Rolsen RG-7126 User Manual [ru]

ГРИЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ

МОДЕЛЬ: RG-7126

МОДЕЛЬ: RG-7126

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

RG-7126.indd 1RG-7126.indd 1 24.11.2009 14:45:4424.11.2009 14:45:44

ГРИЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ

ГРИЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ROLSEN RG-7126

Технические характеристики:

Напряжение: 220-240В~50Гц1.
Мощность 500Вт2.
Материал корпуса: пластик 3.
Рабочая поверхность гриля: 4.
натуральный камень5.
Раклетница на 4 персоны6.
Ручки для удобства переноса7.
Термоизолированный корпус8.
Кожух вокруг нагревательного элемента для защиты от ожогов9.
Специальный жолоб для сбора жира10.

2

RG-7126.indd 2RG-7126.indd 2 24.11.2009 14:45:4424.11.2009 14:45:44

Электрогриль с камнем и противнями предназначен для приготовления широ­кого спектра блюд.

Перед использованием данного электроприбора рекомендуется внимательно
прочитать настоящую инструкцию. Сохраняйте инструкцию на случай возникно­вения вопросов в ходе дальнейшей эксплуатации.

Внимание!

Во время работы электрогриль нагревается. Во избежание пожаров, ожогов и
других травм или несчастных случаев соблюдайте меры предосторожности.

Подготовка к пользованию грилем:

Перед использованием гриля в первый раз, протрите все его части влаж-1.
ной тряпкой.
Промойте камень проточной водой и дайте ему высохнуть. 2.
Не используйте абразивные моющие средства.3.
Установите камень на подставку.4.
При помощи тряпки смажьте отполированную поверхность камня маслом и 5.
дайте ему впитаться. Затем вытрите излишек масла с поверхности.

МОДЕЛЬ: RG-7126

Перед использованием:

Поместите гриль на устойчивую поверхность в сухом месте. Не устанавли-1.
вайте гриль рядом с нагревательными приборами.
Убедитесь, что напряжение в сети соответствует напряжению, указанному 2.
на корпусе гриля. Убедитесь, что выключатель на приборе установлен в
позиции “0” и включите его в розетку.
Чтобы включить прибор, нажмите на выключатель (после этого должен 3.
загореться индикатор).
Дайте грилю нагреться в течение получаса. 4.
При нагревании камня может появиться дым или легкий запах, через 5.
несколько минут это прекратится. Также может немного измениться цвет
камня. Однако это не влияет на характеристики прибора.
Перед жаркой посыпьте камень солью.6.
Прежде чем класть на камень пищу дождитесь, пока разогреется нагрева-7.
тельный элемент и сам камень.

3

RG-7126.indd 3RG-7126.indd 3 24.11.2009 14:45:4424.11.2009 14:45:44

ГРИЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ

Использование гриля:

Во избежание повреждения антипригарного покрытия противней не поль-1.
зуйтесь металлическими предметами.
В процессе приготовления следите за пищей и переворачивайте ее время 2.
от времени.
Маленькие кусочки мяса или рыбы готовятся быстрее, чем большие.3.
Не прокалывайте мясо во время жарки, в этом случае оно теряет сочность 4.
и ароматность.
Во избежание пригорания оставшихся кусочков пищи к камню во время 5.
жарки, необходимо немедленно удалить их.
Используемый камень имеет природное происхождение, вследствие чего в 6.
процессе эксплуатации могут появиться мелкие трещины. Это нормально и
никак не отражается на характеристиках прибора.
Во время работы прибора камень аккумулирует тепло, поэтому за 10 минут 7.
до окончания процесса приготовления прибор можно отключить.
Вне зависимости от типа приготовляемой пищи, камень всегда должен 8.
находиться на подставке. Никогда не пользуйтесь противнями без камня.
Поверхность нагревательного элемента имеет очень высокую температуру.
Устанавливайте противни с пищей на отражающую поверхность под кам-9.
нем. Никогда не ставьте пустой противень под раскаленный камень.
Противни могут также использоваться для жарки тонко нарезанного мяса.10.

