Löschmonitor
ro1562
Löschmonitor Maßstab 1:25 - Bestell-Nr. ro1562
Der Monitor lässt sich an unsere Pumpe Bestell-Nr. 65150 anschließen. Mit
Hilfe des Anlenkscheibensatzes Bestell-Nr. ro1560, sowie einem Servo, ist
der Löschkopf horizontal proportional schwenkbar. Durch ein weiteres
Servo ist auch die Rohrerhöhung proportional zu verändern.
Fire Monitor Scale 1: 25 Order No. ro1562
The monitor is designed to be connected to our pump Order No. 65150.
Proportional control of horizontal rotation of the monitor head is achieved
by mean of a servo tted with the pulley actuation set Order No. ro1560.
A second servo can be used to provide proportional control of barrel
elevation.
Lance à incendie Echèlle 1/25 Référence: ro1562
La lance à incendie se xe sur la pompe électrique 12 V, Référence: 65150.
Le plateau orientable, référence: ro1560 permet le débattement horizontal à l‘aide d‘une servocommande ordinaire commandée de manière
proportionnelle. Montée et descente des lances à incendies commandée
proportionnellement
à I‘aide d‘une autre servocommande
Cannone idrico antincendio Scala: 1 : 25 Art .-No. ro1562
Il cannone idrico antincendio può essere collegato ad una pompa, Art.-No.
65150. Con l‘aiuto deI Kit di trascinamento robbe Art.-No. ro1560 e di un
servocomando, il cannone antincendio può essere orientato orizzontalmente in mode proporzionale. Mediante un ulteriore ser vo, anche
l‘elevazione della canna può essere modi cata proporzionalmente.
Monitor de luchs contra incendios Escala 1: 25 No. ro1562
EI monitor se puede conectar ala bomba de pedido 65150. Con ayude deI
disco de mando no ce pedido ro1560 asi como con un servo se puede ori
en horizontal proporzionalmente. Con un segundo servo se puede variar
también le altura deI cañon.
Waterkanon Schaal 1:25 Bestelnr. ro1562
Het waterkanon, ook wel ‚monitor‘ genoemd, kan op de pomp bestelnr.
65150 worden aangesloten. Met behulp van de aandrijfschijvenset bestelnr. ro1560 en een servo is de spuitkop horizontaal - proportioneel draaibaar. Met een extra servo is ook de hoogte van de straalbuis instelbaar.
Stückliste / Parts List / Liste des pièces / Lista die pezzi / Lista de piezas / Stuklijst
Bezeichnung Description Désignation Descrizione Descripción Benaming
Mo1 Lagerbuchse Base bush boite de coussinet Boccola sede Soporte anclaje Iagerbus
Mo2 Fuß Base Pied Piede Pie base voet
Mo3 Gehäuse Casing boite Carcassa Carcasa huis
Mo4 Monitorschaft Monitor shaft lance Stelo cannone Caña del monitor schacht van kanon Ø 7 mm
Mo5 Führungsrohr Guide tube tube de guidage Tubo di guida Tubo guia doorvoerbuisje Ø 1 mm
Mo6 Drehkopf Rotating head têle tourante Testa girevole Cabeza orientable draaikop
Mo7 Rohrhalter
links/rechts
Mo8 Schaumrohr Foam pipe tube d‘émulsion Canna schiuma Tubo de espuma schuimbuis Ø 5 mm
Mo9 Löschrohr Monitor barrel lance ci incendie Canna idrica Tubo extintor blusbuis Ø 4 mm
Mo10 Spritzdüse Jet nozzle embout Ugello da spruzzo Tobera de eyección spuitkop
Mo11 Rohrbogen
links/rechts
Mo12 Ausleger Outrigger releveur Braccio Horquilla uithouder
Mo13 Richthebel Aiming lever levier d‘orientation orientamento orientación richthandgreep
Mo14 Spiralfeder Coil spring ressort à spires Molla a spirale Muelle helicoidal spiraaIveer Ø 3,5 x 60 mm
Mo15 Silikonschlauch Silicone tubing tuyau silicone Tubo de silicone siliconenslang
