DVD%проигрыватель Модель RDV$500
Инструкция по эксплуатации
RsManRDV$500
Меры предосторожности
Меры предосторожности.....................................................................5
Органы управления
Передняя панель.................................................................................10
Окно дисплея...................................................................................... 11
Задняя панель.....................................................................................12
Пульт дистанционного управления......................................................13
Воспроизводимые диски
Воспроизводимые диски......................................................................15
Подключение
Подключение DVD проигрывателя к телевизору...................................16
Подключение DVD проигрывателя к телевизору и аудиосистеме.........17
Подключение к рекомендуемому оборудованию
• DTS стереозвучание........................................................................18
• Объемный аналоговый звук с функцией шумопонижения
(Dolby Digital (5.1CH) Sound)............................................................19
• Объемный звук с цифровой обработкой
(Dolby Digital (5.1CH) Sound)............................................................20
• 2$канальный объемный звук
(Dolby Surround Sound)....................................................................21
• 2$канальное цифровое стереозвучание.......................................... 22
Основные операции
Включение/выключение
кнопка POWER.................................................................................23
Открыть/закрыть
кнопка OPEN/CLOSE........................................................................23
Основной режим воспроизведения
кнопка PLAY/ENTER..........................................................................23
Остановка воспроизведения
кнопка STOP......................................................................................24
Остановка изображения (стоп кадр)
кнопка PAUSE....................................................................................24
Перемещение внутри фрагмента вперед/назад
кнопка SKIP.......................................................................................24
Воспроизведение с замедленной скоростью
кнопка SLOW.....................................................................................24
Содержание
2
Содержание
3
Функция выбора стандарта системы цветности
кнопка NTSC/PAL..............................................................................24
Воспроизведение с высокой скоростью
кнопка SCAN.....................................................................................25
Пошаговое перемещение
кнопка STEP.......................................................................................25
Изменение уровня громкости
кнопка VOLUME.................................................................................25
Выключение звука
кнопка MUTE.....................................................................................25
Функция увеличения изображения
кнопка ZOOM.....................................................................................25
Просмотр с различных углов зрения
кнопка ANGLE...................................................................................26
Переключение звуковых каналов
кнопка L/R/ST....................................................................................26
Использование изображений
графического интерфейса пользователя
кнопка DISPLAY.................................................................................2 7
ГИП при воспроизведении DVD........................................................27
ГИП при воспроизведении SVCD/VCD..............................................29
ГИП при воспроизведении CD$DA....................................................31
Программирование воспроизведения
кнопка PROGRAM.............................................................................31
Программирование повторного воспроизведения
кнопка REPEAT..................................................................................31
Повтор воспроизведения внутри фрагмента
кнопка A$B........................................................................................32
Функция управления воспроизведением
(PBC)
кнопка PBC.......................................................................................32
Функция поиска
кнопка SEARCH.................................................................................33
Функция выбора фрагментов
кнопка TITLE......................................................................................33
Выбор меню диска
кнопка MENU.....................................................................................34
Изменение языка звукового сопровождения
кнопка AUDIO.....................................................................................34
Функция возврата
кнопка RETURN..................................................................................35
Изменение языка субтитров
кнопка SUBTITLE................................................................................35
Содержание
4
Меню настроек (SETUP DISPLAY)
кнопка SETUP...................................................................................35
• LANG$настройка желаемого языка изображения ........................ 35
O.S.D............................................................................................36
AUDIO...........................................................................................36
SUBTITLE......................................................................................36
DISC MENU...................................................................................36
• VIDEO$настройка видеоизображения ......................................... 36
SYSTEM........................................................................................37
ASPECT.........................................................................................37
OUTPUT.........................................................................................37
• AUDIO$настройка аудиоканала ....................................................38
ANALOG........................................................................................38
DIGITAL.........................................................................................38
D.R.C............................................................................................38
BASS............................................................................................ 38
• PARENTAL$ограничение на просмотр CD детьми
(родительский контроль) .............................................................39
RATING..........................................................................................40
CHANGE/CANCEL PASSWORD.......................................................40
• OTHER$переустановка меню по умолчанию .................................40
COLOR...........................................................................................40
VERSION........................................................................................41
FACTORY SETTING.........................................................................41
Воспроизведение дисков МР3.........................................................41
Воспроизведение Audio CD..............................................................42
Технические характеристики........................................................... 43
Руководство по устранению неисправностей................................ 44
Коды иностранных языков............
.............................................46
Меры предосторожности
5
Меры предосторожности
В данном изделии для проигрывания цифровых видеодисков (в даль$
нейшем DVD) используется лазерная система. Для обеспечения правиль$
ного использования изделия внимательно изучите „Инструкцию по эксп$
луатации“ и сохраните для дальнейшего использования.
Восклицательный знак внутри равностороннего треу$
гольника призван привлечь внимание владельца про$
игрывателя к наличию важных указаний по использова$
нию и обслуживанию изделия.
Стрела молнии внутри равностороннего треугольника
сообщает владельцу проигрывателя о наличии неизо$
лированного опасного напряжения внутри изделия, мо$
гущего повлечь удар электрическим током.
Источники электропитания
Данное изделие работает только от источника, указанного на имеющейся
наклейке на задней панели. Если вы не уверены в правильности указанно$
го источника питания, проконсультируйтесь с дилером или местной ком$
панией поставщиком электроэнергии.
С целью снижения риска удара электрическим током не
снимайте крышку задней панели. Внутри проигрыва$
теля нет устройств, обслуживаемых владельцем.
Обслуживание изделия может осуществляться только
квалифицированным персоналом.
Для обслуживания и ремонта проигрывателя обра$
щайтесь в уполномоченные местные сервисные цент$
ры.
Перегрузка
Не допускайте перегрузки стенных электрических розеток, разъемов уд$
линителей или встроенных штепсельных розеток, так как это может стать
причиной возгорания или удара электротоком.
Дополнительные устройства
Не подключайте к проигрывателю дополнительные устройства, которые
не указанны в данной инструкции.
Меры предосторожности
6
Размещение изделия
Не ставьте проигрыватель на неустойчивую тележку, стойку, треногу, кон$
соль или стол. Изделие может упасть и поранить ребенка и взрослого че$
ловека, при этом в самом изделии могут возникнуть серьезные поломки.
Тяжелые предметы
Не ставьте на верхнюю крышку проигрывателя тяжелые предметы и не на$
ступайте на нее. Тяжелый предмет может упасть, поранив находящихся
поблизости людей, повредив при этом само изделие.
Защита сетевого шнура
Сетевой шнур необходимо размещать таким образом, чтобы на него не
оказывалось чрезмерного давления, например, размещением сверху
тяжелых предметов.
Особое внимание следует уделять состоянию проводов в местах подсое$
динения к штепсельной вилке, а также выходу из корпуса проигрывателя.
Вода и влажность
Не эксплуатируйте проигрыватель вблизи источников воды, душевых ка$
бин, ванн, кухонных моек; не устанавливайте прибор на влажную поверх$
ность, вблизи бассейна и т.п.
Запрещено устанавливать на верхнюю крышку проигрывателя содержа$
щие воду предметы, например, вазы с цветами.
C целью снижения риска возгорания изделия или поражения элект%
рическим током запрещается оставлять проигрыватель под дож%
дем или в помещении с высокой степенью влажности.
Вентиляция
Отверстия и щели в корпусе проигрывателя предназначены для его защи$
ты от перегрева и обеспечения надежной работы изделия.
Эти отверстия недопустимо закрывать или накрывать посторонними
предметами.
Нельзя устанавливать проигрыватель на кровать, диван или иные схожие
мягкие поверхности.
Не устанавливайте изделие в ниши, такие как книжная полка или закрытая
стойка для бытовой аппаратуры, если вентиляция в них явно недостаточ$
на, либо это запрещено рекомендациями изготовителя.
Источники высокой температуры
Изделие должно быть размещено в стороне от источников тепла, таких
как радиаторы отопления, счетчики системы отопления, газовые плиты
и другие изделия (включая усилители), выделяющие большое количество
тепла.
Меры предосторожности
7
Защита от атмосферного электричества
Для дополнительной защиты изделия во время грозы, шторма необходи$
мо отключить проигрыватель от питающей сети, вынув штепсельную
вилку из розетки.
Данная мера предохранит изделие от перегрузок в питающей сети и
снизит вероятность прямого попадания удара молнии.
Попадание посторонних предметов и жидкости
внутрь проигрывателя
Избегайте попадания посторонних предметов через отверстия в корпусе
изделия, так как это может вызвать короткое замыкание между деталями
изделия, находящимися под опасным напряжением, и привести к возго$
ранию или поражению электротоком.
Никогда не проливайте какие$либо жидкости на проигрыватель.
