ROLSEN RDR-430 User Manual [ru]

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Спасибо, что приобрели наш DVD-проигрыватель. Прежде чем начать работу, прочтите
инструкцию по эксплуатации и следуйте ее указаниям.

ОСТОРОЖНО

Будьте осторожны! Не вскрывайте заднюю крышку проигрывателя. Риск поражения электрическим
током

Стрелка в виде разряда молнии, заключенная в треугольник, предупреждает
пользователя о наличии неизолированного «опасного напряжения», которое может
привести к угрозе поражения электрическим током.

Восклицательные знак, заключенный в треугольник, обращает внимание пользователя
на важные инструкции, связанные с функционированием и технической поддержкой.

Внимание: чтобы снизить риск поражения электрическим током, не снимайте крышку (заднюю
панель). Доверяйте сервисное обслуживание только специалистам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Во избежании пожара или поражения электрическим током не подвергайте прибор воздействию
дождя или влаги. Никогда не пытайтесь вскрыть проигрыватель. Доверяйте ремонт и гарантийное
обслуживание только специалистам.

В приборе задействована лазерная система.

Не используйте дополнительных приспособлений, не рекомендованных товаропроизводителем.
Это может быть опасно.

Лазерный луч, использующийся в данном DVD видеоплеере, вреден для глаз, поэтому не
пытайтесь разобрать корпус. При открытом корпусе или поврежденной блокировке, возможно
видимое излучение. Избегайте смотреть на лазерный луч.

Внимание:
Модификации и изменения, не согласованные с производителем или его полномочными
представителями, могут навредить прибору и нарушить его работу.

Региональный код прибора: 5

Фильмы в формате DVD выпускаются в разных регионах мира и в разное время. Все
DVD-плееры имеют региональный код. DVD-диски также могут иметь региональный код.
Код на диске должен совпадать с кодом проигрывателя (или должен иметь маркировку

ALL), иначе воспроизведение невозможно.

- 1 -

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Внимание: Прочтите и соблюдайте все указания и предупреждения, представленные в этой
инструкции и обозначенные на самом проигрывателе. Неправильное использование может
привести к угрозе поражения электрическим током или пожару.
Следуйте, пожалуйста, инструкциям по безопасности, указаниям по установке, использованию и
обслуживанию.
Доверяйте ремонт и обслуживание только специализированному персоналу.

1. Прочтите инструкции

Сразу после распаковки коробки необходимо прочитать все инструкции по безопасности и
эксплуатации и следовать им в ходе установки и эксплуатации.

2. Сохраните инструкцию

Храните инструкцию в безопасном месте. Она может пригодиться вам в ходе эксплуатации
проигрывателя.

3. Обращайте внимание

Обращайте внимание на информацию и указания, предоставленные в инструкции.

4. Следуйте инструкции

Следуйте инструкции по безопасности и эксплуатации.

5. Чистка

Отключите оборудование от сети прежде, чем начать чистку.
Не пользуйтесь жидкими чистящими средствами или аэрозолями. Используйте влажную ткань.

6. Дополнительные приспособления

Не используйте дополнительных приспособлений, не рекомендованных товаропроизводителем.
Это может быть опасно.

7. Вода и влага

Не используйте данное оборудование вблизи воды, например, около ванной, раковины, на влажной
поверхности, около бассейна и т.п.

8. Дополнительные принадлежности

Не размещайте оборудование на неустойчивых подставках, штативах, кронштейнах, тумбах.
Оборудование может упасть и не только сломаться, но и причинить вред ребенку или взрослому.
Пользуйтесь только подставками, консолями, штативами, кронштейнами, тумбами,
рекомендованными производителем или продаваемыми вместе с оборудованием. Монтаж должен
осуществляться согласно инструкции производителя и с использованием инструмента,
рекомендованного производителем.

9. Перемещение

Необходимо с большой осторожностью перемещать оборудование, размещенное на передвижной
тележке. Из-за резких остановок, рывков, неровных поверхностей тележка может перевернуться
вместе с оборудованием.

- 2 -

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

10. Вентиляция

Отверстия в корпусе оборудования предусмотрены для обеспечения вентиляции, нормального
функционирования и во избежание перегрева. Эти отверстия должны оставаться открытыми. Не
ставьте оборудование на кровать, диван, ковер или другие подобные поверхности. Не помещайте
его во встроенные конструкции, например, в книжный шкаф или полку, если только не обеспечена
надлежащая вентиляция или невозможно соблюдение инструкций производителя.

11. Источники питания

Данное оборудование должно подключаться только к источнику питания, тип которого указан на
приборе. Если вы неуверены, какой тип электроснабжения у вас дома, проконсультируйтесь с
вашем дилером или обратитесь в местную электрокомпанию. В случае с оборудованием, которое
работает от батареек или других источников питания, обратитесь к инструкции по эксплуатации.

12. Посторонние предметы и жидкости

Никогда не допускайте попадания посторонних предметов внутрь корпуса. Они могут
соприкоснуться с оголенными контактами и хрупкими деталями, это может привести к пожару или
электрическому шоку.

13. Защита провода электропитания

Провода электропитания должны протягиваться таким образом, чтобы на них не наступали и не
ставили посторонних предметов. Особое внимание следует уделить местам подсоединения к
штепселю, адаптеру и на выходе из прибора.

14. Заземление и поляризация

В комплекте с данным оборудованием может поставляться полштепсель для электролинии
поляризованного переменного тока (штепсель, у которого одно из контактных лезвий шире
другого). Такой штепсель войдет в розетку только в одном положении. Это предусмотрено в целях
безопасности. Если вам не удается вставить штепсель в розетку, попробуйте перевернуть его. Если
и в этом случае вам не удается до конца вставить штепсель, вызовите электрика, чтобы он заменил
розетку. Прибор может быть оснащен трехконтактным разъемом (третий контакт предназначен для
заземления). Такой разъем может быть подключен только в специальную розетку с заземлением.
Если этот разъем не подходит к вашей розетке, вызовите электрика для замены старой розетки.
Старайтесь не повредить разъем.

15. Молния

Чтобы обеспечить дополнительную защиту оборудования во время грозы или когда им долго не
пользуются, выключайте его из розетки и отключайте антенный кабель и провод, подключающий
кабельную систему. Это поможет избежать повреждения оборудования в случае всплеска
электричества в сети.

16. Линии электропередачи

Внешняя антенна не должна быть установлена вблизи от линий электропередачи. При установке
антенны следует быть особо внимательным и не повредить линии электропередачи, так как любой
контакт может оказаться смертельным.

- 3 -

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

17. Перегрузка

Не перегружайте розетки и удлинители, т.к. это может привести к пожару или электрическому
шоку.

18. Дополнительная нагрузка

Не ставьте на проигрыватель тяжелые предметы, не наступайте на него. Это может повредить как
Вам, так и самому проигрывателю.

19. Техническое обслуживание

Не пытайтесь самостоятельно устранять неполадки, т.к. открывая и снимая крышку, вы рискуете
получить опасный электрический разряд или столкнуться с другими проблемами. За техпомощью
обращайтесь к специалистам сервисного центра.

20. Неполадки, требующие ремонта

Отключите оборудование от сети питания и обратитесь за помощью к специалистам сервисного
центра в следующих ситуациях:
а) если поврежден провод или штепсель;
б) если на оборудование пролили жидкость или мелкие предметы попали внутрь;
в) если оборудование подверглось воздействию дождя или воды;
г) если несмотря на следование инструкции, не удается добиться оптимального функционирования.
Настраивайте только параметры, указанные в инструкции по эксплуатации, иначе можно повредить
оборудование и потребуется вмешательство профессионала, чтобы вернуть проигрыватель в
рабочее состояние;
д) если проигрыватель получил механические повреждения в результате падения или иным
образом;
е) если работа проигрывателя резко ухудшилась.

21. Замена деталей

В случае, если требуется замена деталей, удостоверьтесь, что новые детали соответствуют
требованиям производителя и имеют те же технические характеристики, что и заменяемые детали.
Несоблюдение этого пункта может привести к возгоранию или электрическому шоку.

22. Проверка безопасности

После завершения обслуживания прибора, попросите техника произвести проверку безопасности
прибора, чтобы удостовериться, что прибор находится в рабочем состоянии.

