МУЛЬТИВАРКА
МОДЕЛЬ: RMC-5077
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RMC_5077_Manual.indd 1RMC_5077_Manual.indd 1 21.06.2013 11:13:1121.06.2013 11:13:11
RMC_5077_Manual.indd 2RMC_5077_Manual.indd 2 21.06.2013 11:13:1121.06.2013 11:13:11
Спасибо Вам за то, что Вы приобрели мультиварку Rolsen. Мы надеемся,
что качество её работы доставит Вам удовольствие. Перед использованием
прибора внимательно ознакомьтесь c инструкцией.
ОСНОВНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
• Убедитесь в том, что параметры мощности и напряжения, указанные на
приборе, соответствуют мощности и напряжению Вашей электросети.
• Мультиварка может использоваться только с принадлежностями,
входящими в комплектацию.
• Данный прибор предназначен исключительно для бытового применения.
Использование прибора в коммерческих целях не допустимо!
• Не устанавливайте прибор на мокрых, скользких и горячих поверхностях.
Рекомендуется располагать мультиварку и шнур питания вдали от края
рабочей поверхности, прямых солнечных лучей и влаги. Располагайте
прибор в местах труднодоступных для детей.
• Во время работы не двигайте, не сотрясайте прибор и ни в коем случае
не накрывайте его полотенцем или другими материалами.
• Данный прибор не предназначен для использования детьми и лицами
с ограниченными возможностями. Использование прибора в подобном
случае должно контролироваться людьми, ответственными за их
безопасность.
• Перед каждым использованием проверяйте шнур питания и другие
части прибора на предмет наличия повреждений. При обнаружении
каких-либо дефектов необходимо незамедлительно выключить прибор
и отсоединить вилку питания от розетки электросети.
• Подключайте прибор только к отдельно оборудованной розетке питания
с заземлением. Ни в коем случае не используйте удлинители с сечением
провода меньше, чем у прибора.
• Отключайте прибор из розетки, если не планируете использовать его в
течение длительного времени.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать прибор на открытом воздухе и при
сильной влажности.
• Перед включением проверяйте, правильно ли установлена внутренняя
чаша. Ингредиенты необходимо помещать только во внутреннюю чашу.
Дно чаши должно быть сухим и чистым. Несоблюдение этого правила
может привести к возникновению повреждений.
МОДЕЛЬ: RMC-5077
3
RMC_5077_Manual.indd 3RMC_5077_Manual.indd 3 21.06.2013 11:13:1221.06.2013 11:13:12
МУЛЬТИВАРКА
• Не открывайте крышку прибора, когда запущена программа
• Ни в коем случае не помещайте корпус прибора в воду или другую
• В случае обнаружения любых неисправностей необходимо прекратить
приготовления. Если необходимо произвести какие-либо действия с
ингредиентами, находящимися внутри чаши, то отключите прибор.
жидкость. Не допускайте контакта электрических соединений с водой.
использование прибора и обратиться в специализированный
сервисный центр Rolsen. Ни в коем случае не пытайтесь ремонтировать
прибор самостоятельно.
ВНИМАНИЕ: будьте крайне осторожны с прибором во время работы
и при извлечении приготовленных блюд! В процессе выпекания
мультиварка и особенно ее внутренние части сильно нагреваются.
Не прикасайтесь к поверхности мультиварки, кроме зоны кнопок
управления.
ПОДГОТОВКА ПРИБОРА К РАБОТЕ И ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
• Распакуйте прибор и его принадлежности. Проверьте комплектацию
согласно настоящей инструкции.
• Тщательно промойте внутреннюю чашу и остальные детали комплектации, которые будут соприкасаться с продуктами, теплой водой с
моющим средством и просушите. Не используйте абразивные моющие
средства.
ВНИМАНИЕ! Во время первого использования от прибора может исходить
запах. Это не является неисправностью и связано с нагреванием смазки
деталей и нагревательного элемента.
