналоговому выходу.

Secondary Variable (Вторичная переменная (ВП))

Горячие клавиши полевого коммуникатора

2, 2, 2, 5

2, 2, 2, 1

2, 2, 2, 2

Сортамент

80 дюймов (мм)

В качестве Вторичной переменной могут быть выбраны те же переменные, что и для Первичной переменной, а также Shedding Frequency (Частота вихреобразования), Pulse Frequency (Частота импульсного выхода), Calculated Process Density (Расчетная плотность технологической среды)

и Electronics Temperature (Температура электроники). Полный перечень доступных для выбора переменных приведен ниже:

 Mass Flow (Массовый расход)  Volumetric Flow (Объемный расход)  Corrected Volumetric Flow (Скорректированный объемный расход)  Direct Shedding Frequency (Прямая частота вихреобразования)  Pulse Output Frequency (Частота на импульсном выходе)  Totalizer (Сумматор)  Velocity (Скорость потока)  Process Temperature (Температура технологической среды) (только с MTA)  Calculated Process Density (Расчетная плотность технологической среды) (только с MTA)  Thermocouple Cold Junction Temperature (Температура холодного спая термопары)

(только с MTA)

 Electronics Temperature (Температура электроники)  Signal Strength (Сила сигнала)

Third Variable (Третья переменная (ТП))

Горячие клавиши полевого коммуникатора

2, 2, 2, 3

Параметры, доступные для отображения в качестве Third Variable (Третьей переменной) идентичны параметрам для Secondary Variable (Вторичной переменной).

Конфигурирование

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

Fourth Variable (Четвертая переменная (ЧП))

Конфигурирование

ноябрь 2015 г.

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Параметры, доступные для отображения в качестве Fourth Variable (Четвертой переменной), идентичны параметрам для Secondary Variable (Вторичной переменной).

2, 2, 2, 4

2.2.8 Process Variable Units (Единицы измерения переменных технологического процесса)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Данный параметр позволяет указать единицы измерения для всех доступных переменных технологического процесса.

2, 2, 2, 6

2.2.9 Analog Output (Аналоговый выход)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Параметр Analog Output (Аналоговый выход) позволяет задать верхний и нижний пределы измерения, чтобы максимально увеличить доступное разрешение аналогового выхода. Расходомер работает наиболее точно в пределах ожидаемого диапазона расхода, заданного для конкретной установки. Указание диапазона, соответствующего пределам ожидаемых показаний, позволяет оптимизировать точность расходомера.

Диапазон ожидаемых показаний определяется нижним пределом измерений (НПИ) и верхним пределом измерений (ВПИ). Установите значения НПИ и ВПИ расходомера в соответствии со значениями, определяемыми размерами трубопровода и используемой технологической средой в конкретной установке. Значения, установленные за пределами этого диапазона, не будут приняты.

3, 4, 3, 1

Primary Variable Upper Range Value (PV URV) (Верхний предел измерений первичной переменной (ВПИ ПП))

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Данный параметр содержит уставку 20 мА для выходного сигнала расходомера.

2, 2, 4, 1, 3

Primary Variable Lower Range Value (PV LRV) (Нижний предел измерений первичной переменной (НПИ ПП))

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Данный параметр содержит уставку 4 мА для выходного сигнала расходомера. Если в качестве первичной переменной используется расход, устанавливают значение 0.

2, 2, 4, 1, 4

Конфигурирование

ноябрь 2015 г.

2.2.10 Damping (Демпфирование)

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Функция Damping (Демпфирование) позволяет изменить время отклика показаний на выходе расходомера при изменении входного сигнала. Демпфирование применяется к аналоговому выходу, первичной переменной, проценту диапазона и частоте вихреобразования.

Значение демпфирования по умолчанию составляет 2,0 секунды. Можно установить значение демпфирования равным любой величине в пределах от 0,2 до 255 секунд, если ПП является переменной расхода, или в пределах от 0,4 до 32 секунд, если ПП является температурой технологической среды. Задайте требуемое значение демпфирования на основании необходимого времени отклика, стабильности сигнала, а также других требований к динамическим характеристикам вашей системы.

Примечание

Если период частоты вихреобразования ниже выбранного значения демпфирования, демпфирование не применяется.

Примечание

Параметр демпфирования температуры технологического процесса доступен для изменения в случае, если в качестве первичной переменной выбрана температура технологического процесса.

2.2.11 Optimize DSP (Оптимизация DSP)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

2, 1, 4, 1

2, 1, 1, 3

Оптимизация цифровой обработки сигнала (DSP) — это функция, которую можно использовать для оптимизации диапазона измерения расходомера на основе значения плотности технологической среды. Электроника расходомера использует значение плотности для вычисления минимального измеримого расхода при сохранении отношения величины сигнала расхода к уровню срабатывания, равного хотя бы 4:1. Эта функция обновит данные всех фильтров, чтобы оптимизировать работу расходомера в новом диапазоне значений. Данную возможность необходимо использовать при изменении конфигурации устройства, чтобы убедиться, что настройки параметров обработки сигнала оптимальны. В случае динамических значений плотности технологической среды выберите значение плотности ниже ожидаемого.

Конфигурирование

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

Конфигурирование

ноябрь 2015 г.

Таблица 2-2. Горячие клавиши для расходомера с HART 7, аппаратная версия 2 (версия дескриптора 1), а также HART 5, аппаратная версия 3 (версия дескриптора 1)

Горячие

Назначение

Analog Output (Аналоговый выход) 3, 4, 3, 1 Polling Address (Адрес опроса) 2, 2, – Analog Trim (Настройка аналогового выхода) 3, 4, 3, 7 Primary Variable (Первичная переменная (ПП)) 2, 2, 2, 1 Base Mass Unit (MF) (Базовая единица измерения массы

(MF)) Base Process Density (Базовая плотность

технологической среды) Base Time Unit (CVF) (Базовая единица измерения

времени (CVF)) Base Time Unit (MF) (Базовая единица измерения

времени (MF)) Base Time Unit (VF) (Базовая единица измерения

времени (VF)) Base Volume Unit (CVF) (Базовая единица

измерения объема (CVF)) Base Volume Unit (VF) (Базовая единица измерения

объема (VF)) Compensated K-factor (Компенсированный

кал. коэфф.) Conversion Factor (CVF) (Коэффициент преобразования

(CVF)) Conversion Factor (MF) (Коэффициент преобразования

(MF)) Conversion Factor (VF) (Коэффициент преобразования

(VF)) Date (Дата) 2, 2, – Corrected Volumetric Flow (Скорректи- рованный

объемный расход) Corrected Volumetric Flow Units

(Скорректированные единицы измерения объемного расхода)

Density Ratio (Коэффициент плотности) 2, 2, 3, 4

Descriptor (Дескриптор) 2, 2, – Device ID (Идентификатор устройства) 2, 2, – Device Status (Состояние устройства) 1, 1 Signal Strength (Сила сигнала) 3, 4, 2, 1, 4

Display (Дисплей) 2, 1, 1, 2

Electronics Temp (Температура электроники) 3, 2, 6

Electronics Temp Units (Единицы измерения температуры электроники)

клавиши Назначение

2, 2, 2, 8, 1 Process Fluid Type (Тип технологической среды) 2, 2, 1, 1, 3

2, 2, 3, 2, 1 Process Variables (Переменные процесса) 3, 2, 3

2, 2, 2, 9, 4 Pulse Output (Импульсный выход) 3, 2, 5, 3

2, 2, 2, 8, 4

2, 2, 2, 7, 4 Reference K-factor (Калибровочный коэффициент) 2, 2, 1, 2, 1

2, 2, 2, 9, 1 Reset Transmitter (Сброс блока электроники) 3, 4, 4, 1, 2

2, 2, 2, 7, 1

2, 2, 1, 2, 2

2, 2, 2, 9, 2 Revision Numbers (Номера версий) 2, 2, –

2, 2, 2, 8, 2

2, 2, 2, 7, 2 Second Variable (Вторичная переменная) 2, 2, 2, 2

(1)

, 1, 5 Self Test (Самодиагностика) 3, 4, 4, 1, 1

3,2,1 Set Damping (Задать демпфирование) 2, 1, 4, 1

2, 2, 2, 6, 2

(1)

, 1, 6 Set Trigger Level (Задать уровень срабатывания) 2, 1, 4, 5

(1)

, 1 Shedding Frequency (Частота вихреобразования) 3, 2, 5, 1

2, 2, 2, 6, 7

Pulse Output Test (Тестирование импульсного выхода)

Restore Default Filters (Восстановление фильтров по умолчанию)

Restore Factory Calibration (Восстановить заводскую калибровку)

Scaled Analog Trim (Настройка масштабированного аналогового сигнала)

Set Low Flow Cutoff (Задать отсечку при низком расходе)

Set Low-pass Corner Frequency (Установка угловой частоты фильтра нижних частот)

Special Flow Unit (SVF) (Специальные единицы измерения расхода (CVF))

Special Flow Unit (MF) (Специальные единицы измерения расхода (MF))

Special Flow Unit (VF) (Специальные единицы измерения расхода (VF))

Горячие клавиши

(1)

3, 5, 3, 4

2, 1, 4, 6

3, 4, 3, 9

(1)

3, 4, 3, 8

2, 1, 4, 3

2, 1, 4, 4

2, 2, 2, 9, 5

2, 2, 2, 8, 5

2, 2, 2, 7, 5

, 2, 1

, 2

Конфигурирование

ноябрь 2015 г.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

Горячие

Назначение

Final Assembly Number (Номер окончательной сборки)

Fixed Process Density (Фиксированная плотность технологической среды)

Fixed Process Temperature (Фиксированная температура технологической среды)

Flange Type (Тип фланца) 2, 2, 1, 4, 2 Total (Суммарное значение) 2, 2, 4, 3, 1 Flow Simulation (Моделирование расхода) 3, 5, 1, 2, 1 Totalizer Configuration (Конфигурация сумматора) 2, 2, 4, 3, 3 Fourth Variable (Четвертая переменная (ЧП)) 2, 2, 2, 4 Totalizer Control (Управление сумматором) 2, 2, 4, 3, 2 Loop Test (Тестирование токовой петли) 3, 5, 2, 7 Transmitter Mode (Режим блока электроники) 2, 2, 1, 1, 1 Lower Range Value (Нижний предел измерений) 2, 2, 4, 1, 4 Upper Range Volume (Верхний предел измерений) 2, 2, 4, 1, 3 Lower Sensor Limit (Нижний предел датчика) 2, 2, 4, 1, 6 Upper Sensor Limit (Верхний предел датчика) 2, 2, 4, 1, 5 Mass Flow (Массовый расход) 3, 2, 1 Variable Mapping (Сопоставление переменных) 2, 2, 2, 5 Mass Flow Units (Единицы измерения массового

расхода)

Message (Сообщение) 2, 2, –

Meter Factor (Коэффициент расходомера) 2, 2, 1, 1, 7

Minimum Span (Минимальная шкала) 2, 2, 4, 1, 7 Volume Flow (Объемный расход) 3, 2, 1

Optimize DSP (Оптимизация DSP) 2, 1, 1, 3

Percent of Range (Процент диапазона) 3, 4, 3, 2 Wetted Material (Смачиваемый материал) 2, 2, 1, 4, 1 Pipe Inside Diameter (Внутренний диаметр

трубопровода)

1. Данные пункты представлены в формате списка без числовых обозначений. Для доступа к описанным функциям необходимо при помощи прокрутки перейти к данной опции в полевом коммуникаторе HART.

клавиши

2, 2, 1, 4, 3

2, 2, 1, 1, 5 Tag (Тег) 2, 2, –

2, 2, 1, 1, 4 Third Variable (Третья переменная (ТП)) 2, 2, 2, 3

2, 2, 2, 6, 5 Velocity Flow (Скорость потока) 3, 2, 1

(1)

, 1, 7

2, 2, 1, 1, 6 Write Protect (Защита от записи) 2, 2, –

Назначение

Special Volume Unit (Специальная единица измерения объема)

Velocity Flow Units (Единицы измерения скорости потока)

Velocity Measurement Base (База измерения скорости)

Volume Flow Units (Единицы измерения объемного расхода)

Горячие клавиши

2, 2, 2, 7, 3

(1)

, 1, 1

2, 2, 2, 6, 3

2, 2, 2, 6, 4

2, 2, 2, 6, 1

(1)

, 4, 1

Конфигурирование

Руководство по эксплуатации

Overview

Configure

Service Tools

Device Status

Comm Status1Primary Variable

Primary Variable Value

Status1Volume Flow

Status1Process Temp

Status1Analog Output

Device Information

Refresh Alerts

Clear Config Changed Flag

Active Alerts

Identification

Revision Numbers

Sensor

Alarm Type and Security

Tag

Long Tag1Model

Serial Number

Date

Description

Message

Universal

Field Device

Software

Hardware

DD Revision

Process

Flow Sensor

Temperature Sensor

Meter Body

Transmitter Mode

Process Fluid

Fixed Proc Temp

Fixed Proc Density

Pipe Inside Diameter

Meter Factor

Reference K-factor

Compensated K-factor

Upper Sensor Limit

Lower Sensor Limit

T/C Failure Mode

Wetted Material

Flange Type

Meter Body Num

Body Num Suffix

Alarm Configuration

Security

Refresh

Alarm Direction

Alarm Level

High Alarm

High Saturation

Low Alarm

Low Saturation

Write Protect

Device is Locked

NOTES:

HART 7 only

Availability of options depends on configuration, such as using temperature compensation

(MTA option). The order in which parameters display may vary.

00809-0107-4004, ред. DB

Рисунок 2-1. Дерево меню

Конфигурирование

ноябрь 2015 г.

Конфигурирование

Обзор

Настройка

Инструменты

обслуживания

Состояние устройства

Статус коммуникации

Первичная переменная

Значение первичной

переменной

Состояние1Объемный расход

Состояние1Температура технологической

среды

Состояние1Аналоговый выход

Информация об устройстве

Обновить список аварийных

сигналов

Очистить флаг изменения

конфигурации

Активные аварийные сигналы

Идентификация

Номера версий

Датчик

Тип аварийного сигнала и защита

Тег

Длинный тег 1Модель

Серийный номер

Дата

Описание

Сообщение

Универсальная

Полевое устройство

Программное обеспечение

Аппаратное обеспечение

Версия дескриптора устройства (DD)

Технологический процесс

Датчик расхода

Датчик температуры

Проточная часть

Режим ИП

Технологическая среда

Фиксированная температура технологической среды

Фиксированная плотность технологической среды

Внутренний диаметр трубы

Коэффициент расходомера

Эталонный кал. коэфф.

Скомпенсированный кал. коэфф.

Верхний предел датчика

Нижний предел датчика

Режим отказа термопары

Смачиваемый материал

Тип фланца

Номер корпуса расходомера

Суффикс номера корпуса

Конфигурация аварийной

сигнализации

Защита

Обновить

Направление аварийного сигнала

Уровень аварийного сигнала

Высокий уровень аварийного сигнала

Высокий уровень насыщения

Низкий уровень аварийного сигнала

Низкий уровень насыщения

Защита от записи

Устройство заблокировано

ПРИМЕЧАНИЯ

Только HART 7.

от конфигурации (опция MTA). Порядок отображения параметров может меняться.

Доступность различных опций, таких как возможность использования температурной компенсации, зависит

ноябрь 2015 г.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

Конфигурирование

Overview

Configure

Service Tools

Guided Setup

Manual Setup

Initial Setup

Process

Outputs

Signal Processing

Analog Output

Config Pulse Output

Variable Mapping

Special Units

Burst Mode

Basic Setup

Configure Display

Optimize DSP

Set Pipe Inside Diameter

Set Proc Temp

Set Fixed Density

Burst Message 1

Message 1 Content

Message 1 Variables

Set Damping

Set Meter Factor

Set Low Flow Cutoff

Set LoPass Crn Frq

Set Trigger Level

Restore Dflt Filter

Sensor

Variable Mapping

Process

Outputs

Signal Processing

SMART Fluid

Licenses

Tcomp Liquid

Display

HART

Device Information

Process

Flow Sensor

Temperature Sensor

Meter Body

Process Configuration

Analog Output

Correct Vol Flow

Calc Process Density

Electronics Temp

Mass Flow

Percent of Range

Primary Variable

Process Temp

Pulse Frequency

Shedding Frequency

Signal Strength

Total

Velocity Flow

Volume Flow

Primary Variable

Secondary Variable

Third Variable

Fourth Variable

Variable Mapping

Proc Variable Units

Special Units VF

Special Units MF

Special Units CVF

Process Conditions

Base Conditions

Process Pressure

Density Ratio

Analog Output

Pulse Output

Totalizer

Output Configuration

Transmitter Mode

Set Trans Mode

Process Fluid

Fixed Proc Temp

Fixed Proc Density

Pipe Inside Diameter

Meter Factor

Reference K-factor

Compensated K-factor

Upper Sensor Limit

Lower Sensor Limit

Set Process Fluid

Set Proc Temp

Set Fixed Process Density

Set Pipe Inside Diameter

Wetted Material

Flange Type

Meter Body Num

Body Num Suffix

T/C Failure Mode

Process Data

Filter Settings

Min Low Flow Cutoff

Damping

Signal Proc Config

Volume Flow/

Velocity Flow/

Mass Flow/

Process Temp

Shedding Frequency

Shed Freq at URV

Signal Strength

LFC in Eng Units

Low Flow Cutoff

LFC Response

LoPass Filt Value

Trigger Level

Flow Damping

Temp Damping

Optimize DSP

Restore Dflt Filter

Enable

Conf and Optimize

Manual Adjust

Status Gas Detect

Acknowledge Alarm

Alarm Count

Reset

Device ID

Universal

Field Device

Software

License Key

Upgrade License

SMART Fluid

Temp Comp Liquid

Process Conditions

User Defined

Proc Pressure

Temperature Unit

Proc Density

Number of Points

Table

Variable Mapping

Com Settings

Broadcast Inform

Primary Variable

Secondary Variable

Third Variable

Fourth Variable

Variable Mapping

Polling Address

Chng Poll Address1Num of Resp Preams

Universal

Change HART Rev

Message 1 Content

Message 2 Content

Message 3 Content

View/Conf Msg1

View/Conf Msg2

View/Conf Msg3

Identification

Revision Numbers

Alarm/Saturation Levels

Security

Tag

Long Tag1Model

Serial Number

Date

Description

Message

Alarm Direction

Alarm Level

High Alarm

High Saturation

Low Alarm

Low Saturation

Refresh

Universal

Field Device

Software

Hardware

DD Revision

Write Protect

Device is Locked/Unlocked1Lock/Unlock1Refresh

Volume Flow

Correct Vol Flow

Velocity Flow

Vel Measure Base

Mass Flow

Proc Temp

Elec Temp

Process Density

Base Volume Unit

Conversion Factor

Special Volume Unit

Base Time Unit

Special Flow Unit

Base Mass Unit

Conversion Factor

Special Mass Unit

Base Time Unit

Special Flow Unit

Base Volume Unit

Conversion Factor

Spec Cor Vol Unit

Base Time Unit

Special Flow Unit

Fix Proc Dens

Fix Proc Dens Units

Base Proc Dens

Base Proc Dens Units

Primary Variable

Unit

Upper Range Value

Lower Range Value

Upper Sensor Limit

Lower Sensor Limit

Minimum Span

Flow Damping

Temp Damping

Pulse Frequency

Pulse Output Mode

Pulse Scaling

Total

Totalizer Control

Totalizer Config

Analog Output

Config Pulse Output

Variable Mapping

NOTES:

HART 7 only

NOTES:

HART 7 only

Availability of options depends on configuration, such as using temperature compensation

(MTA option). The order in which parameters display may vary.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

Рисунок 2-2. Дерево меню настройки

Конфигурирование

ноябрь 2015 г.

