How it Works
Rosemount
Loading...
#
Loading...
Loading...
Краткое руководство по установке: Расходомер-счетчик вихревой Rosemount 8800
Manuals & Guides
56 pgs6.73 Mb0
Table of contents
Loading...

Rosemount Краткое руководство по установке: Расходомер-счетчик вихревой Rosemount 8800 Manuals & Guides

Download
Краткое руководство по началу работы
00825-0107-4004, Rev FG
Расходомер-счетчик вихревой Rosemount™ 8800 (серия 88)
Август 2020
Краткое руководство по началу работы Август 2020
Содержание
Направление «Расходометрия в Emerson» служба поддержки заказчиков.............................. 7
Подготовка к монтажу................................................................................................................ 8
Базовая установка..................................................................................................................... 22
Монтаж систем противоаварийной защиты.............................................................................54
2 Вихревой расходомер серии Rosemount™ 8800D
Август 2020 Краткое руководство по началу работы

1 О настоящем руководстве

В настоящем руководстве приводятся основные инструкции по установке и конфигурации вихревых расходомеров Rosemount™ серии 8800D с одним, двумя или четырьмя преобразователями.
Для получения дополнительной информации по поводу инструкций по установке и конфигурации, диагностике, техническому обслуживанию, поиску и устранению неисправностей для:
• устройства Foundation Fieldbus см. руководство 00809-0107-4772;
• немногопараметрических расходомеров и расходомеров с кодом
опции MTA для HART и всех устройств Foundation Fieldbus см. руководство 00809-0107-4004.
Для получения дополнительной информации по поводу инструкций по установке и конфигурации, диагностике, техническому обслуживанию, поиску и устранению неисправностей для расходомеров с кодом опции MPA или MCA см. руководство 00809-1107-4004.
По поводу установки в опасных зонах, включая взрывобезопасность, пожаробезопасность и искробезопасность, см. разрешительный документ 00825-VA07-0001.

1.1 Сообщения об опасности

Данный документ использует следующие критерии для сообщений об опасности, исходя из стандарта ANSI Z535.6-2011 (R2017).
ОПАСНО
Если не предотвратить опасную ситуацию, она повлечет серьезные травмы или смерть.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если не предотвратить опасную ситуацию, она может повлечь серьезные травмы или смерть.
ОСТОРОЖНО
Если не предотвратить опасную ситуацию, она повлечет или может повлечь мелкие или средние травмы.
Краткое руководство по началу работы 3
Краткое руководство по началу работы Август 2020
УВЕДОМЛЕНИЕ
Если ситуацию не предотвратить, может произойти утрата данных, ущерб имуществу, повреждение оборудования или программного обеспечения. Риск физических травм незначителен.
Физический доступ
УВЕДОМЛЕНИЕ
Неуполномоченный или неквалифицированный персонал может причинить серьезные поломки и/или неправильную конфигурацию оборудования конечного пользователя. Обеспечьте защиту от намеренного или непреднамеренного несанкционированного использования.
Физическая безопасность является важной частью любой программы безопасности и служит основой защиты вашей системы. Ограничьте физический доступ для защиты активов пользователей. Это требование распространяется на все системы, используемые в рамках предприятия.
4 Вихревой расходомер серии Rosemount™ 8800D