4
RMC_5077_Manual.indd 4RMC_5077_Manual.indd 4 21.06.2013 11:13:1221.06.2013 11:13:12
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
МОДЕЛЬ: RMC-5077
Крышка
Уплотнительное кольцо
Внутренняя часть крышки
Отверстие для выхода пара
Внутренняя чаша (кастрюля)
Кнопка открытия крышки
Панель управления
Корпус
База
Ручка
АКСЕССУАРЫ
1. Внутренняя чаша (кастрюля)
2. Чаша для варки на пару
(пароварка)
3. Мерный стакан
1
2
4
5
RMC_5077_Manual.indd 5RMC_5077_Manual.indd 5 21.06.2013 11:13:1221.06.2013 11:13:12
4. Столовая ложка
5. Плоская ложка
3
5
МУЛЬТИВАРКА
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
Поддержание
температуры
/Отмена
Выбор
программы
ОПИСАНИЕ КНОПОК
СТАРТ – запуск программы.
Отсрочка времени
приготовления
Программы
Установка времени
приготовления
– увеличение/уменьшение времени выполнения программы.
ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ – этот режим используется для
поддержания температуры (подогрева) готового блюда.
Режим «Поддержание температуры» включается автоматически
по окончании приготовления во всех программах (за исключением
программы Йогурт) и отключается либо пользователем, либо
автоматически через 12 часов.
6
RMC_5077_Manual.indd 6RMC_5077_Manual.indd 6 21.06.2013 11:13:1221.06.2013 11:13:12
МОДЕЛЬ: RMC-5077
Для отключения данного режима нажмите и удерживайте в течение
2 секунд кнопку ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ/ОТМЕНА, световой
индикатор режима погаснет, мультиварка перейдет в режим ожидания.
Примечание: не рекомендуется оставлять еду в режиме «Поддержание
температуры» надолго, во избежание ухудшения вкуса приготовленного
блюда (пересушивания, или изменения цвета продуктов).
ОТМЕНА – позволяет отменить выполнение выбранного действия.
ТАЙМЕР - отсрочка времени приготовления блюда.
МЕНЮ – переход в режим выбора программы приготовления.
Программы:
• ЖАРКА • РИС • ТУШЕНИЕ • ЙОГУРТ • СУП/КАША • ВЫПЕЧКА
Внимание! Частое открывание крышки во время работы программы
может привести к образованию на ней конденсата. Рекомендуется
удалять лишнюю влагу с крышки по мере ее появления.
ПОРЯДОК РАБОТЫ
Подготовьте ингредиенты и поместите их во внутреннюю чашу. Убедитесь,
что дно чаши с внешней стороны сухое и чистое, посторонние предметы
между дном и нагревательным элементом могут привести к поломке.
Все ингредиенты (включая жидкость) должны находиться НИЖЕ черты
максимума.
Вставьте внутреннюю чашу в корпус, слегка проверните чашу влево и вправо,
чтобы убедиться, что она плотно соприкасается с пластиной нагревателя.
Закройте крышку до щелчка. Если крышка будет закрыта неплотно, то
программа будет работать неправильно. Вставьте сетевой шнур в разъем
прибора и включите его в сеть.
Внимание! Ни в коем случае не включайте прибор без чаши или с пустой
чашей. В целях соблюдения безопасности, не подключайте прибор к сети,
пока не закончены все приготовления.
7
RMC_5077_Manual.indd 7RMC_5077_Manual.indd 7 21.06.2013 11:13:1321.06.2013 11:13:13
МУЛЬТИВАРКА
Программа ЖАРКА
Подготовьте ингредиенты для жарки, и поместите их во внутреннюю чашу,
будьте внимательны, помните, что объем не должен превышать черты
максимума. Убедитесь что дно с внешней стороны внутренней чаши сухое
и чистое, и поместите ее внутрь мультиварки. Закройте крышку до щелчка
Нажмите кнопку МЕНЮ выберите программу ЖАРКА.
Продолжительность времени приготовления по умолчанию в данной
программе – 0,5 часов. Вы можете изменять время приготовления при
помощи кнопок
Установив время приготовления, нажмите и удерживайте в течение 2 секунд
кнопку СТАРТ. Начнется процесс приготовления и загорится световой
индикатор.
Внимание! Таймер начнет показывать обратный отсчет времени лишь
после того, как нагревательный элемент внутри мультиварки разогреется до
максимума.
По окончанию процесса приготовления раздастся звуковой сигнал,
и мультиварка автоматически переключится в режим «Поддержание
температуры». Световой индикатор программы погаснет, загорится
индикатор «Поддержание температуры».
