Rosemount Кратко ръководство: Смарт манометър Rosemount™ Manuals & Guides [bg]

Кратко ръководство

00825-0123-4145, Rev BB

ф е в р у а р и 2019

Смарт манометър Rosemount

™

Кратко ръководство

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

!

ф е в р у а р и 2019

БЕЛЕЖКА

Това ръководство предоставя основните инструкции за смарт манометри Rosemount. То не
съдържа инструкции за подробно конфигуриране, диагностика, поддръжка, сервиз, отстраняване
на проблеми или искробезопасни (I.S.) инсталации. Вижте справочното ръководство
манометъра Rosemount за допълнителни указания. Справочното ръководство и това ръководство са
налични и в електронен формат на Emerson.com\Rosemount

Съображения при доставка

Устройството се доставя с инсталирана батерия.

Във всяко устройство има една първична батерия с литий/тионил хлорид, размер „D“.
Транспортирането на първичните литиеви батерии се регулира от Департамента по транспорт на
САЩ и попада също в обхвата на IATA (Международна асоциация за въздушен транспорт), ICAO
(Международна организация за гражданска авиация) и ARD (Европейска асоциация за наземен
транспорт на опасни товари). Спедиторът носи отговорност за спазването на всички норми, наложени
от тези организации, или на други местни разпоредби. Преди транспортиране направете справка с
местните разпоредби и изисквания.

Експлозиите могат да доведат до смърт или сериозна травма.

 Монтирането на това устройство във взривоопасна среда трябва да се извърши съгласно

съответните местни, национални и международни стандарти, нормативи и практики.

 Уверете се, че уредът е монтиран съгласно практиките за искробезопасност и незапалимост.

Токовият удар може да причини смърт или сериозно нараняване.

 Бъдете внимателни при транспортиране на устройството, за да предотвратите натрупването на

електростатичен заряд.

 Това устройство трябва да се монтира така, че антената да е разположена на минимално отстоящо

разстояние 20 см (8 инча) от всички лица.

Технологичните течове могат да доведат до смърт или сериозна травма.

Работете с устройството с повишено внимание.

Неспазването на инструкциите за безопасен монтаж може да доведе до смърт или сериозно
нараняване.

Оборудването трябва да се монтира само от квалифициран персонал.

.

на смарт

Необходимо оборудване

Противозаклинваща смазка или PTFE лента
(за NPT резбована връзка)

Стандартни инструменти, напр. отвертка,
гаечен ключ, клещи

Съдържание

Съдържание на кутията . . . . . . . . . . . . . . . . .3

По избор: проверка на

захранването/устройството . . . . . . . . . . . . . .4

По избор: опция за индикация на

нормален обхват . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

2

Процедура по монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Отстраняване на проблеми . . . . . . . . . . . . . 7

Сертификации на продукта . . . . . . . . . . . . . 8

ф е в р у а р и 2019

Кратко ръководство

Съдържание на кутията

Смарт манометър Кратко ръководство

Опциите по-долу са налични и ще се доставят заедно със смарт манометъра
Rosemount, ако ги поръчате.

Вграден колектор Rosemo unt 306 (код на модела S 5) Скоба B4 (код на модел B4)

Уплътнение Rosemount 1199 (код на модел S1) Сертификати за продукта (кодовете на моделите

Индикация за нормален обхват (код на модел LK)

са по-долу)
Q4: Сертификат за калибрация
QG: Сертификат за калибрация и сертификат по GOST
QP: Сертификат за калибрация и печат за защита

от отваряне

Q8: Сертификат за проследяемост на материала

съгласно EN 102043.1

Q15: Сертификат за съответствие с препоръките в

NACE MR0175/ISO 15156 за овлажнени
материали

Q25: Сертификат за съответствие с препоръките в

NACE MR00103 за овлажнени материали

3

Кратко ръководство

ф е в р у а р и 2019

1.0 По избор: проверка на захранването/устройството

Това устройство е готово за монтаж. За да проверите батерията на
устройството преди монтаж, направете следното:

1. Изпълнете „Включете устройството“ на страница 6.

2. Преместете превключвателя ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.) на позиция

OFF (ИЗКЛ.), докато не е готов за използване.

2.0 По избор: опция за индикация на нормален обхват

Забележка

Стикерите могат да бъдат поставени само върху шайбата и не следва да се поставя
върху вътрешната или външната страна на капака на корпуса.
Стикерите трябва да се поставят при околна температура от 10 °C (50 °F).

1. Променете всеки стикер до желания размер.

2. Отстранете капака на корпуса.

3. Преместете превключвателя ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.) на позиция

OFF (ИЗКЛ.) и изчакайте светодиода да спре да мига.