Чистка:

Прежде чем производить чистку прибора, убедитесь, что он остыл!
Выключите прибор и отсоедините его от розетки. Перед чисткой дайте деталям
прибора остыть в течение часа.

Во избежание наслоения остатков пищи по окончании процесса приготов-1.
ления всегда чистите гриль.
Чистку металлических частей и нагревательного элемента производите при 2.
помощи влажной тряпки, после чего высушите их. Никогда не погружайте
прибор в воду.
Никогда не лейте холодную воду на раскаленный камень: это может стать 3.
причиной повреждения камня и/или прибора, кроме того, вы можете
ошпариться водой.
Остатки пищи с камня удаляйте при помощи тряпки, затем протрите камень 4.
чистой влажной тряпкой.
Не используйте абразивные моющие средства или шкурки, они могут по-5.
вредить поверхность камня. Не погружайте камень в воду.

4

RG-7126.indd 4RG-7126.indd 4 24.11.2009 14:45:4424.11.2009 14:45:44

СОВЕТЫ:

МОДЕЛЬ: RG-7126

После приготовления рыбы рекомендуется осторожно очистить камень при 6.
помощи уксуса или лимонного сока.
Для очистки подставки и отражающей поверхности пользуйтесь тряпкой и 7.
влажной тканью. Тщательно высушите прибор.
Противни мойте в воде с моющим средством, затем тщательно промойте 8.
водой и высушите.

Ваш прибор прослужит дольше, если Вы будете хранить его в сухом месте, 1.
где отсутствуют перепады температуры. Если камень длительное время
хранился во влажном месте, прогрейте его в духовке в течение 2-3 часов
(при температуре не выше 100°C), либо подержите его в течение двух дней
при комнатной температуре.
При перемещении старайтесь не трясти и не ударять камень. 2.
Никогда не кладите замороженную пищу на раскаленный камень: темпера-3.
турный удар может повредить камень.
Не перемещайте камень, если он еще не остыл: вы можете получить ожоги, 4.
или может сломаться камень.
Камень предназначен только для пищи, никогда не ставьте на него тяжелые 5.
предметы.

Безопасность:

Данный прибор предназначен только для домашнего использования. 1.
Никогда не оставляйте прибор без присмотра, будьте внимательны когда 2.
возле включенного прибора находятся дети.
Включайте прибор только в розетку с заземлением. При использовании 3.
удлинителя (с заземлением) размотайте его полностью и не допускайте
соприкосновения провода с прибором.
Во избежание ожогов никогда не прикасайтесь к камню во время работы 4.
прибора или сразу после его отключения.
Во время работы прибора также нагревается его нижняя часть. Рекоменду-5.
ется предусмотреть дополнительную термостойкую защиту поверхности не­посредственно под прибором (не рекомендуется использование пластика).
Не устанавливайте прибор вблизи легко воспламеняющихся материалов 6.
(занавески, бумага и т.п.).
При повреждении камня или электропроводов немедленно отключите при-7.
бор. Ремонт прибора должен осуществляться авторизованным сервисным
центром.

5

RG-7126.indd 5RG-7126.indd 5 24.11.2009 14:45:4424.11.2009 14:45:44

ГРИЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ

РЕЦЕПТЫ:

A. На камне:

• ЖАРЕНОЕ МЯСО: Порежьте мясо (говядина, свинина, птица и т.д.) мелкими куби-

ками. Поместите кусочки на поверхность камня и дождитесь, пока они не начнут отставать
от поверхности, переверните кусочки. Добавьте по вкусу перец и соль. Для придания мясу
аромата добавьте специй или трав. Время приготовления варьируется в зависимости от
размера кусочков. Для красного мяса время приготовления составляет от 2 секунд до 5
минут, для курицы или дичи – несколько минут.

