ROLSEN RDV-1001, RDV-1000 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Внимательно прочтите перед началом использования.

ПРЕДИСЛОВИЕ

Уважаемый Покупатель:

Поздравляем с приобретением DVD проигрывателя. Прочтите внимательно данное руководство,
прежде чем насладиться отменным качеством звука и изображения.

Давай-ка внимательно прочитаем это

руководство пользователя!

Проверьте при вскрытии:

Пульт дистанционного управления – 1
Аудио-видео кабель – 1
Руководство пользователя – 1

Внимание: пожалуйста, убедитесь, что в коробке есть все
вышеперечисленное. Если ест какие-то несхождения, обратитесь к
розничному продавцу.

1

СОДЕРЖАНИЕ

Инструкции по безопасности
Ежедневная эксплуатация
Характеристики проигрывателя
Общий вид

Пульт ДУ

Подготовительные работы

Установка батареек в пульт ДУ
Подключение дополнительных устройств

Подключение аудио
Часто используемые функции
Работа в проигрывателем

Воспроизведение дисков

Дисплей

Субтитры

Угол просмотра

Язык

Раздел, возврат

Корневое меню

P/N

Звуковой канал

Покадровое воспроизведение

Кнопки направления

Цифровые кнопки

Режим меню

Видео

Возврат настроек

Нарезка

Замедленное воспроизведение

Зум (приближение)

Повтор

Закладка

Громкость и отключение звука
Воспроизведение файлов в формате JPEG
Просмотр фотографий
Работа с MP3

Основные операции
Воспроизведение дисков
Системные настройки
Страница основных настроек
ТВ дисплей
Метка угла
Язык OSD меню
Субтитры
Хранитель экрана
Страница аудио настроек
Настройка каналов
Микширование

Фронтальные каналы

Центральный канал

Тыловые каналы

Сабвуфер

Настройка SPDIF

Настройка Dolby

Динамический режим
Видео настройки

Выходы

Резкость

Яркость

Контраст
Страница настроек по предпочтениям

Системы телевещания

Аудио

Субтитры

Меню диска

Родительский контроль

Режим пароля
Настройки по умолчанию
Устранение неполадок
Обзор основных функций кнопок на пульте ДУ
Техническая спецификация

2

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Осторожно: этот знак предупреждает о наличии опасного напряжения внутри проигрывателя.
Предупреждение: этот знак предупреждает о важности информации в инструкциях по эксплуатации и
техническому обслуживанию, которые прилагаются к данному проигрывателю.

Дизайн и производство данного устройства разработаны с учетом мер безопасности для здоровья
человека. Тем не менее неправильное использование может привести к таким неполадкам, как удар
электротоком или пожар. Поэтому внимательно следуйте инструкции.

Внимание: Нельзя прикасаться к проигрывателю мокрыми руками. Его следует установить в сухом
месте, обеспечивающим надлежащую вентиляцию.

Источники питания.

Если шнур электропитания подключен к розетке, это значит, что и в выключенном состоянии
устройство подключено к источнику питания. Если Вы оставляете проигрыватель без работы на долгое
время, лучше полностью отключить его от источника питания. Чтобы отключить шнур от источника
питания, возьмитесь за вилку и потяните. Не дергайте и не тяните за провод. При необходимости
замените шнур в специализированном магазине.

Расположение.

Данное устройство необходимо размещать в хорошо вентилируемом месте, чтобы избежать перегрева.
Например, нельзя ставить проигрыватель на кровать, ковер или похожую поверхность, которая может
блокировать вентиляционные отверстия.
Проигрыватель необходимо ставить на расстоянии от источников тепла и вне прямых солнечных лучей,
избегать ударов и попадания пыли.
Не ставить на поверхность проигрывателя тяжелые предметы.

Меры предосторожности.

Если внутри оказалось что-то кроме диска, выключите устройство из розетки и не используйте, пока не
проверите его в сервисном центре.
Внутри проигрывателя имеется опасное высокое напряжение. Не снимайте крышку проигрывателя. Все
работы по техническому обслуживанию должны проводиться квалифицированным персоналом.
Внутри проигрывателя имеется система лазеров. Данный проигрыватель имеет классификацию
Лазерный продукт 1 класса. Не допускайте попадания лазерного луча в глаза. Это может причинить им
вред.

3

ЕЖЕДНЕВНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Конденсация внутри проигрывателя.

Если проигрыватель подвергается резким температурным колебаниям или на какой-либо компонент
попадает под воздействие теплого воздуха, на линзах может скапливаться влага, т.е. они могут
«запотеть». Например, если проигрыватель принесен в теплое помещение с холода. Это может привести
к нарушению функционирования. Если все же это произошло, поместите проигрыватель в теплое
помещение, нажмите кнопку POWER ON и подождите 1-2 часа, чтобы влага испарилась. Когда влага
испарится, проигрыватель начнет работать нормально.

Чистка.