+ и – в диапазоне от 0,1 до 1 часа.
Если Вы хотите отключить режим «Поддержание температуры», нажмите
кнопку ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ/ОТМЕНА, световой индикатор
режима погаснет.
Отключите прибор от электросети, если Вам не нужно сохранять
приготовленное блюдо теплым, и прибор не используется.
Программа ЙОГУРТ
Перемешайте до однородной массы свежее (или пастеризованное) молоко и
натуральный йогурт в какой-либо чистой емкости. На 1 л молока необходимо
100 г йогурта, столовая ложка сахара (можно и без него). Смешав, перелейте
массу во внутреннюю чашу мультиварки.
8
RMC_5077_Manual.indd 8RMC_5077_Manual.indd 8 21.06.2013 11:13:1321.06.2013 11:13:13
Внимание! Не рекомендуется использовать внутреннюю чашу в качестве
емкости для смешивания, т.к. покрытие, нанесенное на ее поверхность,
может быть повреждено.
Нажмите кнопку МЕНЮ и выберите программу ЙОГУРТ.
Продолжительность времени приготовления по умолчанию в данной
программе – 8 часов. Вы можете изменять время приготовления при помощи
кнопок
+ и – в диапазоне от 6 до 12 часов.
Установив время приготовления, нажмите и удерживайте в течение 2 секунд
кнопку СТАРТ. Начнется процесс приготовления и загорится световой
индикатор.
По окончанию процесса приготовления раздастся звуковой сигнал, и
мультиварка автоматически выключится. Отключите прибор от электросети,
и извлеките готовый йогурт.
ИНГРЕДИЕНТЫ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ЙОГУРТА
• Свежее или пастеризованное молоко
• Натуральный йогурт с кисломолочными бактериями Lactobacillus
Для приготовления домашнего йогурта можно также использовать
различные сухофрукты, шоколад, фруктовые соки, злаки и др.
МОДЕЛЬ: RMC-5077
Внимание! Натуральный йогурт с кисломолочными бактериями является
основным ингредиентом для приготовления домашнего йогурта.
Программа РИС
Отмерьте рис мерным стаканом по рецепту (максимум 10 стаканов),
тщательно промойте до прозрачной воды в какой-либо емкости (не
рекомендуется промывать крупу во внутренней чаше мультиварки, чтобы не
повредить ее покрытие).
Переложите рис во внутреннюю чашу и залейте водой (рекомендованное
соотношение количества риса к объему воды: 1 стакан риса - 1,2 стакана
воды, Вы можете менять это соотношение по своему вкусу). Используйте
только мерный стакан, прилагаемый к мультиварке. Следите, чтобы все
ингредиенты (включая жидкость) находились ниже черты максимума.
Нажмите кнопку МЕНЮ и выберите программу РИС.
Продолжительность времени приготовления риса в данной программе
9
RMC_5077_Manual.indd 9RMC_5077_Manual.indd 9 21.06.2013 11:13:1321.06.2013 11:13:13
МУЛЬТИВАРКА
определяется автоматически в соответствии с весом риса и количеством
воды.
Для включения программы нажмите и удерживайте в течение 2 секунд
кнопку СТАРТ. Начнется процесс приготовления и загорится световой
индикатор.
По окончанию процесса приготовления раздастся звуковой сигнал,
и мультиварка автоматически переключится в режим «Поддержание
температуры». Во избежание пересушивания и изменения цвета риса не
рекомендуется оставлять данный режим на длительное время. Нажмите
кнопку ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ/ОТМЕНА, чтобы отключить режим
«Поддержание температуры», примерно через полчаса после окончания
процесса приготовления. Отключите прибор от электросети, если прибор не
используется.
Примечание: В программе РИС Вы можете готовить блюда на пару, используя
специальную «Чашу для варки на пару».
Программа СУП/КАША
Подготовьте ингредиенты для супа/каши, и поместите их во внутреннюю
чашу, будьте внимательны, помните, что объем не должен превышать черты
максимума. Убедитесь что дно с внешней стороны внутренней чаши сухое
и чистое, и поместите ее внутрь мультиварки. Закройте крышку до щелчка.
Нажмите кнопку МЕНЮ и выберите программу СУП/КАША.
Продолжительность времени приготовления по умолчанию в данной
программе – 1 час. Вы можете изменять время приготовления при помощи
кнопок
+ и – в диапазоне от 1 до 4 часов.
Установив время приготовления, нажмите и удерживайте в течение 2 секунд
кнопку СТАРТ. Начнется процесс приготовления и загорится световой
индикатор.
По окончанию процесса приготовления раздастся звуковой сигнал,
и мультиварка автоматически переключится в режим «Поддержание
температуры». Световой индикатор программы погаснет, загорится
индикатор «Поддержание температуры».
10
RMC_5077_Manual.indd 10RMC_5077_Manual.indd 10 21.06.2013 11:13:1321.06.2013 11:13:13
Примечание: по окончанию времени приготовления каши вы можете
открыть крышку и добавить сливочного масла (по вкусу), и дать постоять
каше в режиме «Поддержание температуры» еще 5 минут.
Если Вы хотите отключить режим «Поддержание температуры», нажмите
кнопку ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ/ОТМЕНА, световой индикатор
режима погаснет.
Отключите прибор от электросети, если Вам не нужно сохранять
приготовленное блюдо теплым и прибор не используется.
Программа ТУШЕНИЕ
Подготовьте ингредиенты для тушения и поместите их во внутреннюю
чашу, будьте внимательны, помните, что объем не должен превышать черты
максимума. Убедитесь что дно внутренней чаши сухое и чистое, и поместите
ее внутрь мультиварки. Закройте крышку до щелчка.
Внимание! Если крышка будет закрыта неплотно, то программа ТУШЕНИЕ
будет работать неправильно.
Нажмите кнопку МЕНЮ и выберите программу ТУШЕНИЕ.
Продолжительность времени приготовления по умолчанию в данной
программе – 2 часа. Вы можете изменять время приготовления при помощи
кнопок
Установив время приготовления, нажмите и удерживайте в течение 2 секунд
кнопку СТАРТ. Начнется процесс приготовления и загорится световой
индикатор.
По окончанию процесса приготовления раздастся звуковой сигнал,
и мультиварка автоматически переключится в режим «Поддержание
температуры». Световой индикатор программы погаснет, загорится
индикатор «Поддержание температуры».
+ и – в диапазоне от 2 до 8 часов.
МОДЕЛЬ: RMC-5077
Если Вы хотите отключить режим «Поддержание температуры», нажмите
кнопку ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ/ОТМЕНА, световой индикатор
режима погаснет.
Отключите прибор от электросети, если Вам не нужно сохранять
приготовленное блюдо теплым, и прибор не используется.
Примечание: В программе ТУШЕНИЕ Вы можете готовить блюда на пару,
используя специальную «Чашу для варки на пару».
11
RMC_5077_Manual.indd 11RMC_5077_Manual.indd 11 21.06.2013 11:13:1321.06.2013 11:13:13
МУЛЬТИВАРКА
Программа ВЫПЕЧКА
Приготовьте тесто для выпечки, следуя рекомендациям выбранного вами
рецепта. Аккуратно смажьте маслом внутреннюю чашу, чтобы выпеченное
изделие легче вынималось из формы.
Выложите тесто в чашу и разровняйте. Объем теста не должен превышать
линию максимума.
Внимание! Не используйте металлические или острые предметы при смазке
или разравнивании теста по дну чаши, это может повредить ее покрытие.
Вставьте чашу в корпус, закройте крышку до щелчка.
Внимание! Не открывайте крышку во время выпекания. Если крышка будет
закрыта неплотно, то программа ВЫПЕЧКА будет работать неправильно.
Нажмите кнопку МЕНЮ и выберите программу ВЫПЕЧКА.
Продолжительность времени приготовления по умолчанию в данной
программе – 1 час. Вы можете изменять время приготовления при помощи
кнопок
объема и вида выпечки.
Установив время приготовления, нажмите и удерживайте в течение 2 секунд
кнопку СТАРТ. Начнется процесс приготовления и загорится световой
индикатор.
+ и – в диапазоне от 0,8 до 2 часов. Время приготовления зависит от
По окончанию процесса приготовления раздастся звуковой сигнал и
мультиварка автоматически переключится в режим «Поддержание
температуры». Световой индикатор программы погаснет, загорится
индикатор «Поддержание температуры».
В программе ВЫПЕЧКА рекомендуется сразу же по окончании приготовления
выключить режим «Поддержание температуры», чтобы выпечка не
подгорела. Нажмите кнопку ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ/ОТМЕНА,
световой индикатор «Поддержание температуры» погаснет.
Прибор можно отключить от электросети сразу же по окончанию выполнения
программы ВЫПЕЧКА. Спустя 2-3 минуты выньте внутреннюю чашу из
корпуса мультиварки, иначе выпечка может отсыреть. Переверните ее вверх
дном на лоток или решетку. Пожалуйста, используйте кухонные рукавицы
при извлечении выпечки.
12
RMC_5077_Manual.indd 12RMC_5077_Manual.indd 12 21.06.2013 11:13:1321.06.2013 11:13:13
МОДЕЛЬ: RMC-5077
ТАЙМЕР - отсрочка времени готовности блюда (отложенный старт).
Если вы хотите отсрочить время готовности блюда, то можете
воспользоваться кнопкой ТАЙМЕР.
Нажмите кнопку МЕНЮ и выберите необходимую вам программу
приготовления. Откорректируйте время приготовления в соответствии
с рецептом и программой. Далее нажмите кнопку ТАЙМЕР, чтобы
настроить время, через которое Вы хотите получить готовое блюдо. Кнопка
ТАЙМЕР подсветится, символизируя работу в режиме отсрочки времени.
Используйте кнопки
кнопку СТАРТ, световой индикатор на кнопке СТАРТ загорится и на
дисплее отобразится обратный счет времени. В течение этого времени
мультиварка будет находиться в режиме ожидания, и запустит программу
приготовления так, чтобы к моменту, когда таймер окончит счет, выбранное
блюдо было готово.
Не забудьте заранее поместить необходимые ингредиенты в соответствии
с рецептом и инструкцией. Данная функция доступна в программах: РИС,
СУП/КАША, ТУШЕНИЕ.
+ и – для установки времени отсрочки. Далее нажмите
Таб лиц а времени отсрочки в соответствии с программами приготовления:
Программа РИС СУП/КАША ТУШЕНИЕ
Время отсрочки 1,5 часа – 24 часа 1,5 часа – 24 часа 2,5 часа – 24 часа
Примечание:
1. Если время приготовления блюда занимает больше времени, чем
устанавливаемое время отсрочки, то прибор начнет приготовление
сразу же.
2. Несмотря на то, что время отсрочки может быть продлено до 24 часов, во
избежание ухудшения вкуса, не рекомендуется оставлять ингредиенты
в мультиварке надолго.
13
RMC_5077_Manual.indd 13RMC_5077_Manual.indd 13 21.06.2013 11:13:1321.06.2013 11:13:13
МУЛЬТИВАРКА
ОЧИСТКА
• Перед чисткой отключите мультиварку от электросети и дайте ей
• Вымойте внутреннюю часть чаши, мерный стакан и ложечки теплой
• Не используйте абразивные моющие средства, кислоту (уксус) и жесткие
• Не мойте принадлежности в посудомоечной машине.
• Внешнюю часть корпуса прибора протрите влажной мягкой тканью.
• Рекомендуется мыть все принадлежности сразу после окончания работ.
• Тщательно протрите дно чаши насухо, прежде чем помещать его в
ХРАНЕНИЕ
полностью остыть.
водой с небольшим количеством моющего средства.
губки. Помните, что покрытие, нанесенное на поверхность чаши, требует
бережного обращения.
Ни в коем случае не помещайте корпус прибора в воду и не мойте под
струей воды!
мультиварку. Пластина нагревателя и дно чаши всегда должны быть
сухими и чистыми. Несоблюдение этого правила может привести к
возникновению повреждений.
После очистки и сушки соберите прибор и храните его в собранном виде в
сухом месте, вдали от прямых солнечных лучей.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Питание .................................................220-240В ~50/60Гц
Мощность ............................................860Вт
Общий объем чаши ......................5 литров
дата
РАСШИФРОВКА СЕРИЙНОГО НОМЕРА
производства
технический
код
серийный
номер
****АA******
месяц год
14
RMC_5077_Manual.indd 14RMC_5077_Manual.indd 14 21.06.2013 11:13:1421.06.2013 11:13:14
МОДЕЛЬ: RMC-5077
ВОЗМОЖНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ
ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Индикаторы не светятся,
нагревательный элемент
не разогревается
Индикаторы светятся, но
нагревательный элемент
не разогревается
Рис (Блюдо) недоварено 1.Неверно подобрано со-
Рис (Блюдо) переварено 1.Неверно подобрано со-
1. Панель управления
обесточена
2. Панель управления повреждена
3. Поврежден основной
микропроцессор
1. Поврежден нагревательный элемент устройства
2. Панель управления повреждена
отношение ингредиентов
2. Нагревательный элемент деформирован.
3. Внутренняя чаша перекошена.
4. Между дном чаши и нагревательным элементом
попали ингредиенты.
5. Внутренняя чаша деформирована.
6. Плата кнопок управления вышла из строя.
7. Вышло из строя управление температурным
режимом.
отношение ингредиентов.
2. Панель управления вышла из строя
3. Вышло из строя управление температурным
режимом.
1. Проверьте соединение
шнура с устройством и
розеткой.
2., 3. Обратитесь в СЦ
1., 2. Обратитесь в СЦ
1. Попробуйте изменить
соотношение ингредиентов
2. Обратитесь в СЦ
3. Установите чашу правильно.
4. Удостоверьтесь, что нагревательный элемент не
поврежден.
Будьте осторожны при
очистке нагревательного
элемента, не используйте
воду, очистку проводите,
предварительно обесточив прибор.
5., 6., 7. Обратитесь в СЦ
1. Попробуйте изменить
соотношение ингредиентов
2., 3. Обратитесь в СЦ
Переполнение жидкости 1. Слишком много жид-
кости.
На экране появились сообщения E1, E2, E3, E4
1. Микропроцессор вышел из строя.
1. Требуется уменьшить
объем жидкости.
1. Обратитесь в СЦ
15
RMC_5077_Manual.indd 15RMC_5077_Manual.indd 15 21.06.2013 11:13:1421.06.2013 11:13:14
МУЛЬТИВАРКА
ГАРАНТИЯ И РЕМОНТ
• В случае повреждения сетевого шнура его необходимо заменить только
в торговой организации или в уполномоченном сервисном центре
компании Rolsen, или в сервисном центре с персоналом аналогичной
квалификации, чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора.
• Для проверки или ремонта прибора всегда обращайтесь в
уполномоченный сервисный центр компании Rolsen. Вследствие
неквалифицированного ремонта эксплуатация прибора может стать
чрезвычайно опасной для пользователя.
Гарантия не может быть предоставлена при:
• Механических и тепловых повреждениях устройства и шнура.
• Наличии следов самостоятельной разборки прибора.
Срок службы прибора 5 лет
Адреса близлежащих сервисных центров вы можете узнать у нашего
оператора, позвонив по телефону 8-800-200-56-01 (звонок по России
бесплатный).
Производитель оставляет за собой право в любой момент без обязательного
извещения вносить изменения в дизайн и технические характеристики
товара.
Производитель: HONGKONG FLATT CORP. LTD., КНР, Восточный проспект
Ксинтанди Дзиангдонг, провинция Нингбо Жедзианг, дом 2, офис 6-206
Сертификат соответствия
РОСС CN.ME10.B12436 от 04.06.2012
МЕ10
Информационный центр ROLSEN-Россия: 8-800-200-56-01
125080, Москва, а/я 24.
16
RMC_5077_Manual.indd 16RMC_5077_Manual.indd 16 21.06.2013 11:13:1421.06.2013 11:13:14
для заметок
МОДЕЛЬ: RMC-5077
17
RMC_5077_Manual.indd 17RMC_5077_Manual.indd 17 21.06.2013 11:13:1421.06.2013 11:13:14
МУЛЬТИВАРКА
для заметок
18
RMC_5077_Manual.indd 18RMC_5077_Manual.indd 18 21.06.2013 11:13:1421.06.2013 11:13:14
RMC_5077_Manual.indd 19RMC_5077_Manual.indd 19 21.06.2013 11:13:1421.06.2013 11:13:14
Информационный центр ROLSEN
тел.: 8-800-200-56-01
www.rolsen.ru www.rolsen.com
RMC_5077_Manual.indd 20RMC_5077_Manual.indd 20 21.06.2013 11:13:1521.06.2013 11:13:15
Loading...