Подключение
Во время подключения к проигрывателю другого оборудованию необхо$
димо отключить изделие, а также подключаемое оборудование от питаю$
щей сети.
Игнорирование данной инструкции может привести к пораже$нию элект$
рическим током и нанесению серьезного ущерба здоровью.
Перед подключением дополнительного оборудования внимательно про$
читайте руководство по эксплуатации этого оборудования и следуйте его
указаниям.
Лазерное излучение
Никогда не пытайтесь увидеть луч лазера через щель закрывающегося
лотка DVD$привода или вентиляционные отверстия. Это может нанести
вред зрению.
Во избежание прямого воздействия лазерного луча на организм не пы$
тайтесь вскрывать корпус проигрывателя.
Никогда не смотрите на лазерный луч.
Лоток DVD$привода
Не приближайте пальцы рук и другие части тела к лотку DVD$привода во
время его движения.
Защемление пальцев может вызвать их серьезные повреждения.
Диск
Не устанавливайте в проигрыватель поврежденные, деформированные
или отремонтированные диски. Они легко ломаются и могут при этом выз$
вать серьезные повреждения лица и рук человека, а также поломку само$
го изделия.
Меры предосторожности
88
Громкость
Перед включением проигрывателя убавьте до минимального значения его
громкость.
В противном случае внезапный громкий звук может повредить органы
слуха и компоненты аудиосистемы.
Головные телефоны
При прослушивании звука проигрывателя через головные телефоны уста$
новите средний уровень громкости.
Прослушивание через головные телефоны при высоком уровне громкос$
ти может вызвать расстройство органов слуха.
Чистка DVD проигрывателя
Перед началом чистки отключите проигрыватель от питающей сети, вынув
штепсельную вилку из розетки.
Не применяйте жидкие или аэрозольные чистящие средства. Используй$
те слегка влажную ткань для чистки поверхности проигрывателя.
Обслуживание
Не предпринимайте попыток самостоятельно отремонтировать проигры$
ватель в случае его поломки, не снимайте элементы корпуса, так как это
может повлечь удар электрическим током.
Предоставьте возможность для ремонта квалифицированному персоналу
сервисного центра.
Поломки, требующие вмешательства специалиста по ремонту
Отключите проигрыватель от питающей сети и обратитесь за помощью
к квалифицированному специалисту в следующих случаях:
• в случае разрушения сетевого шнура или штепсельного разъема;
• в случае проливания жидкости на проигрыватель или попадания посто$
ронних предметов внутрь него;
• если проигрыватель попал под дождь или струю воды;
• если в работе изделия наблюдаются ненормальные явления при стро$
гом соблюдении владельцем указаний по его эксплуатации. Исполь$
зуйте только те органы управления, которые указаны в „Инструкцию по
эксплуатации“, так как попытки самостоятельно отрегулировать проиг$
рыватель с помощью других средств могут вывести прибор из строя и
повлечь необходимость сложного ремонта силами квалифицированно$
го персонала для восстановления нормальной работы изделия;
• если проигрыватель упал или был разрушен иным способом;
• в случае, если работа проигрывателя свидетельствует о необходимос$
ти обслуживания силами квалифицированного персонала.
Меры предосторожности
9
Проверка безопасности изделия
По завершении обслуживания или ремонта данного изделия попросите
специалиста проверить проигрыватель на предмет его безопасной рабо$
ты с тем, чтобы убедиться в его надлежащем рабочем состоянии.
Примечание об авторском праве
Законодательством запрещается делать копии, транслировать по радио,
показывать по телеканалам, кабельному телевидению и т.п. и использо$
вать без соответствующего разрешения материалы, защищенные автор$
ским правом.
Если номер зоны, записанной на диске не соответс$
твует номеру зоны DVD проигрывателя, то проигры$
ватель не будет воспроизводить данный диск.
Номер зоны данного проигрывателя – 5.
Использование иных, чем приведенные в данном Руко$
водстве, органов управления, настройки или измене$
ние последовательности выполнения режимов работы
проигрывателя, могут привести к опасному для здоро$
вья человека излучению.
Органы управления
10
Индикатор режима ожидания
Кнопка включения/выключения
Датчик дистанционного управления
Лоток DVD$привода
Кнопка открывания/закрывания лотка DVD$привода
Кнопка „воспроизведение“
Кнопка „пауза“
Кнопка „стоп“
Кнопки перемещения по меню
Кнопка выбора фрагмента/управление воспроизведением (Playback
control)
Дисплей
Кнопки прокрутки вперед/назад
Кнопка „меню“
Кнопка „ввод“ (выбор)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Передняя панель
Органы управления
11
Индикатор фрагмента
Индикатор управления воспроизведением
Индикатор части фрагмента/дорожки
Индикатор: тип носителя SVCD/VCD
Индикатор: тип носителя DVD
Индикатор установки закладки
Индикатор программирования воспроизведения
Индикатор включения системы DOLBY Digital
Индикатор повторного воспроизведения
Индикатор угла просмотра изображения
Индикатор номера фрагмента
Индикатор номера части фрагмента/дорожки
Индикатор воспроизведения
Индикатор паузы
Индикатор времени воспроизведения
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Окно дисплея
Органы управления
12
Оптический цифровой аудиовыход
Снимите заглушку, предохраняющую от попадания пыли, и подклю$
чите соединительный оптический цифровой кабель (в комплект
поставки не входит). Если разъем не используется, закройте его
заглушкой.
Выходы аудио$каналов
Компонентные видеовыходы
Композитный видеовыход
Выход S$видео
Сетевой кабель
1
2
3
4
5
6
Задняя панель
Органы управления
13
Пульт дистанционного управления (ДУ)
Органы управления
14
Примечания:
Неправильное использование элементов питания может вызвать выте$
кание электролита и коррозию пульта ДУ.
Избегайте неправильной установки элементов питания относительно
полюсов.
Если пульт ДУ не используется продолжительное время, удалите из не$
го элементы питания во избежание их коррозии.
Если пульт ДУ не работает надлежащим образом, замените оба
элемента питания на новые.
Если произошло вытекание электролита, удалите элементы питания из
батарейного отсека, затем установите новые.
Не роняйте и не встряхивайте пульт ДУ.
Не оставляйте пульт ДУ рядом с источниками тепла и в местах высокой
влажности.
Не устанавливайте разряженные элементы питания.
Не заряжайте, не нагревайте и не вскрывайте элементы питания.
Не устанавливайте одновременно старые и новые элементы питания.
Установка элементов питания
1.Откройте крышку батарейного отсека.
2.Вставьте два элемента питания типа
ААА. Убедитесь в правильности установ$
ки элементов питания соответственно
полюсам.
3.Установите на свое место крышку бата$
рейного отсека.
• При пользовании пультом ДУ направьте
его в сторону датчика ДУ.
• Пульт ДУ устойчиво работает в зоне пря$
мой видимости на расстоянии до 4~6
метров от проигрывателя DVD и откло$
нении луча до 30° в горизонтальной
плоскости.
Пульт ДУ
Воспроизводимые диски
DVD
DVD поделены на несколько боль$
ших секторов, называемых «фраг$
ментами», и меньшими по объему
секторами, называемыми «частя$
ми фрагментов». Каждый сектор
имеет свой номер. Эти номера
называются «номерами фрагмен$
тов» и «номерами частей фраг$
ментов». (см. рис.1)
SVCD/VCD/Audio CD
Видео и аудио компакт$диски де$
лятся на секторы, называемые
«дорожками». Каждый подобный
сектор имеет свой номер, называ$
емый «номером дорожки». (см.
рис.2)
тип диска
размер
диска
максимальное время
воспроизведения
содержание
DVD VIDEO
12см
8см
240мин
(односторонний диск)
480мин
(двухсторонний диск)
80мин
(односторонний диск)
160мин
(двухсторонний диск)
цифровое
аудио+видео
(MPEG2)
VIDEO CD
12см
8см
74мин
20мин
цифровое
аудио+видео
(MPEG1)
AUDIO CD
12см
8см
74мин
20мин
цифровое аудио
12см 28ч (64кбит/сек)
цифровое аудио
1 – первая часть
2 – вторая часть
3 – третья часть
4 – четвертая часть
5 – пятая часть
1 – первая дорожка
2 – вторая дорожка
3 – третья дорожка
4 – четвертая дорожка
5 – пятая дорожка
рис.2
рис.1
15
Воспроизводимые диски
Подключение
16
Перед подключением проигрывателя к телевизору ознакомьтесь с ру$
ководством по эксплуатации телевизора. Перед подключением проиг$
рывателя к телевизору убедитесь в том, что оба устройства выключены,
а штепсельные вилки извлечены из розеток электропитания.
Подключите DVD проигрыватель непосредственно к телевизору (см.
