ROLSEN RDV-740 User Manual [ru]
Rolsen_730_740ready.qxp 18.10.2004 12:17 Page 1
RDV-740
RDV-730
Rolsen_730_740ready.qxp 18.10.2004 12:17 Page 2
Информация о сертификации
Проигрыватель DVDдисков
Сертифицирован ОС ПРОДУКЦИИ АНО "НТЦС "СТАНДАРТ"
(регистрационный номер РОСС RU.0001.11AE25)
Сертификат соответствия № РОСС RU.AE25.В01988
Сертификат соответствия действителен с 06.04.2004 по 05.04.2005
Прибор соответствует требованиям нормативных документов ГОСТ Р МЭК 6000652002,
ГОСТ 2250597, ГОСТ Р5151599
Сертифицирован ОС СРЕДСТВ ИНФОРМАТИЗАЦИИ СЕРТИНФО
(регистрационный номер РОСС RU.0001.11ME06)
Сертификат соответствия № РОСС RU.ME06.B03104
Сертификат действителен с 05.10.2004 по 05.10.2007
Прибор соответствует требованиям нормативных документов ГОСТ Р МЭК 600652002,
ГОСТ Р 5151599, ГОСТ 2250597, ГОСТ Р 51317.3.299, ГОСТ Р 51317.3.399
Производитель устанавливает срок службы прибора — 3 года
ME06
Запрещается устанавливать прибор в открытых для непогоды или влажных мес
тах по причине высокой вероятности электрического шока. Не вскрывайте прибор
самостоятельно. При поломке обратитесь в сервисцентр.
Внимание: во избежание риска поражения электрическим током убедитесь, что
шнур питания плотно вставлен в электрическую розетку.
Внимание: DVDплеер функционирует с помощью лазерного луча. Во избежание
контакта с лучом, не вскрывайте прибор самостоятельно. В случае несоблюдения
предписаний настоящего руководства пользователь может подвергнуть себя вре
доносному лазерному излучению.
Не смотрите на лазерный луч! Это может нанести вред зрению.
Внимательно прочтите настоящее руководство и сохраните его. В случае поломки
прибора, обратитесь в сервисцентр. Ремонт прибора должна производиться толь
ко квалифицированным персоналом.
Данный прибор излучает радиоволны и в случае неправильной установки и
эксплуатации может создавать радио и телепомехи. Правильная установка и
эксплуатация не гарантируют отсутствие помех. Определить, является ли прибор
причиной помех, можно путем включения и выключения прибора.
Для устранения помех попробуйте произвести одно из следующих действий:
● переместите антенну радиоприемника или телевизора
● увеличьте расстояние между прибором и радиоприемником (телевизором)
● убедитесь, что прибор и радиоприемник (телевизор) подсоединены к разным
розеткам
● обратитесь за помощью к поставщику или в сервисцентр.
Внимание: гарантийное обслуживание прибора возможно только при соблюдении
требований безопасности и правил установки и эксплуатации, изложенных в нас
тоящем руководстве (пример: подсоединяя прибор к компьютеру или периферий
ным устройствам, используйте только кабели, защищенные обмоткой). В случае
несоблюдения этих требований поставщик снимает с себя обязанности по гаран
тийному обслуживанию прибора.
Региональный код прибора: 5
Фильмы в формате DVD выпускаются в разных регионах мира и в разное
время. Все DVDплееры имеют региональный код. DVDдиски также могут
иметь региональный код. Диски с региональным кодом, отличающимся от ко
да прибора, не будут воспроизводиться на данном проигрывателе.
К сведению пользователя:
Ниже запишите номер модели и серийный номер прибора, указанные на задней панели.
1
Требования безопасности
Внимание!
Высокое напряжение!
Опасность поражения электри
ческим током!
Внимательно ознакомьтесь
с правилами эксплуатации!
Осторожно! Риск поражения электрическим током! Не открывать!
Осторожно: чтобы уменьшить риск поражения электрическим то
ком, не вскрывайте прибор самостоятельно. Обратитесь за помощью
в сервисцентр.
модель серийный номер
Rolsen_730_740ready.qxp 18.10.2004 12:17 Page 1
Внимание: в случае несоблюдения предписаний настоящего руководства
пользователь может подвергнуть себя вредоносному лазерному излучению.
Пожалуйста, внимательно прочтите настоящее руководство и сохраните его.
1. Перед тем, как установить прибор, прочтите инструкцию по установке и поль
зованию.
2. Инструкция должна быть сохранена для ознакомления в будущем.
3. Обратите внимание на все предупреждения и предписания по эксплуатации.
4. Эксплуатируйте прибор согласно инструкциям.
5. Чистка прибора — отключите прибор от электросети перед уборкой. Не исполь
зуйте очистительные жидкости или аэрозоли. Используйте влажную ткань.
Исключение: прибор, который по какимлибо причинам (как, например, возмож
ность потери информации) должен работать непрерывно, является исключением из
вышеприведенного правила и не подлежит отключению от сети во время чистки.