23. Монтаж на потолке/стене

Монтаж должен осуществляться только согласно рекомендациям производителя.

24. Источники тепла

Прибор должен быть установлен вдали от источников тепла – радиаторов парового отопления,
электроплит, обогревателей и т.д.

- 4 -

ВВЕДЕНИЕ

Модель RDR-420 совмещает в себе функции DVD-плеера и рекордера.
DVD-плеер позволит вам наслаждаться полнометражными фильмами с
высоким качеством изображения, стерео или многоканальным звуком (в
зависимости от возможностей диска и системы воспроизведения). Для
обеспечения еще более качественного изображения данный
проигрыватель снабжен компонентным и S-Video выходами.
Используя проигрыватель в качестве DVD-рекордера, вы можете легко
записывать программы и фильмы. Функции данного рекордера включают:

- возможность записи на диски DVD+RW/DVD+R

- запись по предустановке

- воспроизведение материала, записанного на DVD или CD диск

- просмотр, редактирование и воспроизведение с записанных DVD-RW дисков.

Замечания по эксплуатации

- При транспортировке проигрывателя лучше использовать оригинальные картонные коробки и
другой упаковочный материал. Для максимальной защиты упаковывайте проигрыватель так же,
как он был упакован до поступления в продажу.

- Сразу после распаковки проверьте наличие следующих аксессуаров:

- пульт дистанционного управления

- кабель RCA (желтый, красный, белый разъемы)

- руководство пользователя

- две батарейки формата ААА

- если какое-то из перечисленных именований отсутствует или повреждено, незамедлительно
известите об этом вашего поставщика. Сохраните упаковку, она может пригодиться вам для
транспортировки в будущем.

Замечания по расположению

- Размещайте проигрыватель на плоской твердой поверхности.

- Если Вы расположите проигрыватель слишком близко от ТВ, радио или видеомагнитофона, это

может негативно сказаться на качестве изображения и звука. Поэтому мы рекомендуем размещать
проигрыватель в небольшом удалении от перечисленных приборов.

- Устанавливайте проигрыватель вне прямого солнечного света и приборов, излучающих тепло.

- При установке в полку соблюдайте правила безопасности: для обеспечения вентиляции

расстояние между прогрывателем и стенками полки должно быть не меньше 2,5 см.

Замечания по качеству изображения

DVD-проигрыватель – это высокотехнологичное устройство. Загрязнение отдельных его частей
(например, считывающего устройства) негативно сказывается на качестве изображения. Чтобы
вернуть качество изображения, регулярно подвергайте проигрыватель осмотру на предмет
загрязнений и необходимости замены деталей (по возможности каждые 1000 часов использования в
зависимости от среды эксплуатации).

- 5 -

СОДЕРЖАНИЕ

Меры безопасности .............................................................................................................................1

Важные инструкции по безопасности ...............................................................................................2

Введение ..............................................................................................................................................5

Содержание ..........................................................................................................................................6

Элементы управления .........................................................................................................................7

Подключение .......................................................................................................................................9

МР3 .......................................................................................................................................................13

Воспроизведение дисков ....................................................................................................................14

Воспроизведение обычных дисков ...................................................................................................14

Воспроизведение дисков DVD+RW, DVD+R ..................................................................................14

Общие свойства ...................................................................................................................................16

Поиск раздела, главы, дорожки .........................................................................................................17

Повторное воспроизведение ..............................................................................................................19

Воспроизведение в произвольном порядке ......................................................................................20

Выбор угла обзора, языка и аудио настроек ....................................................................................21

Вывод информации на экран .............................................................................................................24

Установка пароля (родительский контроль) ....................................................................................25

Пользовательские настройки .............................................................................................................26

Опции записи .......................................................................................................................................27

Поиск канала .......................................................................................................................................27

Обычная запись ...................................................................................................................................27

Упрощенная запись .............................................................................................................................28

Программирование записи .................................................................................................................29

Редактирование ...................................................................................................................................30

Редактирование раздела на диске DVD+RW ...................................................................................31

Редактирование диска DVD+RW ......................................................................................................33

Техническая спецификация ...............................................................................................................35

Устранение неполадок.........................................................................................................................36

Сервисное обслуживание....................................................................................................................37

- 6 -

ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ

3.1.

Передняя панель

1. VIDEO

2. Аудио вход (правый передний)

3. Аудио вход (левый передний)

4. USB разъем

5. DV-вход

6. Сенсор пульта дистанционного управления

7. Открытие/закрытие лотка дископриемника

8. Остановка воспроизведения

Задняя панель

9. Воспроизведение

10. Запись

11. Прокрутка вперед

12. Выбор источника сигнала

13. Прокрутка назад

14. Лоток дископриемника

15. Дисплей

16. Режим ожидания STAND BY

1. Антенный вход

2. Композитный видео вход

3. Композитный видео выход

4. Аудио выход (левый/правый задний)

5. Цифровой коаксиальный аудио выход

6. SCART вход

7. SCART выход

8. 5.1-канальный выход

9. Антенный выход

10. S-Video вход

11. Аудио вход (задний)

12. S-Video выход

13. Компонентный видео выход

14. Цифровой оптический аудио выход

- 7 -

ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ

Пульт ДУ

1. STANDBY – режим ожидания

2. PROG – программирование

3. USB

4. TV – выбор ТВ в кач-ве источника сигнала

5. AUDIO – настройка звука

6. SUBTITLE - субтитры

7. REPEAT – повтор

8. SLOW – замедленное воспроизведение

9. ADD/CLEAR – добавить/очистить

10. LEFT - влево

11. SELECT – выбор

12. DOWN – вниз

13. SETUP – настройки

14. EDIT – редактирование

15. CHANNEL+ - переключение каналов по возрастанию

16. MUTE – временное отключение звука

17. CHANNEL – - переключение каналов по убыванию

18. NUMBERS – цифровые кнопки прямого выбора

19. REVERSE – прокрутка назад

20. FORWARD – прокрутка вперед

21. RECORD – запись

22. STOP – остановка воспроизведения

23. OPEN/CLOSE – открытие/закрытие лотка

24. RANDOM – произвольный порядок воспроизведения

25. P/I – переключение прогрессивной и чересстрочной
развертки

26. AV(SOURCE) – источник сигнала

27. RETURN – возврат

28. ANGEL – угол просмотра

29. DISPAY – дисплей (отображение информации)

30. ZOOM – приближение/удаление

31. NTSC/PAL

32. UP – вверх

33. RIGHT – вправо

34. TITLE – раздел

35. MENU – меню

36. VOLUME+ - увеличение громкости

37. DISC OPER

38. VOLUME – - уменьшение громкости

39. GOTO – перейти к

40. TIMER – таймер

41. NEXT – следующий

42. PREVIOUS – предыдущий

43. PLAY – воспроизведение

44. PAUSE/STEP – пауза / покадровое воспроизведение

- 8 -

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Подключение к аудио выходу

Dolby Pro Logic
Surround

Наслаждайтесь звуком в
режиме Dolby Pro Logic
Surround, подключив усилитель
и систему динамиков
(фронтальные – правый и
левый, центральный и один или
два тыловых).

Цифровой стерео звук

Наслаждайтесь динамическим
звучанием цифрового стерео,
подключив усилитель, имеющий
цифровой аудио вход, и систему
динамиков (фронтальные,
центральный, сабвуфер и тыловые).

- 9 -

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Подключение к видио выходу

Нормальное качество

Если на вашем ТВ есть S-Video вход,
подключите проигрыватель через S-Video
кабель. В этом случае не подключайте
желтый видео кабель.

Компонентный видео выход (отличное
качество)

Компонентный видео выход позволяет добиться
наилучшего качества изображения при
воспроизведении DVD диска.

Хорошее качество

Подключение антенны

Внимание:

- Прежде чем производить подключение, отключите все элементы от источников
питания.

- О подключении ТВ читайте инструкцию по эксплуатации, прилагаемую к вашему ТВ.

Входной сигнал

Рекордер

Выходной сигнал

- 10 -

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Данный рекордер позволяет записывать программы с таких AV источников, как VCR, DVD­плеер и др.

Подключение к источнику AV сигнала (входы на задней панели)

Рекордер

DVD-плеер ТВ

Подключение к спутниковому тюнеру

Входной сигнал

Выходной сигнал

Следуйте шагам:

1. Подключите вход SCART на ТВ к выходу SCART на рекордере.