рис. 3). Если вы подключите проигрыватель к видеомагнитофону, то по$
лучаемое изображение будет нечетким, так как DVD защищены от копи$
рования.
•
•
Панель разъемов проигрывателя
Телевизор или монитор с аудио/видеовходами
Видеокабель [Y,Pb,Pr] (в комплект поставки не входит). По компонентным
видеосоединениям раздельные сигналы [Y,Pb,Pr] поступают на видео$
установку, имеющую компонентные видеовходы. Если в вашем телевизоре
имеются компонентные видеовходы, рекомендуется использовать видео$
кабель с компонентными видеосоединениями (в комплект поставки не
входит) с тем, чтобы получать наиболее качественное изображение с DVD
проигрывателя.
Видео кабель
Соединительный кабель S$Video (в комплект поставки не входит). Если на
телевизоре имеется разъем входа S$Video, то соедините DVD проигрыватель
с входом S$Video.
Звуковой кабель
1
2
3
4
5
6
Подключение DVD проигрывателя к телевизору
ррис. 3
Примечание:
Видеовыход Composite включен всегда, а видеовыходы Component и
S$Video включаются в меню настроек (SETUP DISPLAY), причем
включение одного из них выключает другой.
Подключение
17
При подключении ознакомьтесь еще раз с руководством по эксплуа$
тации аудиосистемы.
Перед подключением проигрывателя убедитесь в том, что все уст$
ройства выключены, а штепсельные вилки извлечены из розеток
электропитания (см. рис. 4).
•
•
Примечания:
При установке
DVD проигрывателя в непосредственной близости от тю$
нера или радиоприемника звук последних может искажаться. В этом
случае установите проигрыватель подальше от тюнера или радиопри$
емника.
Звук DVD проигрывателя имеет широкий динамический диапазон. При
включении проигрывателя убедитесь в том, что уровень громкости ус$
тановлен на минимальное значение, в противном случае динамики аку$
стической системы могут быть повреждены.
Видеовыход Composite включен всегда, а видеовыходы Component и
S$Video включаются в меню настроек (SETUP DISPLAY), причем
включение одного из них выключает другой.
Панель разъемов проигрывателя
Телевизор или монитор с видеовходом
Аудиосистема
Соединительный провод видеоканала
Соединительный кабель S$Video (в комплект поставки не входит).
Если на телевизоре имеется разъем входа S$Video, то соедините DVD
проигрыватель с входом S$Video.
Соединительный провод аудиоканала
1
2
3
4
5
6
Подключение DVD проигрывателя к телевизору
и аудиосистеме
ррис. 4
Подключение к рекомендуемому оборудованию
18
Панель разъемов проигрывателя
A/V усилитель, оборудованный DTS$декодером
Телевизор или монитор с видеовходами
Соединительный кабель S$VIDEO или видеоканала (подключается к входу
S$VIDEO или видео)
Оптический кабель (подключается к цифровому аудиовходу приемника и
к цифровому аудиовыходу проигрывателя) (в комплект поставки не входит)
Примечание:
Не устанавливайте цифровой оптический выход проигрывателя в
режим DTS, если цифровой оптический выход проигрывателя не
подсоединен к A/V усилителю, выполняющего функцию DTS$декодера.
В этом случае мощный звук может травмировать органы слуха, равно
как и вывести из строя акустическую систему.
DTS стереозвучание*
DTS* (цифровое объемное звучание) — представляет собой технологию
воспроизведения цифрового объемного звука с разделением на 6 кана$
лов, разработанную Digital Theater Systems, Inc. для воспроизведения эф$
фекта объемного звучания театрально$концертного зала.
• Перед подключением ознакомьтесь с руководством по эксплуатации
аудиосистемы. Перед подключением убедитесь в том, что все устрой$
ства выключены, а штепсельные вилки извлечены из розеток электро$
питания. (см. рис. 5)
1
2
3
4
5
*«DTS» $является торговой маркой Digital Theater Systems, Inc.
ррис. 5
Подключение к рекомендуемому оборудованию
19
Панель разъемов проигрывателя
Телевизор или монитор с видеовходами
Аудио$приемник с "5.1CH"
Видеокабель
Соединительный кабель S$VIDEO (в комплект поставки не входит)
1
2
3
4
5
Объемный аналоговый звук с функцией шумопонижения
(Dolby Digital* (5.1CH) Sound)
• Еще одна технология воспроизведения объемного звука $ Dolby Digital.
• Dolby Digital позволяет воспроизводить объемный звук с разделением
на 6 каналов.
• Объемный аналоговый звук с функцией шумопонижением воспроизво$
дится двумя передними, одной центральной, двумя задними колонка$
ми и одной колонкой воспроизведения супербасов (сабвуфер) (см.
рис. 6).
ррис. 6
*«Dolby Digital» $ является торговой маркой Digital Theater System, Inc.
Объемный звук с цифровой обработкой
(Dolby Digital (5.1CH) Sound)
• Объемный звук с цифровой обработкой воспроизводится двумя перед$
ними, одной центральной, двумя задними колонками и одной колонкой
воспроизведения супербасов (сабвуфер).
• Для воспроизведения объемного звука с цифровой обработкой необ$
ходимо подсоединить проигрыватель к 6$канальному приемнику, имею$
щему декодер и процессор цифровой обработки звука с функцией
Dolby Digital (см. рис. 7).
• Для получения звука с цифровой обработкой при проигрывании DVD
или SVCD/ VCD необходимо:
1. DVD или SVCD/ VCD со звуком, записанным в формате Dolby Digital
2. 6$ти канальный приемник
с декодером цифровой обработки звука
3. 5 акустических колонок и 1 колонка воспроизведения супербасов
(сабвуфер)
Подключение к рекомендуемому оборудованию
20
Панель разъемов проигрывателя
Телевизор или монитор с видеовходами
Приемник с декодером цифровой обработки звука
Цифровой вход АС$3/PCM
Оптический кабель (в комплект поставки не входит)
Видеокабель
Соединительный кабель S$VIDEO (в комплект поставки не входит)
1
2
3
4
5
6
7
ррис. 7
2%канальный объемный звук (Dolby Surround Sound)*
• Подключите одну или две задние колонки (см. рис. 8). Звук из задних
колонок будет монофоническим даже при подключении обеих задних
колонок. Ознакомьтесь с руководством по эксплуатации приемника.
• Если приемник укомплектован цифровым декодером подключите обо$
рудование (см. рис. 7 и описание «объемный звук с цифровой обработ$
кой»).
Подключение к рекомендуемому оборудованию
21
*«Dolby Surround Sound» $ являются торговой маркой Dolby Laborateries, Inc.
Панель разъемов проигрывателя
Телевизор или монитор с видеовходом
Приемник с декодером объемного звучания
Кабель подключения аудиосигнала
Кабель подключения видеосигнала
1
2
3
4
5
ррис. 8
Подключение к рекомендуемому оборудованию
22
Панель разъемов проигрывателя
Приемник, оборудованный входом цифрового аудио
Телевизор или монитор с видеовходом
Соединительный кабель S$VIDEO (в комплект поставки не входит) или
кабель видеоканала (подключается вход S$VIDEO или видеовход)
Оптический кабель (подключается к цифровому аудиовходу приемника и
к цифровому аудиовыходу проигрывателя) (в комплект поставки не входит)
1
2
3
4
5
2%канальное цифровое стереозвучание
• Подключите DVD проигрыватель к приемнику, укомплектованному вхо$
дом и передними правой и левой акустическими колонками цифрового
звука (см. рис. 9).
• Для получения 2$канального цифрового стереозвука: если вы исполь$
зуете DVD или Video CD записанные в STEREO PCM, выберите команду
«LPCM» в меню SETUP.
ррис. 9
Включение/выключение (кнопка POWER)
• Нажмите кнопку POWER. DVD проигрыватель включится, индикатор ре$
жима ожидания погаснет. При повторном нажатии кнопки DVD проиг$
рыватель выключится, индикатор режима ожидания загорится.
Примечания:
Данная модель DVD проигрывателя оборудована функцией автомати$
ческого выключения. Если в течение 5 минут проигрыватель не исполь$
зуется, то происходит его автоматическое выключение.
Открыть/Закрыть
(кнопка OPEN/CLOSE)
• Нажмите кнопку OPEN/CLOSE. Механизм загрузки диска откроется.
Механизм загрузки диска можно открыть, даже если проигрыватель
работает в режиме воспроизведения. Нажмите кнопку OPEN/CLOSE
для закрытия лотка DVD$привода. Проигрыватель автоматически вклю$
чится в режим воспроизведения, независимо от диаметра диска.
