Rommelsbacher WA 1000-E User Manual [de]

D

Bedienungsanleitung

GB

I

Instruction manual
Istruzioni per I‘uso

WA 1000/E

Waffel Automat

Bedienungsanleitung

D

Inhaltsverzeichnis

Seite

Für Ihre Sicherheit

………………………………………………………………………3

Einleitung ………………………………………………………………………………………5

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ……………………………………………………5
Technische Daten ……………………………………………………………………………… 5
Verpackungsmaterial …………………………………………………………………………5

Vor dem ersten Gebrauch …………………………………………………………5

So bedienen Sie Ihr Gerät ………………………………………………………6

Reinigung und Pflege…………………………………………………………………6

Rezepte ……………………………………………………………………………………………7

GB Instruction manual ………………………………………………………………10

I Istruzioni per l‘uso …………………………………………………………………… 15

Service, Garantie und Entsorgung …………………………………………20

Für Ihre Sicherheit

ACHTUNG: Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der
Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen
Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen/Verbrennungen
verursachen!

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Halten Sie Kinder unter 8 Jahren stets von Gerät und Netzkabel fern.

• Kinder ab 8 Jahren dürfen Reinigungs- und Pflegearbeiten am Gerät
nur unter Aufsicht durchführen.

• Kinder ab 8 Jahren und Personen, denen es an Wissen oder Erfahrung
im Umgang mit dem Gerät mangelt, oder die in ihren körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind, dürfen
das Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine für ihre
Sicherheit verantwortliche Person benutzen. Lassen Sie das Gerät
nicht ohne Aufsicht in Betrieb.

• Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht
mit dem Gerät spielen.

• Verpackungsmaterialien wie z. B. Folienbeutel gehören nicht in
Kinderhände.

• Dieses Gerät keinesfalls über eine externe Zeitschaltuhr oder ein
separates Fernwirksystem betreiben.

• Vor jeder Inbetriebnahme das Gerät und die Zubehörteile auf
einwandfreien Zustand kontrollieren, es darf nicht in Betrieb
genommen werden, wenn es einmal heruntergefallen sein sollte
oder sichtbare Schäden aufweist. In diesen Fällen das Gerät vom Netz
trennen und von einer Elektro-Fachkraft überprüfen lassen.

• Beachten Sie bei der Verlegung des Netzkabels, dass niemand sich
darin verheddern oder darüber stolpern kann, um ein versehentliches
Herunterziehen des Gerätes zu vermeiden.

• Halten Sie das Netzkabel fern von heißen Oberflächen, scharfen
Kanten und mechanischen Belastungen. Überprüfen Sie das
Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen und Verschleiß.
Beschädigte oder verwickelte Netzkabel erhöhen das Risiko eines
elektrischen Schlages.

• Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie nur am Stecker,
niemals an der Leitung!

• Tauchen Sie Gerät, Netzkabel und Netzstecker zum Reinigen nie in
Wasser.

3

• Lagern oder nutzen Sie das Gerät nicht im Freien oder in feuchten
Räumen.

• Dieses Elektrogerät entspricht den einschlägigen Sicherheits­ bestimmungen. Ist das Gerät oder das Netzkabel beschädigt, sofort
den Netzstecker ziehen. Reparaturen dürfen nur von autorisierten
Fachbetrieben oder durch unseren Werkskundendienst durchgeführt
werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche
Gefahren für den Benutzer entstehen.

• Unsachgemäßer Gebrauch und Missachtung der Bedienungsanleitung
führen zum Verlust des Garantieanspruchs.

Sicherheitshinweise zum Gebrauch des Gerätes

ACHTUNG: Verletzungs- bzw. Verbrennungsgefahr!
Gehäuse-Oberflächen, Backplatten und sonstige Zubehörteile
werden während des Betriebs heiß. Heiße Oberflächen sind
auch nach dem Ausschalten zunächst noch heiß!

Arbeiten Sie daher mit Vorsicht:

• Zum Schutz empfehlen wir die Benutzung von Topflappen und
entsprechendem Kochbesteck aus Holz oder Kunststoff!

• Benutzen Sie die Oberseite des Gerätes nicht als Ablage- oder
Arbeitsfläche, da diese bei Gebrauch des Gerätes heiß wird! Zum
Schutz vor Brandgefahr generell keine Gegenstände aus Papier,
Plastik, Stoff oder anderen brennbaren Materialien auf heiße Flächen
legen!

• Die Backplatten in Betrieb nie mit Alufolie abdecken!

• Transportieren Sie das Gerät nicht in heißem Zustand. Zur Reinigung
und zum Transport muss das Gerät erst vollständig abgekühlt sein!

• Für die Aufstellung des Gerätes ist Folgendes zu beachten:

o Gerät auf eine wärmebeständige, stabile und ebene Arbeitsfläche
(keine lackierten Oberflächen, keine Tischdecken usw.) stellen.
o Außerhalb der Reichweite von Kindern aufstellen.
o Der Raum über dem Gerät muss frei sein. Lassen Sie auf allen
Seiten des Gerätes einen Belüftungsabstand von mindestens 20 cm,
um Schäden durch Hitze bzw. Dampf zu vermeiden und um
ungehindert arbeiten zu können. Für ungehinderte Luftzirkulation
ist zu sorgen.
o Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (Herd,
Gasflamme etc.) sowie in explosionsgefährdeter Umgebung, in der
sich brennbare Flüssigkeiten oder Gase befinden.

4

• Für eine sichere Ausschaltung ziehen Sie nach jedem Gebrauch den
Netzstecker.

• Benutzen Sie das Gerät nicht als Raumheizkörper.