1.2 Указания по обеспечению безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Взрывоопасность! Несоблюдение инструкций может привести к взрыву, травмам и смертельному исходу.
• Проверьте, соответствуют ли условия эксплуатации счетчика
импульсов соответствующим сертификатам на применение в опасных зонах.
• Установка этого преобразователя во взрывоопасной среде должна
осуществляться в соответствии с применимыми в таких случаях местными, национальными и международными стандартами, правилами и нормативами. Сведения об ограничениях, связанных с обеспечением безопасности монтажа, представлены в разрешительной документации.
• Не снимайте крышку преобразователя или термопару (при наличии)
во взрывоопасной атмосфере, если цепи находятся под напряжением. Обе крышки преобразователя должны быть плотно посажены на места и закреплены, чтобы соответствовать требованиям по взрывобезопасности.
• До подключения ручного коммуникатора во взрывоопасной среде
убедитесь, что все приборы в контуре установлены в соответствии с техникой искро- и взрывобезопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность поражения электрическим током. Несоблюдение инструкций может повлечь за собой гибель или тяжелые травмы. Избегайте контакта с проводами и клеммами. Высокое напряжение на них может стать причиной поражения электрическим током.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность общего характера. Несоблюдение инструкций может повлечь за собой гибель или тяжелые травмы.
• Данный продукт предназначен для использования в качестве
расходомера в установках по измерению расхода жидкостей, газов или паров. Не используйте его ни для каких других целей.
• Установку должен осуществлять только квалифицированный
персонал.
Краткое руководство по началу работы 5
Краткое руководство по началу работы Август 2020

2 Правила возврата

При возврате оборудования необходимо соблюдать порядок, принятый в компании Emerson. Эти процедуры обеспечивают юридическое согласование с государственными транспортными агентствами и помогают сохранить безопасные условия труда для сотрудников компании Emerson. Неисполнение требуемых процедур Emerson повлечет за собой отказ в доставке вашего оборудования.
6 Вихревой расходомер серии Rosemount™ 8800D
Август 2020 Краткое руководство по началу работы
3 Направление «Расходометрия в Emerson»
служба поддержки заказчиков
Эл. почта:
• Весь мир: flow.support@emerson.com
• Азиатско-Тихоокеанский регион: APflow.support@emerson.com
Телефон:
Северная и Южная Амери-каЕвропа и Ближний Восток Азиатско-Тихоокеанский
США 800 522 6277 Великобрита-
Канада +1 303 527
5200
Мексика +41 (0) 41
7686 111
Аргентина +54 11 4837
7000
Бразилия +55 15 3413
8000
Венесуэла +58 26 1731
3446
ния
Нидерланды +31 (0) 704
Франция 0800 917 901 Индия 800 440 1468
Германия 0800 182
Италия 8008 77334 Китай +86 21 2892
Центральная и Восточная Европа
Россия/СНГ +7 495 995 9
Египет 0800 000
Оман 800 70101 Таиланд 001 800 441
Катар 431 0044 Малайзия 800 814 008
Кувейт 663 299 01
Южно-Афри­канская Рес­публика
Саудовская Аравия
ОАЭ 800 0444
0870 240 1978
136 666
5347
+41 (0) 41 76 86 111
559
0015
800 991 390
800 844 9564
0684
регион
Австралия 800 158 727
Новая Зелан­дия
Пакистан 888 550 2682
Япония +81 3 5769
Южная Ко­рея
Сингапур +65 6 777
099 128 804
9000
6803
+82 2 3438 4600
8211
6426
Краткое руководство по началу работы Август 2020

4 Подготовка к монтажу

4.1 Планирование

Для успешной установки учитывайте каждый аспект применения и устанавливаемого расходомера.

4.1.1 Расчет размеров

Для определения правильного размера расходомера для достижения оптимальных характеристик расходомера:
• определите предельные значения измеряемого расхода;
• определите технологические условия, чтобы они отвечали
установленным требованиям по числу Рейнольдса и скорости.
Подробные сведения о выборе размеров см. в справочном руководстве по изделию.
Для определения правильного размера расходомера необходимы расчеты размеров. Эти расчеты дают данные о потере давления, погрешности и минимальном и максимальном расходе, помогающие сделать правильный выбор. Программное обеспечение расчета размеров вихревого расходомера можно найти с помощью инструмента «Расчет и подбор». Инструмент «Расчет и подбор» можно использовать в режиме онлайн или загрузить для автономного использования, перейдя по ссылке www.Emerson.com/FlowSizing.