Примечания:
Проигрываемые диски бывают двух диаметров (12см и 8см). Установи$
те диск в зависимости от его размера на нужное основание. Если диск
установлен неправильно, это может привести к его разрушению и вы$
вести из строя проигрыватель. Не устанавливайте на лоток DVD$
привода ничего, кроме 12см и 8см дисков.
Основной режим воспроизведения
(кнопка PLA
Y/ENTER)
• На экране телевизора появится изображение меню (если воспроизво$
дится интерактивный DVD или SVCD/VCD с управлением).
При этом нужно выполнить следующее:
• Нажмите одну из кнопок перемещения по меню или цифровую кнопку
(кнопки) для выбора желаемого фрагмента, затем нажмите кнопку PLAY
или ENTER. На экране телевизора (в нижнем правом углу) может появ$
ляться изображение красного перечеркнутого кружка. Это означает от$
сутствие искомой функции на воспроизводимом диске.
Примечания:
В зависимости от DVD или SVCD/VCD, некоторые операции могут отли$
чаться от общепринятых, либо не выполняться вовсе. Для получения
более подробной информации смотрите указания на упаковочной ко$
робке или конверте воспроизводимого DVD или SVCD/VCD.
Основные операции
23
POWER
OPEN
CLOSE
PLAY
ENTER
Установите диск на лоток
DVD$привода рабочей
поверхностью вниз.
Основные операции
24
Остановка воспроизведения (кнопка STOP)
• В режиме воспроизведения нажмите кнопку STOP. Проигрыватель пе$
реключится в режим остановки воспроизведения (STOP RESUME) и по$
ложение остановки запомнится. При нажатии кнопки PLAY воспроизве$
дение будет возобновлено с того места, на котором проигрыватель был
остановлен. Если после нажатия кнопки STOP вы нажмете на нее еще
один раз, то режим STOP RESUME будет отменен и возобновление
воспроизведения с места остановки будет невозможно.
Остановка изображения (стоп кадр)
(кнопка PAUSE)
• В режиме воспроизведения нажмите кнопку PAUSE.
• При воспроизведении DVD или SVCD/VCD:
Проигрыватель переключится в режим стоп кадра.
• При прослушивании Audio CD:
Проигрыватель переключится в режим паузы.
• Для возобновления воспроизведения нажмите кнопку PLAY или повтор$
но нажмите кнопку PAUSE.
Перемещение внутри фрагмента вперед/назад
(кнопка SKIP)
Данная функция позволяет быстро выбрать желаемую часть фрагмента.
• Нажмите кнопку SKIP ( ) в режиме воспроизведения. При каждом на$
жатии кнопки проигрыватель будет переключаться на каждую последу$
ющую часть фрагмента (если воспроизводится DVD) или на каждую по$
следующую дорожку (если воспроизводится SVCD/VCD/Audio CD).
• Нажмите кнопку SKIP ( ) в режиме воспроизведения. При каждом на$
жатии кнопки проигрыватель будет переключаться на одну часть фраг$
мента назад (если воспроизводится DVD) или на одну дорожку назад
(если воспроизводится SVCD/VCD/Audio CD).
Воспроизведение с замедленной скоростью
(кнопка SLOW)
• В режиме воспроизведения последовательно нажимайте кнопку SLOW
для воспроизведения с замедленной скоростью. Для возвращения к
нормальному воспроизведению нажмите кнопку PLAY.
Примечания:
При использовании данной функции звук воспроизводиться не будет. В
зависимости от DVD или SVCD/VCD данная операция может не выпол$
няться.
Функция выбора стандарта системы цветности
(кнопка NTSC/PAL)
• В режиме остановки нажмите кнопку NTSC/PAL для выбора стандарта
системы цветности DVD проигрывателя.
Примечание:
Если ваш телевизор работает в стандарте NTSC, выберите NTSC.
STOP
PAUSE
SKIP
SLOW
NTSC/PAL
Основные операции
25
Если ваш телевизор работает в стандарте PAL, выберите PAL.
Система цветности DVD проигрывателя должна совпадать с системой
цветности телевизора.
Если ваш телевизор работает в стандарте NTSC, в процессе воспроизве$
дения цветного изображения с диска стандарта PAL сочетания цветов бу$
дут нарушены.
Воспроизведение с высокой скоростью
(кнопка SCAN)
• В режиме воспроизведения последовательно нажимайте кнопку SCAN
( / ) (вперед/назад) для воспроизведения с высокой скоростью.
• Скорость воспроизведения будет изменяться по приведенным ниже
схемам:
• При воспроизведении DVD:
• При воспроизведении SVCD/VCD:
и
• При воспроизведении Audio CD:
Проигрыватель будет переключаться в режим ускоренной прокрутки
вперед или назад.
• Для возвращения к нормальному воспроизведению нажмите кнопку
PLAY.
Пошаговое перемещение
(кнопка STEP)
• При воспроизведении DVD или SVCD/VCD нажмите кнопку STEP. При
каждом нажатии кнопки STEP изображение будет изменяться кадр за
кадром.
• Для возвращения к воспроизведению с обычной скоростью нажмите
кнопку PLAY.
Изменение уровня громкости
(кнопка VOL)
• Для увеличения уровня громкости нажмите кнопку «VOL+», для умень$
шения громкости – «VOL$».
Выключение звука
(кнопка MUTE)
• Нажмите кнопку MUTE для временного отключения звука проигрывате$
ля. Для отмены данной функции повторно нажмите кнопку MUTE или
нажмите одну из кнопок VOL+/$.
Функция увеличения изображения
(кнопка ZOOM)
• Данная функция позволяет увеличить масштаб изображения на экране.
SCAN
STEP
VOL
MUTE
ZOOM
Основные операции
26
• Нажмите кнопку ZOOM в режиме воспроизведения или
стоп кадра.
• При каждом нажатии на кнопки перемещения по меню границы увели$
чения изображения будут перемещаться.
Примечания:
В зависимости от проигрываемого DVD или SVCD/VCD выполнение
данной функции может отличаться.
Просмотр с различных уг
лов зрения (кнопка ANGLE)
• На некоторых DVD или SVCD/VCD отдельные фрагменты записывались
одновременно с нескольких точек.
• Такие фрагменты можно видеть с каждой из этих точек, нажимая после$
довательно на кнопку ANGLE.
• Разница в записи углов изображения зависит от
того, каким образом записывался диск.
1. В процессе воспроизведения нажмите кнопку
ANGLE:
– на экране появится номер угла просмотра изоб$
ражения.
2. Последовательно нажимайте кнопку ANGLE до
установки желаемого угла просмотра изображения.
Примечание:
Функция изменения угла просмотра изображения
работает только на тех дисках, которые соответст$
вующим образом записывались.
Переключение звуковых каналов
(кнопка L/R/ST)
• Данная функция позволяет установить левый моноканал, правый моно$
канал или стереозвук.
• При прослушивании диска с логотипом Sound Multiplex рекомендуется
использовать данную функцию.
• При каждом нажатии кнопки «L/R/ST» изображение на дисплее изме$
нится следующим образом:
Звуковые каналы работают следующим образом:
ANGLE
L/R/ST
Основные операции
27
DISPLAY
Использование изображений графического интерфейса
пользователя (кнопка DISPLAY)
• В режиме воспроизведения или остановки нажмите кнопку DISPLAY.
• Используйте данную функцию для просмотра и внесения изменений в
информацию на диске (фрагмент, время, аудио, субтитры, угол изобра$
жения и т.п.), а также для программирования работы DVD проигрывате$
ля (функция повтора воспроизведения, установки закладки, и т.п.).
• На экране появится изображение ГИП (Графический Интерфейс Поль$
зователя). ГИП для каждого DVD или SVCD/VCD всегда свой.
• Для выбора необходимой функции ГИПа, используйте кнопки переме$
щения по меню.
• Функции ГИПа DVD проигрывателя схожи с функциями ГИПа SVCD/VCD
и Audio CD проигрывателями.
• Сообщения, возникающие на экране, в зависимости от дисков будут
всегда отличаться по причине различий между дисками DVD, SVCD/
VCD, CD$DA и CD MP3.
ГИП при воспроизведении DVD:
TITLE – выбор фрагмента
С помощью кнопок перемещения по меню установите курсор на
данном изображении.
С помощью кнопок перемещения по меню или цифровых кно$
пок (от 0 до 9) выберите необходимый фрагмент.
Нажмите ENTER для подтверждения сделанного выбора.
CHAPTER – выбор части фрагмента
С помощью кнопок перемещения по меню установите курсор на
данном изображении.
С помощью кнопок перемещения по меню или цифровых кно$
пок (от 0 до 9) выберите необходимую часть фрагмента.
Нажмите ENTER для подтверждения сделанного выбора.
TIME – выбор времени воспроизведения
С помощью кнопок перемещения по меню или цифровых кно$
пок (от 0 до 9) переместите курсор на 00:00:00.