2. Подключите выход SCART на спутниковом тюнере к входу SCART

3. Подключите антенну к RF входу на рекордере.

4. Подключите антенный вход на ТВ к RF выходу на рекордере.

5. Подключите все элементы цепи к сети.

6. Выберите источник входного сигнала – SCART.

- Прежде чем перейти к подключению, отключите все элементы системы от сети

электропитания.

- Изучите инструкции, прилагаемые к подключаемым элементам.

ТВ

Спутниковый тюнер

- 11 -

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Подключение к источнику AV сигнала (входы на передней панели)

Задняя панель рекордера

Источник сигнала

ТВ

Передняя панель рекордера

Если на источнике сигнала есть S-Video
вход, подключите проигрыватель через
S-Video кабель. В этом случае не
подключайте желтый видео кабель.

Внимание:

- Прежде чем перейти к подключению, отключите все элементы системы от сети
электропитания.

- Изучите инструкции, прилагаемые к подключаемым элементам.

Функция USB

1. подключите устройство (HDD – Hard Disc Drive) к USB разъему на передней панели

2. если проигрыватель распознает HDD, в нижнем углу экрана появится значок USB

3. затем нажмите кнопку USB на пульте ДУ

Внимание:

1. Данный проигрыватель совместим практически со всеми USB-устройствами.

2. Поддержка форматов JPEG/MP3

3. Возможно поддержка функции «CARDREADER»

- 12 -

МР 3

Что такое МР3?

Формат МР3 позволяет загружать музыку с интернет сайтов и хранить их на ПК.
МР3 – сокращение от MPEG Layer 3. Это один из цифровых форматов хранения аудио
материала, разработанный Fraunhofer IIS и THOMSON.

Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Марка Dolby и символ DD являются торговыми
марками Dolby Laboratories. Все права защищены.

На продукт распростроняется технология защиты авторского права, охраняемое
соответствующими патентами и другими правовыми нормами интеллектуальной
собственности, принадлежащими Microvision Corporation. Использование данной технологии
возможно только с разрешения Microvision Corporation. Предназначено для домашнего или
аналогичного немассового просмотра, если иное не авторизированно Microvision Corporation.
Разбор и самостоятельное модификация запрещены.

Законодательством запрещено копирование, трансляция и публичное воспроизведение
материалов, защищенных авторским правом, без соответствующего разрешения.
DVD диски защищены от копирования, любая попытка перезаписать их приведет к
некачественному изображению на копии.

- 13 -

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ

Воспроизведение обычных дисков

1. Включите проигрыватель.

2. Загрузите DVD диск.

3. Пользуясь кнопками  или кнопками
прямого выбора (1,2,3...) для выбора раздела.

4. Нажмите кнопку SELECT или PLAY

5. Чтобы достать диск, нажмите кнопку OPEN/CLOSE.

Воспроизведение дисков DVD+RW и DVD+R

Информация о записанном материале

Open/close

Select

Play

1. Название записанного материала (по умолчанию TITLE)

2. Дата и время записи.

3. Качество записи.

4. Длина записи

1. Включите проигрыватель.

2. Загрузите диск DVD+RW или DVD+R. На экране отобразится информация, как

показано выше.

- 14 -

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ

Воспроизведение дисков DVD+RW и DVD+R (продолжение)

3. Нажмите кнопку OPEN/CLOSE. Откроется лоток
дископриемника, теперь вы можете поменять диск.

4. Пользуясь кнопками , выберити нужный элемент.

5. Нажмите SELECT или PLAY, чтобы начать

воспроизведение выбранного раздела.

6. Остановите воспроизведение нажатием кнопки STOP.
Чтобы вернуться к воспроизведению, нажмите PLAY.
Чтобы начать воспроизведение с самого начала, нажмите
STOP дважды, а затем PLAY.

По окончании воспроизведения разделов, записанных на дисках
DVD+RW и DVD+R, на экране снова отобразится
информационное окно.

Общие
свойства

Все операции по воспроизведению можно осуществлять путем
навигации. Во время воспроизведения, нажмите кнопку DISPLAY
дважды.

Смотрите описание каждой операции ниже.

Кнопками  выберите категорию, затем нажмите ENTER или .
Нажмите DISPLAY еще раз.

Режим воспроизведения. Установите тот,
который подходит вам: программируемый,
произвольный, различные режимы повтора.

Контроль воспроизведения. К контролю
относятся такие функции как: прокрутка
вперед/назад, пауза, остановка и др.

Раздел. Выберите нужный раздел, введя его
номер.

Глава. Выберите нужную главу, введя ее
номер.

Аудио. Установите желаемые настройки.

Субтитры. Установка языка субтитров (из
представленных на диске).

Угол обзора. Выбор угла просмотра (из
представленных на диске).

Таймер. Переход к эпизоду, заданному по
времени.

- 15 -

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ

Общие свойства (продолжение)

1. Прокрутка вперед.

Во время обычного воспроизведения нажмите . При
каждом нажатии скорость воспроизведения увеличится
в 2, 4, 8, 16, 32 раза. Чтобы вернуться в нормальный
режим, нажмите PLAY.

2. Прокрутка назад.

Во время обычного воспроизведения нажмите . При
каждом нажатии скорость обратного воспроизведения
увеличится в 2, 4, 8, 16, 32 раза. Чтобы вернуться в
нормальный режим, нажмите PLAY.

3. Приостановка воспроизведения.

Во время воспроизведения нажмите кнопку
PAUSE/STEP, чтобы приостановить воспроизведение.
Чтобы вернуться в нормальный режим, нажмите PLAY.

4. Покадровое воспроизведение.

Во время воспроизведения нажмите кнопку
PAUSE/STEP. Каждое последующее нажатие
переключает кадр за кадром. Чтобы вернуться в
нормальный режим, нажмите PLAY

5. Замедленное воспроизведение.

Во время воспроизведения нажмите кнопку SLOW.
При каждом нажатии скорость воспроизведения уменьшится в 2, 4, 8, 16 раз.

Примечание: Приведенные выше функции во многом зависят от типа диска (MP3, Audio
CD и т.д.).

- 16 -

ПОИСК РАЗДЕЛА, ГЛАВЫ, ДОРОЖКИ

DVD диски обычно разделены на разделы и главы (сцены). Подобным же образом CD
диски (MP3, AUDIO, HDCD) разделены на треки (дорожки). Благодаря такому
разделению вы без труда сможете найти интересующий вас эпизод, раздел, трек.

Поиск раздела с помощью меню

Для поиска раздела вы можете воспользоваться меню разделов, если такое представлено
на диске.

1. Нажмите кнопку TITLE. На экране ТВ появится меню
раздела.

2. Кнопками  выберите нужный раздел.

3. Для подтверждения нажмите SELECT.
Воспроизведение начнется с 1-ой главы (сцены)
выбранного раздела.

Примечания:

Не все диски поддерживают данную функцию.
Если на экране появятся указания, отличные от приведенных выше, ориентируйтесь по
ним. Здесь же приведены приблизительные базовые рекомендации, которые могут
варьироваться от диска к диску.

Поиск главы или дорожки

Данный проигрыватель позволяет отследить главу или дорожку.

Нажмайте последовательно кнопку SKIP| или | для перехода к нужной
главе/дорожке.
При нажатии SKIP| начнется воспроизведение предыдущей главы/дорожки.
При нажатии SKIP| начнется воспроизведение следующей главы/дорожки.

Примечание. На некоторых дисках разделы могут не быть разделены на главы (сцены).

- 17 -

ПОИСК РАЗДЕЛА, ГЛАВЫ, ДОРОЖКИ

Поиск раздела

Если разделы на диске имеют порядковый номер, вы можете перейти к нужному разделу,
вводя его номер.

1. Во время воспроизведения нажмите GOTO

На экране отобразится следующее:

2. Чтобы выбрать нужную главу, введите ее номер, затем нажмите SELECT для
подтверждения.

Напр. Выбрать главу 2.

3. Чтобы выбрать нужный раздел, нажмите GOTO для перехода в
строку TITLE, введите номер нужного раздела, нажмите
SELECT.

4. Если вы хотите начать воспроизведение с определенного
момента, нажмите GOTO для перехода в строку TIME, введите
время и нажмите SELECT для подтверждения.