6. Приставки и периферийные устройства — не используйте приставки и пери
ферийные устройства, не рекомендованные производителем.
7. Вода и влага — не устанавливайте прибор в опасной близости от воды (вбли
зи ванн, кухонных раковин, душевых кабин, плавательных бассейнов и т.д.)
8. Установка — не устанавливайте прибор на неустойчивую или неровную пове
рхность. Это может привести к падению и поломке прибора. Устанавливайте
только на подставку, стол, тумбочку, рекомендованную производителем или
проданную вместе с прибором. Установка прибора должна производиться в со
ответствии с инструкциями производителя и с использованием инструментов,
рекомендованных производителем.
9. Подставку (стол, тележку, тумбочку) с прибором следует передвигать осто
рожно. Резкие остановки, приложение чрезмерной силы, неровные поверхнос
ти могут вызвать повреждение прибора.
10. Вентиляция — отверстия в крышке и стенках прибора обеспечивают необходи
мую вентиляцию прибора и предохраняют его от перегрева. Запрещается бло
кировать вентиляционные отверстия, устанавливая прибор на мягкую поверх
ность. При установке прибора проследите за тем, чтобы ни одно из отверстий
не было блокировано.
11. Источники питания — подключайте прибор только к источникам питания, тип
которых соответствует типу, указанному производителем. По вопросам подк
лючения приборов, работающих на батарейках или от других источников пита
ния, обратитесь к инструкции по эксплуатации.
12. Заземление и поляризация — прибор может быть оснащен поляризованным
разъемом переменного тока (разъемом с контактными лезвиями разной ши
рины). Такой разъем можно подключить в сеть только в одном положении. Это
обеспечивает безопасность подключения. Если вам не удается полностью
подключить разъем к сети, переверните его. Если и в этом случае разъем не
подходит к розетке, вызовите электрика для замены старой розетки. Старай
тесь не повредить разъем. Прибор может быть оснащен трехконтактным разъ
емом (третий контакт предназначен для заземления). Такой разъем может
быть подключен только в специальную розетку с заземлением. Если этот разъ
ем не подходит к вашей розетке, вызовите электрика для замены старой ро
зетки. Старайтесь не повредить разъем.
2
Меры предосторожности
Rolsen_730_740ready.qxp 18.10.2004 12:17 Page 2
13. Защита шнура — шнуры питания должны быть уложены в безопасные места
для защиты от повреждений — убедитесь, что на провода нельзя наступить
или повредить их ножками мебели. Обратите особое внимание на безопас
ность соединения концов шнура с разъемом и прибором.
14. Защитный разъем — прибор может быть оснащен разъемом с защитой от пе
регрузки. Это обеспечивает безопасность подключения. Обратитесь к
инструкции по эксплуатации по вопросу замены разъема. Если требуется за
мена разъема, удостоверьтесь, что новый разъем имеет ту же степень защиты
от перегрузки, что и старый.
15. Заземление внешней антенны — если к прибору подсоединена внешняя ан
тенна или кабельная сеть, удостоверьтесь, что они заземлены должным обра
зом, дабы защитить прибор от перепадов напряжения в сети.
16. Гроза — для дополнительной защиты во время грозы, а также если прибор не
используется в течение долгого времени, отключите прибор от сети и отсоеди
ните внешнюю антенну и кабельную систему. Это предотвратит возможное
повреждение прибора.
17. Линии высокого напряжения — внешняя антенна не должна располагаться
вблизи линий высокого напряжения. Контакт антенны с линиями приведет к
выходу прибора из строя.
18. Перегрузка — избегайте перегрузки электросети, к которой подключен при
бор. Это может привести к возгоранию или электрическому шоку.
19. Предметы и жидкости — не допускайте попадания предметов и жидкостей
внутрь прибора. Это может привести к возгоранию или короткому замыканию.
20. Обслуживание — в случае поломки, не пытайтесь исправить прибор самосто
ятельно. Обслуживание и ремонт прибора должны производиться только ква
лифицированным персоналом.
21. Повреждения — отключите прибор от сети и обратитесь к квалифицированно
му персоналу в следующих случаях:
● если поврежден шнур питания или штепсель
● если внутрь прибора попала жидкость или инородный предмет
● если прибор попал под воздействие дождя или воды
● если прибор не работает при правильном соблюдении инструкции по
эксплуатации.
● если прибор получил механические повреждения в результате падения или
иным образом
● если работа прибора резко ухудшилась
22. Замена деталей — в случае, если требуется замена деталей, удостоверьтесь,
что новые детали соответствуют требованиям производителя. Несоблюдение
этого пункта может привести к возгоранию или электрическому шоку.
23. Проверка безопасности — после завершения обслуживания прибора, попро
сите техника произвести проверку безопасности прибора, дабы удостоверить
ся, что прибор находится в рабочем состоянии.
24. Установка на стене или потолке — продукт должен устанавливаться на стене
или потолке только в соответствии с указаниями производителя.
25. Источники тепла — прибор должен быть установлен вдали от источников теп
ла — радиаторов парового отопления, электроплит, обогревателей и т.д.
