Rommelsbacher VAC 500 User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

VAC 500

Система вакуумной упаковки

2

Описание изделия

Запатентованная система блокировки:

В зависимости от положения рычага переключения режимов (1) активируется один из трех режимов прибора:
„ГОТОВ“ – „ХРАНЕНИЕ“ – „ОТКРЫТ“

1) Рычаг переключения режимов

2) панель управления с кнопками переключения режимов

3) смотровое окошко с подсветкой

4) разъем для шланга для вакуумной упаковки в контейнеры

5) крышка

6) запечатывающая планка

7) уплотнитель вакуумной камеры

8) вакуумная камера

9) уплотнитель запечатывающей планки

10) съемная чаша корпуса с вакуумной камерой

11) отделение для рулона пленки

12) крышка отделения для рулона пленки

13) встроенный нож для пленки

14) нескользящие ножки

15) отделение для хранения принадлежностей

16) вакуумный шланг для соединения с контейнерами и т.д.

17) провод электропитания с сетевым штекером

18) отделение для хранения провода электропитания

19) дополнительный нож для пленки

3

Панель управления

2A

Индикатор работы

горит зеленый светодиод:
рычаг переключения режимов в положении “ГОТОВ”

2B

Индикатор запечатывания

мигает красный светодиод:
идет процесс запечатывания

2C

Индикаторы статуса

поочередно загораются 4 синих светодиода:
индикация процесса удаления воздуха

2D

Кнопка автоматического удаления воздуха и
запечатывания пленки/пакетов

горит синий светодиод:
идет процесс

2E

Кнопка автоматического удаления воздуха из
контейнеров

горит синий светодиод:
идет процесс

2F

Кнопка режима маринования

горит синий светодиод:
идет процесс

2G

Кнопка ручного удаления воздуха

горит синий светодиод:
идет процесс

2H

Кнопка ручного запечатывания

горит красный светодиод:
идет процесс

2I

Кнопка „cancel“ (отмена)

2L

Индикаторы выбранного режима запечатывания

горит красный светодиод:
выбранный режим запечатывания

2M

Кнопка выбора режима запечатывания

2N

Кнопка выбора скорости насоса

2O

Индикаторы скорости насоса

горит синий светодиод:
выбранная скорость насоса

4

Разъем для шланга

4

Введение

Указания по безопасности

Мы рады, что вы выбрали этот вакуумный упаковщик, и благодарим вас за доверие. Простота использования и
разнообразные возможности применения, без сомнения, порадуют вас. Чтобы прибор прослужил вам долго,
внимательно прочтите и соблюдайте нижеследующие указания. Бережно сохраните данное руководство. При

передаче прибора третьим лицам также передайте им всю документацию. Спасибо.

Использование по назначению

Прибор предназначен для вакуумной упаковки продуктов в домашних и полупрофессиональных условиях. Использование
прибора в иных целях или внесение в него изменений не является использованием по назначению и несет в себе
серьезную угрозу. Производитель не несет ответственность за ущерб, возникший в результате использования не по
назначению. Прибор не предназначен для использования в промышленных целях.

Технические характеристики

Подключайте прибор только к надлежащим образом установленной розетке с защитным контактом. Напряжение в сети
должно соответствовать указанному на маркировке. Подключайте прибор только к сети переменного тока!

Номинальное напряжение: 230 В~ 50 Гц
Номинальная потребляемая мощность: 130 Ватт
Класс защиты: II
Мощность всасывания: макс. 18 л/мин.

Комплект поставки

Сразу после распаковки проверьте комплектность изделия и отсутствие дефектов у самого изделия и всех его частей (см.
описание изделия на стр. 2).
К прибору прилагаются 5 пакетов, 1 рулон пленки, 1 нож для пленки и 1 вакуумный шланг для контейнеров.

Упаковочные материалы

Не выбрасывайте упаковочные материалы, отправьте их на переработку.
Бумагу, картон и гофрированный картон сдайте в пункт сбора макулатуры. Полимерные упаковочные материалы и пленку
также следует утилизировать через соответствующие пункты сбора.

Примеры обозначения полимерных материалов: РЕ – полиэтилен,
код 02 для полиэтилена высокой плотности (HD), 04 для полиэтилена
низкой плотности (LD), РР – полипропилен, PS – полистирол.

Внимание: Прочтите все указания по безопасности и инструкции!
Несоблюдение указаний по безопасности и инструкций может
привести к удару током или тяжелым травмам!

Общие указания по безопасности

 Не подпускайте детей младше 8 лет к прибору и проводу электропитания.
 Детям старше 8 лет можно заниматься чисткой и обслуживанием прибора только под присмотром.
 Дети старше 8 лет и лица, имеющие недостаточно опыта и/или знаний для использования прибора, или лица с

ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями могут использовать прибор только под

5

присмотром или руководством лиц, ответственных за их безопасность. Не оставляйте работающий прибор без

Перед первым использованием

присмотра.

 Следите за тем, чтобы дети не играли с прибором.
 Не давайте детям упаковочные материалы, например, полиэтиленовые пакеты.
 Ни в коем случае не используйте этот прибор с внешним таймером выключения или отдельной системой

дистанционного управления.

 Перед каждым использованием проверяйте прибор и принадлежности к нему на отсутствие дефектов, его нельзя

использовать после падения или при наличии видимых повреждений. В этом случае прибор следует отключить от сети
электропитания и обратиться к специалисту по электротехнике для его проверки.