Конфигурирование

Обзор

Настройка

Инструменты

обслуживания

Пошаговая настройка

Ручная настройка

Начальная настройка

Технологический процесс

Выходы

Обработка сигнала

Аналоговый выход

Настройка импульсного выхода

Сопоставление переменных

Специальные единицы измерения

Монопольный режим

Базовая настройка

Настройка дисплея

Оптимизация DSP

Задать внутренний диаметр трубы

Задать температуру технологической среды

Задать фиксированную плотности

Монопольное сообщение 1

Содержание сообщения 1

Переменные сообщения 1

Задать демпфирование

Задать коэффициент расходомера

Задать отсечку при низком расходе

Задать угловой срез фильтра нижних частот

Задать уровень срабатывания

Восстановить фильтр по умолчанию

Датчик

Сопоставление переменных

Технологический процесс

Выходы

Обработка сигнала

Интеллектуальный выбор среды

Лицензии

Жидкость, скомпенсированная

по температуре

Дисплей

HART

Информация об устройстве

Обзор

Настройка

Инструменты

обслуживания

Пошаговая настройка

Ручная настройка

Начальная настройка

Технологический процесс

Выходы

Обработка сигнала

Аналоговый выход

Настройка импульсного выхода

Сопоставление переменных

Специальные единицы измерения

Монопольный режим

Базовая настройка

Настройка дисплея

Оптимизация DSP

Задать внутренний диаметр трубы

Задать температуру технологической среды

Задать фиксированную плотности

Монопольное сообщение 1

Содержание сообщения 1

Переменные сообщения 1

Задать демпфирование

Задать коэффициент расходомера

Задать отсечку при низком расходе

Задать угловой срез фильтра нижних частот

Задать уровень срабатывания

Восстановить фильтр по умолчанию

Датчик

Сопоставление переменных

Технологический процесс

Выходы

Обработка сигнала

Интеллектуальный выбор среды

Лицензии

Жидкость, скомпенсированная

по температуре

Дисплей

HART

Информация об устройстве

Технологический процесс

Датчик расхода

Датчик температуры

Проточная часть

Настройка параметров

технологического процесса

Аналоговый выход

Корректировка объемного

расхода

Расчетная плотность

технологической среды

Температура электроники

Массовый расход

Процент диапазона

Первичная переменная

Температура технологической

среды

Частота импульсов

Частота вихреобразования

Сила сигнала

Суммарное значение

Скорость потока

Объемный расход

Первичная переменная

Вторичная переменная

Третичная переменная

Четвертичная переменная

Сопоставление переменных

Единицы измерения

технологических переменных

Специальные единицы измерения VF

Специальные единицы измерения MF

Специальные единицы измерения CVF

Условия процесса

Базовые условия

Давление технологического процесса

Коэффициент плотности

Аналоговый выход

Импульсный выход

Сумматор

Конфигурация выхода

Режим ИП

Задать режим ИП

Технологическая среда

Фиксированная температура

технологической среды

Фиксированная плотность

технологической среды

Внутренний диаметр трубы

Коэффициент расходомера

Эталонный кал. коэфф.

Скомпенсированный кал. коэфф.

Верхний предел датчика

Нижний предел датчика

Задать тип технологической среды

Задать температуру

технологической среды

Задать фиксированную плотность

технологической среды

Задать внутренний диаметр трубы

Смачиваемый материал

Тип фланца

Номер корпуса расходомера

Суффикс номера корпуса

Режим отказа ТЕРМОПАРЫ

Данные о технологическом

процессе

Настройки фильтра

Минимальный уровень

отсечки при низком расходе

Демпфирование

Настройка обработки

сигнализации

Объемный расход/

Скорость потока/

Массовый расход/

Температура

технологической среды

Частота вихреобразования

при ВПИ

Сила сигнала

Отсечка по низкому расходу

в англ. ед.

Отсечка при низком расходе

Отклик по отсечке низкого расхода

Значение фильтра нижних частот

Уровень срабатывания

Демпфирование расхода

Задать время демпфирования

Оптимизация DSP

Восстановить фильтр

по умолчанию

Включить

Настройка и оптимизация

Ручная настройка

Определение состояния

газовой среды

Подтвердить аварийный сигнал

Счетчик аварийных сигналов

Сброс

Включить

Настройка и оптимизация

Ручная настройка

Определение состояния

газовой среды

Подтвердить аварийный сигнал

Счетчик аварийных сигналов

Сброс

Идентификатор устройства

Универсальная

Полевое устройство

Программное обеспечение

Лицензионный ключ

Обновить лицензию

Интеллектуальный

выбор среды

Среда с компенсацией

по температуре

Условия процесса

Определено пользователем

Давление

технологической среды

Единицы измерения температуры

Плотность технологической среды

Количество точек

Таблица

Сопоставление переменных

Настройки коммуникации

Трансляция информации

Первичная переменная

Вторичная переменная

Третичная переменная

Четвертичная переменная

Сопоставление переменных

Адрес опроса

Изменить адрес опроса

Число преамбул отклика

Универсальная

Изменить версию HART

Содержание сообщения 1

Содержание сообщения 2

Содержание сообщения 3

Просмотреть/настроить сообщение 1

Просмотреть/настроить сообщение 2

Просмотреть/настроить сообщение 3

Идентификация

Номера версий

Уровни аварийной сигнализации/насыщения

Защита

Тег

Длинный тег

Модель

Серийный номер

Дата

Описание

Сообщение

Направление аварийного сигнала

Уровень аварийного сигнала

Высокий уровень аварийного сигнала

Высокий уровень насыщения

Низкий уровень аварийного сигнала

Низкий уровень насыщения

Обновить

Универсальная

Полевое устройство

Программное обеспечение

Аппаратное обеспечение

Версия дескриптора устройства (DD)

Защита от записи

Устройство заблокировано

Заблокировать/разблокировать

Обновить

Объемный расход

Корректировка объемного расхода

Скорость потока

Основание измеренной скорости

Массовый расход

Температура технологической среды

Температура электроники

Плотность технологической среды

Базовая единица измерения объема

Коэффициент преобразования

Специальная единица измерения объема

Базовая единица измерения времени

Специальные единицы измерения расхода

Базовая единица измерения массового расхода (MF)

Коэффициент преобразования

Специальные единицы измерения массового расхода

Базовая единица измерения времени

Специальные единицы измерения расхода

Базовая единица измерения объема

Коэффициент преобразования

Специальная единица измерения скорректированного объема

Базовая единица измерения времени

Специальные единицы измерения расхода

Фиксированная плотность технологической среды

Единица измерения фиксированной плотности технологической среды

Базовая плотность технологической среды

Единица измерения базовой плотности технологической среды

Первичная переменная

Единица измерения

Верхний предел измерений

Нижний предел измерений

Верхний предел датчика

Нижний предел датчика

Минимальная шкала

Демпфирование расхода

Задать время демпфирования

Частота импульсов

Режим импульсного выхода

Масштабирование импульса

Суммарное значение

Управление сумматором

Настройка сумматора

Аналоговый выход

Настройка импульсного выхода

Сопоставление переменных

NOTES:

HART 7 only

ПРИМЕЧАНИЯ

Только HART 7.

Доступность различных опций, таких как возможность использования температурной компенсации, зависит

от конфигурации (опция MTA). Порядок отображения параметров может меняться.

Аналоговый выход

Корректировка объемного

расхода

Расчетная плотность

технологической среды

Температура электроники

Массовый расход

Процент диапазона

Первичная переменная

Температура технологической

среды

Частота импульсов

Частота вихреобразования

Сила сигнала

Суммарное значение

Скорость потока

Объемный расход

Первичная переменная

Вторичная переменная

Третичная переменная

Четвертичная переменная

Сопоставление переменных

Единицы измерения

технологических переменных

Специальные единицы измерения VF

Специальные единицы измерения MF

Специальные единицы измерения CVF

Условия процесса

Базовые условия

Давление технологического процесса

Коэффициент плотности

Аналоговый выход

Импульсный выход

Сумматор

Конфигурация выхода

Режим ИП

Задать режим ИП

Технологическая среда

Фиксированная температура

технологической среды

Фиксированная плотность

технологической среды

Внутренний диаметр трубы

Коэффициент расходомера

Эталонный кал. коэфф.

Скомпенсированный кал. коэфф.

Верхний предел датчика

Нижний предел датчика

Задать тип технологической среды

Задать температуру

технологической среды

Задать фиксированную плотность

технологической среды

Задать внутренний диаметр трубы

Смачиваемый материал

Тип фланца

Номер корпуса расходомера

Суффикс номера корпуса

Режим отказа ТЕРМОПАРЫ

Данные о технологическом

процессе

Настройки фильтра

Минимальный уровень

отсечки при низком расходе

Демпфирование

Настройка обработки

сигнализации

Объемный расход/

Скорость потока/

Массовый расход/

Температура

технологической среды

Частота вихреобразования

при ВПИ

Сила сигнала

Отсечка по низкому расходу

в англ. ед.

Отсечка при низком расходе

Отклик по отсечке низкого расхода

Значение фильтра нижних частот

Уровень срабатывания

Демпфирование расхода

Задать время демпфирования

Оптимизация DSP

Восстановить фильтр

по умолчанию

Идентификатор устройства

Универсальная

Полевое устройство

Программное обеспечение

Лицензионный ключ

Обновить лицензию

Интеллектуальный

выбор среды

Среда с компенсацией

по температуре

Условия процесса

Определено пользователем

Давление

технологической среды

Единицы измерения температуры

Плотность технологической среды

Количество точек

Таблица

Сопоставление переменных

Настройки коммуникации

Трансляция информации

Первичная переменная

Вторичная переменная

Третичная переменная

Четвертичная переменная

Сопоставление переменных

Адрес опроса

Изменить адрес опроса

Число преамбул отклика

Универсальная

Изменить версию HART

Содержание сообщения 1

Содержание сообщения 2

Содержание сообщения 3

Просмотреть/настроить сообщение 1

Просмотреть/настроить сообщение 2

Просмотреть/настроить сообщение 3

Идентификация

Номера версий

Уровни аварийной сигнализации/насыщения

Защита

Тег

Длинный тег

Модель

Серийный номер

Дата

Описание

Сообщение

Направление аварийного сигнала

Уровень аварийного сигнала

Высокий уровень аварийного сигнала

Высокий уровень насыщения

Низкий уровень аварийного сигнала

Низкий уровень насыщения

Обновить

Универсальная

Полевое устройство

Программное обеспечение

Аппаратное обеспечение

Версия дескриптора устройства (DD)

Защита от записи

Устройство заблокировано

Заблокировать/разблокировать

Обновить

Объемный расход

Корректировка объемного расхода

Скорость потока

Основание измеренной скорости

Массовый расход

Температура технологической среды

Температура электроники

Плотность технологической среды

Базовая единица измерения объема

Коэффициент преобразования

Специальная единица измерения объема

Базовая единица измерения времени

Специальные единицы измерения расхода

Базовая единица измерения массового расхода (MF)

Коэффициент преобразования

Специальные единицы измерения массового расхода

Базовая единица измерения времени

Специальные единицы измерения расхода

Базовая единица измерения объема

Коэффициент преобразования

Специальная единица измерения скорректированного объема

Базовая единица измерения времени

Специальные единицы измерения расхода

Фиксированная плотность технологической среды

Единица измерения фиксированной плотности технологической среды

Базовая плотность технологической среды

Единица измерения базовой плотности технологической среды

Первичная переменная

Единица измерения

Верхний предел измерений

Нижний предел измерений

Верхний предел датчика

Нижний предел датчика

Минимальная шкала

Демпфирование расхода

Задать время демпфирования

Частота импульсов

Режим импульсного выхода

Масштабирование импульса

Суммарное значение

Управление сумматором

Настройка сумматора

Аналоговый выход

Настройка импульсного выхода

Сопоставление переменных

NOTES:

HART 7 only

ПРИМЕЧАНИЯ

Только HART 7.

Доступность различных опций, таких как возможность использования температурной компенсации, зависит

от конфигурации (опция MTA). Порядок отображения параметров может меняться.

Конфигурирование

ноябрь 2015 г.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

Конфигурирование

Overview

Configure

Service Tools

Alerts

Variables

Trends

Maintenance

Simulate

Refresh Alerts

Clear Config Changed Flag

Active Alerts

Volume Flow

Status1Correct Vol Flow

Status1Velocity Flow

Status1Mass Flow

Status1Process

Status1Process Density

Status1Total

Shedding Frequency

Status1Pulse Frequency

Status1Electronics Temp

Status1Cold Junction Temp

Status

Variable Summary

Mapped Variables

Process Variables

Flow

Frequency

Diagnostics

Primary Variable

Secondary Variable

Third Variable

Fourth Variable

Analog Output

Primary Variable

PV Gauge

Status

Secondary Variable

SV Gauge

Status

Third Variable

TV Gauge

Status

Fourth Variable

QV Gauge

Status

PV Gauge

Status1Total

Status1Volume Flow Gauge

Status1Process Temp Gauge

Status1Calc Proc Density Gauge

Status

Volume Flow Gauge

Status1Cor Vol Flow Gauge

Status1Mass Flow Gauge

Status1Velocity Flow Gauge

Status1Total

Status

Process Trends

Frequency Trends

Diagnostic Trends

Volume Flow

Cor Vol Flow

Velocity Flow

Mass Flow

Process Temperature

Calc Proc Density

Shedding Frequency

Pulse Frequency

Signal Strength

Electronics Temperature

Meter Verification

Signal Processing

Analog Calibration

Reset/Restore

Flow Simulation

Analog Output

Pulse Output

Primary Variable

Primary Variable Value

Shedding Frequency

Analog Output

Pulse Frequency

Simulate Flow

Enable Norm Flow

Density Test Calc

Process Data

Filter Settings

Min Low Flow Cutoff

Damping

Signal Proc Config

Analog Output

Percent of Range

Primary Variable

Primary Variable Value

Upper Range Value

Lower Range Value

Analog Trim

Scaled Analog Trim

Restore Factry Cal

Transmitter Tests

Locate Device

Shed Freq Gauge

Status1Pulse Freq Gauge

Status

Sig Strength Gauge

Elect Temp Gauge

Status1Max Elect Temp

Min Elect Temp

PV Config

Flow Simulation Methods

Output Variables

Primary Variable

Unit

Upper Range Value

Lower Range Value

Upper Sensor Limit

Lower Sensor Limit

Minimum Span

Simulate Flow

Enable Norm Flow

Variable Mapping

Primary Variable Value

Shedding Frequency

Analog Output

Pulse Frequency

Analog Output

Percent of Range

Primary Variable

Primary Variable Value

Upper Range Value

Lower Range Value

Loop Test

Pulse Frequency

Pulse Output Mode

Pulse Scaling

Pulse Output Test

Volume Flow/Velocity Flow/Mass Flow/Process Temp

Shedding Frequency

Shed Freq at URV

Signal Strength

LFC in Eng Units

Low Flow Cutoff

LFC Response

Lowpass Corner Freq

LoPass Filt Value

Trigger Level

Flow Damping

Temp Damping

Optimize DSP

Restore Dflt Filter

Self Test

Reset Transmitter

NOTES:

HART 7 only

NOTES:

HART 7 only

Availability of options depends on configuration, such as using temperature compensation

(MTA option). The order in which parameters display may vary.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

Рисунок 2-3. Дерево меню инструментов обслуживания

Конфигурирование

ноябрь 2015 г.

Конфигурирование

Обзор

Настройка

Инструменты

обслуживания

Аварийные сигналы

Переменные

Тренды

Обслуживание

Моделировать

Обновить список аварийных сигналов

Очистить флаг изменения конфигурации

Активные аварийные сигналы

Объемный расход

Состояние

Корректировка объемного расхода

Состояние

Скорость потока

Состояние 1Массовый расход

Состояние 1Технологический процесс

Состояние 1Плотность технологической среды

Состояние 1Суммарное значение

Частота вихреобразования

Состояние 1Частота импульсов

Состояние 1Температура электроники

Состояние 1Температура холодного спая

Состояние

Сводка по переменным

Сопоставленные переменные

Переменные процесса

Расход

Частота

Диагностика

Первичная переменная

Вторичная переменная

Третичная переменная

Четвертичная переменная

Аналоговый выход

Первичная переменная

Калибровка ПП

Состояние

Вторичная переменная

Калибровка ВП

Состояние

Третичная переменная

Калибровка ТП

Состояние

Четвертичная переменная

Калибровка ЧП

Состояние

Калибровка ПП

Состояние

Суммарное значение

Состояние

Калибровка объемного расхода

Состояние

Калибровка температуры

технологической среды

Состояние

Калибровка расчета плотности

технологической среды

Состояние

Калибровка объемного расхода

Состояние 1Калибровка скорректированного

объемного расхода

Состояние 1Калибровка массового расхода

Состояние 1Калибровка скорости потока

Состояние 1Суммарное значение

Состояние

Тренды технологического

процесса

Тренды частоты

Тренды диагностики

Объемный расход

Скорректированный объемный расход

Скорость потока

Массовый расход

Температура технологической среды

Расчет плотности технологической среды

Частота вихреобразования

Частота импульсов

Сила сигнала

Температура электроники

Поверка расходомера

Обработка сигнала

Калибровка аналогового сигнала

Сброс/восстановление

Моделирование расхода

Аналоговый выход

Импульсный выход

Первичная переменная

Значение первичной переменной

Частота вихреобразования

Аналоговый выход

Частота импульсов

Моделировать поток

Разрешить нормальный поток

Тестовый расчет плотности

Данные о технологическом

процессе

Настройки фильтра

Минимальный уровень отсечки

при низком расходе

Демпфирование

Настройка обработки

сигнализации

Аналоговый выход

Процент диапазона

Первичная переменная

Значение первичной переменной

Верхний предел измерений

Нижний предел измерений

Настройка аналогового выхода

Настройка масштабированного

аналогового сигнала

Восстановить заводскую калибровку

Тестирование ИП

Определить местоположение

устройства

Калибровка частоты вихреобразования

Состояние 1Калибровка частоты импульсов

Состояние

Калибровка силы сигнала

Калибровка температуры

электроники

Состояние

Максимальная температура

электроники

Минимальная температура

электроники

Настройка ВП

Методики моделирования потока

Выходные переменные

Первичная переменная

Единица измерения

Верхний предел измерений

Нижний предел измерений

Верхний предел датчика

Нижний предел датчика

Минимальная шкала

Моделировать поток

Разрешить нормальный поток

Сопоставление переменных

Значение первичной переменной

Частота вихреобразования

Аналоговый выход

Частота импульсов

Аналоговый выход

Процент диапазона

Первичная переменная

Значение первичной переменной

Верхний предел измерений

Нижний предел измерений

Тестирование контура

Частота импульсов

Режим импульсного выхода

Масштабирование импульса

Тестирование импульсного выхода

Объемный расход/скорость потока/массовый расход /

температура технологической среды

Частота вихреобразования

Частота вихреобразования при ВПИ

Сила сигнала

Отсечка по низкому расходу в англ. ед.

Отсечка при низком расходе

Отклик по отсечке низкого расхода

Угловая частота фильтра нижних частот

Значение фильтра нижних частот

Уровень срабатывания

Демпфирование расхода

Задать время демпфирования

Оптимизация DSP

Восстановить фильтр по умолчанию

Самодиагностика

Сброс ИП

NOTES:

HART 7 only

ПРИМЕЧАНИЯ

Только HART 7.

Доступность различных опций, таких как возможность использования температурной компенсации, зависит

от конфигурации (опция MTA). Порядок отображения параметров может меняться.

Конфигурирование

ноябрь 2015 г.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

Конфигурирование

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

Раздел 3 Монтаж

Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Ввод в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Установка в опасных зонах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Конфигурирование расходомера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Требования по монтажу расходомера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Требования по монтажу блока электроники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Конфигурация программного обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Защита от переходных процессов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

В данном разделе содержатся указания по монтажу расходомера-счетчика вихревого 8800.

Приложение А. Технические характеристики и справочные данные содержит габаритные чертежи

для различных исполнений и вариантов монтажа расходомера.

В данном разделе также описаны опции, доступные для расходомера. Цифры в скобках являются кодами, применяемыми для заказа каждой опции.

Монтаж

ноябрь 2015 г.

3.1 Указания по технике безопасности

Инструкции и процедуры, изложенные в этом разделе, могут потребовать специальных мер осторожности для обеспечения безопасности персонала, выполняющего работу. Перед проведением любой операции, указанной в данном разделе, ознакомьтесь со следующими указаниями по технике безопасности.

Взрывы могут привести к серьезной травме или смертельному исходу.

 Во взрывоопасных атмосферах не снимайте крышку блока электроники под напряжением.  Перед подключением коммуникатора HART® во взрывоопасной среде убедитесь,

что монтаж приборов измерительного контура выполнен в соответствии с принятыми методиками полевой искро- и взрывобезопасной прокладки проводов.

 Убедитесь, что атмосфера в месте эксплуатации блока электроники соответствует

соответствующим сертификатам на применение в опасных зонах.

 Обе крышки блока электроники должны быть полностью закреплены,

чтобы соответствовать требованиям по взрывобезопасности.

Несоблюдение этих указаний по монтажу может привести к серьезным травмам или смертельному исходу.

 Монтаж должен выполняться только квалифицированным персоналом.

Монтаж

Верна ли

конфигурация?

Монтаж

расходомера

Подключение

расходомера

Подача питания

на расходомер

ГОТОВО

Монтаж

кабелепровода

НАЧАЛО

ПОЛЕВОЙ

МОНТАЖ

КОНФИГУРИРОВАНИЕ

Тег

Конфигурирование

 Режим блока электроники  Технологическая среда  Фиксированная температура среды  Базовая плотность среды

(стандартные или нормальные единицы измерения объемного расхода)

 Фиксированная плотность среды

(единицы измерения массового или скорректированного объемного расхода)

Нет

Конфигу-

рирование

на стенде?

Проверка

конфигурации

Да

Нет

Да

Конфигури-

ровали на

стенде?

Нет

Да

Конфиг.

при необходимости

Переход к

Проверка

конфигурации

Переход к

Калибровочный

коэффициент К-фактор

Внутренний диаметр

трубопровода

Определение

переменных

Тип фланца

Единицы измерения ПП

Значения диапазона

Демпфирование ПП

Автоподстройка

фильтра

ЖКИ

используется?

Да

Конфиг.

локального

ЖКИ

Импульсный

выход исполь-

зуется?

Нет

Сумматор

используется?

Расходомер

смонтирован?

Конфиг.

импульсного

выхода

Да

Нет

Настройка сумматора

Да

Нет

Да

Нет

ГОТОВО

ноябрь 2015 г.

