Rommelsbacher EKS 1500 User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

www.comfort-max.ru

EKS 1500

Эспрессо-машина

Панель управления

Ручка переключателя

Площадка для подогрева чашек

Головка заварочного блока

Держатель фильтра

Резервуар для воды

Поддон для капель с подставкой для кружек

Трубка для подачи горячей воды/пара

Ситечко (маленькое) на 1 чашку

Ситечко (большое) на 2 чашки

Ложка-темпер

Фильтр для воды

Игла для чистки

www.comfort-max.ru

Описание изделия

www.comfort-max.ru

Содержание

Описание изделия ............................................................................................................................ 2

Введение ............................................................................................................................................ 4

Использование по назначению ............................................................................................. 4

Технические характеристики ................................................................................................. 4

Комплект поставки ................................................................................................................. 4

Упаковочные материалы ....................................................................................................... 4

Указания по безопасности ............................................................................................................... 4

Общие указания по безопасности: ....................................................................................... 4

Безопасность при использовании прибора ......................................................................... 5

Возможности применения ............................................................................................................... 5

Особенности ...................................................................................................................................... 6

Управление ........................................................................................................................................ 6

Значения контрольных лампочек .................................................................................................... 7

Первое использование прибора ..................................................................................................... 7

Дренаж системы ............................................................................................................................... 8

Установка фильтра для воды ........................................................................................................... 9

Наполнение резервуара для воды ................................................................................................ 10

Приготовление эспрессо/кофе ...................................................................................................... 11

Вспенивание молока ...................................................................................................................... 13

Приготовление горячей воды ........................................................................................................ 15

Чистка и уход ................................................................................................................................... 16

Опустошение поддона для капель ................................................................................................ 17

Опустошение системы .................................................................................................................... 17

Удаление накипи ............................................................................................................................ 17

Помощь при неисправностях ......................................................................................................... 20

Рецепты ............................................................................................................................................ 23

Мы рады, что Вы выбрали эту высококачественную эспрессо-машину, и благодарим Вас за доверие. Простота ее использования и многочисленные варианты применения, без сомнения, порадует Вас. Чтобы прибор прослужил Вам долго, внимательно прочтите и соблюдайте нижеследующие указания. Сохраните данное руководство в хорошем состоянии: при передаче прибора третьим лицам также передайте им всю документацию. Спасибо.

Номинальное напряжение:

230 В~ 50 Гц

Номинальная потребляемая мощность:

1275 Ватт

Макс. давление насоса:

19 бар

Функция энергосбережения:

Включение режима энергосбережения через 10 минут

Полезная длина провода электропитания:

Примерно 1,0 м

Размеры:

26 х 25,5 х 30 см

Вес:

Примерно 4,7 кг

Внимание: Прочтите все указания по безопасности и инструкции. Несоблюдение указаний по безопасности и инструкций может привести к удару током, возгоранию и/или тяжелым травмам.

www.comfort-max.ru

Введение

Использование по назначению

Прибор предназначен для приготовления эспрессо, кофе, горячей воды и молочной пены в домашних условиях. Использование прибора в иных целях или внесение в него изменений не являются использованием по назначению и несут в себе серьезную угрозу. Производитель не несет ответственность за ущерб, возникший в результате использования не по назначению. Прибор не предназначен для использования в коммерческих целях.

Технические характеристики

Подключайте прибор только к надлежащим образом установленной розетке с защитным контактом. Напряжение в сети должно соответствовать указанному на маркировке. Подключайте прибор только к сети переменного тока!

Комплект поставки

Сразу после распаковки проверьте комплектность изделия и отсутствие дефектов у самого изделия и всех принадлежностей к нему (см. описание изделия, стр. 2).

Упаковочные материалы

Не выбрасывайте упаковочный материал, отправьте его на переработку. Бумагу, картон и гофрированный картон сдайте в пункт сбора макулатуры. Полимерные упаковочные материалы и пленку также следует утилизировать через соответствующие пункты сбора.

Примеры обозначения полимерных материалов: РЕ – полиэтилен, код 02 для полиэтилена высокой плотности (HD), 04 для полиэтилена низкой плотности (LD), РР – полипропилен, PS – полистирол.

Указания по безопасности

Общие указания по безопасности:

• Не давайте детям упаковочные материалы, например, полиэтиленовые пакеты.

• Не подпускайте к прибору и проводу электропитания детей младше 8 лет.

• Дети старше 8 лет и лица, имеющие недостаточно знаний или опыта в обращении с прибором, или лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями могут

использовать прибор только под присмотром ответственных за их безопасность лиц или при условии

Внимание – опасность получения травмы или ожога! Корпус прибора, головка заварочного блока, держатель фильтра, ситечки, а также трубка для подачи горячей воды/пара во время работы нагреваются!

www.comfort-max.ru

получения от них указаний. Не оставляйте работающий прибор без присмотра.

• Следите за тем, чтобы дети не играли с прибором.

• Перед каждым использованием проверяйте прибор и принадлежности к нему на отсутствие дефектов. Его нельзя использовать после падения или при наличии видимых повреждений. В этом случае прибор следует отключить от сети электропитания и обратиться к специалисту по электротехнике для его проверки.

• После каждого использования вынимайте штекер из розетки. Провод электропитания не должен свисать с рабочей поверхности, чтобы прибор нельзя было случайно опрокинуть.

