RONDY EURO-THERMOSTAT User Manual

rr'r.

Euro-Thgrmostat

f

z

lt//tr(

I l'83$oo"

gnos

I

GUIDE
D'UTILISATION

e

=l F,"E 9€3€e

Ël

-ËËËËE$ЛЛЛЛЛЛЛЛ-

gFEEJôids";o*"iEB

"gËËËiËâËËaËE

gI

EËE

Ë

g

ËgËEsËiËËË

i:rË

ïËâg

ËÉ;9

È;gi

r

gggË

EË ËE

­(\,t

{

Éi5

Ë$eE

:àEE

Êi-E€ ,

fisË

e59

gËn

EÉE

sËe

E:Ë

EËË. E

EEag

ÈFrE

cLo{

=S6

= f -

ûûo

€i.g

Ë.€=

ËËc

eEtrqI

Ë=

I

eÈ e

ËFe fi

Ë

EE

Ë

ro(ot-o)c.,tu)(ooo-

FsrF-ôl

5

Ë

Ë

Ë

B

;

I

Ër'a+

= BËE

.,E

g

E

Ë

E

ËiËË*

-

9.9

83eF

àïÉE

€

ËâËË

o--= o

F'Ë"

=

ËËis

-

=

€FR

ËeE

€Ë€

FF

tôôc ?ç:ttJo

_L:P

! ËË;eEÉËËË

ËigËËËËËËgËË

;i'Ë=ËËËii

gEEEaË;È8.Ë

vaE

oË-?icï

;gFË

=rg Ëfipis Ë F

çàËEË=

ËË

t*la

âÉt-ô-=a==o

o,;ix=JqôEoôd,

-O

-=

91E ô h-

= C 6 F

­o

O

OÈô;caô9H-O

€ o at Y

*J-OL

uÈô!Rù!Dolo:GD

-E- -

-=CO

-o

-6-.n-e-===:AG

-Ë

v

lD

9 o

=

"

>r":g

ôôtro=--ç

60e'=>À-.-

i;ËâË

,3aEE*

EsgE;

EËEE

3sËë

tE

8e

ËiFF

ËËË

#

v

\./

,TF

v

T

L_

rr,

3îô1

LTI-Z

Ët

I

.T1-EE

€.E€

!zq,o3

.G

.,

E

5 Ëo

5o

zl

ll

I

rb

.6'

o

oo

rô

>i

i

I

=àr

<l

o

.l

E

o-

È-

I

TE

o

o9

ËËË

bE;Es

etteËe

ÈËÈsÈÈ

ôôÊ ôô

I

I

I

Ev

tE

'".1"o

q'*

l*

EEl

a.t I

(!

o

o.EoEo

à.-

sEdË

sË-

.

L=.9'É I

ËiË

EËd,

iFE

qË5

ËË

* ËË

*I:gË

ËE

*;

ËËâ\/

Êep ï€'

ËËâ

-e-à

c

o

$

-e5 f'S

o,

5s
;€Ê

b5,

g

@ c,o oco

*8

,ËË

E EE

C,E

ËËË s;

;ËiE

€

-

*Ëc

ËË

ë à I nE

ts= f lY.o

$e

HË

;

O-*

=- o x

gË€Ëg

E;

fiB;EH

Ë.; E

à3

,Ai

sË

gE

69

eI
\#

r65t

Ë

ËEci

I r€;

ao

â;

:Ë

sË

,F

g

g;.9

a€9,

ge

.F

€'c

ËË

$Ë$Ë

ËE SA

u-19

a
oP-

Ëo

a

gË

IËs â

Ë;:È

E

E5 E5

co

Ëi ËfrË

(,'(E

ËE;f,

Fâ

a€

e:;Ë

Êe

'..8

(,-(5

3.- E

3E

e

Ë

sE

p;

-e.E:8

3s

E.E

gEE

E

ÈlcE

g

ËE Ë

r

'.8..

F

99?o

oô

:l

x o'= o

=o^É

Eq;

tPo

$u;

@oQ

Ê.E

*9
*./

X.E

âs Ë,^,

ô

Ës"g

Eae

o'R

"4

sl

ii ori-

il'x

HEË

-

tr-o

O-.c

FË:

FE

gog

r[-"-_]

2:a=

:

Nl

<ae

­4!

F3

;o

YO

^:

Ë,

:>-

:::

z

^-:--

=.