Установите требуемое время воспроизведения с помощью
Основные операции
28
цифровых кнопок (от 0 до 9) и затем нажатием кнопки ENTER
подтвердите установленное время.
AUDIO CHANNEL – выбор аудиоканала
С помощью кнопок перемещения по меню установите курсор на
данном изображении.
С помощью кнопок перемещения по меню или цифровых кно$
пок (от 0 до 9) выберите требуемый аудиоканал. Вы можете ус$
тановить стереоканал, левый моноканал или правый монока$
нал. Нажмите ENTER для подтверждения произведенной уста$
новки.
SUBTITLE – выбор языка субтитров.
С помощью кнопок перемещения по меню установите курсор на
данном изображении.
С помощью кнопок перемещения по меню или цифровых кно$
пок (от 0 до 9) выберите требуемый язык субтитров или вык$
лючите (включите) данную функцию. Для подтверждения
произведенной установки нажмите ENTER.
ANGLE – изменение угла просмотра изображения
Используется для выбора различных углов просмотра изобра$
жения на экране.
С помощью кнопок перемещения по меню установите курсор на
данном окне. Кнопками перемещения по меню или кнопкой
ENTER установите требуемый угол просмотра изображения.
REPEAT – функция повторного воспроизведения
С помощью кнопок перемещения по меню установите курсор на
данном изображении.
Кнопками перемещения по меню выберите желаемую функ$
цию, нажмите ENTER для подтверждения выбора.
Последовательно будут появляться подсказки: повторить часть
фрагмента повторить фрагмент повторить диск вы$
ключить повтор.
REPEAT A%B – функция повтора А$В
В режиме воспроизведения в месте, где повтор должен нача$
ться (А), нажмите кнопку А$В. В режиме воспроизведения в ме$
сте, где повтор должен завершиться (В), еще раз нажмите
кнопку А$В. Проигрывание данной функции запускается авто$
матически после выбора точки (В).
Для отмены данной функции нажмите кнопку А$В.
Основные операции
29
BOOKMARK – функция установки закладки
Кнопками перемещения по меню переместите курсор на дан$
ное изображение. Цифровыми кнопками (от 0 до 9) выберите
желаемое положение. Нажмите ENTER для подтверждения вы$
бора.
Максимально можно установить пять закладок.
Данная операция выполнима, только когда подсказка BOOK$
MARK воспроизводится на дисплее.
Допустимо также использование кнопок перемещения по меню
для установки курсора на нужную закладку с последующим на$
жатием ENTER для подтверждения произведенной установки и
начала воспроизведения.
ГИП при воспроизведении
SVCD/VCD:
TRACK – выбор записи
Кнопками перемещения по меню переместите курсор на дан$
ное изображение.
С помощью кнопок перемещения по меню или цифровых кно$
пок (от 0 до 9) выберите желаемую запись. Нажмите ENTER для
подтверждения сделанного выбора.
TIME – выбор времени воспроизведения
С помощью кнопок перемещения по меню или цифровых кно$
пок (от 0 до 9) переместите курсор на 00:00:00.
Установите желаемое время воспроизведения с помощью
цифровых кнопок (от 0 до 9) и затем нажатием кнопки ENTER
подтвердите установленное время.
AUDIO CHANNEL – выбор аудиоканала
С помощью кнопок перемещения по меню установите курсор на
данном изображении.
С помощью кнопок перемещения по меню или цифровых кно$
пок (от 0 до 9) выберите желаемый канал. Вы можете устано$
вить стереоканал, левый моноканал или правый моноканал. На$
жмите ENTER для подтверждения произведенной установки.
Основные операции
30
PLAY MODE – выбор режима воспроизведения
Кнопками перемещения по меню установите курсор на данном
изображении.
С помощью кнопок перемещения по меню установите желае$
мый режим воспроизведения. Можно выбрать один из трех ре$
жимов воспроизведения:
последовательный, программируемый или произвольный.
Нажмите ENTER для подтверждения сделанного выбора.
PBC – функция управления воспроизведением
Когда функция РВС включена, на экране телевизора будет вос$
производиться меню SVCD/VCD.
С помощью кнопки ENTER или кнопками перемещения по меню
выберите необходимый режим.
Если функция РВС выключена, то меню SVCD/VCD на экране не
появляется, диск будет воспроизводиться последовательно.
REPEAT – функция повторного воспроизведения
С помощью кнопок перемещения по меню выберите желаемую
функцию повторного воспроизведения.
Последовательно будут появляться подсказки:
повторить диск повторить запись отключить функцию
повтора.
Нажмите ENTER для подтверждения установки.
REPEAT A%B – функция повтора А$В
В режиме воспроизведения в месте, где повтор должен нача$
ться (А), нажмите кнопку А$В. В режиме воспроизведения в ме$
сте, где повтор должен завершиться (В), еще раз нажмите
кнопку А$В.
Проигрывание данной функции запускается автоматически
после выбора точки (В).
Для отмены данной функции нажмите кнопку А$В.
BOOKMARK $ функция установки закладок
Кнопками перемещения по меню переместите курсор на дан$
ное изображение. Цифровыми кнопками (от 0 до 9) выберите
желаемое положение. Нажмите ENTER для подтверждения вы$
бора. Максимально можно установить пять закладок.
Данная операция выполнима, только когда подсказка BOOK$
MARK отображается на дисплее. Возможно также, использова$
ние кнопок перемещения по меню для установки курсора на
нужную закладку. Затем нажмите кнопку ENTER для
Основные операции
31
подтверждения произведенной установки и начала воспроиз$
ведения.
ГИП при воспроизведении CD$D
A:
Все операции с графическим интерфейсом пользователя для проигры$
вания CD$DA те же самые, что и для SVCD/VCD, за исключением функ$
ции управления воспроизведением (РВС).
Программирование воспроизведения
(кнопка PROGRAM)
• В режиме остановки нажмите кнопку PROGRAM.
• На экране появится показанное выше изображение.
• Данная функция позволяет установить любую последовательность вос$
произведения записей на диске.
• При прослушивании AudioCD/SVCD/VCD можно выбрать номер до$
рожки. Кнопками перемещения по меню выберите желаемый номер
дорожки, затем нажмите ENTER.
• Для начала запрограммированного воспроизведения нажмите кнопку
PLAY или выберите START и нажмите ENTER.
• Для прекращения воспроизведения нажмите кнопку STOP.
Программирование
повторного воспроизведения (кнопка REPEA
T)
• Вы имеете возможность повторно проигрывать всю запись на диске
или повторить фрагмент.
• В режиме воспроизведения нажмите на пульте ДУ кнопку REPEAT, на$
жмите ее еще раз. При каждом нажатии на экране будет возникать изо$
бражение желаемого режима повтора.
Режимы повтора:
DISC(DVD/SVCD/VCD/Audio CD) – повторить всю запись на диске.
REPEAT
PROGRAM
1. Окно для программиорвания последо$
вательности дорожек
2. Номер дорожки
3. START (начать воспроизведение)
4. Вернуться к предыдущему изображению
на дисплее
5. Очистить все дорожки
6. Вернуться на один шаг назад
Основные операции
32
A$B
PBC
TITLE(DVD) – повторить фрагмент.
OFF(DVD/SVCD/VCD/Audio CD) – отмена функции повтора
Повтор воспроизведения внутри фрагмента
(кнопка A$B)
1. Во время воспроизведения в месте, где повторное воспроизведение
должно начаться (А), нажмите кнопку А$В.
2. В режиме воспроизведения в месте, где повтор должен завершиться
(В), еще раз нажмите кнопку А$В.
3. Проигрывание данной функции запускается автоматически после вы$
бора точки (В).
Для отмены данной функции нажмите кнопку А$В.
Примечания:
Повторное воспроизведение возможно только на тех дисках, время
воспроизведения которых постоянно отображается на дисплее проиг$
рывателя.
Повторное воспроизведение на некоторых DVD или SVCD/VCD может
работать c ошибками.
Повторное А$В воспроизведение работает только в пределах фрагмен$
та DVD или в пределах одной записи на Audio CD/SVCD/VCD.
Некоторые субтитры, записанные в пределах точек А и В, могут исче$
зать (при проигрывании DVD).
Во время повторного воспроизведения, если вам необходимо прослу$
шать определенную запись, вы можете выбрать запись при помощи
кнопок SEARCH и SKIP.
В зависимости от дисков данная функция может работать неодинаково.
Функция управления воспроизведением
(кнопка PBC)
• Если на упаковке DVD или SVCD/VCD имеется указание «РВС», это оз$
начает, что отдельные сцены или сообщения могут быть выбраны для
просмотра в интерактивном режиме с использованием экранного ме$
ню.