4.1.2 Выбор материала, контактирующего с рабочей средой

При заказе расходомера Rosemount 8800D убедитесь, что технологическая среда совместима со смачиваемым материалом корпуса расходомера. Коррозия сокращает срок службы корпуса расходомера. Для получения более подробных сведений обратитесь к общепризнанным источникам данных о коррозии или проконсультируйтесь с представителем направления «Расходометрия в
Emerson».
Прим.
Если требуется положительная идентификация материала PMI, выполните испытания на обработанной поверхности.

4.1.3 Ориентация

Оптимальная ориентация расходомера зависит от технологической среды, факторов окружающей среды и любого оборудования, расположенного поблизости.
8 Вихревой расходомер серии Rosemount™ 8800D
Август 2020 Краткое руководство по началу работы
Вертикальный монтаж
Вертикальный монтаж подразумевает, что поток технологической среды направлен снизу вверх, такой монтаж является предпочтительным. Восходящий поток гарантирует, что корпус расходомера всегда будет заполнен жидкостью, а твердые частицы, которые могут присутствовать в жидкости, будут равномерно распределены по сечению прибора.
При измерении расхода газа или пара расходомер может монтироваться вертикально с направлением потока сверху вниз. Такой тип применения крайне не рекомендуется для измерения расхода жидкостей, хотя это возможно при условии, что трубопровод спроектирован должным образом.
Рисунок 4-1. Вертикальный монтаж
A B
A. Поток жидкости или газа B. Поток газа
Прим.
Для того чтобы корпус расходомера всегда оставался заполненным жидкостью в установках с недостаточным противодавлением, избегайте конфигураций, в которых поток жидкости направлен вертикально вниз.
Горизонтальная установка
Для горизонтальной установки предпочтительным является такое положение, при котором электронный блок установлен сбоку трубы. При использовании с жидкостями это помогает предотвратить столкновение увлекаемого воздуха или твердых частиц с телом обтекания, нарушающее частоту вихреобразования. Для газовых и паровых сред это помогает предотвратить столкновение захваченной жидкости (например, конденсата) или твердых частиц с телом обтекания, нарушающее частоту вихреобразования.
Краткое руководство по началу работы Август 2020
Рисунок 4-2. Горизонтальная установка
B
A
A. Предпочтительная установка — корпус расходомера установлен так,
что блок электроники находится сбоку от трубы
B. Допустимая установка — корпус расходомера установлен так, что
блок электроники находится над трубой
Установка в высокотемпературных линиях
Максимальная температура технологического процесса для электронного блока интегрального монтажа зависит от температуры окружающей среды на месте установки расходомера. Температура электронного блока не должна превышать 85 °C (185 °F).
На Рисунок 4-3 показаны сочетания температур окружающей среды и технологического процесса, при которых температура корпуса остается на уровне 85 °C (185 °F) или ниже.
10 Вихревой расходомер серии Rosemount™ 8800D
Август 2020 Краткое руководство по началу работы
Рисунок 4-3. Предельные температуры окружающей среды / технологического процесса
200 (93)
180(82)
160 (71)
600 (316)
700 (371)
C
800 (427)
900 (482)
1000 (538)
A
140 (60)
120 (49)
100 (38)
80 (27)
60 (16)
0
100 (38)
200 (93)
300 (149)
400 (204)
500 (260)
B
A. Температура окружающей среды, °F (°C) B. Температура технологического процесса, °F (°C) C. Предел температуры корпуса 85 °C (185 °F).
Прим.
Указаны пределы для горизонтального и вертикального расположения расходомера. Расходомер и трубы изолированы с применением слоя керамического волокна толщиной 77 мм (3 дюйма).
Установите корпус расходомера так, чтобы блок электроники был расположен сбоку или снизу от трубопровода, как это показано на
Рисунок 4-4. Для обеспечения температуры электронного блока ниже
уровня 85 °C (185 °F) может также потребоваться теплоизоляция трубопровода. Более подробно о вопросах специальной теплоизоляции труб см. в Рисунок 5-2.
Краткое руководство по началу работы Август 2020
Рисунок 4-4. Примеры установки в высокотемпературных условиях
B
A
A. Предпочтительный вариант: корпус расходомера смонтирован с
расположением электронного блока сбоку от трубопровода.
B. Приемлемый вариант: корпус расходомера с электронным блоком
установлен под трубой.