9=t''

3F-q

=.E

9?Ë I

ËÈ=

È-

,o9

N'-

-g'

E.s

{g

v.E

vc

ar (DËo-

=

=

=

:

ttl

ru

e

FN

l-LJ

s

trf

=

"o

€.o

o€

_N

56e

o-B

l=

oo

X'iii

le

-

-

H

;r d-*t 9

=
ciF

Y,

;^,(5o

I E rk

=(/,ôL

*

ÀofYa

irO O Y'

6E'-P

E€P

o-+

>

=53-

=

c690

-'.<

=
==

v

.=

::

-

===

g'È

o9*

J-

>

xLo

c
tE

O îr'O

(,o)o

il ;i

,:t ;

al

-:
a<

tEl

É!

o)

q

f,=:(s *

-eFi8.ée

cr Ë É'

xâ!+tr=x

==+-:-Y

l/,'X.

J:.4)

6;^

=t

Él

a>

PA:E:E

5lE

El

Èl

el

;il

xl

\o

LE

f

E

au

o

'Ë--6

itr.:l I

hrtr

tr

g

c | ç

"

-

19.:l

o c

f
O

T.

.9t

.gf

^

à6

-

È+=

eEv

PE

o
c

:t ù

9ii

o

c;

oi

--z

;:.= Y

û:

*È=

ae;

3

=:

::

g

1-

gc

!:

=

;:

;Ê;

l-:

f dl )vf

=::

;

;;3

;E*o

-=

E

c)

i

o

i,a"Y

w,:

.\ u

o =

-at

-

'EB

y=-@=^

-1

-

l;x,;

k
ô'o

n'-

a

­(Dul

Êx

-

â

ço

oro

toa

5€

.9.

'^ov

==;

o-a

o-;?

Ë-J:6

c; \Ï6

gË

_

:::-

:

.-.,

==

t

=,=

8

P

lLl

tol

t-c I

l\!

rol

Èl

j

=

--o)

o:-

o'E

!/3

lol

o:-

=cl

Il

t=

il

tl

tl

=9

96

c-

1a

:[]l

îf-

;

a

9=-

<'::F:--=

'ë;9d:!s

1Ë;=*!ri

-

­=
i-Ê

=
5
a

:=

;

==

-

;=

i:"

j-

-:;=J

=-

-=^==

Ev

:o=-",

EE

--

5t.

b

:l

:'- lF l-

=F

oF

<l

j

ruFl=

-

.

lLiN

rF

i@

Ë

.aF.

.9F

b Ë

o-o

o'-

s :i

gll

z tt

a

=

"

L

,L

tr

]

o

E

-T

(D

@

Ê.1[

I

c

ruFi=

(E

E

:i

llFl-

Ea

ô

e

-

T'Él

-

IÈt-

iill

i

go

Ë

rua ff

g

.-É

!!-,

laÊ

E .,

ç9.=

z _=

:-_-:3_=\=-8::

3

i

_

=( Ë-=

=g;,rï

=

=_

r

=

=

i=

=

=

i:lio

:=

=

8ù

_

==

5

I

! :

-c1i:

Ë

=

I

i

"

::

I

==

;;i==i

-

i:

: i_j_+C

i I='-:

:;

:i

:li:;

:=:-È

:

=l:i=;.;-:=:=

I

L

!;.11

-€:: a

:-"1r

--..:

:=

=i:1;::

-.1

=!-+

=:=a:

-

=

Ë EI*es i EÀeEB

P

'

-'9fr:

!''

?

=v

->

l:

=

e

;

::

Ëï*e*

=Ë=f

=

-,
ê

o

6 c6fi<Ï

* 9ô:o.oo 5

6

s

6.ËË.;Ë

-Ê5il8

-:

Éç4j

Ë

R Ê5Ff;;

o

.Ë;

EEs.F:

crS-(uËi

''F

g:

; Ë6sg E e6gÉ1

o

ËEH,â

g

ËuEIfl

1 3-c Ë

A

+

-:eËE€

::E!+

rEl

:l
ëE-€I;oeË

gËegâ$H

Ë

^

q

E ;ô<EE

Ëçï"*

s5Ë*Ë ,Ël Ë;Ës*?

rEl

iE9É--4"

=;=,: Fr

€l

;:

i:FEeJ

,ë ÉY

:=r=

1=

-:=:=-

=z== Ë-

=_==

s
ri

ti

=

E

a

:iEi=t

=

==:;1=

=<=a==

==-

==1:

:

:

=

iii:=:

:;

"

=

2

-l

-

­1-:

--:

;

,":

r

-

=

i

È

=::::

=;;a=

=

=â=;

i

*

-

-

::;-!:

-:

=:

==

::::

:

:-

i i l€

.c)

.9

6,Y

tt

o)

:

ô Ll

=l Ely

-rF

irêf:

< lEl--

jr

Tt.

0)

LI

]

.E

.o

c

(t

o

:

:ruF

i:

--=l

:

th

0)

I

tr-)s

xo

=

q.

o- F:

-59

>?= =

F==a

?!.