Рисунок 3-1. Блок-схема порядка монтажа

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

Монтаж

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

3.2 Ввод в эксплуатацию

Перед началом работы с расходомером необходимо ввести его в эксплуатацию. Это обеспечит надлежащую конфигурацию и работу расходомера. Проведение данного комплекса работ позволяет проверить настройки расходомера, протестировать его электронику, а также проверить данные конфигурации расходомера и проверить выходные сигналы. Это дает возможность до монтажа прибора и его ввода в эксплуатацию исправить возникшие проблемы или изменить настройки. Для выполнения стендовых пусконаладочных работ подключите полевой коммуникатор или программное обеспечение Asset Management Solutions™ (AMS®) (либо другое коммуникационное устройство) в соответствии с техническими характеристиками используемого коммуникатора (коммуникационного устройства).

Перед началом монтажа расходомера необходимо принять во внимание типоразмер проточной части (зависит от размера трубопровода) и расположение расходомера. Правильный выбор типоразмера расходомера увеличивает рабочий диапазон измерения и минимизирует перепад давления и кавитацию. От правильного выбора расположения расходомера зависит обеспечение точности измерения. Необходимо строго придерживаться рекомендаций по монтажу расходомера, чтобы сократить время его ввода в эксплуатацию, упростить дальнейшее техническое обслуживание и обеспечить его оптимальное функционирование.

3.2.1 Выбор типоразмера расходомера

Монтаж

ноябрь 2015 г.

Выбор правильного размера проточной части важен для оптимизации функционирования расходомера. Расходомер-счетчик вихревой 8800 способен измерять расход в пределах, описанных в Приложение А. Технические характеристики и справочные данные.

Для определения правильного типоразмера расходомера необходимо, чтобы условия применения соответствовали указанным пределам чисел Рейнольдса и скоростей потока. Данные по выбору см. в Приложение А. Технические характеристики и справочные данные.

Для получения копии программы Instrument Toolkit™, которая содержит приложение для выбора типоразмера, обратитесь в местное торговое представительство Rosemount Inc. Данное приложение определяет типоразмеры расходомера на основе введенных пользователем данных для конкретного применения.

3.2.2 Ориентация расходомера

Трубопровод следует проектировать таким образом, чтобы проточная часть расходомера всегда был заполнен измеряемой средой без наличия воздуха. Трубопровод должен иметь прямолинейные участки достаточной длины до и после расходомера, чтобы обеспечить правильный профиль потока. Клапаны, вентили и задвижки, по возможности, должны быть установлены после расходомера.

Монтаж в вертикальном трубопроводе

Вертикальный монтаж подразумевает, что поток технологической среды направлен снизу вверх, и является предпочтительным. Восходящий поток гарантирует полное заполнение проточной части измеряемой средой, а твердые частицы, которые могут присутствовать в жидкости, будут равномерно распределены по сечению проточной части.

Монтаж

При измерении расхода газа или пара вихревой расходомер может монтироваться вертикально с направлением потока сверху вниз. Такой тип применения крайне не рекомендуется для измерения расхода жидкостей, хотя это возможно при условии, что трубопровод спроектирован должным образом.

Примечание

Для того чтобы проточная часть расходомера всегда оставалась заполненной, необходимо избегать нисходящих вертикальных потоков жидкости при недостаточном противодавлении.

Монтаж

Проточная часть расходомера

смонтирована с расположением блока

электроники сбоку от трубопровода. (ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНАЯ ОРИЕНТАЦИЯ)

Проточная часть расходомера

смонтирована с расположением блока

электроники снизу от трубопровода.

(ДОПУСТИМАЯ ОРИЕНТАЦИЯ)

ноябрь 2015 г.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

Монтаж в горизонтальном трубопроводе

При горизонтальном монтаже предпочтительным является такая ориентация расходомера, при которой блок электроники располагается сбоку от трубопровода. Для жидких сред это позволяет минимизировать количество твердых частиц и захваченного воздуха, набегающих на тело обтекания, и соответственно минимизировать риск искажения частоты вихреобразования. Для газовых и паровых сред это обеспечивает отсутствие любых частиц захваченной жидкости (например, конденсата) или твердых частиц, в области тела обтекания и соответственно минимизирует искажения частоты вихреобразования.

Монтаж в условиях высокой температуры

Установите проточную часть так, чтобы блок электроники был расположен сбоку или снизу от трубопровода, как это показано на рис. 3-2. Для поддержания температуры электроники ниже 85 °C может потребоваться теплоизоляция трубы. Более подробно вопросы специальной теплоизоляции труб см. на рис. 3-10 на стр. 38.

Рисунок 3-2. Примеры монтажа в высокотемпературных условиях

Монтаж в паропроводах

В паропроводах следует избегать монтажа, показанного на рис. 3-3. При таком монтаже расходомера, во время запуска системы может возникнуть гидравлический удар, вызванный захватом (наличием) конденсата. Сила гидравлического удара может быть достаточной для перегрузки сенсора вихрей и повреждения расходомера.

Рисунок 3-3. Избегайте подобного монтажа расходомера для паропроводов

Монтаж

Руководство по эксплуатации

4...6ДУ после

расходомера

6...8ДУ после

расходомера

00809-0107-4004, ред. DB

Прямые участки до и после расходомера

Вихревой расходомер можно устанавливать на прямолинейном участке трубы так, чтобы длина этого участка составляла минимум десять диаметров трубы (D) до расходомера и пять диаметров трубы (D) после расходомера.

Чтобы добиться наивысших показателей точности, должны быть обеспечены прямые участки труб длиной 35 диаметров до расходомера и длиной 5 диаметров после расходомера. Сдвиг значения калибровочного коэффициента может составлять не более 0,5 % при условии, что длина прямолинейного участка трубопровода до расходомера находится в пределах от 10 до 35 диаметров. Для получения информации о возможной корректировке калибровочного коэффициента см. «Лист технических данных» (00816-0107-3250). Скорректировать данное воздействие можно, используя

«Meter Factor (Корректирующий коэффициент)» на стр. 57.

Расположение датчиков давления и температуры

При использовании датчиков давления и температуры вместе с расходомером для получения массового и приведенных расходов, датчики необходимо монтировать после расходомера. См. рис. 3-4.

Рисунок 3-4. Расположение датчиков давления и температуры

Монтаж

ноябрь 2015 г.

Пр

имечание

Данные длины прямых участков являются рекомендуемыми. Потребителю необходимо руководствоваться внутренним правилами, принятыми на предприятии, правилами учета энергоресурсов и действующими нормативно-правовыми актами. Сокращение длин прямых участков между расходомером и датчиками температуры и давления не рекомендуется.

Примечание

Интегрированный датчик температуры для температурной компенсации показателя массового расхода при измерениях насыщенного пара доступен при заказе опции MTA.

3.2.3 Выбор материала, контактирующего со средой

При заказе расходомера убедитесь, что измеряемая среда совместима с материалом проточной части расходомера. Коррозия снизит срок службы проточной части. Обратитесь к общепризнанным источникам данных о коррозии или проконсультируйтесь с местным торговым представительством Emerson.

Примечание

Если требуется положительная идентификация материала (PMI), выполните испытания на обработанной поверхности.

Монтаж

ноябрь 2015 г.

3.2.4 Окружающая среда

Для обеспечения максимального срока службы расходомера избегайте его перегрева и вибрации трубопровода. Обычно проблемными зонами являются трубопроводы с высокой вибрацией при использовании электронного блока интегрированного монтажа, трубопроводы, расположенные в жарких климатических условиях и испытывающие воздействие прямых солнечных лучей, а также трубопроводы, находящиеся на открытом воздухе в холодных климатических условиях.

Хотя функции преобразования сигнала снижают восприимчивость расходомера к постороннему шуму, некоторые зоны являются более благоприятными для монтажа прибора, чем другие. Не следует устанавливать расходомер или прокладывать его провода вблизи устройств, которые являются источниками интенсивных электромагнитных или электростатических полей. К таким устройствам относятся: электросварочное оборудование, электродвигатели и трансформаторы большой мощности, а также коммуникационное оборудование.

3.3 Установка в опасных зонах

Расходомер оснащен взрывозащищенным корпусом и электроникой, удовлетворяющими требования к искро- и взрывобезопасности. Все блоки электроники имеют четкую маркировку, на которой указаны сертификации по взрывобезопасности. Приложение Б. Информация по сертификации содержит информацию о конкретных категориях сертификации.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

3.4 Конфигурирование расходомера

Перемычки на электронной плате расходомера позволяют настраивать аварийную сигнализацию и защиту. (См. рис. 3-5.) Для доступа к перемычкам отвинтите крышку блока электроники с соответствующей стороны расходомера. Если расходомер оснащен ЖКИ, поставляемым в качестве опции, перемычки аварийной сигнализации и защиты расположены на лицевой стороне ЖКИ. (См. рис. 3-6 на стр. 32.)

Примечание

Если необходимо часто изменять конфигурацию расходомера, рекомендуется переключить перемычку защиты в положение OFF (ВЫКЛ), чтобы не подвергать электронику расходомера воздействию внешней среды.

Установите эти перемычки в нужные положения на стадии пусконаладки, чтобы не подвергать электронику расходомера воздействию внешней среды в месте установки.

Рисунок 3-5. Перемычки аварийной сигнализации и защиты

Монтаж

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

Монтаж

ноябрь 2015 г.

Аварийная сигнализация

При нормальной эксплуатации расходомер непрерывно запускает процедуру самодиагностики. Если при этом обнаруживается внутренний отказ электроники, выходной сигнал расходомера фиксируется на низком или высоком уровне, в зависимости от положения перемычки режима отказа.

Перемычка режима отказа имеет метку ALARM (АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ) и на заводе устанавливается согласно листу данных конфигурации (CDS); по умолчанию это HI (ВЫСОКИЙ).

Защита

При помощи перемычки защиты от несанкционированного доступа вы можете защитить данные конфигурации. Если перемычка установлена в положение ON (ВКЛ), вносить изменения в конфигурацию электроники не разрешается. При этом можно будет смотреть рабочие параметры и предлагаемые варианты их изменения, но нельзя их фактически изменять. Перемычка защиты от несанкционированного доступа имеет метку SECURITY (ЗАЩИТА) и на заводе-изготовителе устанавливается согласно листу данных конфигурации (CDS); по умолчанию это OFF (ВЫКЛ).

3.4.1 Состояние отказа — значения выходного токового сигнала

Уровни сигнализации в режиме отказа отличаются от выходных сигналов токового выхода при работе за пределами диапазона измерений. Когда фактическое значение расхода выходит за пределы установленного диапазона, аналоговый выходной сигнал продолжает отслеживать фактический расход до тех пор, пока не будет достигнуто указанное ниже значение насыщения. Независимо от фактического рабочего расхода, значение выходного сигнала не может превышать приведенное значение насыщения. Например, при стандартном уровне срабатывания сигнализации отказа и насыщения и при расходе, выходящем за пределы 4–20 мА, уровни насыщения выходного сигнала составляют 3,9 мА или 20,8 мА. Если при выполнении самодиагностики обнаруживается отказ, устанавливается значение аналогового выходного сигнала, отличное от значения насыщения. Это позволяет правильного определять неисправность и способы ее устранения. Уровни сигнализации насыщения и сигнализации отказа выбираются программными средствами из стандартных уровней Rosemount или уровней, совместимых с NAMUR.

Таблица 3-1. Аналоговый выходной сигнал: стандартные значения сигналов

отказа и уровни насыщения

4–20 мА: значение

Уровень

Низкий 3,9 мА  3,75 мА

Высокий 20,8 мА  21,75 мА

насыщения

Таблица 3-2. Аналоговый выходной сигнал: значения сигналов отказа NAMUR

и уровни насыщения

4–20 мА: значение

Уровень

Низкий 3,8 мА  3,6 мА

Высокий 20,5 мА  22,6 мА

насыщения

3.4.2 Опция ЖК-индикатора

Если ваш блок электроники оснащен ЖКИ (опция M5), то переключатели ALARM (АВАРИЙНЫЙ СИГНАЛ) и SECURITY (ЗАЩИТА) располагаются на лицевой стороне индикатора, как показано на рис. 3-6.

Монтаж

4–20 мА: значение сигнала

отказа

4–20 мА: значение сигналов

отказа

Монтаж

ALARM (АВАРИЯ)

LO (НИЗ)

HI (ВЫС)

OFF

(ВЫКЛ)

(ВКЛ)

SECURITY (ЗАЩИТА)

ноябрь 2015 г.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

Рисунок 3-6. Переключатели ALARM и SECURITY на ЖКИ

3.5 Требования по монтажу расходомера

Требования по монтажу содержат инструкции по механическому и электрическому монтажу расходомера.

3.5.1 Использование

Осторожно обращайтесь со всеми деталями, чтобы не допустить их повреждения. По возможности следует транспортировать расходомер к месту монтажа в заводской транспортной упаковке. Не снимайте транспортные заглушки с отверстий кабельных вводов, пока не будете готовы выполнить подключение и герметизацию кабельных вводов.

Примечание

Запрещено поднимать расходомер за блок электроники. Поднимайте расходомер за корпус проточной части. При необходимости проточную часть можно обвязать универсальным стропом, как показано на рис. 3-7.

Монтаж

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

Рисунок 3-7. Универсальный строп

Монтаж

ноябрь 2015 г.

3.5.2 Направление потока

Проточную часть следует монтировать таким образом, чтобы СТРЕЛКА направления потока на корпусе указывала в направлении потока в трубопроводе.

3.5.3 Прокладки

Для монтажа расходомера требуются прокладки (приобретаются пользователем). При выборе материала прокладок убедитесь, что материал совместим с технологической средой и соответствует требованиям по давлению и температуре для конкретной установки.

Примечание

Убедитесь, что внутренний диаметр прокладки больше внутреннего диаметра расходомера и примыкающего трубопровода. Если материал прокладки выступает в поток, это исказит профиль потока, что снизит точность измерений.

3.5.4 Фланцевые болты

Установите расходомер между двумя типовыми ответными фланцами трубопровода, как показано на

рис. 3-8 на стр. 36 и рис. 3-9 на стр. 36. табл. 3-3, 3-4 и 3-5 содержат рекомендуемые значения

минимальной длины шпилек для бесфланцевых корпусов расходомеров, а также различные номиналы фланцев.

Монтаж

ноябрь 2015 г.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

Таблица 3-3.

Рекомендуемые минимальные длины шпилек для бесфланцевых

расходомеров, используемых с фланцами стандарта ASME B16.5 (ANSI)

Рекомендуемые минимальные длины шпилек

(в дюймах) для каждого номинала фланца

Размер трубопровода Класс 150 Класс 300 Класс 600

½ дюйма 6,00 6,25 6,25

1 дюйм 6,25 7,00 7,50

1½ дюйма 7,25 8,50 9,00

2 дюйма 8,50 8,75 9,50 3 дюйма 9,00 10,00 10,50

4 дюйма 9,50 10,75 12,25 6 дюймов 10,75 11,50 14,00 8 дюймов 12,75 14,50 16,75

Таблица 3-4. Минимальные рекомендуемые длины шпилек для бесфланцевых

корпусов расходомеров, используемых с фланцами стандарта DIN

Рекомендуемые минимальные длины шпилек

(в мм) для каждого номинала фланца

Размер трубопровода PN 16 PN 40 PN 63 PN 100

DN 15 160 160 170 170 DN 25 160 160 200 200 DN 40 200 200 230 230 DN 50 220 220 250 270

DN 80 230 230 260 280 DN 100 240 260 290 310 DN 150 270 300 330 350 DN 200 320 360 400 420

Таблица 3-5. Рекомендуемые минимальные длины шпилек для бесфланцевых

корпусов расходомеров, используемых с фланцами стандарта JIS

Рекомендуемые минимальные длины шпилек

(в мм) для каждого номинала фланца

Размер трубопровода JIS 10k JIS 16k и 20k JIS 40k

15 мм 150 155 185

25 мм 175 175 190

40 мм 195 195 225

50 мм 210 215 230

80 мм 220 245 265

100 мм 235 260 295 150 мм 270 290 355 200 мм 310 335 410

3.5.5 Центровка и монтаж бесфланцевого расходомера

Совместите внутренний диаметр бесфланцевой проточной части с внутренним диаметром соединительных трубопроводов до и после расходомера. Это обеспечит номинальную точность измерения расхода.

Монтаж

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

Для выполнения центровки с каждым бесфланцевым расходомером поставляются центровочные кольца. Для центровки расходомера при монтаже выполните следующие действия. См. рис. 3-8

на стр. 36.

1. Установите центровочные кольца с каждой стороны корпуса расходомера.

2. Установите шпильки, предназначенные для крепления установки снизу проточной части расходомера, между фланцами.

3. Установите проточную часть (вместе с центровочными кольцами) между фланцами. Убедитесь, что центровочные кольца правильно размещены на шпильках. Совместите шпильки с метками на кольце, которые соответствуют используемому типу фланца. При использовании вставок см. раздел Вставки и табл. 3-6 ниже.

Примечание

Установите расходомер таким образом, чтобы был обеспечен доступ к блоку электроники, влага стекала с кабелепроводов, а расходомер не подвергался прямому нагреву.

4. Установите оставшиеся шпильки между фланцами.

5. Затяните гайки в последовательности, показанной на рис. 3-11 на стр. 39.

6. После затягивания болтов проверьте герметичность фланцевых соединений.

Монтаж

ноябрь 2015 г.

Примечание

На величину нагрузки на болтовые соединения, необходимую для уплотнения прокладки, влияют несколько факторов, включая рабочее давление, материал прокладки, ее толщину и состояние. Кроме того, на фактическую величину нагрузки на болты, получаемую путем измерения момента затяжки, влияют такие факторы, как состояние резьбы болтов, величина трения между головкой гайки и фланцем, а также параллельность фланцев. Таким образом, в соответствии с особенностями конкретной установки требуемый момент затяжки может быть различным. Следуйте рекомендациям, прописанным в документе ASME PCC-1, по надлежащим моментам затяжки болтов. Убедитесь, что расходомер отцентрован между фланцами того же самого номинального размера, что и сам расходомер.

Вставки

С расходомером могут поставляться вставки, служащие для поддержания совместимости с размерами расходомера Rosemount 8800A. При использовании вставки ее следует устанавливать ниже по течению относительно проточной части. В комплект вставки входит центровочное кольцо, облегчающее монтаж. По обе стороны вставки должны быть установлены прокладки.

Таблица 3-6. Размеры вставок, соответствующих длине расходомера

Размер трубопровода Размеры, дюймы (мм)

1,5 (40) 0,47 (11,9)

2 (50) 1,17 (29,7) 3 (80) 1,27 (32,3)

4 (100) 0,97 (24,6)

Монтаж

Поток

ноябрь 2015 г.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

Рисунок 3-8. Монтаж бесфланцевого расходомера с центровочными кольцами

A. Монтажные шпильки и гайки (поставляются заказчиком) B. Центровочные кольца С. Вставка (обеспечивает совместимость с размерами Rosemount 8800A) D. Прокладки (поставляются заказчиком)

Рисунок 3-9. Монтаж фланцевого расходомера

A. Монтажные болты и гайки (поставляются заказчиком) B. Прокладки (поставляются заказчиком)

Монтаж

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

3.5.6 Монтаж фланцевого расходомера

Физический монтаж фланцевого расходомера аналогичен монтажу стандартного участка трубопровода. Для монтажа требуются стандартные инструменты, оборудование и вспомогательные детали (такие как болты и прокладки). Затяните гайки в последовательности, указанной на рис. 3-11.

Примечание

Монтаж встроенного датчика температуры (опция MTA)

Опция МТА позволяет оснастить расходомер термопарой типа N. Блок электроники использует измерение температуры технологической среды для того, чтобы компенсировать изменения ее плотности. Точность измерений массового расхода насыщенного пара, массового расхода жидкости и скорректированного объемного расхода может быть существенно повышена путем динамической корректировки плотности.

Монтаж

ноябрь 2015 г.

Кабель датчика температуры оборачивается вокруг стойки блока электроники и прикрепляется к нему. Снимите защитную упаковку с датчика температуры и вставьте разъем в отверстие в нижней части корпуса блока электроники. Затяните винт крепления. Снимать крышку блока электроники не нужно. Вставьте датчик температуры в отверстие внизу проточной части расходомера таким образом, чтобы он достал до дна отверстия. Удерживая его на месте, затяните при помощи рожкового ключа

/2 дюйма гайку на 3/4 оборота после вворачивания его пальцами.

на

Корпус проточной части расходомера должен быть теплоизолирован для обеспечения заявленной температурной погрешности. При изоляции должен закрываться торец болта на нижней стороне корпуса, а также оставляться зазор не менее 1 дюйма (25 мм) вокруг стойки блока электроники. Стойка и корпус блока электроники не должны изолироваться. См. рис. 3-10.

Не ослабляйте и не отсоединяйте разъем датчика температуры от блока электроники, если требуется поддержание герметичности блока электроники.

Монтаж

ноябрь 2015 г.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

Рисунок 3-10. КРАСНАЯ зона для обоих типов блоков электроники, интегрального и разнесенного монтажа

A. Не укладывайте теплоизоляцию в КРАСНОЙ зоне обоих типов блоков электроники, интегрального и разнесенного. B. Минимум 1 дюйм (25 мм).