4. Внимателно преместете иглата по посока на часовниковата стрелка,

докато се насочи към червения X.

Забележка

Подхождайте с внимание, тъй като електронният модул е свързан към иглата.

5. Отстранете всички остатъци по шайбата, за да не останат под стикера.

6. Отлепете белия хартиен слой на стикера.

7. Бавно спускайте стикера на желаното място върху повърхността на

шайбата и започнете да търкате, докато се залепи. Повторете стъпки
6 и 7 до настройване на желаните места за индикация.

Забележка

Не е препоръчително да местите стикера след контакт, тъй като това намалява
количеството лепило от задната му страна.

8. Преместете превключвателя ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.) на позиция

ON (ВКЛ.).

9. Поставете капака на корпуса.

4

ВНИМАНИЕ

!

45° 45°

Recommended zone 30° Recommended zone 30°

30°

Препоръчителна зона 30°

ф е в р у а р и 2019

3.0 Процедура по монтаж

Стъпка 1: Уплътнете и защитете резбите

Препоръчителна зона 30°

Стъпка 2: Монтирайте устройството

Кратко ръководство

Забележка

Можете да използвате гаечен ключ на плоскостите, не на корпуса.

Ориентация при монтаж

Портът за налягане от долната страна (атмосферна референтна точка) се
намира върху шийката на устройството, зад корпуса. Вентилационният улей
се намира между корпуса и сензора (вижте Фигура 1).

Пазете вентилационния улей свободен от всякакви запушвания, включително, без ограничение: боя,
прах и смазочни вещества, като монтирате устройството така, че да може да се оттича.

Фигура 1. Порт за налягане от долната страна

A

A. Порт за налягане от долната страна (атмосферна референтна точка)

5

Кратко ръководство

123

645

8709

A

B

C

Стъпка 3: Включете устройството

Проверете дали устройството и батерията работят правилно.

1. За да махнете капака, го завъртете обратно на часовниковата стрелка.

2. Преместете превключвателя ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.) на позиция ON (ВКЛ.),

за да стартирате последователността на включване на захранване.

Забележка

По време на последователността на включване на захранване копчето тества
пълния обхват на движение, а светодиодът примигва в жълто.

3. След края на последователността на включване на захранване

светодиодът трябва да примигва в зелено.

Забележка

Светодиодът може да показва няколко цвята; вижте Фигура 1 в „Отстраняване на

проблеми“ на страница 7 за различните статуси на устройството.

ф е в р у а р и 2019

Стъпка 4: Свържете с устройството

A. Полеви комуникатор В. Модем HART

Полеви комуникатор

1. Включете полевия комуникатор.

2. От меню Main (Основно) изберете символа HART.

Конфигуратор AMS

1. Start AMS Configurator.

2. От меню View (Преглед) изберете Device Connection View (Преглед

на връзката на устройството).

3. Щракнете двукратно върху устройството под модема HART.

6

®

С. Конфигуратор AMS

Юни 2018

Стъпка 5: Елиминиране на монтажни ефекти

Устройствата са фабрично калибрирани. След инсталиране ви
препоръчваме извършване на тази стъпка, за да се елиминират грешки
поради позицията на монтаж или ефектите от статичното налягане.
По-долу са дадени инструкции за използване на полевия комуникатор.

Забележка

Вижте справочното ръководство на смарт манометър Rosemount за следното:

 Използване на конфигуратор AMS
 Настройване на сензор при абсолютна стойност на измервателния уред

1. Вентилирайте устройството.

2. Свържете полевия комуникатор.

3. От екрана HOME (Начален) въведете клавишната комбинация за бърз

достъп за HART.

Бутони за бърз достъп на приборното табло на устройството

4. Следвайте командите, за да изпълните процедурата.

4.0 Отстраняване на проблеми

Този раздел предоставя информация за отстраняване на неизправности.
За повече информация относно отстраняването на неизправности вижте

справочното ръководство

Статус на устройството

Примигващият светодиод показва статус на устройството чрез цветовете,
описани в Таблица 1.

.

Кратко ръководство

2, 1, 1

Таблица 1. Описания на статус

Цвят на светодиода Статус на устройството

Зелен Работи правилно

Жълт Батерията се изчерпва, препоръчва се да се смени

Червен

Без

цвят

Задължително сменете батерията

Устройството не функционира правилно

Няма захранване; проверете дали превключвателят

ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.) е на позиция ВКЛ.

ИЛИ

Измерване на налягане

Ако не сте елиминирали ефектите от монтажа след завършване на Стъпка 5,
изпълнете тази алтернативна процедура за проверка на стойността на
налягането.

1. От екрана HOME (Начален) въведете клавишната комбинация за бърз

достъп за HART.