Примечание. Данная функция невозможна для дисков MP3 и CD.

- 18 -

ПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Данный проигрыватель позволяет вам многократно воспроизводить раздел, главу (сцену),
дорожку или ее часть (функция Повтор раздела, Повтор главы/дорожки, Повтор отрезка)

Повтор раздела, главы, дорожки

1. Нажмите кнопку REPEAT во время воспроизведения. Каждое
нажатие переключает режимы.

Повтор главы

Повтор раздела

Повтор диска

Возврат к нормальному режиму

Повтор отрезка

1. Нажмите кнопку DISPLAY дважды, чтобы перейти к меню управления

2. Кнопками  и SELECT выберите строку MODE (режим).

3. Кнопками  выберите A-B Repeat, нажмите SELECT для подверждения начала
отрезка (точка A).

4. В конце отрезка нажмите SELECT еще раз (точка В). Проигрыватель автоматически
вернется к точке А и начнет воспроизведение выбранного отрезка (А-В).

5. Перейдите к строке MODE A-B Repeat. Нажмите SELECT. Кнопками  выберите
NORMAL, еще раз нажмите SELECT, чтобы вернуться к нормальному
воспроизведению.

Примечание. На дисках МР3/CD представлены только два режима повтора. На CD дисках это
повтор дорожки и повтор диска. На МР3 – повтор дорожки и повтор директории.

- 19 -

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В ПРОИЗВОЛЬНОМ ПОРЯДКЕ

Данный проигрыватель позволяет вам воспроизводить разделы, главы, дорожки в
произвольном порядке.

Воспроизведения разделов в произвольном порядке

1. Во время нормального воспроизведения нажмите кннопку
RANDOM. Начнется воспроизведение в произвольном порядке.

2. Нажмите RANDOM еще раз, чтобы вернуться к нормальному
режиму воспроизведения.

Примечание. Если в процессе воспроизведения в произвольном порядке вы нажмете
кнопку SKIP, проигрыватель перейдет к воспроизведению следующего раздела, главы,
дорожки.

- 20 -

ВЫБОР УГЛА ПРОСМОТРА, ЯЗЫКА, АУДИО НАСТРОЙКИ

Данный проигрыватель позволяет выбирать различные углы просмора (из
представленных на диске), язык звукового сопровождения.

Выбор угла просмотра

Если видео материал, представленный на диске, был записан с разных
углов, вы можете переключать углы просмотра сцен.
Нажмите кнопку ANGLE во время воспроизведения такой сцены. Это
возможно только если на дисплее проигрывателя отображается значок
угла

При каждом нажатии кнопки угол обзора переключается.

Примечание. Данная функция доступна только на дисках, на которых записаны сцены,
снятые с разных углов.
Значок угла будет гореть на дисплее проигрывателя, если для проигрываемого раздела,
главы есть различные углы просмотра.

Выбор языка, аудио настроек

Данный проигрыватель позволяет выбрать язык и систему
звукозаписи из представленных на DVD видео диске.

1. Нажмите кнопку AUDIO во время воспроизведения.

2. Нажимайте данную кнопку последовательно несколько раз,
чтобы пройти весь цикл операций.

Примечание. Если выбран неподдерживаемый формат воспроизведения, проигрыватель
сам выберет режим по умолчанию.
На дисках MP3/CD/VCD в меню AUDIO можно выбрать СТЕРЕО звучание, ПРАВЫЙ
канал, ЛЕВЫЙ канал.

- 21 -

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В ЗАДАННОМ ПОРЯДКЕ

Данный проигрыватель позволяет запрограммировать воспроизведение до 99
дорожек/сцен.

Программирование порядка воспроизведения

1. Нажмите кнопку DISPLAY дважды, чтобы перейти к меню
управления

2. Кнопками  выберите строку MODE (режим) и нажмите
SELECT.

3. Пользуясь кнопками , выберите категорию PROGRAM и
нажмите ADD/CLEAR, на экране отобразятся два списка. Слева
перечислены все разделы, доступные на диске.

Список справа соответствует выбранному вами порядку.

4. Перемещаясь по левому списку с помощью кнопок , переносите разделы в правый
список кнопкой ADD/CLEAR

5. Чтобы удалить раздел из правого списка, перейдите к нужному разделу и нажмите
кнопку ADD/CLEAR. Для перемещения между списками пользуйтесь кнопками .

6. Нажмите кнопку PROG для перехода к воспроизведению.

7. Чтобы вернуться к нормальному воспроизведению, нажмите дважды DISPLAY,
перейдите к строке MODE Program. Нажмите SELECT. Кнопками  выберите
NORMAL, еще раз нажмите SELECT.

Примечание. На дисках МР3 и CD OSD меню имеет несколько другой вид.

- 22 -

ВЫБОР СУБТИТРОВ

Данный проигрыватель позволяет отображать на ТВ экране субтитры на различных
языках, в зависимости от предоставленных диском возможностей.

Отображение субтитров

Во время воспроизведения нажмите кнопку SUBTITLE, чтобы
выбрать один из представленных на диске языков или отключить
субтитры.

Примечания:
В некоторых дисках отключить субтитры невозможно, так как они автоматически
появляются на экране.
Субтитры могут появиться на экране не сразу после нажатия кнопки SUBTITLE.
Если даже при выключенном проигрывателе на экране ТВ остаются субтитры, проверьте
настройки скрытых субтитров на вашем ТВ.

- 23 -

ВЫВОД ИНФОРМАЦИИ НА ЭКРАН
СУБТИТРОВВЫВЫ

Данный проигрыватель позволяет выводить информацию о диске на экран ТВ.

Статус

Данная функция дает возможность просмотреть следующую информацию на экране ТВ:

- статус воспроизведения

- текущий раздел

- текущая глава

- текущий язык

- время текущего раздела

Нажмите кнопку DISPLAY во время воспроизведения.

Статус воспроизведения

Текущий раздел/всего разделов

Текущая глава/всего глав

Текущий язык

Время текущего раздела

Дважды нажав кнопку DISPLAY выведите на экран панель контроля.

- 24 -

РОДИТЕЛЬСКИЙ КОНТРОЛЬ

Данная функция доступна только для дисков, поддерживающих ее.

Установка пароля

В зависмости от содержимого диски делятся на различные категории.
Возможность контролировать и ограничивать просмотр содержимого
диска может варьироваться от случая к случаюю.

1. Во время воспроизведения нажмите
дважды кнопку STOP.

2. В режиме STOP нажмите SETUP.

3. Кнопками  выберите PLAY. На
экране отобразится меню.

4. Выберите уровень блокировки кнопками

, нажмите SELECT.

5. Введите пароль, ОК, нажмите SELECT.

6. Нажмите SELECT, появится подменю
настройки блокировки, выберите
нужный вариант, для подтверждения
нажмите SELECT.

Перейдите к ОК, нажмите SELECT.
Нажатием кнопки SETUP выйдите из
меню настроек. Нажмите PLAY для
начала воспроизведения.

Для изменения пароля

- Следуйте шагам 1-6 для установки
нового пароля.

- Введите пароль.

- Введите пароль еще раз для
подтверждения.

- Перейдите к ОК, нажмите SELECT.

- Нажатием кнопки SETUP выйдите из
меню настроек.

- 25 -

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ НАСТРОЙКИ

Данный проигрыватель позволяет настоить некоторые параметры по вашим личным
предпочтениям.

Меню настроек

Экранное меню настроек предлагает вам выбрать категорию для настройки: общие,
Воспроизведение, Запись, Язык, Тюнер, Часы.

Общие Общие настройки

Хранитель экрана Вкл/выкл
Прогрессивная / чересстрочная
развертка
Выход SCART YUV/RGB
Система вещания PAL\NTSC
Сброс настроек Да

Главная страница

Прогрессивная / чересстрочная

Воспроизведени
е

Запись Настройки записи

Язык Настройка языка

Тюнер См. стр. 27
Часы Настройка времени и даты

Формат экрана 16:9 / PS / LB
Родительский контроль да
Цифровой аудио выход RAM / LPCM

Закладка главы Вкл/выкл
Источник по умолчанию CVBS фронт./ CVBS тыл./ тыл.

Качество по умолчанию HQ / SP / EP / SLP

Язык OSD меню Русский, английский...
Язык меню Русский, английский ...
Язык субтитров Pусский / английский...
Язык звукового сопровождения Русский / английский / ...