4.1.4 Расположение

Опасная зона
Преобразователь имеет взрывозащищенный корпус и проводку, удовлетворяющие требованиям к искро- и взрывобезопасности. Все преобразователи имеют четкую маркировку, на которой указаны их сертификаты. См. Сертификация продукции.
Указания по условиям эксплуатации
Для продления срока службы расходомера следует избегать эксплуатации расходомера в зонах с высокой температурой окружающей среды и вибрацией. Обычно проблемными зонами являются трубопроводы с высокой вибрацией в случае электронного блока интегрального монтажа, трубопроводы, расположенные в жарком климате и испытывающие воздействие прямых солнечных лучей, а также трубопроводы, находящиеся на открытом воздухе в холодном климате.
Хотя функции нормирования сигнала снижают восприимчивость расходомера к постороннему шуму, некоторые зоны являются более благоприятными для монтажа прибора, чем другие. Не следует устанавливать расходомер или прокладывать его провода вблизи устройств, которые генерируют мощные электромагнитные и электростатические поля. К таким устройствам относятся: электросварочное оборудование, электродвигатели и трансформаторы большой мощности, а также связные передатчики.
12 Вихревой расходомер серии Rosemount™ 8800D
Август 2020 Краткое руководство по началу работы
Трубопроводы выше и ниже по линии
Расходомер можно устанавливать на прямолинейном участке трубы, длина которого составляет минимум десять диаметров трубы (D) до расходомера и пять диаметров трубы (D) после него.
Чтобы добиться эталонных показателей точности, должны быть обеспечены прямые участки труб длиной 35 диаметров выше расходомера и длиной 5 диаметров ниже расходомера. Значение К­фактора может смещаться на величину до 0,5 %, если длина участка прямого трубопровода перед прибором находится в диапазоне от 10D до 35D. По поводу дополнительных коррекций К-фактора см. Rosemount™ 8800.
Паропровод
При работе на паропроводах следует избегать решений, подобных показанному на следующей иллюстрации. Подобная установка при пуске может привести к гидравлическому удару из-за скопившегося конденсата. Гидравлический удар способен перегрузить чувствительный элемент прибора и необратимо повредить датчик.
Рисунок 4-5. Неправильная установка паровой трубы
Местоположение преобразователей давления и температуры
При использовании преобразователей давления и температуры вместе с вихревым расходомером для получения показателя скомпенсированного массового расхода преобразователи необходимо монтировать ниже вихревого расходомера.
Краткое руководство по началу работы Август 2020
Рисунок 4-6. Местоположение преобразователей давления и температуры
C
A
B
D
A. Преобразователь давления B. Прямой участок после прибора длиной в четыре диаметра трубы C. Преобразователь температуры
D. Прямой участок после прибора длиной в шесть диаметров трубы

4.1.5 Источник питания (HART)

Электропитание аналогового выхода 4–20 мА
Требуется внешний источник питания. Каждый преобразователь работает при напряжении на клеммах от 10,8 В пост. тока до 42 В пост. тока. См. Рисунок 4-7.
Потребляемая мощность
Максимум один ватт на преобразователь.
14 Вихревой расходомер серии Rosemount™ 8800D