Если в DVD$приводе находится диск с управляемым воспроизведением:
1. При нажатии кнопки PLAY на экране телевизора появится корневое ме$
ню.
2. Выберите пункт корневого меню нажатием цифровых кнопок. На экра$
не телевизора отобразится подменю.
• Для перехода к предыдущей или к следующей странице меню или про$
слушивания предыдущей или следующей записи нажмите одну из кно$
пок перемещения по меню.
Если таковых страниц меню нет, то команда не будет выполнена.
• Для возвращения в предыдущее меню нажмите кнопку RETURN на
пульте ДУ.
Основные операции
33
• Для отмены функции управления воспроизведением нажмите кнопку
РВС на пульте ДУ.
Примечания:
При включении DVD версии 2.0 необходимо учитывать, что изначально
функция управления воспроизведением (РВС) включена.
При включенной функции управления воспроизведением (РВС), если
вы нажмете на кнопку повтора или программирования воспроизведе$
ния, проигрыватель автоматически выключит функцию управления вос$
произведением.
При нажатой кнопке (РВС) в режиме остановки проигрывателя, если вы
нажмете одну из цифровых кнопок (от 0 до 9), проигрыватель автома$
тически отключит функцию управления воспроизведением (РВС), при
этом включится воспроизведение выбранной записи.
Функция поиска
(кнопка SEARCH)
• Позволяет начать воспроизведение в любое выбранное время или
с любой выбранной части (записи).
1. Нажмите кнопку SEARCH.
На экране отобразятся, номер части фрагмента и номер фрагмента.
2. Используйте кнопки перемещения по меню для выбора желаемой час$
ти фрагмента или фрагмента, затем нажмите цифровые кнопки (от 0 до
9) для ввода:
— номера желаемой части фрагмента (при воспроизведении DVD);
— номера фрагмента (при воспроизведении DVD) или номера записи
(при воспроизведении Audio CD/SVCD/VCD);
3. Нажмите ENTER для подтверждения установок.
Функция выбора фрагментов
(кнопка TITLE)
• Некоторые диски с записью фильмов содержат два и более фрагмен$
тов.
Если диск содержит меню фрагментов, используйте кнопку «TITLE» для
выбора желаемого фрагмента.
Последовательность исполнения данной операции определяется про$
игрываемым диском.
1. Нажмите кнопку «TITLE» в режиме воспроизведения или остановки.
На экране отобразится список фрагментов.
При повторном нажатии кнопки «TITLE» начнется воспроизведение
фрагмента, во время воспроизведения которого впервые была нажата
кнопка «TITLE».
Возобновление воспроизведения на некоторых дисках невозможно.
2. Для выбора желаемого фрагмента используйте цифровые кнопки или
кнопки перемещения по меню. Затем нажмите PLAY или ENTER.
Выбранный фрагмент будет воспроизводиться.
SEARCH
TITLE
Основные операции
34
AUDIO
Выбор меню диска (кнопка MENU)
• Если в процессе воспроизведения вы нажмете кнопку MENU, на экране
отобразится меню диска, при этом воспроизведение может быть во$
зобновлено с места остановки, так как оно будет автоматически запом$
нено.
• Для возобновления воспроизведения с места остановки, повторно
нажмите кнопку MENU.
Примечания:
Каждый диск имеет уникальную структуру меню.
Например, DVD имеет сложную структуру и снабжен не менее сложным
меню, предполагающим выбор перевода (из множества различных
иностранных языков), как речевого сопровождения фильма, так и суб$
титров. Несмотря на разницу в содержание и структуре меню различ$
ных дисков, приводимый ниже пример меню DVD дает представление о
работе с ними.
1. Нажмите кнопку MENU в режиме воспроизведения или остановки.
При наличии меню на DVD оно будет отображено на экране.
2. Нажмите кнопки перемещения по меню или нажмите цифровую кнопку
(кнопки) для выбора желаемого фрагмента, затем PLAY или ENTER, для
начала воспроизведения выбранного фрагмента.
3. Для возобновления воспроизведения фрагмента, который проигры$
вался до нажатия кнопки MENU, повторно нажмите кнопку MENU.
Выбор фрагмента с использованием цифровых кнопок.
Например: нужно выбрать запись №13.
• На пульте дистанционного управления нажмите кнопки +10 и 3. Выб$
ранный фрагмент начнет воспроизводиться DVD проигрывателем.
• Для возвращения в меню фрагментов нажмите кнопку «TITLE».
• Для возвращения в корневое меню нажмите кнопку MENU.
Изменение языка звукового сопровождения
(кнопка AUDIO)
• Нажмите кнопку AUDIO в режиме воспроизведения. Язык звукового со$
провождения отобразится на экране.
• Последовательным нажатием кнопки AUDIO выберите желаемый язык
звукового сопровождения.
• Данная операция возможна только на тех DVD или SVCD/VCD, на кото$
рых звуковое сопровождение записано на нескольких иностранных
языках. В процессе эксплуатации DVD проигрывателя имеется возмож$
ность изменить язык звукового сопровождения, выбранный пользова$
телем на язык, установленный первоначально.
Примечание:
Если после многократного нажатия кнопки AUDIO искомый язык
звукового сопровождения не найден, значит, он отсутствует на диске.
MENU
Основные операции
35
Функция возврата (кнопка RETURN)
• Нажмите кнопку RETURN для возвращения в предыдущее меню.
• Если предыдущее меню отсутствует (в случае нахождения в корневом
меню), то команда выполнена не будет.
Изменение языка субтитров
(кнопка SUBTITLE)
• В процессе эксплуатации DVD проигрывателя возможно изменение
языка субтитров с первоначально установленного на язык, выбранный
самим пользователем.
• Данная операция возможна только в том случае, если на DVD записаны
субтитры на нескольких языках.
• Изменение языка субтитров возможно только на DVD.
• Повторно нажимайте на кнопку SUBTITLE до появления сообщения об
искомом языке. Затем нажмите ENTER для подтверждения выбора.
Примечание:
Если искомый язык субтитров в результате многократного нажатия
кнопки SUBTITLE не найден, это означает, что он отсутствует на DVD.
Меню настроек (SETUP DISPLA
Y)(кнопка SETUP)
• В режиме остановки нажмите кнопку SETUP для отображения меню
настроек на экране телевизора.
• С помощью меню настроек вы можете отрегулировать изображение и
звук, установить различные выходные характеристики. Также вы мо$
жете установить язык субтитров, ввести ограничения на просмотр дис$
ка детьми (функция родительского контроля) и вернуть меню настроек
к установкам по умолчанию.
• После изменения настроек они сохраняются в памяти проигрывателя.
• Настройки будут сохранены даже в случае отключения устройства
от питающей сети.
Использование меню настроек:
• Включение меню настроек возможно только в режиме остановки.
• Используя кнопки перемещения по меню, выберите пункт меню наст$
роек, который вы желаете изменить, затем нажмите ENTER.
• Для возвращения в предыдущее меню используйте кнопки перемеще$
ния по меню на пульте дистанционного управления.
• Для выхода из меню настроек нажмите кнопку SETUP на пульте дистан$
ционного управления.
LANG
Данное меню позволяет выбрать желаемый язык (из списка различных
иностранных языков) для воспроизведения надписей на экране и звуко$
вого сопровождения при воспроизведении DVD или SVCD/VCD.
RETURN
SUBTITLE
SETUP
Основные операции
36
После нажатия кнопки SETUP, используя кнопки перемещения по меню,
установите курсор на строке LANG. Затем нажмите кнопку ENTER.
O.S.D.
Данное меню позволяет выбрать английский или любой другой, имею$
щийся в списке язык, для воспроизведения надписей на экране.
Используйте кнопку ENTER и кнопки перемещения по меню для выбора
необходимой установки.
AUDIO
Данное меню позволяет выбрать предпочитаемый язык звукового со$
провождения.
Используйте кнопку ENTER и кнопки перемещения по меню для выбора
предпочитаемого языка. Вы можете выбрать английский язык, ориги$
нальный язык (язык просматриваемого фильма) или другой язык из
предлагаемого списка.
Для выбора языка, отсутствующего в предлагаемом списке, вы можете
ввести код желаемого языка (см. „Коды иностранных языков“).
SUBTITLE
Данное меню позволяет выбрать предпочитаемый язык субтитров.
Используйте кнопку ENTER и кнопки перемещения по меню для выбо$
ра предпочитаемого языка. Вы можете выбрать английский язык, ори$
гинальный язык (язык просматриваемого фильма) или другой язык из
предлагаемого списка.
Для выбора языка, отсутствующего в предлагаемом списке, вы можете
ввести код желаемого языка (см. „Коды иностранных языков“).
DISC MENU
Данное меню позволяет выбрать предпочитаемый язык меню диска.