Дата (мм/дд/гг) 01/01/06
Время (чч:мм:сс) 01:15:01

Настройки воспроизведения

S-Video / DV / SCART / тюнер

- 26 -

ФУНКЦИЯ ЗАПИСИ

Поиск канала

Чтобы записать ТВ программу, сначала необходимо
настроить канал.

1. Нажмите SETUP, чтобы попасть в меню настроек ТВ.

2. Кнопками  выберите строку SCAN (ПОИСК),
нажмите SELECT. Начнется автоматическая настройка
каналов. Чтобы остановить процесс поиска, нажмите
STOP.

3. Чтобы сохранить найденные каналы, перейдите к строке
EDIT и нажмите SELECT. Вы также можете ввести номер канала.

4. Если вы хотите пропустить какой-нибудь канал, выберите его, зайдите в категорию
SKIP, нажмите SELECT, кнопками  установите YES, затем еще раз нажмите
SELECT.

5. Перейдите к ОК, нажмите SELECT еще раз.

6. Нажмите SETUP, чтобы выйти из настроек.

Примечание. Чтобы вернуться к главное странице, нажмите RETURN.

Запись

1. Выполните подключение, как показано на стр. 8-10.

2. Вставьте записываемый диск DVD+RW \ DVD+R в рекордер.

3. Нажмите кнопку DV.TV или AV, чтобы выбрать источник сигнала.

F-A\V: фронтальный аудио-видео вход (на передней панели)
R-A\V: тыловой аудио-видео вход (на задней панели)
R-SV: тыловой S-Video вход (на задней панели)
YUV: YUV вход (на задней панели)
SCART: SCART вход (на задней панели)
TV: можно выбрать кнопками CHANNEL +\- или набрав кнопками номер нужного канала
DV: цифровая видеокамера (на передней панели)

4. Нажмите RECORD, чтобы начать воспроизведение.

Для остановки записи нажмите STOP.
Если вы записываете на новый диск, то после остановки записи может потребоваться еще
несколько минут на закрытие диска.

Примечание. Перед началом записи новый диск DVD+RW/DVD+R форматируется. На
это уходит до 30 секунд.

- 27 -

ФУНКЦИЯ ЗАПИСИ

Запись одной кнопкой

1. Во время обычной записи нажмите кнопку RECORD. Запись остановится через 30
минут автоматически.

2. С каждым нажатием период записи увеличивается на 30 минут. Длина записи
определяется объемом диска и качеством записи. Если согласно вашим настройкам
превышается объем диска, режим упрощенной записи будет отключен и переведен в
обычный режим.

3. Для остановки записи нажмите STOP.

Возврат к режиму воспроизведения

Если запись приостановлена, вернуться к обычному режиму воспроизведения можно
нажатием кнопки PLAY.

Настройка часов

1. В режиме СТОП нажмите SETUP, чтобы
перейти в меню настроек.

2. Пользуясь кнопками , перейдите к значку
часов (см. картинку).

3. Используя кнопки , выберите строку ДАТА
или ВРЕМЯ.

4. Если вы выбрали ДАТА, нажмите SELECT,
введите дату цифровыми кнопками и еще раз
нажмите SELECT.

5. Если вы выбрали ВРЕМЯ, нажмите SELECT, введите время цифровыми кнопками и
еще раз нажмите SELECT.

Примечание. Если вы хотите отменить ввод, просто нажмите RETURN.

- 28 -

ФУНКЦИЯ ЗАПИСИ

Таймер записи

1. Прежде всего настройте часы, следуя инструкциям на
предыдущей странице.

2. Нажмите кнопку TIMER , на экране отобразится окно­расписание.

Внимание.
Если вы хотите удалить элемент расписания, выделите
нужную строку и нажмите кнопку ADD/CLEAR.

3. Пользуясь кнопками , выберите одну из строк, нажмите SELECT. Откроется окно
редактирования (см. картинку ниже).

Источник сигнала

Качество записи

Периодичность записи (однократно,

ежедневно, каждую неделю)

Дата (месяц/день/год)

Время начала записи

Время окончания записи

VPS/PDC: выберите режим ВКЛ/ВЫКЛ

4. Чтобы сохранить настройки, нажмите ОК.

5. За 5 минут до начала записи на экране появится диалоговое окно. Чтобы подтвердить
начало записи, нажмите ОК. Чтобы отменить – CANCEL. Если вы не сделали ни того,
ни другого, запись начнется автоматически в установленное время.

Примечания:

- Если рекордер находится в режиме ожидания, то за 2 минуты до начала записи он
автоматически включается.

- Вы можете остановить запись, нажав кнопку STOP.

На диск DVD+RW/DVD+R можно записать до 343 минут материала, до 48 разделов.

- 29 -

РЕДАКТИРОВАНИЕ

Редактирование раздела

1. Загрузите записанный диск

DVD+RW/DVD+R.

Нажмите кнопку EDIT, на экране
отобразится окно с разделами диска.

2. Пользуясь кнопками ,

выберите раздел, который вы
хотите отредактировать.

В случае, если на экране отображены не
все разделы, перейдите к позиции
PREV и нажмите SELECT или PLAY
для перехода к предыдущим разделам.
Чтобы перейти к следующим разделам,
перейдите к позиции NEXT, нажмите
SELECT или PLAY.

3. Нажмите кнопку EDIT, появится

панель редактирования.

Кнопками  выбирайте нужную
категорию, входите в нее, кнопками
 выберите подкатегории.

Просмотр текущего раздела/общее
количество разделов

Просмотр текущей главы/общее
количество глав

Текущая операция

Редактирование главы. Выберите
данную категорию, чтобы добавить
или удалить главу. См. след.
страницу.

Скрыть/отобразить главу. См. след.
страницу.

Имя раздела/Вид раздела. Выбор
иконки раздела, установка имени.

Разделение раздела на 2 части на
текущей сцене.

Таймер раздела

4. Нажмите EDIT для выхода из

меню.

- 30 -

- 31 -

РЕДАКТИРОВАНИЕ

нажмите SELECT

Редактирование главы

Четвертая категория (Chapter marker) на панели, для выбора нажмите SELECT.

Добавление закладки на текущей сцене.

Удаление закладки на текущей сцене.

Удаление всех закладок.

Примечание.

Если в текущем разделе доступна только одна глава, вы сможете выбрать только
категорию добавления закладки.

Скрыть / отобразить главу

Пятая категория на панели, для выбора нажмите SELECT.

Текущая глава доступна для просмотра, чтобы ее скрыть, нажмите

Текущая глава доступна для просмотра, чтобы ее скрыть, нажмите

Текущая глава доступна для просмотра, чтобы ее скрыть, нажмите

SELECT.

SELECT.

SELECT.

Текущая глава недоступна для просмотра, чтобы ее отобразить,

- 32 -

РЕДАКТИРОВАНИЕ

Вид раздела, разбивка раздела

Шестая категория на панели, для выбора нажмите SELECT.

Если вы хотите установить текущий кадр в качестве иконки для раздела, нажмите
SELECT для

Седьмая категория на панели, для выбора нажмите SELECT

Чтобы разбить раздел на текущей сцене, нажмите SELECT для

Редактирование имени раздела

1. Загрузите записанный диск DVD+RW/DVD+R. Откроется окно-список разделов.

2. Пользуясь кнопками , перейдите к разделу, имя которого вы хотите

отредактировать.

3. Нажатием кнопки  вызовите панель редактирования. Кнопками  выберите один
из элементов, нажмите SELECT.

4. На открывшейся панели выберите 4-ую строчку (Rename title), нажмите SELECT.

На экране появится виртуальная клавиатура.

Для выбора буквы пользуйтесь кнопками , для подтверждения нажмите SELECT.
Нижняя строчка на виртуальной клавиатуре предоставляет дополнительные возможности
для редактирования.
Для сохранения имени нажмите ОК.

Примечание. Максимальная длина имени – 9 символов.

- 33 -

РЕДАКТИРОВАНИЕ

Редактирование диска DVD+RW/DVD+R

1. Загрузите записанный диск DVD+RW/DVD+R. Откроется окно-список разделов.

2. Нажмите кнопку DISC OPER, чтобы перейти в меню редактирования диска.