Бутони за бърз достъп на приборното табло на устройството

2. Следвайте командите, за да изпълните процедурата.

2, 2, 1, 1, 1

7

Кратко ръководство

ф е в р у а р и 2019

5.0 Сертификации на продукта

Ред.: 2.0

5.1 Информация за европейските директиви

Копие от ЕС декларацията за съответствие може да се намери в края
на краткото ръководство. Най-новата версия на ЕС декларацията за
съответствие може да се намери на www.Emerson.com/Rosemount

5.2 Сертификати за обичайни местоположения от CSA

Продуктът е проверен и тестван, за да се определи дали дизайнът
отговаря на основните електрически, механични и пожаробезопасни
изисквания от CSA, национално призната тестова лаборатория (NRTL),
акредитирана от Федералната администрация по трудова безопасност и
здраве (OSHA).

5.3 Монтаж в Северна Америка

Националният кодекс за електричество на Съединените щати (NEC) и
Канадският кодекс за електричество (CEC) допускат употребата на
оборудване, маркирано за отдел в зоните, и оборудване, маркирано за
зона в отделите. Маркировките трябва да са подходящи за класификация
на зона, газ и температура. Тази информация е ясно дефинирана в
съответните правилници.

5.4 САЩ

I5 САЩ Искробезопасно

Сертификат: [CSA] 70047656
Стандарти: FM 3600 – 2011, FM 3610 – 2010, UL Standard 50 – единадесето

Маркировки: IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D T4;

Специални условия за безопасна употреба (X):

1. Не сменяйте батериите във взривоопасна атмосфера.

2. Използвайте само батерии 00G45-9000-0001.

3. Повърхностното съпротивление на корпуса е над 1G?. За да се избегне

натрупването на статично електричество, не трябва да забърсвате или
почиствате устройството с разтворители или със суха кърпа.

4. Подмяната на компоненти може да влоши искробезопасността.

издание, UL 61010-1 – 3-то издание, ANSI/ISA-60079-0 (12.00.01) –
2013, ANSI/ISA-60079-11 (12.02.01) – 2013, ANSI/IEC 60529 – 2004

клас 1, зона 0, AEx ia IIC T4 Ga; T4 (–40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)
при монтаж съгласно схема на Rosemount 00G45-1020; тип 4X; IP66/67;

.

5.5 Канада

I6 Искробезопасен (IS) за Канада

Сертификат: [CSA] 70047656
Стандарти: CAN/CSA C22.2 No. 0-10, CAN/CSA C22.2 No. 94-M1991 (R2011),

8

CAN/CSA-60079-0-11, CAN/CSA-60079-11-14,
CSA Std C22.2 No. 60529-05, CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1-12

ф е в р у а р и 2019

Маркировки: Искробезопасност за клас I, раздел 1, групи А, B, C, D T4;

Специални условия за безопасна употреба (X):

1. Не сменяйте батериите във взривоопасна атмосфера.

Ne pas remplacer les accumulateurs si une atmosphère explosive peut être
présente.

2. Използвайте само батерии 00G45-9000-0001.

Utiliser uniquement des accumulateurs 00G45-9000-0001.

3. Повърхностното съпротивление на корпуса е над 1G?. За да се избегне

натрупването на статично електричество, не трябва да забърсвате или
почиствате устройството с разтворители или със суха кърпа.

La résistivité de surface du boÎtier est supérieure à un gigaohm. Pour éviter
l’accumulation de charge électrostatique, ne pas frotter ou nettoyer avec des
produits solvants ou un chiffon sec.

4. Подмяната на компоненти може да влоши искробезопасността.

La substitution de composants peut compromettre la sécurité intrinsèque.

5.6 Европа

I1 Искробезопасност по ATEX

Сертификат: Baseefa16ATEX0005X
Стандарти: EN 60079-0: 2012 + A11: 2013, EN 60079-11: 2012
Markings: II 1 G Ex ia IIC T4 Ga, T4 (–40 °C

Специални условия за безопасна употреба (X):

1. Пластмасовият корпус може да крие риск от електростатично запалване и не

трябва да бъде забърсван или почистван със сух парцал.

2. Измереният капацитет между корпуса на оборудването и металния вграден

сензорен модул е 4,7 pF. Това трябва да се вземе под внимание само когато
SPG е вграден в система с незаземена технологична връзка.

3. Не сменяйте батериите във взривоопасна атмосфера.

4. Батерията може да се занемя само с част номер 00G45-9000-0001 на

Rosemount.