Монтаж

Руководство по эксплуатации

16 болтов

20 болтов

8 болтов

4 болта

20 болтов

00809-0107-4004, ред. DB

Рисунок 3-11. Последовательность затяжки фланцевых болтов

Монтаж

ноябрь 2015 г.

3.5.7 Заземление расходомера

В стандартных применениях заземление расходомера не требуется, однако наличие заземления позволит исключить возможные помехи для блока электроники. Для заземления расходомера к технологическому трубопроводу можно использовать заземляющие скобы. При использовании расходомера, оснащенного защитой от переходных процессов (опция Т1), требуются заземляющие ленты, чтобы обеспечить низкий импеданс заземления.

Примечание

Выполните заземление корпуса расходомера и блока электроники в соответствии с требованиями местных нормативных документов и правил.

При использовании заземляющих лент один конец ленты закрепите на выступающей из корпуса расходомера части болта, а другой конец каждой ленты заземлите подходящим образом.

3.6 Требования по монтажу блока электроники

Как интегрированный, так и разнесенный блоки электроники требуют подачи питания на электронику.

Монтаж

При разнесенном монтаже блок электроники следует монтировать на плоской поверхности или на трубе диаметром до двух дюймов (50 мм). Приспособления для монтажа разнесенного блока электроники включают в себя Г-образный кронштейн из нержавеющей стали и одну болт-скобу из нержавеющей стали. Габаритные размеры см. в Приложение А. Технические характеристики и справочные данные.

Монтаж

Руководство по эксплуатации

ноябрь 2015 г.

3.6.1 Монтаж в условиях высокой температуры

Установите проточную часть расходомера таким образом, чтобы блок электроники был расположен сбоку или снизу от трубопровода, как это показано на рис. 3-2 на стр. 28. Для поддержания температуры расходомера ниже 85 °C (185 °F) или для обеспечения соответствия более жестким требованиям по температуре окружающей среды в соответствии с маркировкой для работы в опасных зонах необходимо использовать теплоизоляцию трубопровода.

3.6.2 Подсоединение кабелепроводов

00809-0107-4004, ред. DB

В корпусе блока электроники предусмотрено два отверстия для подсоединения кабелепроводов размером резьбу 1/2 NPT. Данные соединения выполнены стандартным образом в соответствии с местными и заводскими электротехническими правилами и нормами. Во избежание попадания влаги или загрязнения к клеммной колодке в корпусе блока электроники неиспользованные отверстия следует загерметизировать. Дополнительные типы кабельных вводов можно использовать с соответствующими переходниками.

Примечание

В некоторых установках может потребоваться монтаж кабельных сальников и оснащения кабелепроводов средствами дренажа для предотвращения попадания влаги в отсек клеммной коробки. Заглушки кабелепроводов запрещено снимать, если цепи находятся под напряжением или если прибор установлен во взрывоопасной атмосфере.

/2–14 NPT или M20x1,5. Если не обозначено иное, входы кабелепровода в корпус имеют

3.6.3 Монтаж выше кабелепровода

Для предотвращения конденсации влаги в кабелепроводе и стекания ее в корпус блока электроники необходимо проводить подводку кабеля снизу. При монтаже кабеля сверху расходомера возможно попадание жидкости в отсек клеммной колодки блока электроники.

Если линия кабелепровода расположена выше расходомера, проложите его ниже расходомера перед присоединением к нему. В некоторых случаях может потребоваться монтаж дренажного уплотнения.

Рисунок 3-12. Правильный монтаж кабелепровода с расходомером

А. Кабелепровод

Монтаж

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

3.6.4 Кабельный ввод

Применяя кабельный ввод вместо кабелепровода, следуйте инструкциям производителя по его подготовке к монтажу и выполняйте соединения типовым способом в соответствии с местными нормативами или требованиями предприятия к электромонтажу. Во избежание попадания влаги или загрязнения к клеммной колодке в корпусе электроники неиспользованные отверстия следует заглушить.

3.6.5 Заземление корпуса блока электроники

Корпус блока электроники всегда следует заземлять в соответствии с национальными и местными электротехническими правилами и нормами. Наиболее эффективным способом заземления является прямое соединение с землей проводом с минимальным сопротивлением. Существуют следующие методы заземления корпуса блока электроники:

 Внутреннее заземление. Винт внутреннего заземления находится внутри корпуса блока

электроники со стороны КЛЕММНОЙ КОЛОДКИ. Этот винт помечен символом заземления ( ) и есть во всех блоках электроники.

 Внешнее заземление. Данный контакт расположен вне корпуса блока электроники

и входит в состав клеммного блока с защитой от переходных процессов, который доступен в качестве опции (код опции Т1). Узел внешнего заземления может быть также заказан с измерительным преобразователем (код опции V5), он также автоматически включается в комплекты оборудования, сертифицированного для использования в ряде опасных зон.

Монтаж

ноябрь 2015 г.

Примечание

Заземление корпуса блока электроники через резьбовое соединение с кабелепроводом может не обеспечить необходимой защиты. Клеммный блок с защитой от переходных процессов (код опции Т1) обеспечивает защиту от импульсных напряжений, только если корпус блока электроники заземлен надлежащим образом. См. раздел «Защита от переходных процессов» на стр. 50 для получения информации о заземлении клеммного блока с защитой от переходных процессов. При заземлении корпуса блока электроники следуйте приведенным выше инструкциям. Не прокладывайте провод заземления блока защиты от переходных процессов рядом с сигнальными проводами, так как при ударе молнии по проводнику заземления может проходить избыточный ток.

3.6.6 Особенности электромонтажа

Клеммы для подключения сигнальных проводов расположены в отсеке корпуса блока электроники отдельно от плат электроники расходомера. Контакты для подключения HART-коммуникатора и контакты для тестирования тока расположены над контактами подключения питания. На рис. 3-13

на стр. 42 показаны ограничения по ограничению нагрузки источника питания для расходомера.

Примечание

Требуется отключить источник питания от блока электроники при проведении процедур технического обслуживания, демонтажа и замены.

Электропитание

Источник постоянного тока должен обеспечить питание блока электроники с пульсацией напряжения не более 2 %. Полное сопротивление нагрузки является суммой сопротивлений сигнальных проводов и сопротивления нагрузки контроллера, индикатора и другого связанного с ними оборудования. Если используется барьер искробезопасности, его сопротивление также учитывается в общей нагрузке.

Монтаж

1500

1000

500

10,8

макс

= 41,7 (U

пит

– 10,8)

пит

= напряжение источника питания (В)

макс

= максимальное сопротивление контура (Ом)

Напряжение питания (В)

Нагрузка (Ом)

ноябрь 2015 г.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

Примечание

Для обеспечения обмена информацией с HART-коммуникатором требуется, чтобы сопротивление контура токовой петли было не менее 250 Ом. Если сопротивление контура составляет 250 Ом, то для обеспечения выходного сигнала 24 мА требуется напряжение питания (U

Примечание

Если для обмена информацией с использованием технологии IEC 62591 (протокол WirelessHART®) с расходомером используется переходник Smart Wireless THUM™, то сопротивление контура должно составлять не менее 250 Ом. При этом для обеспечения выходного сигнала 24 мА потребуется напряжение питания (U

) не менее 19,3 В.

пит

Примечание

Если единый источник используется для питания более одного расходомера, то используемый источник питания и электрическая схема, являющаяся общей для всех расходомеров, должны иметь сопротивление не более 20 Ом при частоте 1200 Гц. См. рис. 3-13 и табл. 3-7.

Рисунок 3-13. Ограничения нагрузки источника питания

) не менее 16,8 В.

пит

Таблица 3-7. Значения сопротивления основываются на данных о калибре

проводника

Калибр проводника (A.W.G.) Эквивалент в Омах на 1000 фт (305 м) при 68 °F (20 °C)

14 2,5

16 4,0

18 6,4

20 10

22 16

24 26

Аналоговый выходной сигнал

Расходомер имеет гальванически развязанный выходной токовый сигнал 4–20 мА постоянного тока, изменяющийся линейно в зависимости от расхода.

Для подключения к блоку электроники снимите крышку со стороны КЛЕММНОЙ КОЛОДКИ корпуса блока электроники. Все питание на электронные компоненты подается по сигнальным проводам 4–20 мА. Подсоедините провода, как показано на рис. 3-16 на стр. 45.

Монтаж

Руководство по эксплуатации

Коэффициент заполнения 50 %

00809-0107-4004, ред. DB

Примечание

Для снижения помех для токового сигнала 4–20 мА и цифрового сигнала до минимума требуется использовать витую пару. В условиях сильных электромагнитных/радиочастотных помех следует использовать экранированные сигнальные провода, которые также рекомендуется использовать и во всех других установках. Для обеспечения надежной связи с расходомером следует использовать провода калибра 24 AWG или больше, длина которых не должна превышать 5000 футов (1500 м).

Импульсный выходной сигнал

Примечание

Необходимо помнить, что при использовании импульсного выхода питание на расходомер также подается по сигнальным проводам 4–20 мА.

Расходомер формирует гальванически развязанный от корпуса импульсный выходной сигнал, пропорциональный значению расхода, путем замыкания транзисторного ключа (см. рис. 3-14

на стр. 43). Пределы частоты показаны ниже:

 Максимальная частота = 10 000 Гц  Минимальная частота = 0,0000035 Гц (1 импульс/79 часов)  Коэффициент заполнения = 50 %  Напряжение питания (U  Сопротивление нагрузки (R  Максимальный ток переключения = 75 мА >= U  Замыкание ключа: транзистор с открытым коллектором

): 5–30 В пост. тока

пит

): от 100 Ом до 100 кОм

наг

пит/Rнаг

Разомкнутый контакт: ток утечки менее 50 мкА Замкнутый контакт: сопротивление менее 20 Ом

Монтаж

ноябрь 2015 г.

Выходной сигнал может быть использован для управления электромеханическим или электронным сумматором, имеющим внешний источник питания, или может непосредственно подаваться на вход управляющего элемента.

Для подключения проводов к блоку электроники снимите крышку со стороны КЛЕММНОЙ КОЛОДКИ корпуса блока электроники. Подсоедините провода, как показано на рис. 3-17 на стр. 45.

Рисунок 3-14. Пример: импульсный выходной сигнал с заполнением 50 %

Монтаж

ноябрь 2015 г.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

Примечание

При использовании импульсного выхода следуйте указаниям, приведенным ниже:

 Если провода импульсного выхода и выхода 4–20 мА проложены в одном и том же

кабелепроводе или кабельном лотке, необходимо использовать экранированную витую пару. Использование экранированного кабеля позволит также сократить число ложных срабатываний, вызываемых помехами. Следует использовать провода калибра 24 AWG или больше, длина которых не должна превышать 5000 футов (1500 м).

 Не подсоединяйте сигнальные провода под напряжением к тестовым клеммам. Напряжение

в сигнальном проводе может повредить тестовый диод.

 Не прокладывайте провода сигнализации в кабельном канале или открытом лотке рядом

с силовым кабелем или вблизи мощного электрооборудования. При необходимости заземлите сигнальные провода в любой точке сигнального контура, например можно заземлить отрицательную клемму источника питания. Корпус плат электроники заземлен на корпус блока электроники.

 Если расходомер имеет опцию защиты от переходных процессов, следует обеспечить

соединение корпуса блока электроники с землей через заземляющее соединение, предназначенное для эксплуатации в условиях больших токов. Кроме того, для обеспечения надежного заземления затяните винт заземления, расположенный ниже клеммного блока.

Рисунок 3-15. Клеммный блок с защитой от переходных процессов

A. Винт заземления корпуса B. Невыпадающие винты C. Заземляющий вывод клеммного блока с защитой от переходных процессов

 Необходимо заглушать и герметизировать все неиспользуемые отверстия кабелепроводов,

расположенные на корпусе блока электроники. Это предотвратит скопление влаги в корпусе со стороны клемм.

 Если соединения не загерметизированы, для стока влаги смонтируйте расходомер так, чтобы

вход кабелепровода был направлен вниз. При подключении проводов создайте петлю кабеля так, чтобы ее нижняя часть находилась ниже соединений для кабелепровода или корпуса блока электроники.

Монтаж

Руководство по эксплуатации

–

конт

250 Ом

>250 Ω

−

100 Ω < R

< 100 kΩ

−−

конт

250 Ом

100 Ом R

конт

100 кОм

00809-0107-4004, ред. DB

Рисунок 3-16. Подключение токового выхода 4–20 мА

А. Электропитание

Рисунок 3-17. Подключение токового выхода 4–20 мА и импульсного выхода с электронным сумматором/счетчиком

Монтаж

ноябрь 2015 г.

А. Электропитание B. Электропитание со счетчиком

3.6.7 Разнесенный блок электроники

При заказе одной или нескольких опций разнесенного блока электроники (опции R10, R20, R30, R33, R50 или RXX) расходомер будет поставляться в двух частях:

1. Проточная часть с переходником, установленным на стойке блока электроники, и с присоединенным к нему межблочным коаксиальным кабелем.

2. Корпус электроники, установленный на монтажном кронштейне.

Если вы заказываете расходомер с опцией разнесенного блока электроники и бронированного межблочного кабеля, следуйте тем же инструкциям, что и для подключения стандартного межблочного кабеля, с единственным исключением: бронированный кабель можно не прокладывать в кабелепроводе. Опция бронированного межблочного кабеля включает поставку соответствующих кабельных сальников.

Монтаж

Смонтируйте проточную часть в технологической линии, как было описано ранее в данном разделе. Смонтируйте корпус блока электроники с монтажным кронштейном в требуемом месте. Положение корпуса блока электроники на монтажном кронштейне можно изменить для удобства подключения полевых проводов и прокладки кабелепроводов.

Монтаж

Примечание: по вопросам монтажа изделий из нержавеющей стали обратитесь на завод-изготовитель.

ноябрь 2015 г.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

Кабельные соединения

Для подключения свободного конца коаксиального кабеля к корпусу блока электроники выполните следующие действия (см. рис. 3-18). (Описание подключения переходника к корпусу проточной части расходомера и его отключения см. в разделе «Процедура замены разнесенного блока электроники»

на стр. 91.)

Рисунок 3-18. Монтаж разнесенного блока электроники

A. Проточная часть B. Стойка блока электроники C. Разъем кабеля сенсора D. Гайка E. Шайба F. Соединительная пластина G. Переходник датчика H. Коаксиальный кабель

1. Если вы собираетесь прокладывать коаксиальный кабель в кабелепроводе, обрежьте кабелепровод до нужной длины для обеспечения правильного соединения с корпусом. В кабелепровод можно врезать распределительную коробку для размещения излишков кабеля.

2. Сдвиньте переходник кабелепровода или кабельный ввод на свободный конец

I. Переходник кабелепровода с резьбой ½ NPT или кабельный ввод (предоставляется заказчиком) J. Корпус блока электроники K. Гайка коаксиального кабеля

L. Винты переходника корпуса M. Переходник корпуса N. Винт основания корпуса O. Подключение заземления

коаксиального кабеля и закрепите его на переходнике корпуса стойки блока электроники, расположенной на проточной части расходомера.

3. При использовании кабелепровода проложите коаксиальный кабель внутри него.

4. Наденьте переходник кабелепровода или кабельный сальник на конец коаксиального кабеля.

5. Снимите переходник корпуса с корпуса блока электроники.

Монтаж

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

6. Надвиньте переходник корпуса на коаксиальный кабель.

7. Открутите один из четырех винтов в основании корпуса.

8. Подсоедините заземляющий проводник коаксиального кабеля к корпусу через винт заземления на основании корпуса.

9. Подсоедините коаксиальный кабель к разъему корпуса блока электроники и надежно затяните гайку.

10. Совместите переходник корпуса с корпусом блока электроники и закрепите его двумя винтами.

11. Затяните переходник кабелепровода или кабельный сальник в переходнике корпуса.

Предостережение

Для предотвращения попадания влаги через соединения коаксиального кабеля установите межблочный коаксиальный кабель в отдельном кабелепроводе или используйте герметичные кабельные сальники на обоих концах кабеля.

В конфигурациях с разнесенным монтажом блока электроники, которые заказываются с указанием кода опции для использования в опасных зонах, кабель выносного датчика, а также межблочный кабель термопары (опция MTA) защищены отдельными цепями искрозащиты; при этом данные цепи, а также прочие цепи искрозащиты и другие защитные цепи должны быть разделены в соответствии с местными федеральными правилами устройства электроустановок.

Монтаж

ноябрь 2015 г.

3.6.8 Калибровка

Расходомеры калибруются на проливочном стенде на заводе-изготовителе и не нуждаются в дополнительной калибровке при монтаже. Калибровочный коэффициент (K-factor) указан на корпусе каждого расходомера и введен в память электроники. Проверка осуществляется с помощью полевого коммуникатора или ПО AMS.

3.7 Конфигурация программного обеспечения

Для завершения монтажа расходомера следует выполнить настройку конфигурации программного обеспечения в соответствии с требованиями вашей установки. Если расходомер был предварительно сконфигурирован на заводе, он может быть готов к монтажу. Если это не так, см. Раздел 2.

Конфигурирование.

ЖК-индикатор

ЖК-индикатор (опция М5) обеспечивает локальное отображение уровня выходного сигнала и сокращенных диагностических сообщений, управляющих функционированием расходомера. Индикатор располагается со стороны плат электроники блока электроники расходомера. Для установки индикатора требуется удлиненная крышка. На рис. 3-19 на стр. 48 показан расходомер, оснащенный ЖК-индикатором и удлиненной крышкой.

Монтаж

ноябрь 2015 г.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

Рисунок 3-19. Расходомер с опцией ЖКИ

A. Электронная плата

Индикатор представляет собой жидкокристаллический дисплей, отображающий 8 буквенных символов (и пять буквенно-цифровых символов). Индикатор показывает непосредственное значение цифрового сигнала от микропроцессора. В условиях нормальной эксплуатации индикатор можно настроить так, чтобы на нем попеременно отображались:

 Primary variable in engineering units (первичная переменная расхода в технических единицах);  Percent of range (процент диапазона);  Totalized Flow (суммарный расход);  4–20 mA electrical current output (значение токового выхода 4–20 мА);  Shedding Frequency (частота вихреобразования);  Electronics Temperature (температура блока электроники);  Pulse Output Frequency (частота на импульсном выходном сигнале);  Process Temperature (MTA Option Only ) (температура технологической среды

(только опция MTA));

 Mass Flow (массовый расход);  Volume Flow (объемный расход);  Velocity Flow (скорость потока);  Calculated Process Density (MTA Option Only) (расчетная плотность технологической среды

(только опция MTA));

 Signal Strength (сила сигнала);  Corrected Volume Flow (скорректированный объемный расход) .

На рис. 3-20 на стр. 49 показан дисплей индикатора со всеми подсвеченными сегментами.

Монтаж

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

Рисунок 3-20. Жидкокристаллический индикатор, доступный в качестве опции

Для изменения технических единиц отображаемых на индикаторе параметров можно использовать HART-коммуникатор. (Более подробные сведения см. Раздел 4. Эксплуатация.)

Монтаж

ноябрь 2015 г.

3.7.1 Монтаж индикатора

Расходомеры, заказанные с ЖКИ, поставляются с уже предустановленным индикатором. При покупке ЖКИ отдельно от расходомера его необходимо устанавливать с использованием небольшой отвертки и комплекта индикатора. Комплект индикатора включает:

 один ЖКИ в сборе;  одну удлиненную крышку с уплотнительным кольцом;  один разъем;  два монтажных винта;  две перемычки.

В соответствии с рис. 3-19 на стр. 48 выполните следующие операции по монтажу ЖК-индикатора:

1. Если расходомер смонтирован в контур, обесточьте контур и отключите питание.

2. Снимите крышку расходомера со стороны электроники.

Примечание

Монтажная плата чувствительна к статическому электричеству. Убедитесь, что при обращении с чувствительными к статическому электричеству компонентами соблюдаются необходимые меры предосторожности.

Монтаж

ноябрь 2015 г.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

3. Вставьте в ЖК-индикатор монтажные винты.

4. Снимите с монтажной платы две перемычки для настройки аварийной сигнализации изащиты.

5. Вставьте разъем в соединитель Alarm/Security.

6. Осторожно надвиньте ЖК-индикатор на разъем и затяните винты.

7. Установите перемычки в положения ALARM (АВАРИЙНЫЙ СИГНАЛ) и SECURITY (ЗАЩИТА) на лицевой панели ЖК-индикатора.

8. Установите удлиненную крышку и завинтите ее по крайней мере еще на треть оборота после ее контакта с уплотнительным кольцом.

Примечание

Для облегчения обзора индикатор при монтаже можно поворачивать с шагом 90 градусов. Монтажные винты могут устанавливаться в разные отверстия, в зависимости от положения ЖКИ. Один из четырех разъемов на задней панели индикатора должен совпадать с десятиштырьковым разъемом на электронной плате.