Меню DVD+RW

Меню DVD+R

3. Каждая выделенная команда отображается на экране, например: Очистить диск,
Переименовать диск, Записать новый раздел, Переписать диск и др.

4. Нажмите SELECT для выполнения команды.

Команды диска

PLAY – воспроизведение (диски DVD+RW/DVD+R)

Нажмите SELECT для начала воспроизведения с первого раздела.

ERASE DISC – очистить диск (только диски DVD+RW)

Нажмите SELECT, чтобы очистить диск.

RENAME DISC – Переименовать диск (диски DVD+RW/DVD+R)

Кнопками  выберите строку меню, нажмите SELECT. Для выбора буквы
пользуйтесь кнопками , для подтверждения нажмите SELECT.
Нижняя строчка на виртуальной клавиатуре предоставляет дополнительные возможности
для редактирования. Для сохранения имени нажмите ОК.

Примечание. Максимальная длина имени – 9 символов.

FINALIZE DISC – финализация диска (только диски DVD+R)

Нажмите SELECT, финализация может занять несколько минут.

Примечание. После финализации на диск больше ничего записать нельзя. Но для
возможности просматривать диск на других проигрывателях диск необходимо
финализировать.

- 34 -

РЕДАКТИРОВАНИЕ

Команды диска (продолжение)

RECORD A NEW TITLE – записать новый раздел (диски DVD+RW/DVD+R)

Нажмите SELECT, проигрыватель переключится в режим записи.

LOCK DISC – блокировка диска (только диски DVD+RW)

Если диск заблокирован (LOCK), никакие операции кроме воспроизведения
невозможны. Чтобы разблокировать диск, установите UNLOCK.

Примечание. Разные диски могут предлагать различные интерфейсы редактирования.

- 35 -

СПЕЦИФИКАЦИЯ

Аудио

ЦАП (кГц/бит) 192/24
Декодер MP3 +
Частотный диапазон (Гц) 4-44000: +/- 2 дБ
Соотношение сигнал/шум (дБ) более 98
Коэфициэнт гармонических искажений (%) менее 0,01

Выходы:

Стереофонический 1
Цифровой коаксиальный 1
Цифровой оптический 1
Аналоговый многоканальный 5.1 1

Видео

Амплитуда видео-сигнала 1,0 Vp-p (75Ом)
Амплитуда сигнала S-Видео выхода Y: 1.0 Vp-p (75Ом),

Системы видеосигнала PAL/NTSC

Выходы:
Композитный

1
S-Video

1

Входы:

Стереофонический 2

C: 0.28Vp-p (75 Ом)

RGB/SCART 1
Компонентный 1

Входы:

Композитный 1
SCART 1
S-Video 2

Дополнительные входы:

Цифровой аудио-видео вход Fire-Wire 1394 1
USB разъем 1

Общие

Читаемые диски DVD+R, DVD, CD, MP3, DVD+RW, CD-R, CD-RW
Допустимая температура эксплуатации (°С) -30 ∼ 45
Требования к влажности (%) 15-75
Электропитание (В, Гц) 110-240, 50/60
Потребляемая мощность (Вт) 35
Потребляемая мощность в режиме ожидания (Вт) менее 3
Габаритные размеры (мм) 430 х 255 х 48
Вес нетто (кг) 3,3 кг
Вес брутто (кг) 3,8 кг

- 36 -

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Если в работе проигрывателя вы обнаружили неполадки, попробуйте воспользоваться
приведенными ниже рекомендациями для их устранения. Если вам не удалось справиться с
проблемой самостоятельно, обратитесь в авторизированный сервисный центр.

Неполадка Способы устранения

При подключенной сети
проигрыватель не работает
Нет изображения - Проверьте подключение видео выхода на DVD к видео входу

Нет звука - Проверьте подключение аудио кабеля.

Плотнее вставьте вилку в розетку.

на ТВ. Переключите ТВ в подходящий режим (напр. Video 1)

- Проверьте подключение видео кабеля. Обратитесь к
инструкции на ваш ТВ.

- Проверьте подключение выхода на DVD к аудио входу на ТВ

или ресивере. Обратитесь к инструкции на ваш усилитель.

Изображение передается в
черно-белом режиме
Во время воспроизведения
изображение останавливается
без причины, подрагивает,
искажается
Нестабильная яркость
изображения, шумы

Диск загружен, но на экране не
отображается информация

МР3 диски не читаются - Программное обеспечение диска несовместимо с данным

Возможно, поврежден разъем S-Video (надломлена одна из ножек)

- Очистите диск от загрязнений, или замените его.

- Установите правильный тип развертки: чересстрочную или
прогрессивную.

Подключите DVD-проигрыватель непосредственно к ТВ, а не
через дополнительные устройства. Такие искажения являются
следствием защиты от копирования, характерным для всех DVD­проигрывателей.

- Вставьте диск правильной стороной (маркированной стороной
вверх).

- Убедитесь, что диск не поврежден и не загрязнен.

- Нажмите кнопку SETUP, чтобы отключить экранное меню.

- Отмените функцию родительского контроля или измените его
настройки. (пароль по умолчанию 3308)

- Отключите проигрыватель от сети, снова включите.

- За обновлением версии обращайтесь в сервисный центр.

проигрывателем.

- Используйте новое программное обеспечение, такое как: Easy

CD Creator, NTI, Nero.

Пульт ДУ не работает - Смените батарейки;

- Направьте пульт ДУ непосредственно на сенсор, очистите от
загрязнений сенсор ДУ.

Функция записи не работает - Проверьте тип диска. Для записи подходят только диски

DVD+RW или DVD+R.

- На диске может не быть свободного места.

- Диск заблокирован. Его необходимо разблокировать. Читайте

инструкцию.

- Диск DVD+R финализирован. Воспользуйтесь другим диском

для записи.

Некоторые кнопки не работают - Проигрыватель в режиме записи.

- Данный диск не поддерживает функции, за которые отвечают
данные кнопки.

- 37 -

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Примечания:

- Если Вы не планируете использовать проигрыватель в течение долгого времени,
отключите его от сети электропитания.

- Данный проигрыватель должен быть подключен только к источнику, характеристики
которого обозначены в технической спецификации, иначе он не сможет
функционировать должным образом и даже может перегореть.

- Если проигрыватель внезапно выключился, пожалуйста, выключите его
самостоятельно и снова включите.

- Производитель не гарантирует воспроизведение всех версий формата MPEG-4.

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

В течение гарантийного периода в случае возникновения неисправностей в ходе нормальной

эксплуатации Вам будет предоставлен ремонт или замена изделия. Для этого клиент должен
предоставить деффектное изделие в один из указанных сервисных центров.

В случае возникновения неполадок в результате неправильной эксплуатации, несчастных

случаев или стихийных бедствий условия сервисного обслуживания не действуют.

Если ремонт производится лицом, не являющимся сотрудником авторизированного

сервисного центра, условия гарантийного обслуживания не действуют.

По окончании гарантийного срока в случае возникновения проблем с эксплуатацией изделия

обращайтесь к продавцу или в авторизированный сервисный центр.

Примечание. Компания сохраняет за собой право изменять внешний вид изделия и его
технические характеристики без предварительного уведомления.

- 38 -

Сервисные центры по гарантийному обслуживанию DVD “ROLSEN”

№

п/п

Город Сервис-центр Адрес Телефон

Подсосенский пер., д. 12, стр. 1 917-03-16

1 Москва СОНИКО-Сервис

2 Москва Алина-Видеопроф-Сервис

3 Москва Надежда ул. Амундсена, д. 15, корп. 2 180-64-27

4 Москва Орион (Техно Кас) ул. Фруктовая, д.7, корп.2 518-92-65/66, 746-93-11

5 Москва CPS Шелепихинская наб., д. 18 797-34-34, 105-57-40

6 Москва НТЦ "ЮНИСЕРВ" Варшавское шоссе дом 125 105-05-20

7 Москва Рател

Хохловский пер., д. 11/1 917-34-24

Колокольников пер., д.9/10, стр. 5 208-56-48

Нагатинская наб., д.40/1 стр.5 118-01-56, 118-19-90

Большие Каменщики, д.19 912-90-13, 912-76-23

Ослябинский пер., д.3 275-78-21, 277-41-67

Новочеркасский б/р, 13 357-40-51, 356-61-54

Хитровский пер. 3\1 стр. 1

917-25-86

8 Москва АВЕРС ул. Верхняя Первомайская, д. 16 500-24-90, 163-07-13

9 Москва

10 Москва Гарант-Сервис

11 Москва Совинсервис ул.Расковой д.12 613-25-79, 612-47-77

12 Москва АВС-Сервис

13 Москва БЫТТЕХСЕРВИС ул. Фомичёвой, д.13, корп.1

14 Москва Рубин ул. Багратионовская, д.7 142-42-54, 145-36-41

Зеленоград

15

(Московска
я обл)

Жуковский

16

(Московска
я область)

Ногинск

17

(Московска
я обл.)