Mo16 Schraube Screw vis m Vite Tornillo boutje M2 x 4 mm
Mo17 Querlager Cross support manchon Sede obliqua Casquillo transversal dwarslager Ø 3,0 x 8 mm
Mo18 SteIlhebeI
(biegen)
Mo19 Rohr Tube tube Tubo Tubo buisje Ø 2 mm
Mo20 Zugfeder Tension spring ressort de tension Molla di trazione Mulle tensión rekveer Ø 2 x 20 mm
Mo21 Handrad Handwheel volant à main Volantino Manivela handwiel Ø 7 mm
Mo22 Perlonfaden Nylon thread celle perlon Filo di perlon r Hilo de perlon perlonsnaa
Mo23 Handrad Handwheel volant à main Volantino Manivela handwiel Ø 20 mm
Mo24 Ventilhebel Valve lever t d‘acier doux Leva per valvola Palanca de valvula ventielhevel
Mo25 Hohlniet Tubular rivet rivet tubulaire Rivetto cavo Remache hueco holniet Ø 8 mm
Hinweis: der Zusammenbau erfolgt in der Reihenfolge der Numerierung. Als Kleber eignet sich mittelviskoser Sekundenkleber, Bestell-Nr. 44051
Please note: assemble the re monitor according to the sequence of the numbers. For gluing you can use medium cyano, Order No. 44051
A noter: monter les pièces selon la séquence de la numérotation. Pour coller vous pouvez utiliser de la colle cyano (moyen), réf. 44051
Tube holder
left/right
Elbow pipe
left/right
Setting lever
(bend to shape)
support de tube
gauche/droite
tube coudé
gauche/droite
l d‘ acier doux
(courber)
Supporto canna
sin/des.
Tuba a gomito
sin/des.
Leva di regolazione
(piegare)
Soporte deI tube
izquierda/derecha
Arco de tube
izquierda/derecha
Varilla tope
(doblar)
Buishouder
links/rechts
Buisknie
links/rechts
Instelstang
(buigen)
Montageanleitung Feuerlöschmonitor
Zunächst 3 Bohrungen des Fußes auf dem Deck des Modells anreißen und
Ø 2 mm bohren. Soll der Monitor schwenkbar werden, so wird der Fuß
(Mo2) jetzt mit M2 Schrauben (nicht enthalten) und M2 Muttern (nicht enthalten) am Deck verschraubt. (Soll der Monitor starr bleiben, dann Lagerbuchse (Mo1) aufbohren (A 2 mm) unter den Deckel setzen und gemeinsam
mit dem Fuß verschrauben).
Jetzt wird in den Monitorschaft (Mo4) das Führungsrohr (Mo5) oben so
eingelötet, dass es etwa 5 mm aus dem Schaft ragt. Unten Mo5 bündig
abschneiden, aber nicht verlöten. Das Ø 1 mm Röhrchen sauber entgraten,
so dass die feine Bohrung am Rand schön glatt ist. (Später wird durch dieses
Röhrchen ein Perlon-Faden geführt, der nicht durchscheuern soll!)
Jetzt den Drehkopf (Mo6) so auf den Schaft (Mo4) stecken, dass das dünne
Röhrchen (Mo5) seitlich links in der Bohrung Ø 7 mm des Drehkopfs liegt.
Schaft und Kopf mit Sekundenkleber verkleben.
Die Rohrhalter (Mo7) sind mit Sekundenkleber sauber und genau zu verkleben. Die Nähte müssen dicht werden, da später der Löschwasserdruck
darauf lastet. Das Schaumrohr (Mo8), das Löschrohr (Mo9) aus Alu-Rohr,
die Spritzdüse (Mo10) einsetzen und verkleben (Sekundenkleber). Die
Rohrbogen (Mo11) so in den Drehkopf und in den Rohrhalter setzen, dass
das dünne Röhrchen (Mo5) in Spritzrichtung links liegt.
Die Teile so justieren, dass sie ganz leicht auf und ab zu bewegen sind, und
danach Rohrhalter und Rohrbogen mit einem kleinen Tropfen Sekundenkleber verkleben. Leichtgängigkeit nochmals nachprüfen. In die Schlitze des
Drehkopfs jetzt die beiden Ausleger (Mo12) stecken, nach hinten geneigt
ausrichten und verkleben. Abschließend den lackierten Richthebel (Mo13)
ankleben.