Учтите следующие температурные ограничения ЖК-дисплея:

Эксплуатация: от –4 до 185 °F (от –20 до 85 °C) Хранение: от –50 до 185 °F (от –46 до 85 °C)

3.8 Защита от переходных процессов

Клеммный блок с защитой от переходных процессов, поставляемый в качестве опции, предотвращает повреждение расходомера от переходных процессов, вызываемых молнией, сваркой, мощным электрооборудованием или рубильниками. Электроника защиты от переходных процессов располагается в отсеке клеммного блока.

Клеммный блок с защитой от переходных процессов проходит испытания с применением тестовых колебаний сигнала, указанных в следующих стандартах:

IEEE C62.41 - 2002, категория B 3 кА пик. (8 X 20 мкс)

6 кВ пик. (1,2 X 50 мкс)

6 кВ/0,5 кА (0,5 мкс, 100 кГц, кольцевая волна)

Примечание

Винт заземления внутри корпуса клеммной колодки должен быть затянут для обеспечения надежной защиты от переходных процессов. Кроме того, заземление расходомера должно быть рассчитано на большие токи.

Монтаж

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

3.8.1 Монтаж блока защиты от переходных процессов

Если вы заказали расходомер с опцией защиты от переходных процессов (T1), то клеммный блок с защитой будет предустановлен на расходомере. При покупке блока защиты отдельно от расходомера нужно установить его на расходомер при помощи небольшой отвертки, плоскогубцев и комплекта блока защиты.

Комплект блока защиты включает в себя:

 один клеммный блок с защитой от переходных процессов в сборе;  три невыпадающих винта.

Выполните следующие операции для монтажа клеммного блока с защитой от переходных процессов:

1. Если расходомер смонтирован в контур, обесточьте контур и отключите питание.

2. Снимите крышку расходомера со стороны клеммной колодки.

3. Вывинтите невыпадающие винты. См. рис. 3-21.

4. Вывинтите винт заземления корпуса.

5. Используя плоскогубцы, выньте клеммный блок из корпуса.

Монтаж

ноябрь 2015 г.

6. Проверьте, не погнулись ли штырьки разъема.

7. Установите новый клеммный блок и осторожно надавите на него, чтобы он встал на свое место. Возможно, придется несколько раз переместить клеммный блок вперед-назад, чтобы штырьки разъема вошли в гнезда.

8. Затяните невыпадающие винты.

9. Установите и затяните винт заземления.

10. Установите крышку на место.

Рисунок 3-21. Клеммный блок с защитой от переходных процессов

Монтаж

ноябрь 2015 г.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

Монтаж

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

Раздел 4 Эксплуатация

Диагностика и обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Расширенные функциональные возможности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

В данном разделе содержится информация о расширенных параметрах конфигурирования и диагностике.

К настройкам конфигурации программного обеспечения расходомера можно получить доступ через HART®-коммуникатор или систему управления. В данном разделе руководства подробно описаны функции программного обеспечения полевого коммуникатора. В нем представлен общий обзор и краткое изложение функций коммуникатора. Для получения более полных указаний см. руководство по эксплуатации коммуникатора.

Перед эксплуатацией расходомера в производственных условиях следует изучить все параметры конфигурации, настроенные на заводе-изготовителе, и проанализировать их соответствие фактическому предназначению прибора.

Эксплуатация

ноябрь 2015 г.

4.1 Диагностика и обслуживание

Описанные ниже функции можно использовать для проверки работоспособности расходомера, а также в случае если вы подозреваете, что поврежден какой-либо компонент, если возникли проблемы с работой контура или если это рекомендуется сделать при поиске и устранении неисправностей. Каждый тест запускается с полевого коммуникатора или другого устройства, использующего коммуникационный протокол HART.

4.1.1 Device Alerts (Аварийные сигналы устройства)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Показывает все активные аварийные сигналы устройства, а также позволяет пользователю сбросить состояние аварийного сигнала, чтобы удостовериться, что причины сигналов исправлены.

Density Test Calculation (Тестовый расчет плотности)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Позволяет запустить тестовый расчет плотности с компенсацией по температуре. Вихревой расходомер рассчитывает соответствующую плотность по введенному пользователем значению температуры. Для того чтобы провести данный тест, для параметра Process Fluid (Технологическая среда) должно быть выбрано значение Tcomp Sat Steam (Насыщенный пар, скомпенсированный по температуре) или Tcomp Liquid (Жидкость, скомпенсированная по температуре).

Minimum Electronics Temperature (Минимальная температура электроники)

3, 1

3, 4, 1, 7

Эксплуатация

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Отображает самое низкое значение температуры, воздействию которой подвергалась электроника.

3, 2, 6, 5

Эксплуатация

ноябрь 2015 г.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

Maximum Electronics Temperature (Максимальная температура электроники)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Отображает самое высокое значение температуры, воздействию которой подвергалась электроника.

3, 2, 6, 4

Self Test (Самодиагностика)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Хотя расходомер выполняет самодиагностику постоянно, вы можете запустить самодиагностику вручную для обнаружения возможных сбоев электроники.

Функция Self Test (Самодиагностика) проверяет надлежащую связь с блоком электроники и предоставляет возможности диагностики проблем блока электроники. При обнаружении неисправности следуйте инструкциям на экране или обратитесь к соответствующему приложению руководства для расшифровки сообщений об ошибке. Запуск самодиагностики останавливает измерение уровня расхода на период до пяти секунд.

3, 4, 4, 1, 1

Reset Transmitter (Сброс блока электроники)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Перезапускает блок электроники (БЭ), как при выключении-включении питания. Данная функция не изменяет и не сбрасывает значения параметров конфигурирования.

3, 4, 4, 1, 2

4.1.2 Loop Test (Тестирование токовой петли)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

3, 5, 2, 7

Функция Loop Test (Тестирование токовой петли) позволяет выполнить проверку выходного сигнала расходомера, целостность контура, а также работу регистраторов или подобных устройств. Выполните тестирование контура после монтажа расходомера в технологическую линию.

Если расходомер находится в контуре с системой управления, перед началом тестирования контура необходимо перевести контур в режим ручного управления.

Loop Test (Тестирование токовой петли) позволяет настраивать выходной сигнал устройства в диапазоне от 4 до 20 мА.

4.1.3 Flow Simulation (Моделирование расхода)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Flow Simulation (Моделирование расхода) позволяет оператору проверить работоспособность электроники. Блок электроники поддерживает как встроенное, так и внешнее моделирование расхода. Прежде чем включать Flow Simulation (Моделирование расхода), первичную переменную необходимо настроить на Volume Flow (Объемный расход), Velocity Flow (Скорость потока), Mass Flow (Массовый расход) или Corrected Volume Flow (Скорректированный объемный расход).

Primary Variable (PV) (Первичная переменная (ПП))

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Отображает величину расхода в текущих технических единицах для целей моделирования расхода.

3, 5, 1

3, 5, 1, 3, 1

Эксплуатация

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

Shedding Frequency (Частота вихреобразования)

Эксплуатация

ноябрь 2015 г.

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Отображает частоту вихреобразования для целей моделирования расхода.

3, 5, 1, 3, 2

Simulate Flow (Моделирование расхода)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Позволяет моделировать расход с помощью внутреннего или внешнего входного сигнала датчика.

3, 5, 1, 2, 1

Internal Flow Simulation (Внутреннее моделирование расхода)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Функция Internal Flow Simulation (Внутреннее моделирования расхода) отключает сигнал датчика от блока электроники и позволяет настроить внутренний генератор сигнала для передачи сигнала фиксированного или линейно меняющегося расхода.

3, 5, 1

Fixed Flow (Фиксированный расход)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Сигнал моделирования Fixed Flow (Фиксированный расход) можно ввести либо в процентах от диапазона, либо как расход в технических единицах. Процедура моделирования расхода блокирует входящий сигнал на сконфигурированном фиксированном уровне расхода.

3, 5, 1, 2, 1, 2, 1

Ramped Flow (Линейно меняющийся расход)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Минимальное и максимальное значение расхода можно ввести либо в процентах от диапазона, либо как расход в технических единицах. Время линейного изменения задается в секундах, в диапазоне от 0,6 до 34 951 секунды. Данное моделирование заставляет расходомер постоянно увеличивать расход с введенной минимальной величины до максимальной, а затем возвращать его обратно в течение времени линейного изменения.

3, 5, 1, 2, 1, 2, 2

External Flow Simulation (sensor offline) (Внешнее моделирование расхода (сенсор вихрей отключен))

Горячие клавиши полевого коммуникатора

В случае External Flow Simulation (внешнего моделирования расхода) сенсор вихрей должен быть физически отключен от блока электроники, чтобы можно было подключить внешний источник частоты для проверки и тестирования электронных компонентов.

3, 5, 1, 2, 1, 3

Enable Normal Flow (Включение нормального расхода)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Функция Enable Normal Flow (Включение нормального расхода) позволяет выйти из режима моделирования расхода (внутреннего или внешнего) и вернуться к нормальному рабочему режиму. Данная функция должна включаться по завершении любого моделирования. При сбое включения нормального расхода расходомер останется в режиме моделирования.

3, 5, 1, 2, 1, 1

Эксплуатация

ноябрь 2015 г.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

4.1.4 Analog Trim (Настройка аналогового выхода)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Analog Trim (Настройка аналогового сигнала)

аналогового сигнала, используя для этого единую функцию. Если аналоговый выходной сигнал подстроен, он будет изменяться пропорционально расходу в пределах установленного диапазона выходного сигнала.

Для настройки выходного сигнала ЦАП активизируйте функцию настройки аналогового сигнала и подключите к контуру амперметр для измерения фактического значения уровня аналогового выходного сигнала. Для завершения процедуры следуйте инструкциями на экране.

позволяет подстраивать и проверять уровень выходного

3, 4, 3, 7

4.1.5 Scaled Analog Trim (Настройка шкалы аналогового сигнала)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Функция Scaled Analog Trim (Настройка шкалы аналогового сигнала) позволяет откалибровать аналоговый выходной сигнал расходомера, используя различные шкалы, отличные от стандартной шкалы 4–20 мА. Настройка немасштабированного аналогового сигнала (описанная выше) обычно выполняется с помощью амперметра, при этом калибровочные значения вводятся в миллиамперах. Как настройка немасштабированного аналогового сигнала, так и настройка масштабированного аналогового сигнала позволяют подстроить уровень сигнала на выходе 4–20 мА до уровня примерно ±5 % от номинального предела в 4 мА и ±3 % от номинального предела в 20 мА. Настройка масштабированного аналогового сигнала позволяет подстроить расходомер, используя шкалу, которая может быть более удобной для конкретного используемого метода измерения.

3, 4, 3, 8

Например, может быть более удобным прямое измерение напряжения на резисторе контура. Если вы используете резистор контура с сопротивлением 500 Ом и хотите откалибровать расходомер, измеряя напряжение на этом резисторе, вы можете перемасштабировать точки настройки (выбрав CHANGE (ИЗМЕНИТЬ) в полевом коммуникаторе), то есть использовать вместо шкалы 4–20 мА шкалу 2–10 В пост. тока (4–20 мА х 500 Ом). После ввода граничных точек 2 и 10 вы можете откалибровать расходомер, вводя непосредственно измеренные вольтметром значения напряжения.

4.1.6 Shedding Frequency at URV (Частота вихреобразования при ВПИ)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Функция Shedding Frequency at URV (Частота вихреобразования при ВПИ) отображает значение частоты вихреобразования, соответствующее значению URV (Upper Range Value) (ВПИ (Верхний предел измерений)). Если в качестве первичной переменной (ПП) задана температура технологического процесса, то частота вихреобразования при ВПИ представляет собой частоту вихреобразования при ВПИ объемного расхода. Это значение может быть задано путем назначения объемного расхода в качестве первичной переменной и настройки предельных значений диапазона.

3, 4, 2, 1, 3

4.2 Расширенные функциональные возможности

Расходомер предоставляет возможности для его конфигурирования для разнообразных установок и особых условий. В данном разделе приводятся функции расширенного конфигурирования, не описанные в Раздел 2. Конфигурирование.

Эксплуатация

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

Flow Sensor (Датчик расхода)

Эксплуатация

ноябрь 2015 г.

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Параметр Flow Sensor (Датчик расхода) предоставляет информацию по эталонному и скомпенсированному калибровочным коэффициентам, а также отображает значения ВПИ и НПИ.

Верхний предел измерений составляет 9 м/с (30 фут/с) для жидкостей, 91 м/с (300 фут/с) для газов, 426°C (800 °F) для температуры технологического процесса.

Нижний предел измерений составляет 0 фут/с (для жидкостей и газов) и –50 °C (–58 °F) для температуры технологического процесса.

Reference K-factor (Эталонный калибровочный коэффициент) задается на заводе-изготовителе в соответствии с фактическим значением для вашей установки. Его следует менять только в случае, если заменяются детали расходомера. Для получения более подробной информации по данному вопросу обратитесь в торговое представительство Rosemount.

Compensated K-factor (Компенсированный калибровочный коэффициент

эталонного калибровочного коэффициента и компенсируется для заданной температуры технологического процесса, смачиваемых материалов, номера устройства и внутреннего диаметра трубопровода. Компенсированный калибровочный коэффициент является информационной переменной, рассчитываемой электроникой расходомера.

2, 2, 1, 2

) основывается на значении

Meter Body (Проточная часть расходомера)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Wetted Material (Смачиваемый материал) — это устанавливаемая на заводе-изготовителе переменная, соответствующая конструкции вашего расходомера.

2, 2, 1, 4

Эксплуатация

Flange Type (Тип фланца) — это устанавливаемое на заводе-изготовителе значение конфигурации, соответствующее типу и номиналу фланца.

Meter Body Serial Number (Серийный номер проточной части расходомера) — это устанавливаемое на заводе-изготовителе значение конфигурации, соответствующее серийному номеру проточной части расходомера.

Body Number Suffix (Суффикс-номер корпуса) — это устанавливаемая на заводе-изготовителе переменная, которая содержит номер корпуса вашего расходомера и тип его конструкции. Номер корпуса расходомера можно найти справа от серийного номера корпуса проточной части на табличке корпуса проточной части, которая крепится к стойке блока электроники.

Формат данной переменной представлен числовым значением, за которым следует буквенный символ. Числовое значение является номером корпуса. Буквенный символ обозначает тип корпуса. Буквенный символ может иметь три варианта:

1. Символ отсутствует — сварная конструкция расходомера.

2. A — сварная конструкция расходомера.

3. B — литая конструкция расходомера.

Meter Factor (Корректирующий коэффициент)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Meter Factor (Корректирующий коэффициент) позволяет скомпенсировать воздействие, вызванное монтажом расходомера на не идеально прямом участке трубопровода. См. графики в листе технических данных 00816-0107-3250, отображающие процентный сдвиг калибровочного коэффициента при воздействии возмущений потока на входе расходомера. Данное значение вводится в виде множителя от 0,8 до 1,2 для значения расхода.

2, 2, 1, 1, 7

Эксплуатация

ноябрь 2015 г.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

Alarm/Saturation Levels (Уровни аварийной сигнализации/насыщения)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Alarm/Saturation Levels (Уровни аварийной сигнализации/насыщения) отображают настройки аналогового выхода для случаев высокого и низкого насыщения. Вы также можете просмотреть направление аварийного сигнала, чтобы определить, как установлена перемычка в блоке электроники: на высокий или низкий уровень.

Параметр уровней аварийной сигнализации/насыщения может быть задан согласно либо стандарту Rosemount, либо стандарту NAMUR.

Restore Factory Calibration (Восстановить заводскую настройку)

Restore Factory Calibration (Восстановить заводскую настройку) — позволяет восстановить заданные на заводе значения настройки аналогового сигнала.

4.2.1 Pulse Output (Импульсный выход)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Pulse Output (Импульсный выход) может быть настроен при помощи мастеров пошагового конфигурирования.

Примечание

Конфигурирование характеристик импульсного выхода допускается даже в случае, если не была заказана опция импульсного выхода (опция Р).

2, 2, Информация об устройстве, 3

2, 2, 4, 4, 2

Расходомеры могут иметь опцию импульсного выходы (P). Эта опция позволяет передавать выходной импульсный сигнал расходомера во внешнюю систему управления, на сумматор или другое устройство. Если расходомер был заказан с опцией импульсного выхода, он может быть сконфигурирован либо для масштабирования импульсного сигнала (исходя из величины расхода или единиц измерения), либо для выдачи сигнала частоты вихреобразования.

Существует несколько методов настройки импульсного выхода:

 Off (Выключен)  Direct (Shedding Frequency) (Без масштабирования (частота вихреобразования))  Scaled Volume (Масштабированный объем)  Scaled Velocity (Масштабированная скорость)  Scaled Mass (Масштабированная масса)  Scaled Corrected Volumetric (Масштабированный скорректированный объемный расход)

Примечание

Для того чтобы суммировать скомпенсированный массовый расход (для приборов с опцией МТА), задайте импульсный выход, соответствующий масштабированному массовому расходу, даже если импульсный выход не был указан при заказе прибора.

Эксплуатация

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

Direct (Shedding Frequency) (Без масштабирования (частота вихрей))

В этом режиме частота вихрей передается на выход. При этом программное обеспечение не выполняет компенсацию калибровочного коэффициента на тепловое расширение или различие внутренних диаметров сопряженных трубопроводов. Для учета воздействия теплового расширения или внутренних диаметров сопряженных трубопроводов на калибровочный коэффициент необходимо использовать масштабированный импульсный режим.

Scaled volumetric (Шкала объемного расхода)

Данный режим позволяет настроить импульсный выход на отражение объемного расхода. Например, 100 галлонов в минуту = 10 000 Гц. (Параметрами, вводимыми пользователем, являются расход и частота.)

Scaled corrected volumetric (Шкала скорректированного объемного расхода)

Данный режим позволяет настроить импульсный выходной сигнал на основе значения скорректированного объемного расхода.

Эксплуатация

ноябрь 2015 г.

Scaled velocity (Шкала скорости потока)

Данный режим позволяет настроить импульсный выходной сигнал на основе значения скорости потока.

Scaled mass (Шкала массового расхода)

Данный режим позволяет настроить импульсный выходной сигнал на основе значения массового расхода. Если параметр Process Fluid (Технологическая среда) равен Tcomp Sat Steam (Насыщенный пар, компенсированный по температуре), то будет выдаваться массовый расход с компенсацией по температуре.

Pulse scaling based on flow rate (Шкала частоты импульсов на основе объемного расхода)

Позволяет пользователю задавать соответствие значения объемного расхода нужному значению частоты.

Пример:

1000 фунт/ч = 1000 Гц

1. Введите значение расхода — 1000 фунт/ч.

2. Введите значение частоты — 10 000 Гц.

Pulse scaling based on flow unit (Шкала импульсов на базе текущих единиц измерения)

Эксплуатация

Позволяет пользователю устанавливать вес одного импульса равным нужной массе, объему или расстоянию.

Пример:

1 импульс = 1000 фунтов.

Введите 1000 в качестве значения массы.

Эксплуатация

ноябрь 2015 г.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

Pulse Loop Test (Тест выходного импульсного сигнала)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Pulse Loop Test (Тест выходного импульсного сигнала) — тестирование в режиме фиксированной частоты, что позволяет проверить цепи выходного импульсного сигнала. Этот тест проверяет надежность всех соединений и наличие в цепи выходного импульсного сигнала.

Примечание

Функция тестирования импульсного выходного сигнала не проверяет корректность конфигурации масштабирования импульсного выхода. При тестировании задается определенная частота без учета настроек масштабирования импульсного выхода.

3, 5, 3, 4

4.2.2 Temperature Compensation (Температурная компенсация)

Если вихревой расходомер заказан с опцией МТА, блок электроники имеет возможность динамически компенсировать изменения плотности технологической среды, чтобы обеспечить точность измерения массового или скорректированного объемного расхода. Компенсация температуры используется с такими типами технологических сред, как TComp Sat Steam (Насыщенный пар, скомпенсированный по температуре) и TComp Liquid (Жидкость, скомпенсированная по температуре).

Temperature Compensated Steam (Пар, скомпенсированный по температуре)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Для того чтобы компенсировать изменения, происходящие в потоке насыщенного пара, выберите в качестве типа технологической среды TComp Sat Steam (Насыщенный пар, скомпенсированный по температуре). Выбор данного типа технологической среды автоматически разблокирует динамическую компенсацию плотности при измерении массового расхода или скорректированного объемного расхода с использованием встроенных таблиц параметров паровых сред.

2, 2, 1, 1, 3

Temperature Compensated Liquids (Жидкости, скомпенсированные по температуре)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Задание TComp Liquid (Жидкость, скомпенсированная по температуре) для параметра Process Fluid Type (Тип технологической среды) ведет к автоматической компенсации блоком электроники изменений плотности технологической среды с помощью встроенных средств расчета плотности воды в соответствии с рекомендациями, прописанными в IAPWS-IF97, или заданных пользователем значений температуры и плотности.

Water (Вода)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Чтобы компенсировать изменения плотности воды, необходимо сначала указать воду в качестве жидкости с компенсацией по температуре (Temp Comp Liquid). Далее необходимо задать приблизительное значение технологического давления (Process Pressure). Это разблокирует динамическую компенсацию плотности при измерении массового расхода или скорректированного объемного расхода с использованием встроенных таблиц параметров паровых сред.