Einleitung

Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Rommelsbacher Gerät entschieden haben und bedanken
uns für Ihr Vertrauen. Die einfache Bedienung, die superleichte Reinigung und die leckeren
Backergebnisse werden auch Sie ganz sicher begeistern. Damit Sie lange Freude an diesem
Gerät haben, bitten wir Sie, die nachfolgenden Informationen sorgfältig zu lesen und zu
beachten. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Gerätes an Dritte ebenfalls mit aus. Vielen Dank.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist zur Zubereitung von Lebensmitteln bestimmt. Andere Verwendungen oder
Veränderungen des Gerätes gelten als nicht bestimmungsgemäß und bergen erhebliche
Unfallgefahren. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt
der Hersteller keine Haftung. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz oder Dauerbetrieb
bestimmt.

Technische Daten

Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose anschließen. Die
Netzspannung muss der auf dem Typenschild angegebenen Spannung entsprechen. Nur an
Wechselstrom anschließen.
Nennspannung: 220-240 V ~ 50/60 Hz
Nennaufnahme: 1000 W
Standby-Verbrauch: 0 W
Durchmesser Backfläche: 18 cm
Maße Gerät: 24 x 25 x 9 cm
Gewicht: 1,7 kg

Verpackungsmaterial

Verpackungsmaterial nicht einfach wegwerfen, sondern der Wiederverwertung zuführen.
Papier-, Pappe- und Wellpappe-Verpackungen bei Altpapiersammelstellen abgeben.
Kunststoffverpackungsteile und Folien ebenfalls in die dafür vorgesehenen Sammelbehälter
geben.

In den Beispielen für die Kunststoffkennzeichnung steht: PE für Polyethylen,
die Kennziffer 02 für PE-HD, 04 für PE-LD, PP für Polypropylen, PS für Polystyrol.

Vor dem ersten Gebrauch

Wir empfehlen Ihnen, die beiden antihaftbeschichteten Backplatten mit einem feuchten Tuch
abzuwischen. Vor dem ersten Backvorgang fetten Sie die beiden Backplatten bitte leicht ein
(Öl oder Butter). Zum Schutz der Beschichtung keine spitzen oder scharfen Gegenstände
verwenden. Bitte stören Sie sich nicht an der kurzzeitig auftretenden leichten, unschädlichen
Rauch- und Geruchsentwicklung.

Wichtig!

Die beschichteten Backplatten sind kratzempfindlich. Hantieren Sie deshalb nicht mit
scharfen oder spitzen Gegenständen auf den Backplatten. Beachten Sie hierzu auch die
Reinigungshinweise.

5

So bedienen Sie Ihr Gerät

1. Aufheizen

Gerät an eine Steckdose mit Wechselstrom anschließen. Das Gerät ist jetzt eingeschaltet. Die
rote Kontrolllampe der Backampel leuchtet auf.
Gerät öffnen und beide Backflächen mit einem Pinsel leicht einfetten. Da die Backflächen
antihaftbeschichtet sind, müssen Sie diese jeweils nur vor dem ersten Backvorgang einfetten,
danach normalerweise nicht mehr. Gerät schließen.
Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzeigersinn auf die mittlere Position. Sobald die
vorgegebene Temperatur erreicht ist, wechselt die Backampel von rot auf grün. Das Gerät ist
backbereit.

2. Teig einfüllen

Geben Sie nun den Teig in die Mitte der unteren Backplatte. Achten sie darauf, die Teigmenge
richtig zu dosieren. Wird zuviel Teig eingefüllt, läuft er über und verschmutzt das Gerät.
Schließen Sie das Gerät mit leichtem Druck auf den Griff. Halten Sie den Deckel gedrückt und
warten Sie, bis der meiste Dampf entwichen ist. So wird die Waffel gleichmäßig gebräunt.

3. Backen

Wenige Sekunden nachdem Sie den Teig eingefüllt haben, wechselt die Backampel auf rot. Der
Backvorgang beginnt.
Mit dem stufenlos einstellbaren Temperaturregler können Sie den Bräunungsgrad bestimmen.
Bei niedriger Einstellung erzielen Sie hellere, bei höherer Einstellung dunklere Waffeln.
Dazwischen liegen stufenlos alle gewünschten Bräunungsgrade.
Wenn der Backvorgang beendet ist, wechselt die Backampel wieder auf grün. Gleichzeitig wird
die Beheizung unterbrochen. Der Backvorgang ist beendet.
Sobald Sie die Waffel herausgenommen haben, kann das Gerät sofort wieder mit Teig befüllt
werden.
Nach dem Backen den Netzstecker ziehen. Erst jetzt ist das Gerät ausgeschaltet.

Vorsicht! Verbrennungsgefahr! Achten Sie darauf, keine heißen Geräteteile zu berühren.

Reinigung und Pflege

ACHTUNG: Verletzungs- bzw. Verbrennungsgefahr!
Vor der Reinigung immer den Netzstecker ziehen
und das Gerät abkühlen lassen!

Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser und achten Sie auch darauf, dass von unten kein Dampf
oder Wasser eindringen kann! Säubern Sie das Gerät niemals mit oder unter Wasser. Am besten
reinigen Sie die noch warmen Backflächen mit einer weichen Bürste oder einem feuchten Tuch.
Verwenden Sie niemals spitze Gegenstände. Sie würden die Antihaftbeschichtung zerkratzen.

Verwenden Sie keinesfalls Stahlwolle, Scheuerpads, Scheuer- oder Lösungsmittel und auch
keine Backofen-Sprays!
Das Gerät darf nicht mit einem Dampfstrahlgerät behandelt werden.

Nachdem das Gerät abgekühlt ist, wischen Sie das Gehäuse mit einem feuchten, weichen Tuch
ab. Anschließend mit einem trocknen Tuch nachreiben.

Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Backen und Genießen!

6