Лана-Сервис ул.Маршала Соколовского, д.3 194-79-47, 194-87-65

Пр-т Мира ГАО ВВЦ, строение 558 181-90-31

11-я Парковая, дом 57, корп.3 746-92-02

ул.Паустовского, д.8 кор.1 423-04-11, 421-77-51, 423-66-00

1-ый Кожевнический пер., д.6/8, стр,5 959-77-44

497-66-33,492-84-20, 492-82-30, 492-37­06

Протор-Сервис Корп. 1534 537-82-12, 537-82-07

Надежда ул. Чкалова, 25 (248) 4-29-05, (48) 4-29-05

Пионер ул. III-го Интернационала, д. 78 (251) 4-23-03

- 39 -

Коломна

18

(Московска
я обл)

Королёв

19

(Московска
я область)

Серпухов

20

(Московска
я обл)

21 Абакан

22 Абакан

Александр
ов

23

(Владимир
ская обл)
Альметьевс
к

24

(республик
а
Татарстан)
Ангарск

25

(Иркутская
область)
Апатиты

26

(Мурманск
ая область)
Арзамас
(Нижегоро

27

дская
область)

Армавир

28

(Краснодар
ский край)

29 Арсеньев Центр Сервиса ул. Щербакова, 52 (261) 3-03-91, 4-35-65

Архангельс

30

к
Архангельс

31

к
Асбест
(Свердловс

32

кая
область)

33 Астрахань Эфир

Росинка-2 ул. Октябрьской революции, д.342 (261) 3-32-32, 5-15-91

Сервис Техника ул. Северная, д.14 (495) 513 66 13 доб 139

ТЦ Топаз ул. 1-ая Московская, д.44 (27) 35-43-00

Импульс ул. Советская, д.46-1Н (39022) 4-08-13
Сиббыттехника-Сервис
(фил.) п.Калинино, Ленина, 58а (39022) 96–222

Радар-Сервис Ул. Красный переулок, д.13 (49244) 2-06-27

Компьютерный мир ул. Заслонова, 9 [phone]

Калейдоскоп 94 квартал, д.103А 2 этаж [phone]

Сервис БТ ул. Зиновьева, д.22а (81555) 66-106, 75-004

Сервис Центр ул. Володарского, д. 83/2 (83147) 2-79-41

Кварц

Двина-Сервис Центр ул. Урицкого, д. 54 [phone]

Дом*Сервис ул. Суворова, д.12 [phone]

Гарант ул. Челюскинцев, д.9 (34365) 2-75-78

ул. Халтурина, д. 107 (86137) 4-50-00

Фрунзе, д. 2 (86137) 4-50-00

ул. Боевая, д. 72а;
ул. Красная Набережная, д. 38

[phone], 30-10-14

34 Астрахань Элком площадь Октябрьская, д.1 [phone], 39-13-73

Ачинск

35

(Красноярс
кий край)
Балаково

36

(Саратовск
ая обл.)

37 Барнаул

38 Барнаул Хелми-Сервис ул, Пролетарская , д.113 [phone]

39 Барнаул Айсберг Сервис пр.Ленина, д.154 [phone]

40 Барнаул DAEWOO ул. Глушкова, д. 46 [phone], 25-53-53

Белая
Калитва

41

(Ростовска
я область)

Центр Технического
Обслуживания

Ч.П.Барышников ул. Чапаева, д.159а [phone]

Региональный сервисный
центр

Экран ул. Калинина, д. 29 (86313) 2-56-66, 2-70-87

ул. Гагарина, д.10 а (39151) 4-55-55

ул. Попова, д.55 (3852) 601-349

- 40 -

42 Белгород Инфотех пр-т. Б. Хмельницкого, 86 [phone],26-36-48, 26-44-14

43 Белгород Выбор пр. Гражданский, д.32 [phone], 32-69-29

44 Белгород Союз-Сервис Пр-т Ватутина, д. 5а [phone]

45 Белгород Союз-Сервис ул.Фрунзе, д. 212б [phone]

46 Белебей Радиотехника ул. Ленина, д.34 ( 34716 ) 4-22-82

Белово/Кем

47

еровская
обл

Биробиджа

48

н
Благовеще

49

нск
Благовеще

50

нск
Благовеще

51

нск
Борисоглеб

ск

52

(Воронежс
кая
область)

53 Братск Лексика Электроникс ул. Пионерская, д.23 [phone]

54 Брянск Селена-Сервис Проспект Ст. Димитрова, д.28 [phone]

Радиосвязь Юбилейная, 19а (38452) 4-02-18

Реал Электроник ул. Биршоссе2км, д.23а (42622) 4-07-21

Контур ул. Пионерская, д.32 [phone]

Олакс ул. Ленина, д. 27 [phone]

Амурская электротехника ул. Кольцевая, д. 43 [phone]

ГАРАНТ ул.Северный м-н, д.1а (47354) 5-68-68

55 Брянск Мега-Сервис Пр. Ленина, д.67, оф. 300 [phone]

56 Брянск Окор Плюс ул. Литейная, д.3а [phone]

57 Брянск Радиотехника ул. 3-го Интернационала, д.2 [phone]

58 Брянск Феникс ул.3-го Интернационала д.2 [phone]

Будённовск

59

(Ставропол
ьский край)
Бузулук
(Оренбургс

60

кая
область)

61 Бузулук Орбита-сервис 2-й Микрорайон, д.1 (35342) 4-34-08

Валуйки

62

(Белгородс
кая обл.)
Великие
Луки

63

(Псковская
обл.)

Великий

64

Новгород
Великий

65

Новгород
Владикавка

66

з
Владикавка

67

з

ТелеМаг ул. Кирова, д.235 (86559) 4-16-24

Альянс 2-й Микрорайон, д.34 (35342) 27-147, 27-787

Мастер ул. Новая, д.5 (47236) 5-45-84

Кондор ул. Гоголя, д.7 ( 81153) 9-27-06

ТКТ (СЦ Орбита) ул. Кочетова, д.23а [phone]

Электроника ул.Великая д.22 (816-22) 33-20-03

Альда-Сервис Ул. Кутузова, д.82 [phone]

ЛЮКС ул.Ватутина, 120 [phone], 54-83-99

68 Владимир Дас ул. Большая Московская, д.38 [phone]

- 41 -

69 Владимир Владимир Сервис Проспект Строителей, д.36 [phone], 36-45-19

70 Владимир Владимир Сервис ул. Добросельская, 2б [phone]

71 Владимир Рост-Сервис ул. Юбилейная,д. 60 [phone]

72 Владимир Электрон-Сервис ул. Ново-Ямская, д.73 [phone]

73 Владимир Домовой Сервис ул. Батурина д.39 [phone]

74 Владимир Мастер Сервис ул.Бол.Московская,д. 19 [phone]

75 Волгодонск Гарант ул. Морская, д.25 (86392) 2-79-24

76 Волгоград Планета-сервис ул. Рионская, д.3 [phone],36-64-25,36-64-26

77 Волгоград Мир Видео 1 пр. Ленина, д.58а

Волжский

78

(Волгоград
ская обл.)