• Провод электропитания не должен соприкасаться с горячими поверхностями и острыми краями и подвергаться механическим нагрузкам. Регулярно проверяйте провод электропитания на наличие повреждений и признаки износа. Поврежденный или спутанный провод повышает риск удара током.

• Не тяните за провод электропитания, когда вынимаете штекер из розетки!

• Данный электроприбор отвечает всем соответствующим требованиям безопасности. При повреждении прибора или провода электропитания немедленно выньте штекер из розетки. Ремонтные работы должны производить только авторизованные специализированные предприятия или наш сервисный центр. Неквалифицированно отремонтированный прибор может представлять серьезную опасность для пользователя.

• Гарантия не распространяется на случаи неправильного использования прибора или несоблюдения руководства по эксплуатации.

Безопасность при использовании прибора

• Размещайте прибор на ровной устойчивой поверхности, не используйте его вблизи источников тепла (плиты, газового пламени и т.д.), а также во взрывоопасной среде, где находятся горючие жидкости или газы.

• Со всех сторон прибора должно оставаться минимум по 0,5 м свободного пространства во избежание ущерба от высоких температур или пара и обеспечения беспрепятственной работы с прибором.

• Перед включением прибора убедитесь, что…

прибор правильно собран. Это касается, в частности, держателя фильтра и ситечка – они всегда

должны быть надежно закреплены в головке заварочного блока

ручка переключателя установлена в положение “О”. в резервуаре достаточно воды установлен поддон для капель, и в нем нет остатков воды.

• Заливайте в прибор только холодную, чистую водопроводную воду.

• Прибор нельзя использовать с внешним таймером включения или отдельной системой дистанционного управления.

• Никогда не оставляйте работающий прибор без присмотра.

• Никогда не включайте прибор без воды и не прикасайтесь к нему мокрыми руками.

• При чистке никогда не погружайте прибор, штекер и провод электропитания в воду.

Возможности применения

Прибор предназначен для…

приготовления кофе/эспрессо из зерен кофе/эспрессо тонкого помола приготовления эспрессо из чалд E.S.E. (диаметром 55 мм) приготовления кофе/эспрессо из мягких чалд для кофе/эспрессо (диаметром 68-70 мм) для получения горячей воды с помощью трубки для подачи горячей воды/пара вспенивания молока с помощью трубки для подачи горячей воды/пара

Панель управления

Ручка переключателя

www.comfort-max.ru

Особенности

Функция энергосбережения

Прибор оснащен функцией энергосбережения. Через 10 минут после последнего использования активируется режим энергосбережения, т.е. термоблок отключается, температура в нагревательном контуре медленно снижается. Прибор можно активировать в любой момент, и уже через несколько секунд он будет готов к использованию. Это позволяет экономить электроэнергию и способствует защите окружающей среды.

Одноконтурная система

Одноконтурная система позволяет готовить кофе/эспрессо, горячую воду и молочную пену. После приготовления горячей воды или молочной пены термоблок сначала должен немного остыть, прежде чем начнется приготовление кофе/эспрессо.

Давление насоса 19 бар

Для приготовления ароматного эспрессо с идеальной пенкой необходимо высокое давление. Этот прибор оснащен высококачественным насосом, создающим максимальное давление 19 бар для пропускания горячей воды через держатель фильтра с молотым кофе/эспрессо. Это позволяет всегда достигать оптимальных результатов.

Термоблок из литого алюминия

После непродолжительного нагревания термоблок готов к использованию. Массивная конструкция термоблока обеспечивает поддержание постоянной температуры для приготовления эспрессо.

Фильтр для воды

К прибору прилагается сменный фильтр для воды. Он очищает и умягчает воду. Он обеспечивает стабильно хорошее качество воды и препятствует быстрому отложению накипи в приборе. Фильтр следует регулярно менять для обеспечения исправной работы.

Функция подогрева чашек

Площадка в верхней части прибора может быть использована для подогрева чашек. Тепло, исходящее от расположенного внутри прибора термоблока, нагревает площадку, пока прибор работает и не находится в режиме энергосбережения.

Управление

Панель управления:

Контрольная лампочка температуры

Переключатель:

- слева: приготовление кофе/эспрессо

- справа: подача пара для вспенивания молока

Контрольная лампочка работы

Переключатель:

- в положении “0”: выкл.

- в положении “I”: вкл.

Ручка переключателя:

- вверх: выкл.

- влево: подача эспрессо/кофе

- вправо: подача горячей воды/пара

Контрольная лампочка выключена:

Термоблок готов к работе

Контрольная лампочка включена:

Термоблок нагревается или остывает после подачи пара

Горит непрерывно:

Прибор включен

Медленно мигает с интервалом в 2 секунды:

Режим энергосбережения без нагрева

Быстро мигает с интервалом в 0,5 секунд:

Нет воды, или ручка переключателя установлена неправильно

www.comfort-max.ru

Значения контрольных лампочек

① Контрольная лампочка температуры (красная)

③ Контрольная лампочка работы (синяя)

Первое использование прибора

Удалите все наклейки и липкую ленту и очистите прибор и все принадлежности к нему. Более

подробную информацию см. в разделе «Чистка и уход».

Проведите дренаж системы. Более подробную информацию см. в разделе «Дренаж системы». Для улучшения качества воды установите прилагающийся в комплекте фильтр для воды. Более

подробную информацию см. в разделе «Установка фильтра для воды».

Прибор можно использовать и без фильтра для воды.

+ 16 hidden pages