5വ
9SV


Август 2020 Краткое руководство по началу работы
Связь по протоколу HART
Рисунок 4-7. Требования по напряжению/сопротивлению для связи по протоколу HART
Максимальное сопротивление цепи определяется величиной напряжения внешнего источника питания, как показано на графике.
Обратите внимание, что для связи по протоколу HART требуется сопротивление цепи от 250 Ом минимум до 1 100 Ом максимум.
R (Ом) Величина нагрузочного сопротивления.
V
пит.
R (Ом)макс. = 41,7 (V
Минимально необходимое напряжение питания
– 10,8 В).
пит.
Дополнительная информация по подключению
• Источник постоянного тока должен обеспечивать питание
преобразователя с пульсацией напряжения не более 2 %. Полное сопротивление нагрузки является суммой сопротивлений сигнальных проводов и сопротивления нагрузки контроллера, индикатора и другого связанного с ними оборудования. Необходимо отметить, что должно быть включено сопротивление искрозащитных барьеров, если они используются.
• Если для обмена информацией с расходомером по технологии
IEC 62591 (протокол WirelessHART®) используется переходник Smart Wireless THUM™, то сопротивление контура должно составлять не менее 250 Ом. Кроме того, для обеспечения выходного сигнала 24 мА потребуется напряжение питания (Vпит.) не менее 19,3 В.
Краткое руководство по началу работы Август 2020
• Если один источник питания запитывает сразу несколько датчиков, то
импеданс этого источника питания и цепи (общей для датчиков) не должен превышать 20 Ом при частоте 1 200 Гц. См. Таблица 4-1.
Таблица 4-1. Сопротивление в зависимости от сортамента проводов
Сортамент Эквивалент в омах на 305 м
14 AWG (2 мм2) 2,5
16 AWG (1 мм2) 4,0
18 AWG (0,8 мм2) 6,4
20 AWG (0,5 мм2) 10
22 AWG (0,3 мм2) 16
24 AWG (0,2 мм2) 26
(1 000 фут) при 20 °C (68 °F)

4.1.6 Электропитание (FOUNDATION Fieldbus)

Для работы расходомера требуется подача на клеммы питания напряжения от 9 до 32 В постоянного тока. Подключение питания к каждой полевой шине должно осуществляться через стабилизатор, обеспечивающий развязку выхода питания с сегментом полевой шины.

4.2 Пусконаладка

Для правильной конфигурации и эксплуатации произведите пусконаладку расходомера перед вводом его в эксплуатацию. Проведение стендовой пусконаладки позволяет проверить настройки аппаратной части расходомера, испытать его электронный блок, проверить данные его конфигурации и его выходные переменные. Любые проблемы можно устранить — или изменить параметры конфигурации — перед переводом в эксплуатацию. Для пусконаладки на стенде подключите конфигурационное устройство к сигнальному контуру согласно инструкции на устройство.

4.2.1 Конфигурация перемычек HART

Две перемычки на преобразователе определяют режимы аварийной сигнализации и безопасности. Установите эти перемычки в нужные положения на стадии пусконаладки, чтобы не подвергать электронный блок расходомера воздействию производственной среды. Эти две перемычки можно найти на контактной панели платы электронного блока или на ЖКИ расходомера.
Аварий­ная сиг-
16 Вихревой расходомер серии Rosemount™ 8800D
При нормальной эксплуатации преобразователь регулярно запускает процедуру самодиагностики. Если при этом обна­руживается внутренний отказ электронного блока, выход
Август 2020 Краткое руководство по началу работы
нализа­ция
расходомера переключается на аварийный сигнал высокого или низкого уровня в зависимости от положения перемычки режима отказа. На заводе перемычки устанавливают согласно Configuration Data Sheet (листу конфигурационных данных) при его наличии или в положение HI (высокий) по умолчанию.
Безопас­ность
При помощи перемычки защиты можно защитить данные конфигурации. Если перемычка защиты установлена в положение ON (Вкл.), любые попытки внести изменения в конфигурацию электронного блока будут отклонены. Это не помешает доступу и просмотру любых рабочих параметров и прокрутке доступных параметров, но внести изменения не удастся. На заводе перемычки устанавливают согласно Configuration Data Sheet (листу конфигурационных данных) при его наличии или в положение OFF (Выкл.) по умолча­нию.
Прим.
Если необходимо часто менять переменные конфигурации, рекомендуется переключить перемычку защиты в положение OFF (Выкл.), чтобы не подвергать расходомер воздействию производственной среды.
Для доступа к перемычкам снимите корпус электронного блока или крышку ЖКИ (при наличии) напротив клеммных блоков (см. Рисунок 4-8 и Рисунок 4-9).
Loading...
+ 39 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use