Проводите чистку корпуса, панели и кнопок управления мягкой тканью, слегка увлажненной мягким
очищающим средством. Не используйте абразивные средства, шлифующие порошки, растворы,
содержащие спирт или бензин, чтобы избежать повреждения поверхности и удаления надписей на них.

Меры предосторожности по обращению с дисками.

Не используйте треснувшие, сколотые и деформированные диски.

треснувший со сколом деформированный

Поскольку для воспроизведения необходимо вращение диска на очень высокой скорости, опасно
использовать поврежденные или деформированные диски. Не пытайтесь восстановить поврежденный
диск с помощью клея или скотча. Иначе вы можете повредить проигрыватель. Обращайте внимание на
посторонние шумы и вибрацию во время воспроизведения дисков. Если звук или картинка постоянно
прерываются, немедленно остановите воспроизведение.

4

ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Упрощенная технология эксплуатации.

Нажмите кнопку «Intelligent through», чтобы вернуться к зводским настройкам, что значительно
упростит эксплуатацию.

Невероятный звуковой эффект.

Система Dolby Digital, разработанная Dolby Laboratories, а также система DTS, разработанная Digital
Theater Systems, Inc. гордится высоким качеством звука, которым можно насладиться, проигрывая DVD
и CD диски в домашних условиях.

Высокое разрешение.

Формат MPEG2 предоставляет высокое горизонтальное разрешение – более 500 строк.

Высокая совместимость.

Помимо DVD, на данном проигрывателе можно воспроизводить диски формата SVCD, VCD, DVCD,
CD, HDCD, CD-R, CD-RW, MP3, JPEG, DVD+RW/R, DVD-RW/R.

Уникальная функция.

Уникальная функция воспроизведения на нескольких языках. Функция родительского контроля
позволяет контролировать просмотр дисков.

Функция зума.

Изображение можно приблизить и отодвинуть.

Специальные функции.

Проигрыватель предлагает следующие специальные функции: прокрутка вперед, назад, замедленное
воспроизведение, повторное воспроизведение, программируемый порядок воспроизведения.

Поиск по времени.

Конкретное место на диске можно легко найти по времени.

5

ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Экран и дисплей.

Флуоресцентный дисплей и экран ТВ приспособлены отображать OSD меню на нескольких языках.
Можно легко видеть содержание дисков.

Аудио выходы.

Стерео выход является аналогом коаксиального оптико-волоконного цифрового аудио выхода. Его
можно подключить к усилителю и насладиться высоким качеством звука.

Рабочее напряжение.

Проигрыватель может работать от напряжения от 90 В до 240 В.

По умолчанию.

Эта кнопка отвечает за переустановку. Нажмите «DEFAULT» и все настройки вернуться к заводским.

Разделы.

Видео или аудио материал разделен на части, которым соответсвуют «разделы». Для видео материала
это ряд картинок, для аудио материала – музыкальное произведение. Для удобства поиска заголовки
пронумерованы.

Главы.

Это понятие соответсвует единице музыкального или видео материала на DVD диске меньшей, чем
раздел. Для удобства поиска главы пронумерованы, но не на всех дисках.

Угол обзора.

На некоторых дисках записаны фильмы, снятые с разных углов. В этом случае зритель может
просматривать одно и то же содержимое с разных углов.

6

ОБЩИЙ ВИД

Пульт ДУ

1N/P: выбор режима видео сигнала
2Ejectзагрузка/извлечение диска
3Mute: временное отключение звука
4Display: включение индикации времени, разделов, глав
5Volume +: увеличивает громкость
6Time переход на шаг во время воспроизведения DVD
7Volume-:уменьшает громкость
8Prev.: возврат к предыдущей дорожке/эпизоду
9Next: переход к следующей дорожке/эпизоду
10Direction (кнопки направления): передвигают курсор,

выбор категории, элемента
11PBC: контроль воспроизведения (для дисков VCD)
12OK: подтверждение выбора
13Play/Pause: воспроизведение/пауза
14Angle: выбор угла обзора
15Subtitle: выбор языка субтитров
16Return: возврат к меню диска
17Standby: режим ожидания
18Direction (кнопки направления): перемещают курсор,
выбор категории, элемента
19FWD: быстрая прокрутка вперед
20REV: быстрая прокрутка назад
21Title: отображает разделы
22Repeat: возврат к предыдущему сегменту меню или

операции PBC
23A-B: установка повторного воспроизведения отрезка
24Setup: настройки
25Stop: остановка воспроизведения
26Audio: выбор аудио режима или языка звукового сопровождения во время воспроизведения
27Zoom: приближает/удаляет изображение

7

ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Установка батареек в пульт ДУ

Снимите крышку отсека для батареек и вставьте 2 батарейки размера ААА,
соблюдая полярность. Направьте пульт ДУ на сенсор на передней панели
проигрывателя.

Подключение дополнительных устройств

Прежде всего отключите провод электропитания от сети.