Кратко ръководство

Ex ia IIC T4 Ga
T4 (-50 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)
при монтаж съгласно схема на Rosemount 00G45-1020;
тип 4X; IP66/67;

≤ Ta ≤ +70 °C)

IP66/67;

5.7 Международни

I7 Искробезопасност по IECEx

Сертификат: IECEx BAS 16.0012X
Стандарти: IEC 60079-0: 2011, IEC 60079-11: 2011
Markings: Ex ia IIC T4 Ga, T4 (–40 °C

IP66/67;

Специални условия за безопасна употреба (X):

1. Пластмасовият корпус може да крие риск от електростатично запалване и не

трябва да бъде забърсван или почистван със сух парцал.

2. Измереният капацитет между корпуса на оборудването и металния вграден

сензорен модул е 4,7 pF. Това трябва да се вземе под внимание само когато
SPG е вграден в система с незаземена технологична връзка.

3. Не сменяйте батериите във взривоопасна атмосфера.

4. Батерията може да се занемя само с част номер 00G45-9000-0001 на

Rosemount.

≤ T

a

≤ +70 °C)

9

Кратко ръководство

Фигура 2. Декларация за съответствие

ф е в р у а р и 2019

10

ф е в р у а р и 2019

Кратко ръководство

11

Кратко ръководство

ф е в р у а р и 2019

12

ф е в р у а р и 2019

Кратко ръководство

13

Кратко ръководство

ф е в р у а р и 2019

14

ф е в р у а р и 2019

Кратко ръководство

15

Кратко ръководство

ᴹ

China RoHS

㇑㇑᧗⢙䍘䎵䗷ᴰབྷ⎃ᓖ䲀٬Ⲵ䜘Ԧරࡇ㺘

Rosemount SPG

List of Rosemount SPG Parts with China RoHS Concentration above MCVs

䜘Ԧ〠

Part Name

ᴹᇣ⢙䍘䍘

/ Hazardous Substances





Lead

(Pb)



Mercury

(Hg)



Cadmium

(Cd)



Hexavalent

Chromium

(Cr +6)



Polybrominated

biphenyls

(PBB)

㚄㤟䟊

Polybrominated

diphenyl ethers

(PBDE)

⭥ᆀ㓴Ԧ

Electronics

Assembly

XO O O O O

༣փ㓴Ԧ

Housing

Assembly

OO O O O O

Րᝏಘ㓴Ԧ

Sensor

Assembly

XO O O O O

⭥⊐㓴Ԧ

Battery

Assembly

XO O O O O

ᵜ㺘Ṭ㌫׍ᦞ

SJ/T11364

Ⲵ㿴ᇊ㘼ࡦ֌

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.

O:

᜿Ѫ䈕䜘ԦⲴᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿൷վҾ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of
GB/T 26572.

X:

᜿Ѫ൘䈕䜘Ԧᡰ֯⭘Ⲵᡰᴹ൷䍘ᶀᯉ䟼ˈ㠣ቁᴹа㊫൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿儈Ҿ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above
the limit requirement of GB/T 26572.

ф е в р у а р и 2019

ᴹ

䜘

䫵䫵

⊎⊎

䭹䭹

ޝޝԧ䬜䬜

ཊཊⓤ㚄㚄㤟



ཊཊⓤ㚄

16

Юни 2018

Кратко ръководство

17

Световна централа

Emerson Automation Solutions

6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379, САЩ

[phone] или [phone]
[phone]
[e-mail]

Регионален офис за Северна Америка

Emerson Automation Solutions

8200 Market Blvd.
Chanhassen, MN 55317, САЩ

[phone] или [phone]
[phone]
[e-mail]

Регионален офис за Латинска Америка

Emerson Automation Solutions

1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, FL 33323, САЩ

[phone]
[phone]
[e-mail]

Регионален офис за Европа

Emerson Automation Solutions Europe GmbH

Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Швейцария

[phone]
[phone]
[e-mail]

Регионален офис за Азиатско-Тихоокеанския
регион

Emerson Automation Solutions Asia Pacific Pte Ltd

1 Pandan Crescent
Сингапур 128461

[phone]
[phone]

[e-mail]

Регионален офис за Близкия изток и Африка

Emerson Automation Solutions

Emerson FZE P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone – South 2
Дубай, Обединени арабски емирства

[phone]
[phone]
[e-mail]

Кратко ръководство

00825-0123-4145, Rev BB

февруари 2019

Emerson Automation Solutions

ул. „Златен рог” №
София 1407, България

[phone]

Условията за продажба на Emerson се предоставят при
поискване.
Логото на Emerson е търговска и марка за услуги на
Emerson Electric Co. Rosemount е търговска марка на едно от
дружествата в Emerson. Всички други марки са собственост на
съответните им притежатели.
© 2019 Emerson. Всички права запазени.

22

Linkedin.com/company/Emerson-Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/user/RosemountMeasurement

Google.com/+RosemountMeasurement