 Во избежание случайного падения прибора располагайте провод электропитания так, чтобы никто не мог в нем

запутаться или запнуться о него.

 Провод электропитания не должен соприкасаться с горячими поверхностями, острыми углами и подвергаться

механическим нагрузкам. Регулярно проверяйте провод электропитания на наличие повреждений и признаков износа.
Поврежденный или спутанный провод повышает риск удара током.

 Не тяните за провод электропитания, когда отключаете прибор от сети электропитания, беритесь только за штекер!
 При чистке никогда не погружайте прибор, провод электропитания или сетевой штекер в воду.
 Не храните прибор на открытом воздухе или в сырых помещениях.
 Этот электроприбор отвечает всем соответствующим требованиям безопасности. При повреждении прибора или

провода электропитания немедленно выньте штекер из розетки. Ремонтные работы должны производить только
авторизованные специализированные предприятия или наш сервисный центр. Неквалифицированно
отремонтированный прибор может представлять серьезную опасность для пользователя.

 Гарантия не распространяется на случаи неправильного использования или несоблюдения руководства по

эксплуатации.

Указания по безопасности при использовании упаковщика

ВНИМАНИЕ – Опасность получения травм и ожогов!
Запечатывающая планка (6) нагревается во время работы!

 Прибор не рассчитан на непрерывное использование. После каждого цикла упаковки давайте ему остывать в

течение 2 минут. В противном случае насос может сломаться.

 Размещайте прибор в недоступном для детей месте.
 Размещайте прибор на термостойкой, устойчивой и ровной поверхности, не используйте его вблизи источников тепла

(плиты, газового пламени и т.д.), а также во взрывоопасной среде, где находятся горючие жидкости или газы.

 Следите за тем, чтобы перед прибором оставалось достаточно свободного места для пакетов с упаковываемыми

продуктами питания.

 Не допускайте попадания жидкостей в вакуумную камеру. При попадании жидкости в вакуумную камеру удалите ее

салфеткой.

 При использовании прибор и принадлежности должны быть сухими.
 Для обеспечения качественной и надежной вакуумной упаковки используйте только оригинальные принадлежности

MAGIC VAC® фирмы Rommelsbacher, например, контейнеры, пакеты/пленку с рифленой текстурой и т.д.

 Перед чисткой прибора всегда вынимайте штекер из розетки.
 Перед чисткой или перемещением всегда дожидайтесь остывания прибора!
 При чистке никогда не погружайте прибор, провод электропитания и штекер в воду!
 Для удаления загрязнений с запечатывающей планки не используйте ножи или другие острые предметы.
 Для безопасного отключения после каждого использования вынимайте штекер из розетки.

Удалите все наклейки и клейкую ленту, перед первым использованием очистите прибор и все принадлежности к нему.
Более подробную информацию см. в разделе «Чистка и уход».

6

Использование

ВНИМАНИЕ – Опасность получения травм и ожогов!
Запечатывающая планка (6) нагревается во время работы!

Готовность к работе

В режиме готовности можно выполнять любые действия и изменять режим запечатывания и скорость насоса.

Для этого установите рычаг переключения режимов (1) в положение “ГОТОВ“.

Загорится индикатор работы (2A).

Если в течение 10 минут не будет нажата какая-нибудь кнопка, прибор перейдет

в режим ожидания. Индикатор работы (2A) замигает.

Прибор можно в любой момент снова активировать, нажав на любую кнопку или

установив рычаг переключения режимов в положение „ОТКРЫТ“.

Выбор режима запечатывания

Для запечатывания полиэтиленовых пакетов прибор оснащен функцией «умного запечатывания». Она позволяет
управлять интенсивностью запечатывания за счет изменения температуры запечатывающей планки. Выбор режима
запечатывания также зависит от температуры окружающей среды и типа упаковываемых продуктов.

Можно выбрать один из трех режимов запечатывания:

„dry“ для сухих продуктов (например, риса, кофе, печенья)
„humid “ для продуктов с низким содержанием влаги (например, сыра, сухого мяса, колбасных изделий)
„humid “ для продуктов с высоким содержанием влаги (например, рыбы, сочного красного мяса с кровью и т.д.)

Чтобы выбрать режим, нажимайте на кнопку выбора режима запечатывания

„sealing mode“ (2M), пока не активируется желаемый режим.

ИНФОРМАЦИЯ: По умолчанию установлен режим запечатывания “ humid“.
Выбранный режим сохраняется только на время текущего процесса упаковки.
Если рычаг переключения режимов (1) установить в положение „ОТКРЫТ“,
снова установится режим по умолчанию. После этого режим надо будет
выбрать снова.

Выбор скорости насоса

Скорость работы насоса можно менять. Эта функция обеспечивает простой контроль за процессом удаления воздуха и
своевременную активацию ручного запечатывания.

Можно выбрать одну из двух скоростей насоса:

„slow“ медленная скорость для вакуумной упаковки хрупких продуктов
„turbo“ для быстрой упаковки продуктов

Для выбора скорости используйте кнопку выбора скорости насоса „pump speed“

(2N).

ИНФОРМАЦМЯ: По умолчанию установлена скорость насоса „turbo“.
Выбранная скорость сохраняется только на время текущего процесса упаковки.
Если рычаг переключения режимов (1) установить в положение „ОТКРЫТ“,
снова установится скорость по умолчанию. После этого скорость надо будет
выбрать снова.

7