2, 2, 8, 1 (задать значение Water для параметра Temp Comp Liquid) 2, 2, 8, 2 (задать Process Pressure)

2, 2, 1, 1, 3 (задать Process Fluid Type)

Эксплуатация

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

User Defined (Определено пользователем)

Эксплуатация

ноябрь 2015 г.

4.2.3

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Чтобы компенсировать изменения плотности в технологической среде, отличающейся от воды, откройте меню Temp Comp Liquid (Жидкость, скомпенсированная по температуре), используя полевой коммуникатор, и выберите опцию User Defined (Задано пользователем). Затем задайте нужные точки температуры и плотности. Введите от 2 до 5 точек температуры и плотности в порядке возрастания температуры. Блок электроники будет использовать эти введенные значения для интерполяции и расчета плотности технологической среды. Это позволит использовать динамическую компенсацию плотности при измерениях массового или скорректированного объемного расхода при выборе задаваемого пользователем типа технологической среды.

2, 2, 8, 1 (задать User Defined для параметра Temp Comp Liquid) 2, 2, 8, 2 (задать точки температуры и плотности)

SMART Fluid Diagnostic (Интеллектуальная диагностика среды)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

По причине непредсказуемости условий потока, а также множества потенциальных неисправностей в трубопроводной системе интеллектуальная диагностика среды не должна использоваться в качестве безотказной системы оповещения в случае, если переход от жидкой среды к газовой является угрозой для безопасности.

SMART Fluid Diagnostic (Интеллектуальная диагностика среды)

потока жидкости на поток газа. Это бывает полезно в установках сепарации нефти и газа, в которых заклинивание клапанов сброса может допустить возможность перетекания газа по участку трубопровода, предназначенному для воды, и в результате попадание в резервуары для хранения. Данное средство диагностики позволяет уведомить пользователей, если газ начинает проходить по трубе, предназначенной для воды. Кроме того, эта диагностика может использоваться в циклах продувки, когда для очистки трубопроводов используются воздух, азот или пар. После удаления остатков жидкости расходомер уловит поток газа, и пользователь может использовать уведомление расходомера, чтобы правильно определить момент окончания продувки.

SMART Fluid Diagnostic (Интеллектуальная диагностика среды) использует несколько определяемых конкретным типом установки параметров, с помощью которых пользователи могут произвести тонкую настройку работоспособности установки. Эту диагностику можно бесплатно опробовать на установленных расходомерах в течение 30 дней.

2, 2, 6

уведомляет пользователей при изменении

Эксплуатация

Control (Управление)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Включает или выключает функцию интеллектуальной диагностики среды. По умолчанию на заводе-изготовителе для этого параметра задано значение OFF (ВЫКЛ).

2, 2, 6, 2, 1

Alarm Type (Тип аварийного сигнала)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Выберите тип аварийного сигнала. Доступны следующие типы: Analog (Аналоговый), Pulse (Импульсный), Analog and Pulse (Аналоговый и импульсный) и Neither Analog or Pulse (Ни аналоговый, ни импульсный). Данный параметр определяет тип выхода, используемый блоком электроники для того, чтобы передать аварийный сигнал в случае обнаружения смены технологической среды с жидкости на газ. Чтобы иметь возможность использовать для вывода аварийного сигнала импульсный выход, блок электроники должен быть оснащен опцией импульсного выхода. Значение по умолчанию равно Neither Analog or Pulse («Ни аналоговый, ни импульсный»).

2, 2, 6, 2, 2

Эксплуатация

ноябрь 2015 г.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

Analog Alarm (Аналоговый аварийный сигнал)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Если выбранный тип вывода включает «Аналоговый», уровень выхода, указанный в данном параметре, будет использован в качестве аварийного. Допустимым является диапазон 3,5–22,65 мА. По умолчанию это 21,75 мА.

2, 2, 6, 2, 3

Pulse Alarm (Импульсный аварийный сигнал)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Если выбранный тип вывода включает «Импульсный», выходная частота, указанная в данном параметре, будет использоваться в качестве аварийного уровня. Допустимым является диапазон от 1 до 10 000 Гц. По умолчанию это 1 Гц.

2, 2, 6, 2, 4

Alarm Latch (Фиксация аварийного сигнала)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Параметр Alarm Latch (Фиксация аварийного сигнала) определяет поведение аварийного сигнала при обнаружении потока газа. Если фиксация аварийного сигнала разрешена, передача аварийного сигнала будет продолжаться до тех пор, пока пользователь не сбросит его вручную (с такого коммуникационного HART-устройства, как менеджер устройств AMS или переносной коммуникатор). Если фиксация запрещена, аварийный сигнал сбросится, когда блок электроники обнаружит поток жидкости в трубопроводах, после чего расходомер продолжит работать в штатном режиме. Значение по умолчанию Disabled (Запрещена).

2, 2, 6, 2, 5

Optimize Gas Detection Filters (Оптимизация фильтров распознавания газов)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

После того как была определена плотность газовой среды, данная опция позволяет оптимизировать фильтры распознавания газа. Данная опция состоит из двух частей. Первая часть состоит в том, чтобы задать плотность газовой среды, а вторая в том, чтобы указать окно обнаружения газа.

Значение плотности газа выбирается из перечня вариантов плотности. Данное значение будет использоваться для настройки фильтров распознания газа в случае, если технологическая среда является газообразной. Выберите из выпадающего списка значение, которое ближе всего соответствует плотности газообразной технологической среды, но не превышает это значение. Значением по умолчанию является 0,15 фунта/куб. фут. После оптимизации фильтра рекомендуется удостовериться, что порог определения низкого расхода газа выше наивысшего ожидаемого значения частоты расхода жидкости.

Gas Detection Window (Окно обнаружения газа) определяет период времени, в течение которого расходомер будет пытаться обнаружить поток газа, после того как он перестанет обнаруживать поток жидкости. В штатных условиях эксплуатации подобный переход занимает короткое время, однако если переход осуществляется медленно, то окно распознания должно быть длиннее. Допустимый диапазон значений данного параметра лежит в пределах от 1 до 9, а значение по умолчанию равно 1.

2, 2, 6, 2, Next

Эксплуатация

Руководство по эксплуатации

RS-232-C

00809-0107-4004, ред. DB

SMART Fluid Diagnostic Trial (Опробование интеллектуальной диагностики среды)

Эксплуатация

ноябрь 2015 г.

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Интеллектуальная диагностика среды может использоваться в течение 30 дней после активации пробной версии. Пробный период может быть активирован также вводом «8800» в поле лицензии. Чтобы активировать диагностику по окончании пробного периода, обратитесь в службу поддержки клиентов с тем, чтобы получить код активации.

Licensing (Лицензирование)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Введите лицензионный ключ, чтобы разблокировать интеллектуальную диагностику среды, если эта опция не была предварительно разблокирована на заводе.

4.2.4 Communications (Коммуникации)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Под многоточечной конфигурацией понимается подключение нескольких расходомеров к одной коммуникационной линии передачи данных. Коммуникация выполняется между HART-коммуникатором (или системой управления) и расходомерами. Режим многоточечного подключения автоматически блокирует аналоговый выходной сигнал расходомеров. Использование коммуникационного протокола HART позволяет подключить до 15 датчиков к одной витой паре проводов или выделенной телефонной линии.

Использование многоточечной схемы требует рассмотрения таких вопросов, как скорость обновления данных для каждого блока электроники, сочетание различных моделей ИП и длина линии передачи данных. Установка блоков электроники по многоточечной схеме не рекомендуется, если требуется обеспечить искробезопасность. Коммуникация с блоками электроники может выполняться с помощью модемов Bell 202 и хост-компьютера, поддерживающего протокол HART. Каждый расходомер имеет свой уникальный адрес (от 1 до 15) и реагирует на команды, определенные в протоколе HART.

2, 2, 7, 1

2, 2, 7, 1, 5

2, 2 HART

Эксплуатация

На рис. 4-1 на стр. 63 приведена стандартная многоточечная сеть. Данный рисунок не является схемой установки. Для получения информации о конкретных требованиях к многоточечным применениям обратитесь в группу поддержки продукции Rosemount.

Рисунок 4-1. Стандартная многоточечная сеть

А. Модем Bell 202 B. Электропитание

Эксплуатация

ноябрь 2015 г.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

Примечание

На заводе-изготовителе задается нулевой адрес опроса расходомера, что обеспечивает его функционирование в стандартном двухточечном режиме связи с аналоговым выходным сигналом 4-20 мА. Для активации многоточечной коммуникации необходимо изменить адрес опроса блока электроники на число между 1 и 15. Это отключит выходной аналоговый сигнал 4–20 мА, переключит его на 4 мА и отключит сигнал режима отказа.

Poll Address (Адрес опроса)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Параметр многоточечной схеме. Адрес опроса используется для идентификации каждого конкретного расходомера в многоточечной линии. Следуйте подсказкам экрана и введите адрес в виде числа от 1 до 15. Протокол обмена данными HART 7 позволяет использовать адреса в диапазоне от 0 до 63. Для задания или изменения адреса расходомера установите связь с выбранным расходомером Rosemount 8800D в контуре.

Poll Address (Адрес опроса)

позволяет задать адрес опроса расходомера при его подключении по

Auto Poll (Автоматический опрос)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Когда питание HART-коммуникатора включено и включен автоматический опрос, коммуникатор автоматически опрашивает адреса расходомеров, к которым он подключен. Если адрес равен 0, HART-коммуникатор входит в нормальный интерактивный режим. Если коммуникатор обнаруживает адрес, отличный от 0, он находит все устройства в данном контуре и составляет список в соответствии с их адресом опроса и тегом. Просмотрите весь список и выберите расходомер, с которым вы хотите установить связь.

Auto Poll (Автоматический опрос

Если равным 0. В противном случае расходомер не будет найден. Если единственное подключенное устройство имеет адрес, отличный от 0, и автоматический опрос отключен, то устройство также не будет обнаружено.

) отключен, необходимо установить адрес опроса расходомера

4.2.5 Burst Mode (Монопольный режим)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Burst Mode Configuration (Конфигурация монопольного

2, 2, HART, 2, 1

АВТОНОМНАЯ ФУНКЦИЯ (OFF LINE FCN)

2, 2, HART, 3

режима)

Расходомер имеет функцию монопольного режима, которая позволяет транслировать первичную переменную или все динамические переменные приблизительно три или четыре раза в секунду. Burst Mode (Монопольный режим) является специализированной функцией, используемой только в специальных установках. Функция монопольного режима позволяет выбирать переменные, которые будут транслироваться в монопольном режиме, а также выбирать вариант монопольного режима. Устройства, поддерживающие протокол HART 7, предлагают расширенные возможности монопольного режима, включая возможность трансляции до 8 переменных, а также возможность выдавать сообщения на основе событий с переменными или при достижении предварительно заданных значений.

Переменная Burst Mode (Монопольного режим) позволяет настроить монопольный режим передачи данных в соответствии с потребностями вашей установки. Имеются следующие варианты настройки монопольного режима:

Off (Выкл) — отключает монопольный режим, так что данные не транслируются в контуре.

On (Вкл) — включает монопольный режим, так что данные, выбранные в разделе Burst Option (Опция монопольного режима), будут транслироваться в контуре.

Могут появиться и дополнительные зарезервированные команды, которые не применяются к расходомеру.

Эксплуатация

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

Опции монопольного режима

Burst Option (Опция монопольного режима) позволяет выбрать переменные для трансляции в контуре. Выберите один из следующих вариантов:

PV (ПП) — выбирает первичную переменную для трансляции в монопольном режиме.

Percent Range/Current (Процент диапазона/ток) — выбирает первичную переменную как процент

от диапазона и ток аналогового выхода для трансляции в контуре.

Process vars/Current (Переменные процесса и сила тока) — выбирает переменные процесса и ток аналогового выхода для трансляции в монопольном режиме.

Dynamic Vars (Динамические переменные) — транслирует все динамические переменные ИП в монопольном режиме.

Xmtr Vars (Переменные ИП) — позволяет пользователю определить пользовательские переменные для трансляции.

4.2.6 Local Display (Локальный дисплей)

Эксплуатация

ноябрь 2015 г.

Горячие клавиши полевого коммуникатора

2, 2, 9

Функция Local Display локального дисплея расходомера позволяет выбирать, какие переменные будут отображаться на локальном дисплее, доступном в качестве опции (M5). Выберите одну из следующих переменных:

 Primary Variable (Первичная

переменная)

 Percent of Range (Процент диапазона)  Loop Current (Ток в контуре)  Total (Суммарное значение)  Shedding Frequency (Частота

вихреобразования)

 Process Temperature (MTA Option Only)

(Температура технологической среды (только опция MTA))

 Signal Srength (Сила сигнала)

 Mass Flow (Массовый расход)  Velocity Flow (Скорость потока)  Volume Flow (Объемный расход)  Pulse Frequency (Частота импульсов)  Electronics Temperature (Температура

блока электроники)

 Calculated Process Density (MTA Option

Only) (Расчетная плотность технологической среды (только опция MTA))

 Corrected Volume Flow

(Скорректированный объемный расход)

4.2.7 Signal Processing (Обработка сигнала)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Расходомер с коммуникациями по HART-протоколу позволяет выполнить настройки фильтров помех и паразитных частот для правильной обработки сигналов вихрей. Имеется четыре изменяемых пользователем параметра, связанных с цифровой обработкой сигналов расходомера. Они включают фильтр нижних частот, отсечку при низком расходе, уровень срабатывания и демпфирование. Эти четыре функции преобразования сигнала настраиваются на заводе-изготовителе таким образом, чтобы обеспечить оптимальную фильтрацию сигнала во всем диапазоне значений расхода для трубопровода заданного размера, типа технологической среды (жидкость или газ) и плотности технологической среды. Для большинства применений рекомендуется оставить заводскую установку этих параметров. В некоторых применениях может потребоваться корректировка параметров обработки сигнала.

2, 2, 5

Эксплуатация

ноябрь 2015 г.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

Используйте функцию обработки сигнала только в случаях, указанных в разделе «Поиск и устранение неисправностей» данного руководства. Обработка сигнала может потребоваться, например, в следующих случаях:

 Высокое значение выходного сигнала (насыщение выходного сигнала).  Ошибочное значение выходного сигнала при наличии или отсутствии расхода.  Неправильное значение выходного сигнала (при известном расходе).  Отсутствие или низкое значение выходного сигнала при наличии расхода.  Низкое суммарное значение (пропущенные импульсы).  Высокое суммарное значение (дополнительные импульсы).

Если имеет место одно или несколько условий, перечисленных выше, и проверены все другие возможные причины ошибок (значение калибровочного коэффициента, тип технологической среды, нижний и верхний пределы измерений, настройка выходного сигнала 4–20 мА, коэффициент масштабирования импульсов, температура технологического процесса, внутренний диаметр трубопровода), то обратитесь к Раздел 5. Поиск и устранение неисправностей. Если после настройки обработки сигнала проблемы остались, проконсультируйтесь с заводом-изготовителем.

Optimize DSP (Оптимизация DSP)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Оптимизация цифровой обработки сигнала (DSP) — это функция, которую можно использовать для оптимизации диапазона измерения расходомера на основе значения плотности технологической среды. Электроника расходомера использует значение плотности для вычисления минимального измеримого расхода при сохранении отношения величины сигнала расхода к уровню срабатывания, равного хотя бы 4:1. Эта функция обновит данные всех фильтров, чтобы оптимизировать работу расходомера в новом диапазоне значений. Для усиления мощности сигнала выберите значение плотности ниже фактической плотности технологической среды. В случае динамических значений плотности технологической среды выберите значение плотности ниже ожидаемого.

2, 2, 5, 5, 1

Signal Strength (Уровень сигнала)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Signal Strength (Отношение уровня входного сигнала к порогу срабатывания) — эта переменная отображает отношение уровня входного сигнала к порогу срабатывания. Данное отношение указывает на то, достаточен ли уровень входного сигнала для правильной работы расходомера. Для точного измерения расхода отношение должно быть больше 4. Значения, превышающие 4, позволят усилить фильтрацию в шумных средах. Если отношение больше 4, то при достаточной плотности для оптимизации диапазона измерения расходомера можно использовать функцию оптимизации цифровой обработки сигнала.

Значения меньше 4 могут встречаться в установках с очень низкой плотностью и (или) с чрезмерной фильтрацией.

3, 4, 2,1, 4

Manual Filter Adjust (Ручная настройка фильтров)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Manual Filter Adjust (Ручная настройка фильтров) позволяет вручную задавать следующие параметры: отсечка при низком расходе, отклик отсечки при низком расходе, частота среза фильтра низких частот и уровень срабатывания — при отслеживании расхода и уровня сигнала.

2, 2, 5, 2

Эксплуатация

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

Low Flow Cutoff (Отсечка при низком расходе)

Эксплуатация

ноябрь 2015 г.

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Функция при отсутствии расхода. Значение данной функции устанавливается на заводе-изготовителе таким образом, чтобы удовлетворять требованиям большинства установок, однако для некоторых установок может потребоваться регулировка данного фильтра для правильного измерения или снижения уровня помех.

Имеется два варианта установки отсечки при низком расходе:

 уменьшить отсечку при низком расходе;  увеличить отсечку при низком расходе.

Это значение также включает зону нечувствительности. Если расход снижается до значения, меньшего величины отсечки, то выходной сигнал не возвращается к нормальному диапазону расхода до тех пор, пока расход не превысит значение зоны нечувствительности. Зона нечувствительности составляет приблизительно 20 процентов выше величины отсечки при низком расходе. Зона нечувствительности не позволяет выходному сигналу колебаться между значением 4 мА и нормальным диапазоном измерения расхода, есл

Low Flow Cutoff (Отсечка при низком расходе)

и расход незначительно изменяется относительно величины отсечки при низком расходе.

позволяет подстраивать фильтр по уровню помех

2, 2, 5, 2, 2

LFC Response (Отклик по отсечке низкого расхода)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Определяет то, как будет выглядеть выходной сигнал вихревого расходомера при входе и выходе отсечки при низком расходе. Варианты: ступенчатый или демпфированный. (См. техническое примечание 00840-0207-4004 для получения дополнительной информации по измерению низкого расхода).

2, 2, 5, 2, 3

Low Pass Corner Frequency (Частота среза фильтра низких частот)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Параметр Low Pass Corner Frequency (Частота среза фильтра низких частот) задает значение частоты среза фильтра низких частот для снижения до минимума воздействия высокочастотного шума. Данный фильтр устанавливается на заводе-изготовителе на основе размера технологической линии и типа технологической среды. Корректировки могут потребоваться только в том случае, если возникнут какие-либо проблемы. См. Раздел 5. Поиск и устранение неисправностей.

Переменная частоты среза фильтра низких частот имеет два режима настройки:

 понизить частоту среза фильтра низких частот;  повысить частоту среза фильтра низких частот.

2, 2, 5, 2, 4

Trigger Level (Уровень срабатывания)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Trigger Level (Уровень срабатывания) настроен таким образом, чтобы отсекать помехи в пределах диапазона измерения расхода, допуская нормальное амплитудное изменение вихревого сигнала. Сигналы с амплитудой ниже установленного уровня срабатывания отфильтровываются. Заводская настройка оптимизирует отсечение помех в большинстве применений. Уровень срабатывания имеет два режима настройки:

 повысить уровень срабатывания;  понизить уровень срабатывания.

2, 2, 5, 2, 5

Эксплуатация

ноябрь 2015 г.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

Примечание

Данный параметр следует изменять только по рекомендации специалиста технической поддержки Rosemount.

Restore Default Filter (Восстановить фильтры по умолчанию)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Функция Restore Default Filter (Восстановить фильтры по умолчанию) позволяет вернуться к значениям по умолчанию для всех переменных, используемых для преобразования сигнала. Значения по умолчанию, используемые для преобразования сигнала, будут автоматически присвоены в зависимости от типа технологической среды с помощью функции Optimize DSP (Оптимизация цифровой обработки сигнала) со значением плотности, равным 40 фунт/фут и0,15фунт/фут

для газа.

2, 2, 5, 5, 2

для жидкости

Flow Damping (Демпфирование расхода)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Значение демпфирования по умолчанию составляет 2,0 секунды. Flow Damping (Демпфирование расхода) можно задать равным любому значению в пределах от 0,2 до 255 секунд.

2, 2, 5, 4

Temperature Damping (Демпфирование температуры)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Значение демпфирования по умолчанию составляет 2,0 секунды. Temperature Damping (Демпфирование температуры) может быть сброшено до любого значения от 0,4 до 32 секунд. Демпфирование

температуры может быть задано только в случае, когда температура указана в качестве первичной переменной.

2, 2, 5, 4 (только опция MTA)

4.2.8 Device Information (Информация об устройстве)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Параметр Device Information (Информация об устройстве) используется для идентификации расходомеров на объекте, а также для хранения информации, которая может быть полезной в процессе обслуживания прибора. Информационные переменные не влияют ни на выходной сигнал расходомера, ни на переменные процесса.

2, 2, Device Information

Tag (Тег)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Tag (Тег) — это самый быстрый способ идентифицировать определенный расходомер. Расходомерам могут присваиваться теги в соответствии с требованиями конкретной установки. Тег может содержать до восьми символов. Протокол HART 7 поддерживает длинные теги до 32 символов.