Видео подключение

Проигрыватель имеет 4 вариантов подключения: композитный выход, S-видео, компонентный видео
выход, .

Композитный видео выход

- подключите видео кабель (желтый) к разъему стандартного видео выхода (желтый) на задней
панели проигрывателя и к разъему на Вашем ТВ.

S-видео выход

- подключите специальный S-видео кабель к разъему S-видео на Вашем проигрывателе и на
Вашем ТВ.

Компонентный видео выход

- подключите 3 видео кабеля к разъему компонентного видео выхода (Pb/Cb – голубой, Pr/Cr –
красный, Y – яркость) на Вашем проигрывателе и к соответствующими разъемами на Вашем ТВ.

Компонентный

ВНИМАНИЕ:

Выбор подключения зависит от разъемов на Вашем ТВ.

8

ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Аудио подключение

Проигрыватель имеет 2 варианта подключения: аналоговое и цифровое. Аналоговый аудио выход имеет
2 дорожки стерео звука, Dolby AC-3. Цифровой видео канал имеет оптико-волоконный и коаксиальный

выходы. Наилучший эффект достигается при подключении через цифровой аудио выход, далее по
порядку – аналоговый аудио выход.

Стерео выход

- подключите два кабеля RCA (красный справа, белый слева) к аудио выходу на проигрывателе и
ко входу стерео аудио на ТВ или усилителе.

Коаксиальный выход

- подключите специальный коаксиальный кабель к коаксиальному цифровому аудио выходу на
проигрывателе и к коаксиальному аудио входу на усилителе.

Оптико-волоконный выход

- подключите специальный оптико-волоконный кабель к оптико-волоконному цифровому аудио
выходу на проигрывателе и к усилителю.

Коаксиальный

Канал 2.0 вход

Левый Правый

Аудио вход

Внимание:

 Выбор подключения зависит от конфигурации подключаемых устройств. Если у Вас самый простой

ТВ, Вы можете выбрать только стерео выход.

 Если Ваш усилитель имеет коаксиальный или оптико-волоконный вход, Вы можете наслаждаться

hi-fi качеством звука в формате DTS и MPEG-II.

 Каждое подключение должно осуществляться в соответствии с внутренней конфигурацией

проигрывателя. Внимательно читайте инструкцию

 Обращайтесь также к инструкции устройств, к которым подключаете проигрыватель. Перед

подключением отсоединяйте устройства от сети электропитания.

 Следите за тем, чтобы громкость была установлена на умеренный уровень, иначе можно повредить

динамики.

 При подключении усилителя следите за тем, чтобы устройства были отключены от сети

электропитания, иначе можно повредить динамики.

9

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

После подключения можно подсоединить приборы к сети электропитания. Перед началом
использования необходимо сделать следующее:

1. Включите ТВ, выберите режим приема сигнала – AV. Если подключение через S-разъем,
выберите режим S Audio.

2. Если подключен усилитель, включите его и выберите «AC-3 или DVD».

3. Подключите проигрыватель к источнику питания.

Шаг 1. Нажмите кнопку OPEN/CLOSE, лоток дископриемника откроется.

Шаг 2. Загрузите диск, еще раз нажмите кнопку OPEN/CLOSE, на экране отобразится «Закрывается»,
проигрыватель распознает формат диска и отобразит формат в правом верхнем углу экрана и на
дисплее.

Работа с проигрывателем

Включите ТВ, DVD-проигрыватель и усилитель.

1. Нажмите кнопку TV\AV, чтобы задать видео режим.

- при подключении через S-Video выберите видео режим.

- при подключении через компонентный разъем выберите режим YUV.

2. Выберите соответствующий аудио выход на усилителе.

- сверьтесь с инструкцией пользователя для вашего усилителя.

Воспроизведение дисков

После распознания диска проигрыватель начнет воспроизведение.
При воспроизведении DVD диска проигрыватель перейдет к меню разделов.
При воспроизведении VCD 2.0 диска проигрыватель перейдет к режим PBC.
При воспроизведении CD диска начнется воспроизведение дорожек в установленном порядке.

Воспроизведение

Нажмите кнопку PLAY, чтобы начать воспроизведение.

Пауза

Нажмите кнопку PAUSE, чтобы приостановить воспроизведение DVD диска.

Стоп

Первым нажатием кнопки STOP остановите воспроизведение с запоминанием момента остановки.
Вторым нажатием кнопки STOP остановите воспроизведение полностью.

Возврат к предыдущему, переход к следующему

Кнопка PREV – воспроизведение предыдущего элемента
Кнопка NEXT – воспроизведение последующего элемента.

Прокрутка вперед – назад

Кнопка FORWARD – последовательное нажатие увеличивает скорость прокрутки в 2, 4, 8, 16, 32 раза.
Кнопка REWIND – последовательное нажатие увеличивает скорость обратной прокрутки в 2, 4, 8, 16, 32
раза.

Внимание:

В режиме РВС поиск возможен только в пределах одной песни.