3
Меры предосторожности
Rolsen_730_740ready.qxp 18.10.2004 12:17 Page 3
Спасибо за приобретение этого прибора. DVDплеер позволяет просматривать
полнометражные фильмы с высоким качеством изображения и мультиканальным
звуком. Функции плеера включают Sвидео разъем, выбор звука, языка и субтит
ров и угла камеры (в зависимости от проигрываемого диска), программируемое
воспроизведение, функцию родительского контроля, которая позволяет вам ре
шать, какие диски могут смотреть ваши дети. Плеер может воспроизводить сле
дующие марки DVDдисков:
Требования безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Содержание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Внешнее описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Подсоединение оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Функции воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Повторное воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Выбор языка/субтитров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Выбор главы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Воспроизведение мультимедиа (MP3/MPEG4/JPEG и.т.д.) . . . . . . . . . . . .16
Родительский контроль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Установки пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Установки колонок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Меню Аудио, Караоке, Предустановки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Этот прибор использует технологию защиты авторских прав, защищенную государственным патен
том США. Эта технология на основании закона об интеллектуальной собственности принадлежит
корпорации Macrovision. Использование этой технологии возможно только с разрешения корпора
ции Macrovision. Копирование или заимствование технологии преследуется по закону
.
4
Содержание
Запрещается копирование, трансляция, публичный показ материалов, защи
щенных законом об авторском праве. DVDдиски защищены от копирования. Ка
чество записей, сделанных с этих дисков, будет недостаточным для просмотра.
Rolsen_730_740ready.qxp 18.10.2004 12:17 Page 4
Ниже приведено описание пульта дистанционного управления
1. MUTE — выключение звука
2. CLEAR — работает только для audioCD — очище
ние последней позиции. После ввода программы
play — она играется.
3. PROGRAM — режим воспроизведения по програм
ме (работает только для audioCD) после нажатия
program цифровыми кнопками выбирать номера.
4. DISPLAY — отображение времени
воспроизведения диска по частям и фрагментам
5. TITLE — меню фрагментов
6. DIRECTION (UP/DOWN/LEFT/RIGHT) — кнопки
управления меню
7. SETUP — вызов меню "Установки"
8. I/P — переключение между режимами Interlace и
P/Scan
9. ZOOM — масштаб
10. SUBTITLE — включение субтитров
11. AUDIO — выбор языка звукового сопровождения
12. REPEAT — повторное воспроизведение фрагмента
или части
13. P/N (PAL/NTSC) — переключение PAL/NTSC
14. REWIND — ускоренное воспроизведение
15. FORWARD — замедленное воспроизведение
16. STOP — остановка воспроизведения
17. RESUME — продолжение воспроизведение после
нажатия кнопки "Stop"
18. SLOW — замедленное воспроизведение
19. OPEN/CLOSE — открывания лотка привода
20. NUMBERS — ввод номера части и кадра или
фрагмента
21. GOTO — переход к следующему фрагменту или
части, вводится номер сцены, главы или сразу время.
22. MENU — вызов меню диска
23. ENTER/PLAY — подтверждение введенных
установок / воспроизведение
24. T.E. — не задействована в данных моделях
25. TV MODE — переключение режима дисплея
между NORMAL/PS, NORMAL/LB и WIDE.
26. VOL UP/DOWN — громкость
27. ANGLE — изменение угла просмотра
28. AB REPEAT — повтор фрагмента от между
установленными временными рамками
29. NEXT — следующая сцена
30. PREVIOUS — предыдущая сцена
31. PAUSE/STEP — пауза/ покадровое воспроизведение (по кадру на нажатие)
32. SHUFFLE — перемешивание
33. POWER — выключение плеера
5
Пульт дистанционного управления
Rolsen_730_740ready.qxp 18.10.2004 12:17 Page 5
Передняя панель RDV730
Передняя панель RDV740
Задняя панель
6
Внешнее описание
1. Кнопка включения
2. Лоток дисков
3. Открыть/закрыть лоток дисков
4. Воспроизвести/пауза
5. Стоп
6. Громкость
7. Микрофон
1. Кнопка включения
2. Микрофон 1
3. Микрофон 2
4. Эхо
5. Уровень микрофона
6. Лоток дисков
7. Открыть/закрыть лоток дисков
8. Воспроизведение
9. Пауза
10. Стоп
11. Предыдущий
12. Следующий
1. Композитный видеовыход
2. Sвидео выход
3. Компонентный видеовыход
4. Разъем сабвуфера
5. Разъем тыловой правой колонки
6. Разъем фронтальной правой колонки
7. Аналоговый аудиовыход правый
8. Аналоговый аудиовыход левый
9. Цифровой аудиокоаксиальный разъем
10. Разъем центральной колонки
11. Разъем тыловой левой колонки
12. Разъем фронтальной левой колонки
13. Разъем SCART
14. Оптический выход
Rolsen_730_740ready.qxp 18.10.2004 12:17 Page 6
1
6
RDV-730
4
3
2
5
7
Loading...