Используйте кнопку ENTER или кнопки перемещения по меню для вы$
бора предпочитаемого языка
VIDEO
Данное меню позволяет выбрать параметры вывода изображения для
вашего типа телевизора. Используя кнопки перемещения по меню,
установите курсор на строке VIDEO, затем нажмите кнопку ENTER.
Основные операции
37
SYSTEM
Данное меню позволяет выбрать стандарт системы цветности вашего
телевизора. Если ваш телевизор работает в стандарте NTSC, выбери$
те NTSC. Если ваш телевизор работает в стандарте PAL, выберите PAL.
Используйте кнопку ENTER и кнопки перемещения по меню для выбора
необходимой установки.
При выборе неправильной системы цветности изображение на экране
будет черно$белым.
ASPECT
Данное меню позволяет пользователю выбрать предпочитаемый фор$
мат экрана.
Используйте кнопку ENTER и кнопки перемещения по меню для выбо$
ра необходимого формата экрана.
4:3LB (LETTER BOX): Используйте данную функцию при подключении
DVD проигрывателя к телевизору. На экране появится широкое изоб$
ражение с полосами в верхней и нижней части.
4:3PS (PAN SCAN): Используйте данную функцию при подключении
DVD проигрывателя к телевизору. На экране появится широкое изоб$
ражение с полосами в левой и правой части.
16:9 (WIDE SCREEN): Данная функция используется при подключении
DVD проигрывателя к широкоформатному телевизору. В зависимости
от формата записи DVD или SVCD/VCD, автоматически может быть ус$
тановлен формат 4:3 LETTER BOX или 4:3 PAN SCAN.
OUTPUT
Данное меню позволяет пользователю выбрать видеосигнал.
Проигрыватель может работать с различными видеовходами, по кото$
рым могут приниматься как обычные видеосигналы, так и сигналы
Y/Pb/Pr и S$video. Используйте кнопку ENTER и кнопки перемещения
по меню для выбора необходимой установки.
S%VIDEO: Соедините вход S$VIDEO телевизора с выходом S$Video или
композитным видеовыходом.
Y/Pb/Pr: Подключите разъемы Y/Pb/Pr к компонентным видеовыхо$
дам.
Основные операции
38
AUDIO
Данное меню позволяет изменить настройки аудиоканала.
После нажатия кнопки SETUP, используя кнопки перемещения по меню,
установите курсор на строке AUDIO, затем нажмите кнопку ENTER.
ANALOG
Данное меню позволяет пользователю выбрать формат выходного
аудиосигнала. Используйте кнопки перемещения по меню для уста$
новки курсора на строке ANALOG, затем нажмите кнопку ENTER.
С помощь кнопок перемещения по меню можно установить 2$каналь$
ный формат или формат 5.1.
Нажмите кнопку ENTER для подтверждения установки.
DIGIT
AL
Данное меню позволяет пользователю выбрать предпочитаемый
формат звука.
Используйте кнопки перемещения по меню для установки курсора на
строке DIGITAL, затем нажмите кнопку ENTER.
Используя кнопки перемещения по меню, выберите один из режимов:
DOLBY/DTS или LPCM. (LPCM может поддерживать работу только 2$ка$
нального выхода).
Для подтверждения установки нажмите кнопку ENTER.
D.R.C.
Данная функция позволяет получать чистый звук при минимальном
уровне громкости.
Используйте кнопки перемещения по меню для включения/выключения
функции управления динамическим диапазоном.
BASS
Выбор строки BASS позволяет регулировать уровень низких частот, по$
даваемых на акустическую систему. Используйте кнопки перемещения
по меню для выбора строки BASS, затем нажмите кнопку ENTER.
Используя кнопки перемещения по меню, выберите желаемую уста$
новку:
(LARGE, SMALL или OFF).
(LARGE) БОЛЬШЕ: Используйте данную установку, когда левая и пра$
Основные операции
39
вая передние колонки включены на полную мощность, центральная ко$
лонка и колонка объемного звучания включены на малую мощность, а
колонка сабвуфер отключена.
(SMALL) МЕНЬШЕ: используйте данную установку, когда все колонки
включены на малую мощность (при включенной колонке сабвуфер).
(OFF) ВЫКЛЮЧИТЬ: используйте данную установку, когда все колонки
включены на полную мощность (при включенной колонке сабвуфер).
Нажмите ENTER для подтверждения сделанного выбора.
Примечания:
Если проигрыватель подключен к усилителю с помощью оптического
во$локонного кабеля, установите режим DOLBY/DTS.
Подключенный усилитель должен иметь функцию декодирования ре$
жимов: Dolby Digital, DTS или MPEG.
Выберите меню ANALOG — 2CH, если проигрыватель подключен к вхо$
дам 2$канального цифрового стереозвучания усилителя.
При воспроизведении DVD, записанного в режиме DTS, если в соот$
ветствующем меню на ГИПе имеется сообщение «отсутствует аналого$
вый сигнал», то это означает, что на аналоговых выходах звука не будет.
При воспроизведении DVD, записанного в режиме DOLBY 2CH, DOLBY
5.1CH, DTS, необходимо установить в меню AUDIO режим DOLBY/DTS.
При воспроизведении DVD, записанного в режиме LPCM, установите в
меню AUDIO режим LPCM.
PARENTAL
Данное меню позволяет установить ограничения на просмотр CD детьми
(функция родительского контроля).
Функция родительского контроля позволяет пользователю установить ог$
раничения на воспроизведение CD путем установки 8$уровневой защиты:
от 1(дети) до 8 (взрослые).
После нажатия кнопки SETUP, используя кнопки перемещения по меню,
установите курсор на строке PARENTAL.
Затем нажмите кнопку ENTER.
Основные операции
40
RATING
Установление уровня ограничений.
Введите пароль (заводской пароль – 3782), используя цифровые кноп$
ки (от 0 до 9), затем нажмите ENTER. На экране появится изображение
уровней ограничения.
УРОВЕНЬ 8: для взрослых
УРОВЕНЬ 7; УРОВЕНЬ 6; УРОВЕНЬ 5; УРОВЕНЬ 4; УРОВЕНЬ 3; УРОВЕНЬ 2;
УРОВЕНЬ 1: для детей.
Чем ниже цифровое значение уровня, тем строже ограничения. Выбе$
рите желаемый уровень с помощью кнопок перемещения по меню.
Затем нажмите кнопку ENTER.
CHANGE/CANCEL P
ASSWORD
Изменение/отмена пароля.
Для изменения пароля используйте кнопки перемещения по меню. Вы$
берите строку CHANGE PASSWORD (изменить пароль), затем нажмите
кнопку ENTER.
Для отмены пароля с помощью кнопок перемещения по меню выбе$
рите строку CANCEL PASSWORD (отменить пароль), затем нажмите
кнопку ENTER.
OTHER
Данное меню позволяет изменить установки цвета меню настроек или
вернуть меню настроек к установкам по умолчанию.
Используйте кнопки перемещения по меню для выбора строки OTHER, за$
тем нажмите кнопку ENTER.
COLOR
Данное меню позволяет изменить цвета меню настроек.
Для выбора строки COLOR (цвет) используйте кнопки перемещения по
меню, затем нажмите ENTER.
С помощью кнопок перемещения по меню выберите желаемый цвет,
затем нажмите ENTER.
Воспроизведение дисков MP3
41
VERSION
Данное меню отображает версию установленного ПО.
FACT
ORY SETTING
Данное меню используется для возврата меню настроек к установкам
по умолчанию.
Используйте кнопки перемещения по меню для выбора строки
FACTORY SETTING (заводские установки), затем нажмите ENTER.
Воспроизведение дисков МР3
• На проигрывателе данной модели возможно воспроизведение файлов
формата МР3, записанных на CD.
• Установите в проигрыватель CD с записанными на нем файлами фор$
мата МР3. Проигрыватель включится в режим воспроизведения.
• В режиме воспроизведения нажмите кнопки перемещения по меню для
выбора и воспроизведения желаемого файла.
Для подтверждения сделанного выбора нажмите кнопку ENTER.
Проигрыватель включится в режим воспроизведения (см. приводимый
ниже рисунок).
Например: если вы хотите воспроизвести запись № 96, последовательно
нажмите кнопки +10 девять раз, затем кнопку 6.
Воспроизведение включится автоматически.
• Если в режиме воспроизведения вы желаете переключить проигрыва$
1. Корневая директория диска (отоб$
ражает количество директорий на
проигрываемом диске).
2. Номер файла.
3. Название файла.
4. Номер проигрываемой директо$
рии.
5. Номер проигрываемого файла.
6. Файлы выбранной директории.
7. Время воспроизведения файла.