2, 2, Device Information, 1, 1

Long Tag (Длинный тег)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

В случае использования протокола обмена данными HART®7 доступны длинные теги до 32 символов.

2, 2, Device Information, 1, 2

Эксплуатация

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

Descriptor (Дескриптор)

Эксплуатация

ноябрь 2015 г.

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Descriptor (Дескриптор) — это более длинная определяемая пользователем переменная, в которой записывается более конкретная информация об определенном расходомере. Она обычно используется в системах, включающих много расходомеров. Для данной переменной отводится 16 символов.

2, 2, Device Information, 1, 6

Message (Сообщение)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Переменная Message (Сообщение) является еще более длинной переменной, определяемой пользователем, и используется для идентификации расходомера и для других целей. Данная переменная имеет размер в 32 символа и сохраняется вместе с другими данными конфигурации.

2, 2, Device Information, 1, 7

Date (Дата)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Date (Дата) является определяемой пользователем переменной, которая обычно используется для сохранения даты последнего изменения параметров конфигурации блока электроники.

2, 2, Device Information, 1, 5

Write Protect (Защита от записи)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

2, 2, Device Information, 4, 1

Write Protect (Защита от записи) является информационной переменной, доступной только для чтения. Она содержит информацию об установке переключателя аппаратной защиты. Если защита от записи включена (ON), то данные конфигурации защищены и не могут быть изменены с помощью HART-коммуникатора или системы управления. Если защита записи отключена (OFF), то данные конфигурации могут быть изменены с помощью коммуникатора или системы управления. На устройствах, поддерживающих протокол HART 7, также доступна программная блокировка.

Revision Numbers (Номера версий)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Revision Numbers (Номера версий) являются фиксированными информационными переменными, которые содержат информацию о номере версии различных элементов используемого полевого коммуникатора и расходомера. Эти номера версий могут потребоваться при запросе технической поддержки на заводе-изготовителе. Номера версий могут изменяться только на заводе-изготовителе. Данные номера версий устанавливаются для следующих элементов:

Universal Revision (Универсальная версия)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Параметр Universal Rev (Универсальная версия) обозначает универсальную спецификацию команд протокола HART, в соответствии с которой разрабатывался данный расходомер.

Transmitter Revision (Версия блока электроники)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

2, 2, Device Information, 2

2, 2, Device Information, 2, 1

2, 2, Device Information, 2, 2

Эксплуатация

Transmitter Revision (Версия блока электроники) обозначает версию расходомера, обеспечивающую совместимость с протоколом HART.

Эксплуатация

ноябрь 2015 г.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

Software Revision (Версия программного обеспечения)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Software Rev (Версия программного обеспечения) обозначает версию встроенного программного обеспечения расходомера.

2, 2, Device Information, 2, 3

Hardware Revision (Версия аппаратного обеспечения)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Hardware Rev (Версия аппаратного обеспечения) обозначает версию аппаратного оборудования расходомера.

2, 2, Device Information, 2, 4

DD Revision (Версия дескриптора устройства)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

DD Revision (Версия дескриптора устройства) — это устанавливаемый на заводе уникальный идентификатор, используемый для идентификации версии дескриптора устройства программными средствами.

2, 2, Device Information, 2, 5

4.2.9 Change HART Revisions (Изменение версии HART)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Некоторые устройства допускают изменение поддерживаемой версии HART между 5 и 7. Остальные настройки при изменении версий сохраняются.

2, 2, HART, 2, Change HART Rev

4.2.10 Locate Device (Определить местоположение устройства)

Горячие клавиши полевого коммуникатора

Для устройств, поддерживающих протокол HART 7 и оснащенных ЖКИ-дисплеями, функция Loca te Device (Определить местоположение устройства) отображает символы «0-0-0-0» на ЖКИ-дисплее.

Это позволяет быстро найти нужное устройство в установке при пусконаладке или обслуживании.

3, 4, 4, 2

Эксплуатация

Руководство по эксплуатации

Поиск и устранение неисправностей

00809-0107-4004, ред. DB

Раздел 5 Поиск и устранение

неисправностей

Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Таблицы поиска и устранения неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Расширенные функции поиска и устранения неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Диагностические сообщения на ЖКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Процедуры тестирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Замена плат блока электроники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Возврат оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

«Таблицы поиска и устранения неисправностей» на стр. 72 содержат сводные рекомендации

по устранению наиболее распространенных проблем, возникающих при эксплуатации. В число проблем с расходомером входят:

 Проблемы связи с коммуникатором HART®.  Неверный уровень выходного сигнала 4–20 мА.  Неверная частота импульсного выхода.  Сообщения об ошибках в HART-коммуникаторе.  Отсутствие выходного сигнала от блока электроники при наличии фактического потока.  Неверный выходной сигнал при наличии расхода.  Наличие выходного сигнала при отсутствии фактического расхода.

ноябрь 2015 г.

Примечание

Расходомер оснащен датчиком повышенной надежности, который не должен требовать замены. Перед демонтажем датчика рекомендуем обратиться за консультацией на завод-изготовитель.

5.1 Указания по технике безопасности

Инструкции и процедуры, изложенные в этом разделе, могут потребовать специальных мер предосторожности для обеспечения безопасности персонала, выполняющего работу. Перед проведением любой операции, указанной в данном разделе, ознакомьтесь со следующими указаниями по технике безопасности.

Взрывы могут привести к серьезной травме или смертельному исходу.

 Во взрывоопасных атмосферах не снимайте крышку или термопару (только для опции MTA)

блока электроники под напряжением.

 Перед подключением коммуникатора HART во взрывоопасной среде убедитесь, что монтаж

приборов измерительного контура выполнен в соответствии с принятыми методиками искро- и взрывобезопасной прокладки полевых проводов.

 Убедитесь, что атмосфера в месте эксплуатации расходомера соответствует надлежащим

сертификатам на применение в опасных зонах.

 Обе крышки блока электроники должны быть полностью закреплены, чтобы

соответствовать требованиям по взрывобезопасности.

Поиск и устранение неисправностей

Руководство по эксплуатации

ноябрь 2015 г.

Несоблюдение этих указаний по монтажу может привести к серьезным травмам или смертельному исходу.

 Монтаж должен выполняться только квалифицированным персоналом.

Если внутри корпуса расходомера произошел аварийный отказ, то в полости сенсора вихрей может удерживаться давление в трубопроводе. Перед тем как выворачивать гайку датчика, необходимо сбросить давление в линии.

5.2 Таблицы поиска и устранения неисправностей

00809-0107-4004, ред. DB

Наиболее распространенные проблемы, с которыми сталкиваются пользователи расходомера, а также возможные причины этих проблем и рекомендуемые действия по их устранению приведены в табл. 5-1. Если проблема, с которой вы столкнулись, не перечислена в данном разделе, см. раздел «Расширенные функции поиска и устранения неисправностей».

Таблица 5-1. Таблицы поиска и устранения неисправностей

Симптом Корректирующие действия

Проблемы обмена данными с HARTкоммуникатором

Неверный уровень выходного сигнала 4–20 мА

Неверный импульсный выходной сигнал

Сообщения об ошибках на HART-коммуникаторе

• Убедитесь, что на клеммах блока электроники напряжение составляет не менее 10,8 В пост. тока.

• Проверьте контур связи с HART-коммуникатором.

• Проверьте сопротивление контура (250–1000 Ом).

• Измерьте сопротивление контура (R источника питания (U

x 0,024)] > 10,8 В пост. тока

конт

• Убедитесь, что на клеммах блока электроники напряжение составляет не менее 10,8 В пост. тока.

• Проверьте ВПИ, НПИ, плотность, спец. единицы измерения и отсечку при низком расходе и сравните их с результатами программы вычисления размеров. Измените конфигурацию.

• Выполните тестирование контура 4–20 мА

• Проверьте корректность выходного сигнала 4-20 мА.

• Проверьте технические характеристики счетчика импульсов.

• Проверьте импульсный режим и коэффициент масштабирования. (Убедитесь, что коэффициент масштабирования не инвертирован

• См. алфавитный перечень в таблице ошибок коммуникатора (начало в разделе Диагностические

сообщения)

). Убедитесь, что [U

пит

) и напряжение

конт

пит

–

• Проверьте блок электроники в многоточечном режиме.

• Проверьте блок электроники в монопольном режиме.

• Отсоедините провода импульсного сигнала, если у вас трехпроводная импульсная схема.

• Замените электронику

• Проверьте клеммный блок на отсутствие коррозии.

• При необходимости замените электронику.

•См. Расширенные функции поиска и устранения

неисправностей.

• Процедуру проверки электроники см. в Приложение В. Проверка блока электроники

• Выполните тестирование импульсного сигнала.

• Выберите масштабирование частоты так, чтобы выходная частота составляла менее 10 000 Гц при ВПИ

Поиск и устранение неисправностей

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

Симптом Корректирующие действия

Отсутствие выходного сигнала при наличии потока в трубопроводе

Основные моменты

• Убедитесь, что расходомер смонтирован так, что стрелка на его корпусе указывает в направлении потока.

• Проведите основную проверку корректности выходного сигнала на 4–20 мА (см. «Неверный уровень выходного сигнала 4–20 мА»).

• Проверьте и внесите изменения в параметры конфигурации в следующем порядке: конфигурация технологического процесса — режим блока электроники, технологическая среда, фиксированная температура процесса, плотность, эталонный калибровочный коэффициент, тип фланца, внутренний диаметр сопряженной трубы, сопоставление переменных, единицы измерения первичной переменной, значения диапазона (ВПИ, НПИ), демпфирование ПП, автоматическая настройка фильтра, импульсный режим и масштабирование (если применяется).

• Проверьте размеры. Убедитесь, что расход находится в допустимых пределах. Для получения лучших результатов по измерению размеров воспользуйтесь ПО Instrument Toolkit.

•См. Расширенные функции поиска и устранения

неисправностей.

• Процедуру проверки электроники см. в Приложение В.

Проверка блока электроники.

Электроника

• Проведите самодиагностику при помощи инструмента сHART-интерфейсом.

•При помощи эмулятора датчика подайте тестовый сигнал.

• Проверьте конфигурацию, отсечку при низком расходе, уровень срабатывания, стандартные единицы измерения в сравнении с фактическими единицами измерения расхода.

• Замените электронику

Поиск и устранение неисправностей

ноябрь 2015 г.

Проблемы установки

• Рассчитайте ожидаемую частоту (см. Приложение В. Проверка блока электроники). Если фактическая частота такая же, проверьте конфигурацию.

• Убедитесь, что установка соответствует вязкости и удельному весу для данного размера трубопровода.

• Пересчитайте требование ко встречному давлению. Если это необходимо и возможно, увеличьте противодавление, расход или рабочее давление.

Сенсор вихрей

• Осмотрите коаксиальный кабель сенсора вихрей на отсутствие трещин. Замените при необходимости.

•Убедитесь, что импеданс сенсора вихрей при температуре технологического процесса превышает 1 МОм (сенсор вихрей сохраняет работоспособность при снижении данного значения до 0,5 МОм). При необходимости замените датчик (см. Замена сенсора вихрей).

• Измерьте емкость сенсора вихрей на разъеме SMA (115–700 пФ).

• Проверьте момент затяжки гайки сенсора вихрей (32 футо-фунта). Для корпуса расходомера диаметром 1–8 дюймов с фланцами ANSI 1500 момент затяжки гайки сенсора вихрей должен составлять 50 футо-фунтов

5.3 Расширенные функции поиска и устранения неисправностей

В блоке электроники расходомера предусмотрено несколько расширенных функций поиска и устранения неисправностей. Эти функции расширяют ваши возможности анализа работы электроники и могут оказаться полезными при поиске и устранении неточных показаний. Как показано на рис. 5-1, в электронике есть несколько контрольных точек.

5.3.1 Диагностические сообщения

Диагностические сообщения полевого коммуникатора и их описания приведены в табл. 5-2.

Таблица 5-2. Диагностические сообщения полевого коммуникатора

Сообщение Описание

ROM CHECKSUM ERROR Контрольная сумма программируемого постоянного запоминающего устройства (ППЗУ) имеет

NV MEM CHECKSUM ERROR Проверка контрольной суммы в пользовательской области конфигурации энергонезависимого

RAM TEST ERROR При тестировании ОЗУ блока электроники была выявлена неисправная ячейка ОЗУ. Блок

DIGITAL FILTER ERROR Цифровой фильтр электроники блока электроники не выдает данные. Блок электроники

неверное значение. Блок электроники останется в аварийном состоянии, пока проверка контрольной суммы памяти (ROM) не завершится успехом

электрически стираемого ППЗУ (ЭСППЗУ) завершилась неудачей. Существует возможность восстановить контрольную сумму путем проверки и повторной настройки ВСЕХ параметров блока электроники. Блок электроники останется в режиме аварийной сигнализации, пока проверка контрольной суммы ЭСППЗУ не завершится успехом

электроники останется в аварийном состоянии, пока тестирование ОЗУ не завершится успехом

останется в аварийном состоянии, пока процессор цифровых сигналов не возобновит отправку данных о расходе

Поиск и устранение неисправностей

ноябрь 2015 г.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

Сообщение Описание

COPROCESSOR ERROR Если это сообщение появляется при включении питания, это говорит о неудачном тестировании

SOFTWARE DETECTED ERROR Программным обеспечением обнаружены поврежденные данные в памяти. При выполнении

ELECTRONICS FAILURE Это суммарная ошибка Она возникает при любом из следующих условий:

TRIGGER LEVEL OVERRANGE Уровень срабатывания в обработке цифрового сигнала блока электроники был задан вне

LOW PASS FILT OVERRANGE Фильтр нижних частот в обработке цифрового сигнала блока электроники был задан вне

ELECTRONICS TEMP OUT OF LIMITS

INVALID CONFIGURATION Определенные параметры конфигурации лежат за пределами диапазона. Эти параметры либо

FAC TORY E EPR OM C ONF IG ERROR CONFIG ERROR

LOW FLOW CUTOFF OVERRANGE При включении настройка отсечки при низком расходе для цифровой обработки сигнала

T/C A/D ERROR Отказ специализированной микросхемы, отвечающей за аналого-цифровое преобразование

THERMOCOUPLE OPEN Отказ термопары, применяемой для измерения температуры процесса. Проверьте все

CJ RTD FAILURE Отказ чувствительного устройства ТПС, измеряющего температуру холодного спая.

FLOW SIMULATION Моделирование сигнала расхода блока электроники при помощи собственного внутреннего

SENSOR SIGNAL IGNORED Моделирование сигнала расхода блока электроники при помощи внешнего генератора сигнала.

LOW LOOP VOLTAGE Напряжение на клеммах блока электроники упало до уровня, который привел к падению

INTERNAL COMM FAULT После нескольких попыток микропроцессор не смог установить связь со специализированной

INTERNAL SIGNAL FAULT Произошла потеря данных о расходе, зашифрованных в импульсный сигнал, идущий

ОЗУ/ПЗУ в сопроцессоре. Если это сообщение появляется в режиме нормальной эксплуатации, значит, сопроцессор сообщил о математической ошибке или отрицательном расходе. Это НЕИСПРАВИМАЯ ошибка, блок электроники останется в аварийном состоянии до перезагрузки

одного или нескольких программных заданий обнаружено повреждение памяти. Это НЕИСПРАВИМАЯ ошибка, блок электроники останется в аварийном состоянии до перезагрузки.

1. Ошибка контрольной суммы ПЗУ.

2. Ошибка контрольной суммы энергонезависимой памяти.

3. Ошибка тестирования ОЗУ.

4. Ошибка прерывания специализированной микросхемы.

5. Ошибка цифрового фильтра. Digital Filter Error.

6. Ошибка сопроцессора.

7. Ошибка, обнаруженная ПО

допустимых пределов. Чтобы вернуть уровень срабатывания в диапазон, воспользуйтесь ручной настройкой фильтров для усиления фильтрации или увеличения чувствительности

допустимых пределов. Чтобы вернуть настройки низкочастотного фильтра в диапазон, воспользуйтесь ручной настройкой фильтров для усиления фильтрации или увеличения чувствительности

Температурный датчик блока электроники сообщает о выходе значения за границы диапазона

были неверно сконфигурированы, либо вышли за границы диапазона в результате изменения сопутствующего параметра. Например, при использовании единиц измерения массового расхода изменение плотности процесса до слишком низкой величины может сместить заданное значение верхнего предела измерений (ВПИ) за пределы измерения сенсора вихрей. В данном случае необходимо изменить значение верхнего предела измерений

Заводские значения в ЭСППЗУ были повреждены. Это НЕИСПРАВИМАЯ ошибка. Блок электроники останется в аварийном состоянии до перезагрузки

объема (VDSP) оказалась слишком высокой или слишком низкой. Команда увеличения диапазона или снижения помех при отсутствии расхода для настройки отсечки при низком расходе для VDSP еще не ввела настройку в действующий диапазон. Продолжайте корректировку отсечки при низком расходе до действующего значения или воспользуйтесь опцией восстановления значений фильтров

показаний температуры процесса, поступающих с термопары и термопреобразователя сопротивления (ТПС) холодного спая. Если проблема остается, замените платы электроники блока электроники

соединения с блоком электроники. Если проблема остается, замените термопару

Если проблема остается, замените электронику блока электроники

генератора сигнала. Фактический поток через проточную часть расходомера НЕ измеряется

Фактический поток через проточную часть расходомера НЕ измеряется

напряжения внутреннего питания и снижению способности блока электроники точно измерять сигнал расхода. Проверьте напряжение на клеммах и либо увеличьте напряжение питания, либо понизьте сопротивление контура

микросхемой сигма-дельта АЦП. Проблему можно устранить включением-выключением питания. Также следует проверить разъем внутри платы. Если проблема остается, замените электронику блока электроники

со специализированной микросхемы сигма-дельта АЦП на VDSP. Проблему можно устранить включением-выключением питания. Также следует проверить разъем внутри платы. Если проблема остается, замените электронику блока электроники

Поиск и устранение неисправностей

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

Поиск и устранение неисправностей

ноябрь 2015 г.

Сообщение Описание

FACTORY NV MEM CONFIG ERROR

TEMPERATURE ELECTRONICS FAI LU RE

PROCESS TEMP OUT OF RANGE Температура технологического процесса лежит за указанными для датчика пределами

PROCESS TEMP ABOVE DENSITY CALCULATION LIMITS

PROCESS TEMP BELOW DENSITY CALCULATION LIMITS

FIXED PROCESS TEMPERATURE IS ACTIVE

INVALID MATH COEFF В области энергонезависимой памяти, используемой для хранения коэффициентов для расчетов

CJ TEMP ABOVE SENSOR LIMITS Температура, полученная с датчика холодного спая, выше соответствующих пределов датчика CJ TEMP BELOW SENSOR LIMITS Температура, полученная от датчика холодного спая, ниже соответствующих пределов датчика

Сегмент энергонезависимой памяти, записываемый только на заводе-изготовителе, не прошел проверку контрольной суммы. Данную ошибку нельзя устранить повторной настройкой параметров блока электроники. Замените электронику блока электроники

Отказ электронной цепи, поддерживающей измерение температуры технологического процесса. Блок электроники можно продолжать использовать в режиме без измерения температуры технологического процесса

от –50 °C до 427 °C Расчетные показатели плотности технологической среды с компенсацией по температуре не

соответствуют заданным пределам точности. Понизьте температуру технологической среды или проверьте конфигурацию устройства

Расчетные показатели плотности технологической среды с компенсацией по температуре не соответствуют заданным пределам точности. Повысьте температуру технологической среды или проверьте конфигурацию расходомера

Из-за проблем, обнаруженных в термопаре, произошла замена температуры технологического процесса на заранее заданное фиксированное значение температуры технологического процесса. Фиксированная температура процесса также применяется в расчетах плотности насыщенного пара

сопроцессора, содержатся недостоверные данные. Эти данные можно загрузить только на заводе-изготовителе. Замените электронику блока электроники

5.3.2 Контрольные точки блока электроники

Как показано на рис. 5-1, в блоке электроники предусмотрено несколько контрольных точек.

Рисунок 5-1. Контрольные точки блока электроники

А. Заземление В. Вход тестовой частоты С. Контрольная точка 1

Блок электроники может генерировать внутренний сигнал расхода, который можно использовать для моделирования сигнала сенсора вихрей и выполнения проверки блока электроники при помощи портативного коммуникатора или интерфейса AMS® Device Manager. Амплитуда смоделированного сигнала основывается на минимальной плотности процесса, необходимой для блока электроники. Смоделированный сигнал может иметь один из нескольких профилей: сигнал постоянной частоты или сигнал, представляющий линейно меняющийся расход. Процедура проверки блока электроники подробно описана в Приложение В. Проверка блока электроники.

Для выполнения проверки электронных компонентов необходимо подать частоту на разъемы TEST FREQ IN (ВХОД ТЕСТОВОЙ ЧАСТОТЫ) и GROUND (ЗЕМЛЯ), чтобы смоделировать расход при помощи

Поиск и устранение неисправностей

ноябрь 2015 г.