X:

=

iË-e.83

::=:

?:3=:

î

-û=-

e
I

É-;

Ë

=

E

;=

O.lD

fl +eE e E

:=..O

PO

.(tr

o)

o

.

ËË Eo

io96;

I ii. E

ER=*H

5

ô

g

c_r

oc

oo

FV

Èo

>:

ôi

i

-ll

.

9-XEs

:8F
8

Ë

6g

:

=r-:-lf:

:

ruf=

rF-

.Ë

E8:E€

Fqi(.d3

Hsf Ë P

X<''

8

E-&

(5\

Pa

(E>

I

:;.

E­i

oe;i

es9Ë

-c

)g

(o(D

-:'!.'iÈi:=-

:I-:-:

-

=:

---==:,==:-

!':*:-

:

:=r:"+::

: :

=

:

L;::

:

­:

-

::

:

j

:

l

"

.

:;!;==!

-::t::!i

:

j

!
i:::

:

:'l+::=

-"t.

1:

=

:

Ê

­:=:

€

=

:

::

-::

'-!'=::;':

-:::

-','l-l

':::::-J:=:

::=:

-::

:;

=

=-,:l:-

=:==-::

::

::i:-

a-j1-E*

;:=2=F!

:

= -

:=3j:.T5

6-

c=oLEjtv

:

!

j:

=

-

.

=

-

=-

=

-

'eE

i.sËË'Ëp

EË*ç':* Êççi*:s

ë.ËeFEze

-Ë6ào6rF

R-OGOOO

ilrEo--

â6sg

5E

ËËciËË:

'"Ë;.É,b;-

:OtD(DTE(Df

g

=E-=JEE

ËË;:Ë

-!=::i:

-

--Èn

= É

lieX@O;:lO

t.Ë

A>\=O:V:

x.-'_=_"I=

y p!;

-

FX

h=

Jc=û=

-ëoE5

i

.=v

.;g ÊFr

*i,

C

o

Ë.9<

o.À

f ci

=-=-

!e9- .:

x à<

=7=11- =

35

r

=

-

:

::'

=-

j--:6l

;

c

::-_v

I

El'

EI

-

,1

-l

Ltl

:

:

=88--95

:--

:-

il

,l

0l

--to9'9

6

Stee

?uE;e

4-

=l

-f

:rl

r.ut

E8

r

"

I

:-E

'^J

ôË'8.

ç

FE

r

,i8

c

-.ty

Z

ç5

(I].r

Gc)

tr: =-^

l

-R

-c

oo

oc

too Ëd

.XiY

Ë F

oe

-^*

Ee

tE

'8-

_E

bË

ÈE

^6

v

rs =?

LV

:

:=

==

F :--

ôe

a-g .i

6^

=;

:E

_;

!:

E

5e

oÊ

>o

.q

È

6

oeào8EëgE"gë

aËËË8ffiËÉE

E:ËËEEiiEë

;

ËËgiË:ËË

i

€

sgielgËËl,gïËË

ë eE,Eb

()

ËË'ËËE

C'

:r-"

[,ri:

P;lË*E

'=J='=[.[d=

Ë eg

EàË

c F-f

e€€€

E

g:3:

li,
[, ll,li,

th

o

c)

E

l,

h

r,

-9

C

o

=

O-No{O

ЛЛЛЛЛЛЛЛЛ

tlgËalËs*iiiËËË

i===e:; Et:E=i

: ala

Ei==

11

: _r*

:

--

ËEÈ ËË

J

o

(E

Ë€:E F

Ë

E:

assE

oEo

oo)o

Èe'8.8;;p;

aiE*;F.F :Ee

gEEEÊtq gi8'-

ee sËa

.go.g

ît

E

s

Ëg

;E

!:;!i=

=Ë

iE

-

iË

1*"-ËE

a

:*;l=

=- E

::

Éx iE

a.F

E;Ë

6ËÈ

o:9

qËE

!

o

u

f

o

5

:'ÉF'

:t

-l
Elir"

__'tl"

2

fi

>l

ol

I

E

EI

,Él

tt

@

@,

I

iETX.