Die Spiralfeder (Mo14) (Ø 3,2 x 60 mm) in den etwa 300 mm langen Silikonschlauch (Mo15) einschieben und den Schlauch auf den Anschlussnippel
des Rohrhalters stecken. Den Schlauch mit einem Tropfen Sekundenkleber
gegen Abrutschen sichern und dann in den Monitorschaft einziehen.
Zum Einziehen emp ehlt sich als Hilfe ein Stückchen Draht, das am Ende zu
einem kleinen Haken gebogen ist. Den Haken in das Ende des Schlauches
einhängen und Schlauch einziehen. Durch leichtes Dehnen nimmt der
Schlauchdurchmesser ab und passt leicht in das Ø 7 mm Rohr.
Schlauchende so abschneiden, dass das Loch vom Häkchen in den Schlauch
nicht undicht werden lässt.
Die Feder im Schlauch verhindert das Einknicken. Leichte Beweglichkeit
des ganzen Löschkopfes prüfen, ebenso die Dichtheit der wasserführenden
Teile. In die Ausleger die M 2 x 4 Schrauben Mo16 einschrauben.
Das Querlager (Mo17) aus der Ø 3,0 x 8 mm MS-Hülse wird Ø 1,5 mm quer
durchbohrt.
Jetzt aus Ø1 mm MS-Draht den Stellhebel (Mo18) auf 90 mm ablängen und
den Haken nach Plan anformen.
Den Stellhebel am Knie des Rohrhalters (Mo7) einhängen und Querlager
sowie Rohrniet (Mo19) aufstecken. Dann Querlager zwischen die Ausleger
hängen.
Hinteres Auge der Zugfeder (Mo20) so abbiegen, dass es gemäß Zeichnung
über den Stellhebel (Mo18) gesteckt werden kann, Vorderes Auge im Haken
von (Mo18) einhängen.
Bei einwandfreier Funktion hebt sich der Löschkopf immer in die Position
der größten Rohrerhöhung.
Das Ø 7 mm Handrad (Mo21) in der Mitte Ø 1 mm bohren und auf das Ende
des Stellhebels schieben. Soll die Höhenverstellung funktionieren, so wird
der Ø 0,25 mm Perlonfaden (Mo22) (500 mm lang) mit dem kleinen Handrad verklemmt und durch das dünne MS-Röhrchen (Mo5) gefädelt. Nun den
Löschkopf in die tiefste Position schwenken und Handrad (Mo21) bis an den
Niet (Mo19) vorschieben.
Den überstehenden Stellhebel kürzen. Der Löschkopf „A“ kann jetzt von
Hand auf alle Bewegungsfunktionen hin überprüft werden.
Das Handrad (Mo23) sowie der Ventilhebel (Mo24) werden später angebracht. So wird eine Beschädigung während der weiteren Bauarbeiten
verhindert.
Es ist darauf zu achten, dass sich alles leicht bewegen lässt.
Assembly Instruction Fire Monitor
First mark the 3 holes of the foot on the deck of the model and drill Ø 2 mm.
If the monitor is to be pivoted, the base (Mo2) is now screwed to the cover
with M 2 x 10 brass screws (111) and M2 nuts (112). (If the monitor is to
remain rigid, then drill out the bearing bushing (Mo1) (A 2 mm) under the
ceiling! and screw it together with the foot).
Now solder the guide tube (Mo5) on top into the monitor shaft (Mo4) so
that it protrudes about 5 mm from the shaft. Cut o the bottom Mo5 ush,
but do not solder it. Cleanly deburr the Ø 1 mm tube so that the ne hole at
the edge is nicely smooth. (Later, a nylon thread is passed through this tube,
which should not rub through!
Now place the rotary head (Mo6) on the shaft (Mo4) so that the thin tube
(Mo5) lies laterally left in the Ø 7 mm hole of the rotary head. Glue shaft and
head together with superglue.