10

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

При воспроизведении нижеперечиленных
дисков нажмите кнопку DISPLAY на
пульте ДУ, на экране появится следующая
информация.

Воспроизведение DVD дисков.

Нажмите кнопку DISPLAY, на экране
отобразится следующая информация:

Воспроизведение VCD, SVCD в режиме PBC­on.

Второй раз нажмите кнопку DISPLAY, на
экране отобразится следующая информация:

Второй раз нажмите кнопку DISPLAY, на
экране отобразится следующая
информация:

Третий раз нажмите кнопку DISPLAY, на
экране отобразится следующая
информация:

Четвертый раз нажмите кнопку DISPLAY,
на экране отобразится следующая
информация:

Нажмите кнопку DISPLAY в третий раз, экран
очистится.

Воспроизведение VCD, SVCD в режиме PBC­off.

Нажмите кнопку DISPLAY, на экране
отобразится информация, соответствующая А:
Второй раз нажмите кнопку DISPLAY, на
экране отобразится информация,
соответствующая В:

Третий раз нажмите кнопку DISPLAY, на
экране отобразится информация,
соответствующая А:
Четвертый раз нажмите кнопку DISPLAY, на
экране отобразится информация,
соответствующая В:

Пятый раз нажмите кнопку DISPLAY, чтобы

Субтитры

очистить экран

Вы можете выбрать нужный язык субтитров из представленных на диске (если такая опция
предоставлена на данном диске) последовательным нажатием кнопки SUBTITLE.

11

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Угол обзора

Если на диске записаны спортивные состязания,
музыкальные концерты, театральные постановки,
нажатием кнопки ANGLE на пульте ДУ можно
переключать угол обзора (если такая опция представлена
на диске).

Язык

Нажмите кнопку LANGUAGE, на экране отобразится
следующее:

Раздел, возврат

При воспроизведении DVD дисков нажмите кнопку TITLE, чтобы перейти к меню разделов.
Нажмиет RETURN, чтобы вернуться к основному меню. Выбирать можно как кнопками
вверх/вниз/вправо/влево, так и цифровыми кнопками.
При воспроизведении SVCD, VCD 2.0, проигрыватель возвращается к меню PBC. Если РВС
отключена, данная операция невозможна.
Данная операция возможна, только если данный DVD диск предоставляет такую опцию.

Корневое меню

При воспроизведении дисков с многоуровневым меню нажмите эту кнопку для вызова
корневого меню, выберите программу с помощью кнопок вверх/вниз/вправо/влево, так и
цифровыми кнопками.
Данная операция возможна, только если данный DVD диск предоставляет такую опцию.

P/N

Установите формат в соответствии с режимом цветности Вашего ТВ. Нажмите кнопку P/N,
чтобы выбрать между NTSC, PAL, AUTO.

Звуковой канал

Во время воспроизведения DVD диска, нажмите «Soundtrack», чтобы переключать между
стерео, левым каналом, правым каналом, левым каналом авто, правым каналом авто.

Покадровое воспроизведение

Нажмите кнопку «Single step» для включения покадрового воспроизведения. Чтобы
вернуться к нормальному режиму, нажмите кнопку «Play\Pause»

12

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Кнопки вверх/вниз/вправо/влево

С помощью этих кнопок можно выбирать разделы, пункты меню и т.д.

Кнопки с цифрами

Во время воспроизведения можно выбирать каналы, главы, разделы, набирая номер
цифровыми кнопками.

Режим меню воспроизведения

При вкл. РВС: песню можно выбрать только после возврата к основному меню.
При выкл. РВС: во время воспроизведения песен нажите одну из цифровых кнопок,
чтобы непосредственно выбрать песню.

Возврат настроек

Если Вы не можете понять, что не так с настройками проигрывателя, нажмите Intelligent
through, чтобы вернуть настройки к заводским.

Нарезка

При воспроизведении DVD дисков нажмите кнопку CLIPPING, чтобы отметить начало
эпизода. Повторное нажатие этой кнопки отметит конец эпизода. Чтобы отменить выделение,
еще раз нажмите CLIPPING.

Замедленное воспроизведение

Нажмите кнопку SLOW, чтобы запустить замедленное воспроизведение при просмотре DVD.
Доступны 2 режима замедленного воспроизведения: прямое и обратное.
Скорости прямого замедленного воспроизведения: 1/2, 1/4, 1/8, 1/16
Скорости обратного замедленного воспроизведения: 1/2, 1/4, 1/8, 1/16
Для SVCD, VCD доступна только функция прямого замедленного воспроизведения.

Приближение

При просмотре статического или динамического изображения нажмите кнопку ZOOM
последовательно, чтобы приблизить изображение в 2, 3, 4 раза.