8. Выбор функции REPEAT (повтор):
OFF: функция повтора выключена
REPEAT ONE: повтор одного файла
ALL REPEAT: повтор диска
DIR REPEAT: повтор директории
Воспроизведение Video CD/Audio CD
42
тель на предыдущий или последующий файл, нажмите кнопки пере$
мещения по меню, затем нажмите кнопку ENTER.
• Если в режиме воспроизведения вы желаете проиграть другой файл,
достаточно с помощью цифровых кнопок набрать его номер.
Примечания:
На CD с записанными на нем файлами формата МР3 возможно управ$
ление только функцией выбора желаемого файла. Другие функции не
действуют.
Некоторые CD с записанными на нем файлами формата МР3 воспроиз$
водиться не будут.
Воспроизведение Audio CD
• Если аудиосистема, к которой подключен данный DVD проигрыватель,
оборудована разъемом для подключения микрофона, вы можете восп$
роизводить диски с караоке.
• При этом возможно использование кнопки KEY+/$ на пульте ДУ, кото$
рые позволяют контролировать тональность звучания во время восп$
роизведения.
Технические характеристики*
43
Источник электропитания Напряжение определяется
автоматически
Потребляемая мощность, Вт 18
Масса, кг 3,2
Габариты, мм 430 (ширина)х90 (высота)х270
Система сигнала PAL 625/50, NTSC 525/60
Полоса воспроизводимых частот 4 Гц $ 20кГц
Амплитуда выходного сигнала
(аналогового)
2 В
Амплитуда выходного сигнала
(оптического)
Размах 1,0 В/75 Ом
Соотношение «сигнал/шум» 95 дБ
Горизонтальное разрешение Более 500 телевизионных линий
Амплитуда выходного сигнала
(композитного)
Размах 1,0 В/75 Ом
Амплитуда выходного сигнала
(S$video)
Y: размах 1,0 В/75 Ом
С: размах 0,286В/75 Ом
Амплитуда выходного сигнала
(композитного)
Y: размах 1,0 В/75 Ом
Pr: размах 0,7В/75 Ом
Pb: размах 0,7В/75 Ом
Поставляемые принадлежности Аудио$видео кабель – 1шт.
Пульт ДУ – 1 шт.
Элементы питания для ПДУ
(тип ААА) – 2 шт.
Цифровой выход Оптический
* Дизайн и технические характеристики могут быть изменены без пред$
варительного уведомления.
Срок службы изделия 5 лет.
Руководство по устранению неисправностей
Проявление
неисправности
Возможная причина
Устранение
Нет напряжения Сетевой шнур
не подключен
Вставьте разъем сете$
вого шнура в розетку
Воспроизводимое
изображение
некачественное
Рабочая поверхность
диска загрязнена
Очистите рабочую
поверхность диска
Напряжение поступает,
но DVD проигрыватель
не работает
Не установлен DVD или
Audio CD
Установите диск (про$
верьте, светится ли на
дисплее проигрывате$
ля индикатор DVD или
Audio CD)
Отсутствует
изображение
Телевизор не подклю$
чен для получения
сигнала с DVD проиг$
рывателя
Выберите режим прие$
ма сигнала телевизо$
ром так, чтобы появи$
лось изображение с
DVD проигрывателя
Отсутствует звук Оборудование, подклю$
ченное к проигрывате$
лю, не установлено на
получение DVD$сигнала
Выберите необходимый
режим обработки уси$
лителем аудиосигнала
с DVD
Не подключен кабель
видеосигнала
Подключите кабель
видеосигнала
Кабели аудиоканала не
подключены надлежа$
щим образом
Подключите кабель
аудиоканала к соответ$
ствующим разъемам
Отключено питание
оборудования
Включите питание обо$
рудования, к которому
подключен кабель
аудиосигнала
Выход цифрового
аудиоканала
подключен
неправильно
Подключите выход
цифрового аудиокана$
ла, затем повторно
включите питание DVD
проигрывателя нажа$
тием кнопки главного
выключателя
Отключено питание
телевизора
Включите телевизор
Кнопка питания и
другие кнопки не
работают
Кнопки или экран заб$
локированы в резуль$
тате ошибки, вызывае$
мой некоторыми дис$
ками
В подобном случае
отсоедините сетевой
шнур DVD проигры$
вателя, затем вновь
подключите его
DVD проигрыватель не
выполняет функцию
«воспроизведение»
Диск не установлен
в проигрыватель
Вставьте диск (убеди$
тесь в том, что индика$
тор DVD или Audio CD
светится на дисплее
проигрывателя)
Пульт ДУ не работает
надлежащим образом
Пульт ДУ не направлен
на приемный датчик
DVD проигрывателя
Направьте пульт ДУ на
датчик DVD проигры$
вателя
Установлен диск, не
воспроизводимый
данным DVD проигры$
вателем
Установите воспроиз$
водимый диск. (Прове$
рьте тип диска, систему
цветности и региональ$
ный код)
Диск перевернут на 180
градусов
Установите диск рабо$
чей поверхностью вниз
Диск установлен не на
лоток DVD$привода
Установите диск на
лоток DVD$привода
Диск загрязнен Очистите диск
На телевизионном эк$
ране воспроизводится
меню
Нажмите кнопку SETUP
для отключения меню
Пульт ДУ находится
слишком далеко от
проигрывателя
Используйте пульт ДУ
на расстоянии не более
6 метров
Имеется препятствие
между пультом ДУ и
DVD проигрывателем
Устраните препятствие
Элемент питания
пульта ДУ разряжены
Замените элементы
питания на новые
Установлен уровень
функции родительского
контроля
Отмените функцию ро$
дительского контроля
или измените ее уро$
вень
Проявление
неисправности
Возможная причина
Устранение
Коды иностранных языков
Код
Язык
6566
Абхазский
6565
Афарский
6570
Африкаанс
8381
Албанский
6577
Амхарский
6582
Арабский
7189
Армянский
6583
Ассамский
6583
Аймарский
6590
Азербайджанск
6976
Греческий
6665
Башкирский
6985
Баскский
6878
Бенгала, Бангла
6890
Бутани
6672
Бихари
6673
Бисламский
6682
Бретонский
6671
Болгарский
7789
Бирманский
6669
Белорусский
6869
Немецкий
7577
Камбоджийский
6765
Каталанский
9072
Китайский
7262
Хорватский
6779
Корсиканский
6783
Чешский
6865
Датский
Код
Язык
7876
Голландский
6978
Английский
6979
Эсперанто
6984
Эстонский
7079
Фароесе
7074
Фиджийский
7073
Финский
7082
Французский
7089
Фризский
7176
Гализийский
7065
Персидский
7565
Грузинский
7473
Идиш
7576
Гренландский
7178
Гуарани
7185
Гуджарати
7265
Хаусса
7387
Иврит
7273
Хинди
7285
Венгерский
7383
Исландский
7378
Индонезийский
7265
Интерлингва
7369
Интерлингва
7375
Инупиакский
7165
Ирландский
7384
Итальянский
7485
Японский
7487
Яванский
Код
Язык
7578
Каннада
7583
Кашмирский
7575
Казахский
8287
Кинярванда
7589
Киргизский
8278
Кирунди
7579
Корейский
7585
Курдский
7679
Лактянский
7665
Латинский
7686
Латвийский
7678
Лингала
7684
Литовский
7775
Македонский
7771
Малагасийский
7783
Малайский
7776
Малйяламский
7784
Мальтийский
7773
Маори
7782
Марати
7779
Молдавский
7778
Монгольский
7865
Науру
7869
Непальский
7879
Норвежский
7967
Окситанский
7982
Орийя
7977
Оромо
8083
Пушту
Код
Язык
7876
Персидский
6978
Польский
6979
Португальский
6984
Панджаби
7079
Куэчуа
7074
Раэто$Романо
7073
Румынский
7082
Русский
7089
Самоа
7176
Санго
6869
Санскрит
7565
Шотландский
6976
Сербский
7576
Сербохорватск
7178
Сесотский
7185
Сетсванский
7265
Шонский
7387
Синдхи
7273
Сингалесский
7285
Сисвати
7383
Словацкий
7378
Словенский
7265
Сомали
7369
Испанский
7375
Суданский
7165
Суахили
7384
Шведский
8476
Тагалогский
8471
Таджикский
Код
Язык
8465
Тамильский
8484
Татарский
8472
Тайский
8473
Тигринья
6679
Тибетский
8489
Талугу
8479
Тонга
8483
Тсонга
8482
Турецкий
8475
Туркменский
8487
Тви
8575
Украинский
8582
Урду
8590
Узбекский
8673
Вьетнамский
8679
Вулапук
6789
Валлийский
8779
Волоф
8872
Гзоса
8979
Еруба
9085
Зулусский
www.rolsen.ru
www.rolsenmm.ru
www.rolsen.com
Loading...