EtË

-

C

t

EI

EI

E

9i

:-

fr

Ë

ro

:=

.lt

êi:

:= ÉE

Ët

Z8

Ë

.> SEo

=-

6û;Eg

o-o-

b E

EgËiË

i;gEF

5Ëag

I

H

;;Ëe

E

Ë rË:;

;ËËË

-p-

6(,)OO

E

dj

.EE

o
0r.(

v

.-P

aËË

'B€àë

bEE

F

o-rIÊ8

;e.s.Ë

àË*3 Ë*E-"

=ï HÊ

E

z

rfi

ru*

i

t

o

=

EI

z

E

=

t

=

EI

:FËËË;

sse

.E',€

e

ËsH

Ë".Ë

Ë:ç

H9Ë

I

b

-

_-:

Fl"

'l'

m

Ft-

EI

EI

Fle

g

flJ

ç

tl

r4

I

rEl

ololÉl

fiàÈ":e

!Ëeâ.8

gû'E

g

g

-.ioË

gËEE

5:3

ËE
F

9llç>

-c.|,rso

Ir

ô- b dEE =

:cf,O

6N

6

l-F

'Ê9

6E

gE

oo

=

-

z

Iq]E

r|F

aE

z

I

lo

-.q

[#;

6,(t'

sË'

Êâ

lH,Ë

ЛЛвЛЛ=

Ë Ë:Ë*

'

Hs'E

Ë

i;Ë'ô

Es

3

qes

H=-ËË

5

E

u

=ee

gËË

Ë Ës;Ë€

: EËËF

EËË;Ë

ËHgàv

g"seË

Ezl

-

-

ru

-

-

a

{9È

lËa

.;,

Ë;9 FgAFX

È.û-

d

ËEËâg

=t-= EË

OÈ ç

ie..Ëd.

f

E

l-tl

q

p

a

=a ooo6

i=**:E"Ën

Hi

:egh

o(I'

9-ot

.c

o-g

;.gE

o*

I

ô

_a.o

:=f,

i

2

.Io

30)

ËËË

o

o

Ë

'5

P

EE

EE

o

:€Ë

5.i*

o

o

5

.13

Ê-b

=

e

a:â

c)Eo

o.

Ë5

Ë('ô

oEo

jE

.E

()P

co.

:o

ai

'€Ë

it

È

9: ieË

.,gË9E

ËEi€

E

5

0.c o

3Ë

ûo

ËËâi

:EH

3(l,<tr

rvOE

"*IFi9

!Ë.ôôre; .R

ËËEF9E F,EF

tôùùÈd

ù.
Èû

6*

A€ et

-'o
96

8qê-

-98

"0

;

F

.*

4

!!EH

o,

oô

xtSb

(,o

­E

SJ'E

.o

o)

g€a

É:F
F

iÈËis

:sE âË

nËËeEË

UT ËEçË

iˀg

€;Ë

8=ô

o9

9

Ë€E

Ëgg

-=c,o

5ËÈ

ËeE

oo

"gË

o

-(,

ËggtiËâgËËlËËË

ËËËïEgiËËsË,;i

ctË"ËËËsËËËi

ËËî

ËËiË

s8

EËËË

ËegE

Ëe'*Ë

Ëffil

g

P

g

-e.it.iT

âçi

È.e_, Ë Ë

855

Ëaa

Ë#Ë

N

ËËË iÉË

ËeË

;ËË

ËËË

Ëss

ëË

i;ge

ËË

gEËâ

EË

igËËg::'=Ïg

Ë

eu*

ËËË;

ËëEËË

ËilË ;ËeËËEË

;EË

E

tggËi

Ë::;ËË:rËiË

iËu
;

EiEË

gËiigËgeiË*

E

ESdEE

,ô_

8:

=

ЛЛЛЛЛ

=

tuJ

g=âËf

FËËec

Ë€

eï€â:

e

g,iÈ'

EËâ"

E;

gËËË

eËr

,€Ë

;*Ë

EEË

eËË

Ë*

€Ë*-

H

[J

H

ËgËËËig-

ËËiâgg

F;; HgiEE

EEËE

:iEg

r

Ë",i

ëeË

.=A

iËË

iËEË Ë

E

*gË

g5Ë

ËgËËiË

Ë;Ë

û)

==

-o

Sol

Eù

fC}

ô8

FFÊËEsg

F

C! C)

rt

lr,

(O

F- O O) O

eeàËFsrc

!Po6<rÉP:

i i E es

sË*ËËË=

F

(\a

Ctt

{Do

€€

sEee898

È

9È-=:

x..:9.:3

o X F=

-­o

ôE

c

+

ç

É eggE-

Bgg

€€

Ë

ËË ÊE

qE

Ëg

ô;

B

r

ëËË

(EOF

..4É

Êc

o

-.8

.o
..

o

\oclo

'E

'6

tu

:;

Ë

o o o-.!-{

C'

9^

E

îrro

o-= 9

d'(u!J

to c'r..

oo-r'-

OE

E

+ +

o

ô

9'rËeo$;çRË

[*:E-Ëàs";iii

+"o Êt

ô

6b €

gEE

EqËeÊ F

;-

ë ÈP; ,,fi

E

(x'

o

c.9(6

o

bE

'6

oo

û

-lr)O

o

oo

ir,

Ë

Ë

Ê

.9bc

69

--I

6p

Ë

o

E

F

.-

E-