13

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Повтор

Во время воспроизведения DVD диска
нажмите кнопку REPEAT.
Последовательное нажатие этой кнопки
позволяет повторно воспроизводить:

главу раздел

Во время воспроизведения SVCD/VCD
нажмите кнопку REPEAT.
Последовательное нажатие этой кнопки
позволяет повторно воспроизводить:

одну дорожку

все отмена повтора

весь диск отмена повтора

Внимание: данная функция доступна,
когда режим РВС включен.

Закладка

Во время воспроизведения DVD диска,
отметьте начало нужного отрезка.
Нажмите кнопку BOOKMARK, чтобы
попасть в меню закладки, как показано на
рис. 1.

Нажмите кнопку ENTER, чтобы закрепить
начало нужного отрезка, как показано на
рис. 2.
Время, омеченное на рис. 2, соответствует
времени закладки. Нажмите ENTER, чтобы
начать воспроизведение с закладки.
Нажмите кнопку CLEAR, чтобы отменить
закладку. Всего можно сделать 12 закладок.

рис. 1 рис.2

Громкость и отключение звука

Кнопкой Vol up/down можно перейти в основное меню громкости и настроить уровень
громкости.
Кнопка MUTE временно отключает звук. Повторное нажатие кнопки MUTE возвращает звук
в нормальный режим.

14

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ФАЙЛОВ В ФОРМАТЕ JPEG

р

Аббревиатура JPEG соответствует Joint Picture Expert Group. Это первый Международный
Стандарт сжатия изображения: ISO 10918-1, принятый Международной Ассоциацией по
стандартизации ISO. Это наиболее популярный формат хранения фотографий, сжимает
изображение в 1520 раз.
Данный плеер может читать картинки формата JPEG на дисках Pictures CD.

Просмотр обычных фотографий

1. Загрузите диск в лоток дископриемника. Проигрыватель начинает
искать информацию о полученном диске, на экране ТВ отобразится
иинформация, как показана на рис. А.

ис. А

2. Нажмите вверх/вниз, чтобы переместить курсор и выбрать
директорию, как показано на рис. В.

рис. В

3. Нажмите ENTER в выбранной субдиректории, чтобы отрыть сохраненные в ней
картинки.

4. Во время просмотра картинки нажмите «», чтобы перейти в режим уменьшенного
изображения (отобразится 12 картинок в уменьшенном формате). Кнопки PREV и
NEXT помогут перейти к предыдущей/последующей картинке. Кнопками

вверх/вниз/вправо/влево выберите картинку, нажмите ENTER, чтобы вернуться к
нормальному режиму просмотра.

5. Во время просмотра изображений нажмите «корневое меню», чтобы вернуться в
основное меню.

РАБОТА С МР3

Формат МР3 позволяет сжимать информацию в масштабе 12:1. Один диск фомата МР3
может хранить информацию более, чем на 600 минут, или более 170 песен. Качество звука
такое же, как на CD.

Основные операции

Нажмите REPEAT, чтобы выбрать одну из
опций: «single song play» (воспроизведение
одной песни), «single song repeat»

(повторное воспроизведение одной песни),
«content repeat» (повторное
воспроизведение всего содержимого),
«content play» (воспроизведение всего
содержимого).

Воспроизведение диска

А. Нормальный режим

1. Выполняйте обычные шаги: загрузите

диск, проигрыватель начнет распознавать
информацию о диске и откроет меню
МР3, как показано на рисунке.

15

СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ

Нажмите кнопку SETUP на пульте ДУ, чтобы попасть на страницу системных настроек, как
показано на рисунке справа.
Если необходимо настроить один из параметров, следуйте
определенным шагам. Сначала перейдите к нужной категории
настроек (кнопками вправо/влево) – общие настройки, аудио, видео
настройки, пользовательские настройки, настройка пароля), затем
войдите в выбранную категорию с помощью кнопок вверх/вниз.
Нажмите кнопку ENTER, чтобы подтвердить выбор.
Или нажмите кнопку вправо, чтобы войти в выбранный элемент настройки.

А. Страница общих настроек

К общим настройкам относятся в первую очередь настройки ТВ экрана. Сюда входят: формат
экрана, метка угла, скрытые субтитры, индикатор языка, настройка
запоминания последних действий.

А.а. ТВ дисплей

Нормальный/панорамный: изображение в полный экран, но с
частичной потерей
Нормальный/4:3: изображение вписывается в экран полностью.
Широкоформатный: выберите этот формат, если у Вас широкоформатный ТВ.

Внимание:

1. Не важно, какой из форматов выбран, если формат ТВ 4:3,
то и формат изображения будет соответствующим.

2. Можно поменять формат изображения только для
воспроизведения DVD.

3. Если формат ТВ 4:3, а запись на DVD диске сделана в
формате 16:9, это приведет к горизонтальной компрессии.

А.б. Отметка угла

Если сцены на DVD диске были записаны с разных углов, можно
выбрать определенный угол просмотра.
Вкл: данная функция активизирована.
Откл: данная функция отключена

16

СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ

А.в. Язык OSD меню

Пользователь может выбрать язык меню настроек и
отображаемой на экране информации.

А.г. Скрытые субтитры

Откройте страницу меню «Скрытые субтитры», чтобы
активизировать или отменить функцию отображения
субтитров.
Вкл: включить субтитры
Откл: отключить субтитры

А.д. Хранитель экрана

Если воспроизведение диска приостановлено или диска в
проигрывателе нет, проигрыватель активизирует
автоматическую защиту экрана, который может испортиться в
следствие продолжительного отображения статической
картинки.
Вкл: включить функцию защиты экрана
Откл: отключить функцию защиты экрана

Б. Страница аудио настроек

Аудио настройки включают настройку динамиков, аналоговое
аудио, цифровое аудио, Dolby Digital, задержку канала,
эквалайзер, обработка 3D, HDCD, караоке.

Б.а. Настройка динамиков

Настройка динамиков включает микширование, фронтальный
канал, центральный канал, тыловой канал, сабвуфер, проверка
динамиков.

Б.б. Настройка SPDIF

Применяется для вывода звука в цифровом формате, для

последующего декодирования Dolby Digital декодером или DTS

через оптический или коаксиальный кабель.

17

СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ

В. Настройка Dolby Digital В. Настройка Dolby Digital
В.а. DUAL MONO В.а. DUAL MONO

Если Ваши динамики оснащены функцией Dolby digital, вы

Если Ваши динамики оснащены функцией Dolby digital, вы
можете выбрать STEREO, левый моно, правый моно,

можете выбрать STEREO, левый моно, правый моно,
реверберацию.

реверберацию.

В.б. Динамический режим В.б. Динамический режим

Настройте уровень компрессии для аудио выхода Настройте уровень компрессии для аудио выхода
Внимание: эта настройка обычно используется в ночное время.

Внимание: эта настройка обычно используется в ночное время.
Она отключается, чтобы не нарушать динамический эффект.

Она отключается, чтобы не нарушать динамический эффект.

Г. Видео настройки Г. Видео настройки

К видео настрокам относятся настройки видео выхода, ТВ

К видео настрокам относятся настройки видео выхода, ТВ
сканирования, качества изображения.

сканирования, качества изображения.

Г.а. Видео выход Г.а. Видео выход

Проигрыватель имеет следующие видео выходы: Проигрыватель имеет следующие видео выходы:
S-Video: выбрать при подключении к ТВ через разъем S-Video, S-Video: выбрать при подключении к ТВ через разъем S-Video,
YUV: при подключении к ТВ через разъемы Y, Cb, Cr, YUV: при подключении к ТВ через разъемы Y, Cb, Cr,

Г.б. Резкость Г.б. Резкость

Позволяет настроить уровень резкости изображения. Позволяет настроить уровень резкости изображения.

Г.в. Яркость Г.в. Яркость

Воспользуйтесь кнопками , чтобы выбрать категорию

Воспользуйтесь кнопками , чтобы выбрать категорию
Яркость. Нажать ENTER, чтобы открылось окно настройки

Яркость. Нажать ENTER, чтобы открылось окно настройки
яркости (см. схему).

яркости (см. схему).
Используйте кнопки , чтобы настроить уровень яркости. Используйте кнопки , чтобы настроить уровень яркости.

18 18

СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ

Г.г. Контрастность

Воспользуйтесь кнопками , чтобы выбрать категорию
Яркость. Нажать ENTER, чтобы открылось окно настройки
яркости (см. схему).
Используйте кнопки , чтобы настроить уровень яркости.

Д. Пользовательские настройки

Только при полной остановке воспроизведения можно вызвать начальное меню.
К пользовательским настройкам относятся: ТВ формат, режим PBC, язык, субтитры, язык
меню, родительский контроль, настройки по умолчанию.

Д.а. Тип ТВ вещания

Установите формат проигрывателя в соответствие с системой
цветности Вашего ТВ.
Если Ваш ТВ поддерживает NTSC или PAL, при
неправильноустановленном параметре экранбудет мигать или
передаватьизображение в черно-белом режиме. В этом случае
нажмите кнопку «Format» на пульте ДУ, чтобы установить
нормальный режим. Не забудьте установить правильный формат ТВ.
Для более подробной информации обращайтесь к инструкции Вашего ТВ.

Д.б. Язык звукового сопровождения

Возможность выбора языка зависит от конкретного диска. Данная
опция доступна, только если на диске представлено несколько
языков.
Данный проигрыватель распознает русский, английский,
французский, испанский, китайский, японский, корейский,
тайский языки.

19

СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ

Д.в. Субтитры

Данная функция зависит от конкретного диска. Только если
диск поддерживает данную функцию, ее можно активировать.
При воспроизведении DVD диска пользователь может
выбирать язык субтитров или полностью их отключать.

Д.г. Язык меню диска

Эта функция также зависит от диска.
Данный проигрыватель распознает русский, английский,
французский, испанский, китайский, японский, корейский,
тайский языки.

Д.д. Родительский контроль

Содержимое некоторых дисков может быть нежелательно для
просмотра детей и подростков. Вы можете выбрать фильмы (по
маркировке на диске), которые Вы бы хотели заблокировать
для просмотра.
Внимание: Данная функция требует введения пароля.

Д.е. Пароль

Если Вы хотите изменить пароль, сначала введите старый,
затем новый и еще раз новый для подтверждения.

Г.ж. Настройки по умолчанию

Выберите данный параметр, чтобы вернуть заводские
настройки.

20

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

В случае возникновения вопросов читайте руководство по устранению неполадок.

Нет звука

 Убедитесь, что все кабели подключены должным образом.
 Убедитесь, ТВ функционирует нормально.
 Убедитесь, аудио настройки выполнены правильно.

Диск не воспроизводится

 Убедитесь, что диск правильно загружен (маркированной стороной наверх).
 Убедитесь, что Вы загрузили один диск в дископриемник.
 Убедитесь, что на диске нет загрязнений.

Некачественное изображение

 Убедитесь, что на диске нет царапин или загрязнений.
 Попробуйте отключить проигрыватель от сети электропитания на 10 секунд, затем

включите снова. Если проблема устранена, значит, проигрыватель исправен.

 Убедитесь, что аудио настройки проигрывателя настроены должным образом.

Нет реакции на нажатие кнопок

Если это происходит в результате неустойчивого источника электропитания или в следствие
других отклонений, отключите проигрыватель от сети на 10 сек. Затем снова подключите.

Не работает пульт ДУ

 Проверьте, не разрядились ли батарейки в пульте ДУ.
 Направьте пульт ДУ непосредственно на инфракрасный сенсор на проигрывателе.
 Устраните все препятствия между пультом ДУ и сенсором на проигрывателе.

Есть звук нет изображения

 Убедитесь, что видео настройки проигрывателя соответствуют настройкам ТВ.

Задержка в воспроизведении диска не является неисправностью, т.к. иногда проигрывателю
требуется больше времени, чтобы распознать информацию о диске.

21

ОБЗОР ОСНОВНЫХ ФУНКЦИЙ КНОПОК ПУЛЬТА ДУ

Здесь приводятся основные функции кнопок пульта ДУ. Более подробно о функциях кнопок
можно прочитать в предыдущих разделах.

[Programmed Play] DVD, SVCD, VCD, MP3 –

Воспроизведение зависит от типа диска.
Нажмите кнопку [Programmed Play], чтобы
изменить порядок воспроизведения.

[PLAY] DVD, SVCD, VCD, MP3, JPEG. В
режиме STOP, паузы, замежденного
воспроизведения, быстрой прокрутки
вперед/назад нажмите PLAY, чтобы
вернуться к нормальному режиму
воспроизведения.

[PAUSE] DVD, SVCD, VCD, MP3, JPEG. В
режиме воспроизведения, замежденного
воспроизведения, быстрой прокрутки
вперед/назад нажмите PAUSE, чтобы перейти
в режим паузы.

[TITLE] DVD. Нажмите эту кнопку, чтобы
отобразить меню раздела.

[OPEN/CLOSE] DVD, SVCD, VCD, MP3,
JPEG. Первым нажатием этой кнопки лток

дископриемника открывается, повторным
нажатием – закрывается. Пользуйтесь этой
кнопкой, чтобы загрузить или извлечь диск.

[REPEAT] DVD, SVCD, VCD, MP3, JPEG. Во
время воспроизведения диска DVD нажмите
эту кнопку, чтобы повторить текущую главу.
Дважды нажмите, чтобы повторить раздел
целиком. Третьим нажатием Вы можете
повторить весь диск целиком. Четвертым –
отменить повтор.
Внимание: разные диски предлагают разные
режимы повторного воспроизведения.

[SINGLE WAY] DVD, SVCD, VCD.

Покадровое воспроизведение. Чтобы
вернуться к нормальному режиму, нажмите

PLAY/PAUSE.

[RETURN] DVD, SVCD, VCD, JPEG. Если на

диске есть список песен, нажмите данную
кнопку, чтобы перейти к нему во время
воспроизведения (только если PBC режим
установлен на ВКЛ.).

[ZOOM] DVD, SVCD, VCD, JPEG. Нажатием
этой кнопки можно приблизить/отодвинуть
изображение.

[PREVIOUS] DVD, SVCD, VCD, MP3, JPEG.

Во время воспроизведения DVD диска
нажмите эту кнопку, чтобы вернуться к

[NEXT] DVD, SVCD, VCD, MP3, JPEG. Во
время воспроизведения DVD диска нажмите
эту кнопку, чтобы перейти к следующей
главе; SVCD и др. – к следующей песне. При
воспроизведении MP3 – к следующей
странице.

[ROOT MENU] DVD. Во время
воспроизведения DVD диска нажмите эту
кнопку, чтобы перейти к корневому меню.
Чтобы выбрать элемент, пользуйтесь
кнопками вверх/вниз/вправо/влево, нажмите

ENTER, чтобы подтвердить выбор.

[ANGLE] DVD.

Некоторые диски предоставляют
возможность просматривать отдельные
сцены, снятые с разных углов. Нажмите эту
кнопку, чтобы воспользоваться данной
опцией.

[MUTE] DVD, SVCD, VCD, MP3. Нажмите
эту кнопку, чтобы временно отключить звук.

[FORWARD] DVD, SVCD, VCD, MP3.

Нажмите данную кнопку, чтобы включить
ускоренное воспроизведение. Каждое
нажатие соответствует следующей скорости
прокрутки.

[REWARD] DVD, SVCD, VCD, MP3.

Нажмите данную кнопку, чтобы включить
ускоренную обратную прокрутку. Каждое
нажатие соответствует следующей скорости
прокрутки.

[SLOW] DVD, SVCD, VCD. Нажмите эту
кнопку для замедленного воспроизведения.
Каждое нажатие соответствует следующей
скорости прокрутки, последнее нажатие –
возврат в нормальный режим.

[MENU] DVD, SVCD, VCD, JPEG. Нажатием
данной кнопки активируется и отключается
режим PCB.

[DISPLAY] SVCD, VCD. Во время
воспроизведения DVD диска нажимайте
данную кнопку несколько раз, чтобы
отображать следующую информацию: время,
прошедшее с начала воспроизведения
раздела, оставшееся время раздела, время ,
прошедшее с начала воспроизведения главы,

оставшееся время главы.
предыдущей главе; SVCD и др. – к
предыдущей песне. При воспроизведении

MP3 – к предыдущей странице.

22

ОБЗОР ОСНОВНЫХ ФУНКЦИЙ КНОПОК ПУЛЬТА ДУ

[ENTER] DVD, SVCD, VCD, MP3. Нажмите
эту кнопку, чтобы подтвердить выбор.

[STANDBY] DVD, SVCD, VCD, MP3, JPEG.

Нажмите эту кнопку, чтобы перевести
проигрыватель в режим ожидания в целях
экономии электропитания и продления срока
службы проигрывателя.

[LANGUAGE] DVD, SVCD. Для выбора
предоставлены четыре языка.

[влево]/ [вверх]/ [вправо]/ [вниз] DVD, SVCD,
VCD, MP3, JPEG. Данными кнопками можно

выбирать элементы в меню диска или в
главном меню.

[Цифровые кнопки] DVD, SVCD, VCD, MP3,
JPEG. Испльзуются для выбора главы,
дорожки, эпизода.

[10+] DVD, SVCD, VCD, MP3, JPEG.
Используется для набора двузначных номеров.

[SOUND TRACK] SVCD, VCD, MP3.

Используется для переключения каналов
звука.

[SETUP] DVD, SVCD, VCD, MP3, JPEG.

Используется для настроек параметров

системы.

[STOP] DVD, SVCD, VCD, MP3, JPEG.

Нажатием данной кнопки останавливите

воспроизведение. Чтобы вернуться к

воспроизведению, нажмите кнопку

PLAY/PAUSE.

[VOLUME+/-] DVD, SVCD, VCD, MP3.

Используется для увеличения/уменьшения

уровня громкости.

[SUBTITLE] DVD, SVCD. Нажатием этой

кнопки можно выбрать язык субтитров.

[DEFAULT] DVD, SVCD, VCD, MP3, JPEG.

Возврат настроек к заводским.

[BOOKMARK] DVD, SVCD, VCD. Вход в

меню закладки, установка закладки в

процессе воспроизведения.

[DELETE] DVD, SVCD, VCD. Данная кнопка

используется для удаления закладки.

[VIDEO] DVD, SVCD, VCD. Переключает

режимы сканирования.

23

ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ

Формат

ТВ формат NTSC/PAL/AUTO
Формат диска DVD, DVCD, VCD, CD, SVCD, MP3, CR-R, CD-RW, DVD-R/+R,

DVD-RW/+RW

Видео характеристики

Разрешение 500 строк
Отношение сигнал-шум более 56 дБ

Аудио характеристики

Частота 96 КГц: 4КГц-44КГц: +/- 1дБ
Отношение сигнал-шум более 90 дБ
Динамический диапазон более 90 дБ
Коэффициент

менее 0.01%
гармонических искажений
ЦАП 192 КГц/24 бит

Выходы

Амплитуда видеосигнала 1,0 Vp-p (75Ом)

Амплитуда сигнала S-Видео
выхода

Y: 1.0 Vp-p (75Ом), C: 0.3Vp-p (75 Ом)

Цифровой аудио выход коаксиальный, оптический

Общие

Электропитание АС 90-240 В, 50/60 Гц
Потребление энергии менее 25 Вт
Параметры 238 мм х 220 мм х 35 мм
Вес 2 кг

Данная инструкция пользователя является справочным материалом. Дизайн может быть
изменен без предварительного уведомления.

2