внешнего источника сигнала, такого как генератор частоты. Для анализа и (или) поиска и устранения неисправностей блока электроники требуются осциллограф (настроенный на переменный ток), а также портативный коммуникатор или интерфейс ПО AMS Device Manager. На рис. 5-2 показана блок-схема прохождения сигнала от сенсора вихрей к микропроцессору блока электроники.

Рисунок 5-2. Схема прохождения сигнала

А. Ввод внешней тестовой частоты В. Сенсор вихрей С. Электрометрический усилитель D. Усилитель/фильтр нижних частот E. Контрольная точка 1 (TP1) F. АЦП/внутренний генератор частоты G. Цифровой фильтр H. Микропроцессор

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

5.3.3 TP1 — контрольная точка 1

В контрольной точке TP1 присутствует электрический сигнал вихрей после прохождения через ступени усилителя и фильтра нижних частот и перед его входом в специализированную микросхему сигма-дельта АЦП блока электроники расходомера. Уровень сигнала в этой точке будет иметь значение в диапазоне от милливольт до вольт.

Напряжение в точке TP1 легко замерить стандартным оборудованием.

На рис. 5-4 и 5-5 показаны формы колебаний сигнала, которые могут быть причиной неточного вывода. На рис. 5-3 показана идеальная (чистая) форма колебания сигнала. Если форма колебания сигнала, которую вы выявили, не имеет принципиального сходства с приведенными на рис. 5-3, обратитесь за консультацией на завод-изготовитель.

Поиск и устранение неисправностей

Руководство по эксплуатации

3,0 В

00809-0107-4004, ред. DB

Рисунок 5-3. Чистые сигналы

А. Сигнал вихрей(TP1) В. Уровень срабатывания С. Выходной сигнал частоты вихреобразования

Рисунок 5-4. Искаженные сигналы

Поиск и устранение неисправностей

ноябрь 2015 г.

А. Сигнал вихрей (TP1) В. Уровень срабатывания С. Выходной сигнал частоты вихреобразования

Рисунок 5-5. Неправильный размер/фильтрация

Поиск и устранение неисправностей

А. Сигнал вихрей (TP1) В. Уровень срабатывания С. Выходной сигнал частоты вихреобразования

Поиск и устранение неисправностей

ноябрь 2015 г.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

5.4 Диагностические сообщения на ЖКИ

Помимо формирования выходного сигнала, на ЖКИ отображаются диагностические сообщения для поиска и устранения неисправностей расходомера. Это следующие сообщения:

SELFTEST

Расходомер выполняет процесс самодиагностики блока электроники.

FAU LT_RO M

В блоке электроники расходомера возникла ошибка контрольной суммы CППЗУ. Свяжитесь со своим сервисным центром.

FAU LT_E ERO M

В блоке электроники расходомера возникла ошибка контрольной суммы ЭСППЗУ. Свяжитесь со своим сервисным центром.

FAU LT_R AM

В блоке электроники расходомера возникла ошибка тестирования ОЗУ. Свяжитесь со своим сервисным центром.

FAU LT_AS IC

В блоке электроники расходомера возникла ошибка обновления специализированной микросхемы обработки цифрового сигнала. Свяжитесь со своим сервисным центром.

FAU LT_CON FG

В блоке электроники расходомера потеряны критичные параметры конфигурации. После этого сообщения появится информация с подробным описанием недостающих параметров конфигурации. Свяжитесь со своим сервисным центром.

FAU LT_COP RO

Блок электроники расходомера выявил ошибку в математическом сопроцессоре. Свяжитесь со своим сервисным центром.

FAU LT_SF TW R

Блок электроники расходомера выявил неисправимую ошибку в работе программного обеспечения. Свяжитесь со своим сервисным центром.

FAU LT_BD RE V

Блок электроники расходомера выявил несовместимое электронное оборудование. Свяжитесь со своим сервисным центром.

FAU LT_SD COM

Блок электроники расходомера выявил неожиданную ошибку связи в специализированной микросхеме сигма-дельта АЦП. Свяжитесь со своим сервисным центром.

Поиск и устранение неисправностей

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

FAU LT_SD PL S

Блок электроники расходомера обнаружил потерю данных о расходе, поступающих из специализированной микросхемы сигма-дельта АЦП. Свяжитесь со своим сервисным центром.

FAU LT_TA SK (# )

Блок электроники расходомера выявил неисправимую ошибку. Запишите номер (#) и свяжитесь со своим сервисным центром.

FAU LT_COE FF

В области энергонезависимой памяти, используемой для хранения коэффициентов вычерчивания кривой для расчетов сопроцессора, содержатся недостоверные данные. Эти данные можно загрузить только на заводе-изготовителе. Свяжитесь со своим сервисным центром.

FAULT_TACO (только опция MTA)

Отказ специальной интегральной схемы, ответственной за аналого-цифровое преобразование температуры процесса. Свяжитесь со своим сервисным центром.

FAULT_TC (только опция MTA)

Поиск и устранение неисправностей

ноябрь 2015 г.

Отказ температурного датчика, применяемого для измерения температуры технологической среды. Свяжитесь со своим сервисным центром.

FAULT_RTD (только опция MTA)

Отказ ТПС, используемого для компенсации холодного спая. Свяжитесь со своим сервисным центром.

SIGNAL_SIMUL

Моделирование сигнала расхода блока электроники при помощи собственного внутреннего генератора сигнала. Фактический поток через проточную часть НЕ измеряется.

SENSOR_OFFLINE

Моделирование сигнала расхода блока электроники при помощи внешнего генератора сигнала. Фактический поток через проточную часть НЕ измеряется.

FAULT_LOOPV

Напряжение на клеммах блока электроники упало до уровня, который привел к падению напряжения внутреннего питания и снижению способности блока электроники точно измерять сигнал расхода. Проверьте напряжение на клеммах и либо увеличьте напряжение питания, либо понизьте сопротивление контура.

5.5 Процедуры тестирования

Функцию тестирования следует использовать для проверки работоспособности расходомера при подозрении на отказ компонента или при наличии проблемы в контуре, а также если это предписано процедурой поиска и устранения неисправностей. Все тесты необходимо запускать с коммуникационного HART-устройства. Более подробную информацию см. в «Диагностика

и обслуживание» на стр. 53.

Поиск и устранение неисправностей

Руководство по эксплуатации

ноябрь 2015 г.

5.6 Замена плат блока электроники

Приведенные ниже процедуры помогут вам разобрать и собрать расходомер, если после прочтения и выполнения инструкций по поиску и устранению неисправностей, приведенных ранее в данном разделе, вы выявили необходимость замены компонентов аппаратного обеспечения.

Примечание

Используйте только те процедуры и новые детали, которые указаны в этом руководстве. Неразрешенные процедуры или детали могут отрицательно сказаться на работе изделия и качестве выходного сигнала, используемого для управления процессом. Кроме того, эксплуатация прибора может оказаться опасной.

Примечание

Запрещено продолжать эксплуатацию расходомеров, которые были признаны неисправными.

Примечание

Перед демонтажем проточной части расходомера из технологической линии для его разборки необходимо продуть технологический трубопровод.

00809-0107-4004, ред. DB

5.6.1 Замена клеммного блока в корпусе

Для замены находящегося в корпусе клеммного блока потребуется небольшая отвертка. Для замены клеммного блока в блоке электроники расходомера соблюдайте следующую процедуру.

Примечание

Перед снятием крышки с блока электроники отключите электропитание.

Снятие клеммного блока

1. Отключите питание расходомера.

2. Открутите крышку. См. рис. 5-6.

Обратите внимание на информацию о безопасности, приведенную в разделе «Указания по технике

безопасности» на стр. 71.

Рисунок 5-6. Клеммный блок

А. Крышка B. Уплотнительное кольцо С. Клеммный блок D. Невыпадающие винты (3 шт.)

Поиск и устранение неисправностей

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

3. Отсоедините провода от клемм. Обязательно отведите их в сторону.

4. Если установлена защита от переходных процессов (опция T1), вывинтите винт заземления.

5. Вывинтите три невыпадающих винта.

6. Потяните клеммный блок наружу и вытащите его из корпуса.

Установка клеммного блока

1. Совместите утопленные отверстия, расположенные на задней стороне клеммного блока,

со штырьками, расположенными на дне полости корпуса со стороны клеммной колодки.

2. Медленно вдавите клеммный блок на место. Запрещено прилагать усилия при установке

блока в корпус. Если блок не встает на место, проверьте, совмещены ли винты.

3. Затяните три невыпадающих винта и закрепите клеммный блок.

4. Подсоедините провода к соответствующим клеммам.

5. Если присутствует защита от переходных процессов (опция T1), ввинтите и затяните

винт заземления.

6. Прикрутите и затяните крышку.

Поиск и устранение неисправностей

ноябрь 2015 г.

5.6.2 Замена электронных плат

В случае повреждения или выхода из строя электронных плат расходомера может потребоваться их замена. Используйте следующие процедуры замены электронных плат расходомера. Вам потребуется небольшая крестовая отвертка и плоскогубцы.

Примечание

Электронные платы чувствительны к статическому электричеству. Убедитесь, что при обращении с чувствительными к статическому электричеству компонентами соблюдаются необходимые меры предосторожности.

Примечание

Перед снятием крышки блока электроники отключите электропитание.

Поиск и устранение неисправностей

ноябрь 2015 г.

Замена электронных плат

1. Отключите питание расходомера.

2. Отвинтите и снимите крышку отсека с электронными платами. (Если расходомер оснащен

ЖКИ, отвинтите и снимите крышку ЖКИ.)

Рисунок 5-7. Электронные платы

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

A. Электронная плата B. ЖКИ-дисплей C. Крышка ЖКИ

3. Если расходомер оснащен ЖКИ, вывинтите два винта. Снимите ЖКИ и разъем

с электронной платы.

4. Вывинтите три невыпадающих винта крепления блока электроники.

5. Используйте плоскогубцы или плоскую отвертку, чтобы аккуратно снять зажим кабеля

датчика с электронной платы.

6. Снимите термопару, если установлена опция MTA.

7. Используя сформованную в черной пластиковой крышке ручку, медленно вытяните

электронные платы из корпуса.

Поиск и устранение неисправностей

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

Установка электронных плат

1. Убедитесь, что питание расходомера отключено.

2. Совместите гнезда нижней части двух электронных плат со штырьками, торчащими из дна

полости корпуса.

3. Аккуратно пропустите кабель датчика через вырубки на краях монтажных плат.

4. Медленно вдавите платы на место. Не давите на платы с излишним усилием. Если платы

не встают на место, проверьте их совмещение.

5. Осторожно вставьте зажим кабеля датчика в электронную плату.

6. Затяните три невыпадающих винта, чтобы закрепить две электронные платы. Убедитесь,

что шайба из нержавеющей стали расположена под винтом в положении «2 часа».

7. Установите перемычки тревожной сигнализации и защиты в нужное положение.

8. Если расходомер оснащен ЖКИ, вставьте соединительный штекер в плату ЖКИ.

a. Снимите перемычки с электронной платы. b. Вставьте разъем через вырез электронной платы. c. Осторожно вдавите ЖКИ в электронную плату. d. Затяните два винта, удерживающих ЖКИ. e. Установите перемычки сигнализации и защиты в нужное положение.

Поиск и устранение неисправностей

ноябрь 2015 г.

9. Завинтите на место крышку отсека с электронными платами.

5.6.3 Замена корпуса блока электроники

При необходимости корпус блока электроники расходомера можно легко заменить. Используйте следующую процедуру.

Необходимые инструменты

 Шестигранный ключ на  Рожковый ключ на  Отвертка для отсоединения проводов.  Инструменты для отсоединения кабелепровода.

Примечание

Перед снятием корпуса блока электроники отключите электропитание.

/32 дюйма (4 мм).

/16 дюйма (8 мм).

Поиск и устранение неисправностей

ноябрь 2015 г.

Снятие корпуса блока электроники

1. Отключите питание расходомера.

2. Снимите крышку со стороны клеммного блока.

3. Отсоедините провода и кабелепровод от корпуса.

4. При помощи шестигранного ключа на 5/32 дюйма (4 мм) ослабьте поворотные винты корпуса

(в основании корпуса блока электроники), вращая их по часовой стрелке (внутрь), пока они не освободят кронштейн.

5. Медленно оттяните корпус блока электроники на расстояние не более 1,5 дюйма (40 мм)

от верха стойки.

6. При помощи рожкового гаечного ключа на

вихрей от корпуса.

Примечание

Поднимите корпус блока электроники так, чтобы появилась гайка кабеля сенсора. Не оттягивайте корпус более чем на 1,5 дюйма (40 мм) относительно верха стойки. Если кабель сенсора натянуть, то сенсор может повредиться.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

/16 дюйма (8 мм) открутите гайку кабеля сенсора

Установка корпуса блока электроники

1. Убедитесь, что питание расходомера отключено.

2. Прикрутите разъем на кабеле сенсора к разъему на корпусе блока электроники.

3. При помощи рожкового гаечного ключа на 5/16 дюйма (8 мм) затяните гайку кабеля сенсора.

4. Установите корпус блока электроники в стойку.

5. При помощи шестигранного ключа поверните три винта с головкой под шестигранник

против часовой стрелки (наружу) для зацепления со стойкой.

6. Поместите смотровую крышку на стойку (если применимо).

7. Затяните винты смотровой крышки.

8. Подсоедините кабелепровод и провода.

9. Навинтите на место крышку клеммного блока.

10. Подайте питание.

Поиск и устранение неисправностей

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

5.6.4 Замена сенсора вихрей

Сенсор вихрей расходомера представляет собой чувствительный прибор, который запрещено извлекать, если с ним нет проблем. Если необходимо заменить сенсор вихрей, внимательно прочитайте и выполните следующие процедуры. Перед снятием сенсора вихрей рекомендуем обратиться за консультацией на завод-изготовитель.

Примечание

Перед снятием сенсор вихрей убедитесь, что вы выполнили все процедуры поиска и устранения неисправностей.

Снимайте сенсор вихрей только в тех случаях, когда установлено, что проблему имеет сам сенсор вихрей. Датчик может не встать на место, если он снимался и устанавливался обратно более двух-трех раз или его монтаж производился неправильно.

Также обратите внимание на то, что сенсор вихрей представляет собой комплектный узел и не может подвергаться дальнейшей разборке.

Необходимые инструменты

 Шестигранный ключ на  Рожковый гаечный ключ на  Рожковый гаечный ключ на  Рожковый гаечный ключ на

датчиков из нержавеющей стали).

 Рожковый гаечный ключ 1  Пылесос или воздушный компрессор.  Маленькая мягкая щетинная кисть.  Ватные палочки.  Чистящая жидкость надлежащего типа: вода или специальное чистящее средство.

/32 дюйма (4 мм).

/16 дюйма (8 мм).

/16 дюйма (11 мм).

/4 дюйма (19 мм) (для 3- и 4-дюймовых [80 и 100 мм] бесфланцевых

дюйма (28 мм) (для всех остальных моделей).

Поиск и устранение неисправностей

ноябрь 2015 г.

5.6.5 Замена сенсора вихрей: съемная стойка блока электроники

Следующая процедура применяется к расходомерам, оборудованным съемной стойкой блока электроники.

Примечание

Если внутри корпуса расходомера произошел аварийный отказ, в полости сенсора может оставаться линейное давление. Обратите внимание на информацию о безопасности, приведенную в разделе

«Указания по технике безопасности» на стр. 71.

1. Если расходомер не является вихревым расходомером типа CriticalProcess™ (опция CPA),

перейдите к шагу 6.

2. С боковой стороны корпуса проточной части расходомера приварен клапан.

По возможности уберите с линии трубки клапана все расположенное вблизи оборудование. Прочее оборудование защитите при помощи экранов, крышек или других типов защиты.

3. Весь персонал должен уйти с линии трубки клапана.

Поиск и устранение неисправностей

ноябрь 2015 г.

Примечание

Существует множество видов трубопроводной арматуры, которую можно подсоединить к трубке при необходимости дренажа технологической среды. Внешний диаметр трубки клапана составляет

/16 дюйма, а толщина стенки — 0,035 дюйма.

4. Медленно ослабьте гайку клапана при помощи рожкового гаечного ключа на 7/16 дюйма

(11 мм). Крутите гайку, пока она не остановится. Полному откручиванию гайки препятствует стопорный винт.

5. Выход технологической среды из трубки клапана указывает на то, что среда осталась

в полости сенсора вихрей.

a. Если в полости датчика нет технологической среды, перейдите к шагу 7.

b. Если технологическая среда есть в полости сенсора вихрей, немедленно затяните гайку

клапана, чтобы технологическая среда перестала выходить. НЕ затягивайте гайку дальше. ОСТАНОВИТЕ РАБОТЫ и свяжитесь с торговым представительством Rosemount. Может потребоваться замена проточной части расходомера.

6. Сбросьте давление в технологической линии.

7. Снимите корпус блока электроники (см. «Замена корпуса блока электроники» на стр. 83).

Съемная стойка блока электроники

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

8. Вверните крепежные болты стойки при помощи рожкового гаечного ключа на7/16 дюйма.

См. рис. 5-8.

Рисунок 5-8. Съемная стойка в сборе

А. Съемная стойка В. Гайка сенсора С. Сенсор D. Крепежные болты E. Корпус проточной части

Поиск и устранение неисправностей

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

9. Снимите стойку.

10. Выверните и выньте гайку датчика из полости датчика при помощи рожкового гаечного

ключа на 11/8 дюйма (28 мм). Используйте рожковый гаечный ключ на 1/8 дюйма (19 мм) для 3- и 4-дюймовых [80 и 100 мм] бесфланцевых датчиков из нержавеющей стали

11. Извлеките сенсор из полости датчика. Аккуратно поднимите сенсор строго вверх.

Не трясите, не вращайте и не наклоняйте сенсор во время извлечения: это может повредить мембрану.

12. Если расходомер оснащен опцией СРА, затяните клапан и убедитесь, что он закрыт, после

установки нового сенсора вихревого расходомера. Рекомендуется затягивать гайку с моментом затяжки 50 футо-фунтов (5,7 Н-м). Чрезмерная затяжка гайки клапана может повлиять на ее способность уплотнять.

Очистка поверхности уплотнения

Перед установкой сенсора в корпус проточной части расходомера необходимо очистить поверхность уплотнения следующим образом. Металлическое уплотнительное кольцо на сенсоре используется для уплотнения полости сенсора на случай, если технологическая среда разъест корпус проточной части расходомера и попадет в полость сенсора. Убедитесь, что не поцарапали или другим способом не повредили сенсор, полость сенсора или резьбу гайки сенсора. Повреждение этих деталей может привести к тому что потребуется замена сенсора или проточной части расходомера или что эксплуатация расходомера может оказаться опасной.

Поиск и устранение неисправностей

ноябрь 2015 г.

Примечание

Если вы устанавливаете сенсор, который уже использовался, очистите металлическое уплотнительное кольцо в соответствии с процедурой, приведенной ниже. Если вы устанавливаете новый сенсор, очистка уплотнительного кольца не требуется.

1. При помощи пылесоса или воздушного компрессора удалите любые свободные частицы

с поверхности уплотнения и прилегающих к полости сенсора зон. См. рис. 5-9.

Примечание

Не царапайте и не деформируйте сенсор, полость сенсора или резьбу гайки сенсора.

2. Аккуратно и тщательно очистите поверхность уплотнения при помощи мягкой

щетинной кисти.

3. Смочите ватную палочку соответствующей чистящей жидкостью.

4. Протрите поверхность уплотнения. При необходимости очистите поверхность чистым

ватными палочками, пока на них не начнет оставаться минимум грязи.

Поиск и устранение неисправностей

ноябрь 2015 г.

Рисунок 5-9. Поверхность уплотнения кольца в полости сенсора

А. Поверхность уплотнения

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

Установка сенсора

1. Аккуратно наденьте сенсор на выступ в полости датчика.

2. Убедитесь, что сенсор отцентрован на выступе. Пример неправильной установки

см. на рис. 5-10, а пример правильной установки см. на рис. 5-11.

Примечание

Если сенсор используется в установке с высокой температурой, поместите сенсор в полость и дождитесь, пока температура не поднимется до нужной величины перед посадкой сенсора на место.

Поиск и устранение неисправностей

Руководство по эксплуатации

Неправильное выравнивание

(перед посадкой на место)

Вид расходомера

сверху

00809-0107-4004, ред. DB

Рисунок 5-10. Установка сенсора — неправильное выравнивание

Поиск и устранение неисправностей

ноябрь 2015 г.

A. Сенсор В. Полость сенсора в расходомере. С. Сенсор выровнен неправильно. D. Осевая линия сенсора не выровнена с осевой линией расходомера. Это приведет к повреждению сенсора.

Поиск и устранение неисправностей

Правильное выравнивание

(перед посадкой на место)

Вид расходомера

сверху

ноябрь 2015 г.

Рисунок 5-11. Установка сенсора — правильное выравнивание

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4004, ред. DB

A. Сенсор В. Полость сенсора в расходомере. С. Осевая линия сенсора должна быть выровнена с осевой линией расходомера.

3. Сенсор должен быть максимально вертикальным в момент приложения к нему него усилия

для его посадки на место. См. рис. 5-12.

Поиск и устранение неисправностей

Rosemount Расходомер-счетчик вихревой 8800 (серия 88) Manuals & Guides [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual