Rosemount Краткое руководство по началу работы: Измерительный преобразователь температуры Rosemount 8712EM® с поддержкой протокола HART Manuals & Guides

Краткое руководство по началу работы

00825-0107-4445, Rev AB

2017 Ноябрь

Измерительный преобразователь
температуры Rosemount 8712EM® с
поддержкой протокола HART

Краткое руководство по началу работы

1 Техника безопасности

ОСТОРОЖНО!

• Несоблюдение этих указаний по монтажу может привести к

получению тяжелых травм или гибели.

• Инструкции по установке и сервисному обслуживанию

предназначены только для квалифицированного персонала. Не
выполняйте работы по обслуживанию, которые не включены в
данные инструкции по эксплуатации, если у вас нет соответствующей
квалификации.

• На электромагнитных расходомерах Rosemount, заказанных с

нестандартным вариантом покрытия корпуса или с этикетками,
выполненными не из металла, возможно накопление
электростатических зарядов. Чтобы избежать накопления
электростатического заряда, не протирайте расходомер сухой
тканью и не чистите его растворителями.

• Убедитесь в том, что рабочая среда датчика и измерительного

преобразователя отвечает требованиями сертификации
соответствующего агентства.

• При установке во взрывоопасных атмосферах необходимо убедиться

в том, что сертификация устройства и методики установки
соответствуют данным конкретным условиям.

• Во избежание воспламенения горючих или огнеопасных атмосфер

отключайте питание перед обслуживанием цепей.

• Опасность взрыва. Не отключайте оборудование, если атмосфера

легковоспламеняющаяся или огнеопасная.

• Не подключайте измерительный преобразователь Rosemount к

сенсору производства не компании Rosemount, если он установлен в
условиях «Ex», взрывоопасной атмосфере, опасной зоне или зонах,
которым присвоены определенные классы.

• Выполняйте требования государственных, местных и действующих на

предприятии стандартов, чтобы обеспечить правильное заземление
измерительного преобразователя и сенсора. Грунтовое заземление
должно быть выполнено отдельно от базового заземления
технологического процесса.

2017 Ноябрь

2 Измерительный преобразователь температуры Rosemount 8712EM с поддержкой протокола
HART

2017 Ноябрь

• Если вблизи места установки прибора имеются источники высокого

• Перед проведением сварочных работ на трубопроводе полностью

Краткое руководство по началу работы

ВНИМАНИЕ!

напряжения / тока большой силы, убедитесь в том, что приняты
надлежащие меры по защите, чтобы не допустить наличия
паразитных напряжений / протекания паразитных токов через
расходомер. Отсутствие достаточной защиты измерительного
прибора может привести к повреждению измерительного
преобразователя и выходу прибора из строя.

отключите все электрические соединения как от сенсора, так и от
измерительного преобразователя. Чтобы максимально защитить
сенсор, возможно, следует снять его с трубопровода.

Краткое руководство по началу работы 3

Краткое руководство по началу работы

2 Знакомство

Данный документ содержит общие методические рекомендации по
установке электромагнитного измерительного преобразователя
настенного монтажа Rosemount 8712EM.

• Информация о монтаже сенсора приведена в Краткое руководство по

монтажу сенсора электромагнитного расходомера Rosemount® 8700 .

• Дополнительная информация о монтаже, конфигурации,

техническом обслуживании и устранении неисправностей приведена
в Справочное руководство по измерительному преобразователю

Rosemount® 8712EM с поддержкой протокола HART .

Вся пользовательская документация доступна на веб-сайте

www.emerson.com. Дополнительная контактная информация приведена в

разделе Раздел 2.2.

2017 Ноябрь

2.1

Правила возврата

При возврате оборудования необходимо соблюдать порядок, принятый
в компании Emerson. Эти процедуры обеспечивают юридическое
согласование с государственными транспортными агентствами и
помогают сохранить безопасные условия труда для сотрудников
компании Emerson. Неисполнение требуемых процедур Emerson
повлечет за собой отказ в доставке вашего оборудования.

4 Измерительный преобразователь температуры Rosemount 8712EM с поддержкой протокола
HART

2017 Ноябрь Краткое руководство по началу работы

2.2 Направление «Расходометрия в Emerson» служба
поддержки заказчиков

Эл. почта:

• Весь мир: [e-mail]

• Азия, Тихоокеанский регион: [e-mail]

Телефон:

Северная и Южная Америка Европа и Ближний Восток Азия, Тихоокеанский регион

США 800 522 6277 Великобритания0870 240 1978 Австралия 800 158 727

Канада +1 303 527

Мексика [phone]

Аргентина [phone]

Бразилия [phone]

Венесуэла [phone]

5200

111

7000

8000

3446

Нидерланды [phone]

Франция 0800 917 901 Индия 800 440 1468

Германия 0800 182 5347 Пакистан 888 550 2682

Италия 8008 77334 Китай [phone]

Центральная и
Восточная
Европа

Россия/СНГ +7 495 981

Египет 0800 000 0015 Сингапур [phone]

Оман 800 70101 Таиланд 001 800 441

Катар 431 0044 Малайзия 800 814 008

Кувейт 663 299 01

Южно­Африканская
Республика

Саудовская
Аравия

ОАЭ 800 0444 0684

666

[phone]
111

9811

800 991 390

800 844 9564

Новая
Зеландия

Япония +81 3 5769

Южная Корея +82 2 3438

099 128 804

9000

6803

4600

6426

Краткое руководство по началу работы 5

Краткое руководство по началу работы 2017 Ноябрь

3 Подготовка к монтажу

Перед монтажом измерительного преобразователя необходимо
выполнить несколько подготовительных операций, чтобы облегчить
процесс монтажа:

• Выберите необходимые комплектации и конфигурации, которые

соответствуют вашей области применения.

• Задайте аппаратные выключатели, если это необходимо.

• Учтите механические и электрические требования и требования к

окружающей среде.

Примечание

Более подробные требования приведены в справочном руководстве по
изделию.

Выбор нужных вариантов исполнения и конфигураций

Стандартная процедура монтажа измерительного преобразователя
включает в себя подключение питания устройства, подключение выхода
сигнала 4–20 мА и подключения электродов и катушки сенсора. Другие
варианты применения могут потребовать настройки следующих
параметров и конфигураций:

• Импульсный выход

• Дискретный вход/выход

• Многоточечная конфигурация HART

Аппаратные переключатели

В измерительном преобразователе может быть предусмотрено до
четырех пользовательских аппаратных переключателей. С помощью этих
переключателей задается режим аварийной сигнализации, внутреннее/
внешнее питание аналогового выхода, внутреннее/внешнее питание
импульсного выхода и защита данных измерительного преобразователя.
Стандартная заводская конфигурация для этих переключателей выглядит
следующим образом:

Таблица 3-1:

Заданная по умолчанию настройка аппаратных

переключателей

Настройка Заводская конфигурация

Режим аварийной сигнализации Верхн.

Внутреннее/внешнее питание аналогового выхода Внутренний

Внутреннее/внешнее питание импульсного выхода Внешний

6 Измерительный преобразователь температуры Rosemount 8712EM с поддержкой протокола
HART

2017 Ноябрь

Краткое руководство по началу работы

Таблица 3-1:

Заданная по умолчанию настройка аппаратных

переключателей (продолжение)

Настройка Заводская конфигурация

Защита преобразователя Выкл.

Переключатель питания для аналогового сигнала и переключатели
питания для импульсного сигнала недоступны, если прибор заказан с
искробезопасным выходом, код для заказа B.

В большинстве случаев нет необходимости в изменении настроек
аппаратных переключателей. При необходимости изменить настройки
переключателей сверьтесь с информацией, приведенной в справочном
руководстве по изделию.

Удостоверьтесь в том, что вы определили все дополнительные опции и
параметры конфигурации, которые необходимы для вашей установки.
Сохраните перечень этих дополнительных опций и параметров
конфигурации в качестве справочного материала при монтаже и
настройке.

Указания по механической части

На участке монтажа измерительного преобразователя необходимо
предусмотреть достаточно места для обеспечения надежного монтажа,
свободного доступа к вводам кабелепроводов, полного открытия
крышек измерительного преобразователя и удобного считывания
данных с экрана локального операторского интерфейса (LOI), если он
предусмотрен.

Краткое руководство по началу работы 7

Краткое руководство по началу работы

2017 Ноябрь

Рисунок 3-1:

71

C

D

Габаритный чертеж преобразователя

Rosemount 8712EM

229

79

89

306

283

449

49 49

43

A

289

40

B

99

198

A. Ввод кабелепровода, 1/2-14 NPT (4 позиции)
B. Клемма заземления
C. Крышка клавиатуры локального интерфейса оператора
D. Нижняя крышка открывается для подключения электрических

соединений

Примечание

Размеры указаны в миллиметрах [дюймах]

Рекомендации по электрической части

Перед выполнением каких-либо электрических подключений к
преобразователю следует ознакомиться с требованиями

8 Измерительный преобразователь температуры Rosemount 8712EM с поддержкой протокола
HART

2017 Ноябрь

государственных, местных и действующих на предприятии документов
по электроустановкам. Убедитесь в том, что имеются надлежащее
питание, кабелепровод и другие принадлежности, необходимые для
выполнения требований этих стандартов.

Для работы преобразователя необходим внешний источник питания.
Проверьте наличие доступа к подходящему источнику питания.

Краткое руководство по началу работы

Электрические параметрыТаблица 3-2:

Измерительный преобразователь расхода Rosemount 8712EM

Вход электропитания Питание переменного тока:

90–250 В перем. тока, 0,45 A, 40 ВА

Стандартное питание постоянного тока:
12–42 В пост. тока, 1,2 A, 15 Вт

Питание постоянного тока низкой
мощности:

12–30 В пост. тока, 0,25 A, 3 Вт

Цепь импульсного выходного сигнала С внутренним источником питания

(активный): выходы до 12 В пост. тока,
12,1 мА, 73 мВт

С внешним источником питания
(пассивный): вход до 28 В пост. тока,
100 мА, 1 Вт

Цепь выходного сигнала — 4–20 мА С внутренним источником питания

(активный): выходы до 25 мА, 24 В
пост. тока, 600 мВт

С внешним источником питания
(пассивный): вход до 25 мА, 30 В пост. тока,
750 мВт

Um 250 В

Цепь катушек возбуждения 500 мА, 40 В макс., 9 Вт макс.

Указания по условиям эксплуатации

Для обеспечения максимального срока службы измерительного
преобразователя не следует допускать воздействия на него
экстремальных температур и чрезмерной вибрации. К наиболее
распространенным проблемам относятся:

• установка в условиях тропиков или пустынь при непосредственном

воздействии прямых солнечных лучей;

• установка вне помещений в условиях холодного климата.

Преобразователи удаленного монтажа могут устанавливаться в
диспетчерской для защиты электроники от суровых условий
окружающей среды, быстрого доступа к конфигурированию и
сервисному обслуживанию.

Краткое руководство по началу работы 9

Краткое руководство по началу работы

4 Монтаж

Преобразователи настенного монтажа поставляются с монтажной
арматурой, пригодной для использования на 2-дюйм. трубе или плоской
поверхности.

Монтажный кронштейнРисунок 4-1:

2017 Ноябрь

A

B

C

A. U-образный болт
B. Хомут
C. Зажимы

4.1

10 Измерительный преобразователь температуры Rosemount 8712EM с поддержкой

протокола HART

Монтаж на трубе

1. Закрепите хомут на трубе с помощью арматуры с U-образными
болтами.

2. Закрепите преобразователь к узлу хомута соответствующими
крепежными приспособлениями.

2017 Ноябрь Краткое руководство по началу работы

4.2 Монтаж на поверхности

Установите преобразователь по месту монтажа с помощью крепежных
винтов, предоставляемых заказчиком. Крепление преобразователя
должно быть аттестовано на выдерживание четырехкратного (4х) веса
преобразователя, или 20 кг (44 фунта).

Краткое руководство по началу работы 11