The pipe holders (Mo7) are to be glued cleanly and precisely with superglue. The seams must be sealed, as the extinguishing water pressure is
applied to them later. Insert the foam pipe (Mo8), the extinguishing pipe
(Mo9) made of aluminium pipe, the spray nozzle (Mo10) and glue (superglue). Place the pipe bends (Mo11) in the rotary head and in the pipe holder
so that the thin tube (Mo5) is on the left in the direction of injection.
Adjust the parts so that they can be easily moved up and down, and then
glue the pipe holder and pipe bend together with a small drop of superglue. Check again for ease of movement. Now insert the two outriggers
(Mo12) into the slots of the rotary head, align them at an angle to the rear
and glue them together. Finally, glue on the varnished straightening lever
(Mo13).
Insert the spiral spring (Mo14) (Ø 3.2 x 60 mm) into the silicone hose
(Mo15), which is about 300 mm long for monitor „A“, and place the hose on
the connection nipple of the pipe holder. Secure the hose against slipping
with a drop of superglue and then pull it into the monitor shaft.
A piece of wire that is bent into a small hook at the end is recommended as
an aid for pulling in. Hang the hook into the end of the hose and pull in the
hose. By slightly stretching the hose diameter decreases and ts easily into
the Ø 7 mm tube.
Cut o the end of the hose so that the hole in the front of the hose does not
leak.
The spring in the hose prevents it from buckling. Check easy movement of
the entire extinguishing head, as well as the tightness of the water-carrying
parts. Screw the M 2 x 4 screws Mo16 into the outriggers.
The transverse bearing (Mo17) from the Ø 3,0 x 8 mm brass sleeve is drilled
through Ø 1.5 mm transversely.
Now cut the setting lever (Mo18) from Ø1 mm brass wire to 90 mm and
form the hook according to plan.
Hook the setting lever onto the knee of the pipe support (Mo7) and t the
cross bearing and pipe (Mo19). Then hang the cross bearings between the
outriggers.
Bend the rear eye of the tension spring (Mo20) so that it can be pushed over
the setting lever (Mo18) as shown in the drawing, hang the front eye in the
hook of (Mo18).
When in perfect working order, the quenching head always lifts to the
position of the highest pipe elevation.
Drill the Ø 7 mm handwheel (Mo21) in the middle Ø 1 mm and slide it
onto the end of the setting lever. If the height adjustment is to work, the
Ø 0.25 mm Perlon thread (Mo22) (500 mm long) is clamped with the small
handwheel and threaded through the thin brass tube (Mo5). Now swivel
the erase head to the lowest position and advance the handwheel (Mo21)
to the rivet (Mo19).
Shorten the protruding setting lever. The erase head „A“ can now be checked manually for all movement functions.
The handwheel (Mo23) as well as the valve lever (Mo24) will be used later.
Make sure that everything can be moved easily.
Löschmonitor ro1562
Ergänzende Beispiel-Zeichnung 1
in Kombination mit Anlenkscheibensatz ro1560 und selbst erstellter Halterung
Bitte beachten Sie folgende Hinweise:
Den Silikonschlauch Mo15 vor dem Führungsrohr Mo5 in den Monitorschaft Mo4 einführen.
Er klemmt dann zusammen mit dem Röhrchen fest im Schaf t und lässt sich nur sehr schwer verschieben.
Um eine Höhenbewegung des Löschmonitors zu ermöglichen,
dürfen die Teile Mo 11 nicht mit dem Teil Mo 6 verklebt werden.
Um eine Drehbewegung des Löschmonitors zu ermöglichen, dürfen
die Teile Mo 4 und Mo 6 nicht mit dem Teil Mo 2 verklebt werden.
Für die Drehmöglichkeit empfehlen wird den separat erhältlichen Anlenkscheibensatz ro1560.
Bitte beachten Sie, alle auf diesen Zeichnungen nicht mit Mo... beginnenden Teile gehören nicht zum Lieferu mfang des Löschmonitors.
Löschmonitor ro1562
Ergänzende Beispiel-Zeichnung 2
in Kombination mit Anlenkscheibensatz ro1560 und selbst erstellter Halterung
Loading...