• СОСИСКИ: Во избежание разбрызгивания жира проколите сосиски перед жаркой.
Жарьте их в течение 10-15 минут, постоянно переворачивая.

• ЖАРЕНАЯ РЫБА: Порежьте рыбу (лосось, тунец и т.д.) мелкими кубиками. Время
приготовления варьируется в зависимости от размера кусочков и вида рыбы. В рыбе со­держится много воды, поэтому в процессе приготовления будет выделяться пар.

• ЖАРЕНЫЕ ОВОЩИ: Порежьте кубиками помидоры, цукини, перец и т.д., либо
порежьте ломтиками лук, баклажаны и перемешайте с давленым чесноком. Слегка
обжарьте овощи, добавьте соль, перец и травы по вкусу.

• КАРТОФЕЛЬ: Отварите небольшие картофелины в подсоленной воде, слейте воду,
нарежьте картофель кубиками или ломтиками. Подогрейте картофель на камне или на
противне.

B. Раклет:

• РАКЛЕТ С ПЛАВЛЕНЫМ СЫРОМ: Твердый сыр (например, пармезан) порежьте

тонкими ломтиками (5 мм). Расплавьте сыр на противне. По желанию можно добавить
кусочки ветчины. Соберите плавленый сыр лопаткой и намажьте на картофель. Приправь­те (перцем, солью, мускатным орехом) и подавайте к столу с корнишонами или марино­ванным луком.

• ГРАТЕН: Из пищи, приготовленной на камне, вы также можете сделать гратен.
Поместите ингредиенты на противень и накройте ломтиками сыра. Поставьте противень
на отражающую поверхность. После того как сыр расплавится и подрумянится, выньте
противень из гриля. Вы можете сделать блюдо более ароматным, добавив кусочки лука
или перца.

C. Десерт:

• ФРУКТЫ В КАРАМЕЛИ: Порежьте фрукты (яблоки, клубнику, бананы) на мелкие

кусочки и спрысните свежевыжатым апельсиновым или лимонным соком. Положите
несколько кусочков на противень, присыпьте сахаром и еще спрысните соком. Нагрейте
противень и подождите пока, сахар не превратится в карамель.

• БЛИНЫ: Приготовьте тесто и мелкими порциями выпекайте на противне, добавьте
кусочки фруктов или шоколада.

6

RG-7126.indd 6RG-7126.indd 6 24.11.2009 14:45:4424.11.2009 14:45:44

Гарантия и ремонт

В случае повреждения провода питания его необходимо заменить только в 1.
торговой организации или в уполномоченном сервисном центре компании
Rolsen, или в сервисном центре с персоналом аналогичной квалификации,
чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора.
Для проверки или ремонта прибора всегда обращайтесь в уполномоченный 2.
сервисный центр компании Rolsen. Вследствие неквалифицированного
ремонта эксплуатация прибора может стать чрезвычайно опасной для
пользователя.

Гарантия не может быть предоставлена при:

Механических и тепловых повреждениях устройства и провода питания.1.
Наличии следов самостоятельной разборки прибора2.

Срок службы эл. гриля 3 года.

Адреса близлежащих сервисных центров вы можете узнать из приложенного
списка.

МОДЕЛЬ: RG-7126

Производитель оставляет за собой право в любой момент без обязательного
извещения вносить изменения в дизайн и технические характеристики товара.

Производитель: «Нингбо Фри Трэйд Зон Флэтт Корп. Лтд.» Нингбо, Восточный
Ксинтианди Дзиангдонг, д. 2, офис 6-206

МЕ10

Информационный центр ROLSEN-Россия: 8-800-200-56-01
125080, Москва, а/я 52.

7

RG-7126.indd 7RG-7126.indd 7 24.11.2009 14:45:4424.11.2009 14:45:44

ГРИЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ

Информационный центр ROLSEN

тел.: [phone]
www.rolsen.ru www.rolsen.com

8

RG-7126.indd 8RG-7126.indd 8 24.11.2009 14:45:4424.11.2009 14:45:44