79 Вологда Вологда ул.Панкратова, д.75А [phone]

80 Вологда Амперсанд ул.Козленская, д.40 [phone]

81 Вологда Скерцо СВ ул. Ленинградская, д.134 [phone]

82 Вологда ЧП Коновалов С.А. ул.Горького,113 (8172) 766-041

83 Воронеж Орбита-сервис ул. Донбасская, д.1 [phone]

84 Воронеж Радиоимпорт-Сервис ул. Матросова, д.66а [phone], 76-96-00

85 Воронеж ИП Дармин ул. Текстильщиков, д. 8 [phone]

86

Воронеж Беркут ул.Ворошилова, д.2 [phone]

87 Воронеж СП Сервис

88 Воронеж Телеком ул. Баррикадная, д. 34 [phone]

89 Воронеж Воронеж-Сервис ул. Плехановская, д. 40 [phone]

90

Воткинск АлекСервис ул. 1 мая, д.83 (34145) 41-886
Вышний
Волочёк

91

(Тверская
обл.)
Вятские
Поляны

92

(Кировская
обл.)

93 Геленджик Техцентр "Ом" ул. Полевая, д.22 (86141) 3-21-39

Мир Видео 1 ул. Дружбы, д. 21 [phone]

пр-т Труда, д.39 [phone]

Техноторговый центр
"Телесервис"

Бытсервис ул. Урицкого, д.18а (83334) 7-47-87

ул. Карла Маркса, д.98 (48233) 6-21-62, 5-28-89

[phone], 23-05-94

94 Глазов Служба сервиса «Ваш дом» ул. Калинина, д.6 (34141) 4-07-37

Гуково

95

(Ростовска
я обл)
Гусь-

96

ХрустальныйСупер-Сервис ул. Калинина, д.52 (09241) 3-48-01

Дзержинск

97

(Нижегоро
дская обл.)

Димитровг

98

рад
Екатеринбу

99

рг

Сервисный центр ул. Мира, д. 50 (86361) 2-33-66

Мелодия ул. Октябрьская, д.5 (8313) 254-517

Видикон – ДМ Пр. Димитрова, д.10 (84235) 3-96-61

Сонико ул. Степана Разина, д.109 [phone]

- 42 -

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

Екатеринбу
рг

Екатеринбу
рг

Екатеринбу
рг

Екатеринбу
рг

Екатеринбу
рг

Железного
рск
(Красноярс
кий край)
Железного
рск
(Курская
область)
Жигулевск
(Самарская
область)

Йошкар­Ола

Йошкар­Ола

Йошкар­Ола

Йошкар­Ола

Кардинал-ТехноПлюс ул. Пехотинцев, д.13А [phone], 372-14-39

Норд-Сервис ул. Донская, д.31 [phone]

Радиоимпорт/ ИП Валов ул. 8 марта , д.99 [phone]

ТТЦ "Экран" ул. Красноуральская 25 [phone]

Центр ТВ Сервис ул. Машиностроителей, д.14 [phone]

Эридан-Сервис Пр. Ленинградский, д.35 (39197) 4-49-58

Лана-Сервис ул. Димитрова, 8 (07148) 44-823

Жигули-Гарант ул. Мира, д.21 (84862) 2-28-73, 20-32-42

Мета-Сервис/ Сервис-центр
Samsung

Дельтасервис ул. Машиностроителей, д.7а, кор. 3 [phone]

Пинк Долфин пр. Гагарина, д.7 [phone], 41-41-23

Мидас ул. Советская, 173 [phone], 21-39-10

ул. Панфилова, д.21 [phone]

112 Иваново Склад Видеотехники ул. Октябрьская, д. 22 [phone]

ул. Г. Хлебников, д. 36 [phone] , 23-76-71

113 Иваново Центр ремонтных услуг

ул. Тельмана, д. 9 [phone] , 49-88-97

114 Ижевск Аргус-Сервис ул. М. Горького, 76 [phone], 78-06-64

115 Ижевск Служба сервиса «Ваш дом» Ключевой посёлок, д. 63а [phone], 75-34-64

ул. Ленина, д. 146 [phone]

116 Ижевск Гарант

117 Ижевск ДС ул. К. Маркса, д. 393 (3412) 431-662

118 Иркутск НПФ «ТИС» ул. Партизанская, д 149 [phone],51-31-09

119 Иркутск Эверест

120 Иркутск Эль-Байк ул. Урицкого, д.8 оф 204 [phone]

ул. К. Маркса, 395 [phone], 43-69-82, 43-70-40

ул. Новостроительная ул., д.33 [phone]

15 Советский пер., д. 2 (3952) 445-911

ул. Литвинова, д.1 (3952) 342-192

121 Иркутск ИП Архипов ул. 1 Советская, 184 [phone]

122 Казань

ЛУАЗО пр.Ямашева, д.82 [phone], 99-33-03

- 43 -

123 Казань Техника ул. Вишневского, д. 14 [phone], 38-31-27

124 Казань ТВС пр. Ибрагимова, д. 61 [phone]

125 Казань Александр и К ул. 10 лет Октября, д.3 (8432) 915-900

Калинингр

126

ад

ТТЦ Вега ул. Гагарина, д.41/45 [phone], 43-49-04, 46-19-81

127 Калуга

128 Калуга Мастер-Сервис ул. Рылеева, д. 39, корп. 2 [phone], 56-18-21

129 Калуга СЦ Калуга ул. Суворова, д. 117 [phone]

Каменск­Шахтински

130

й
(Ростовска
я обл)
Каменск­Уральский

131

(Свердловс
кая обл.)
Камышин

132

(Волгоград
ская обл)
Канск

133

(Красноярс
кий край)

134 Кемерово Квэл ул. Соборная, д.8 [phone]

Кинешма

135

(Ивановска
я область)

136 Киров Квадрат ул. К. Маркса, д.127 [phone], 373-555,673-961

137 Киров Экран-Сервис ул. Некрасова, д. 42 [phone]; 54-21-56

Лана-Сервис ул. Никитина, д.102 [phone], 79-59-89

Диорит-Сервис ул. Красная, д. 62 (86365) 4-28-51

Техноцентр Ул. Исетская, д.33б (343-78) 9-95-20

Техносервис ул.Тургенева, д.31 (84457) 4-27-24

Т-Сервис ул. Московская, д.66 (39161) 2-05-13

Рембыттехника ул.Правды, д.7Б (49331) 21-639

138 Кострома Антек ул. Станкостроительная, д.5 "Б" [phone], 22-03-82

139 Кострома Видеосервис ул. Волжская, 18 [phone]

140 Краснодар Краснодар-техсервис ул. Леваневского, д. 106 [phone]

141 Краснодар Фотон ул.Северная, д. 94 [phone]

Краснотурь
инск

142

(Свердловс
кая обл)

143 Красноярск Реал-Сервис ул. Яковлева ,д. 59 [phone]

144 Красноярск Интерлинк пр. Мира, д.94 [phone]

145

Красноярск Сиббыттехника-Сервис

146 ул. Маерчака, 50 [phone]

147 Курган ТП-Сервис ул. Красина, д.41 [phone]

148 Курган ТВ-Сервис ул. Кирова, д.83 [phone]

Интерсервис ул. Карпинского, д. 15 (34314) 3-60-26

ул. Семафорная, 261г [phone], 36-49-22

- 44 -

149 Курск Экран Сервис ЛТД ул. Добролюбова, д. 17 (4712) 2-33-80, 56-00-53

150 Курск Маяк ул. Сумская, д.37-б [phone]

Кызыл

151

(республик
а Тыва)

152 Липецк Владон ул. Меркулова,д. 8 [phone]

Видикон-Сервис ул. Калинина, 1-Б (394-22) 1-03-22

153 Липецк

154 Липецк СПС-Липецк Петровский проезд, д.1 [phone] , 77-38-76

Лысьва

155

(Пермская
область)

156 Магадан МК-Системы ул.Якутская д.6 (41322) 2-32-16

157 Магадан Шерл-Сервис ул. Парковая, д. 13 (41322) 2-63-70

Магнитого

158

рск
Магнитого

159

рск

160 Майкоп Тигрис ул. Пролетарская, д.358 (87722) 7-61-53

161 Майкоп Электрон-сервис ул. Димитрова, д. 25 [phone]

162 Майкоп Джун ЛТД Ул. Хакурате, д. 155 (87722) 7-00-13, 7-00-16

163 Майкоп AVS-SERVIS Ул. Пушкина, д. 147 (87722) 4-34-64

164 Махачкала Техник ISE пр-т. Шамиля, д.20 [phone]

Междурече
нск

165

(Кемеровск
ая обл)

166 Миасс Арсенал-Сервис ул. Ак. Павлова, д.19 (35135) 3-95-33

ЛипецкоблтелерадиоБыттех
ника

РТВ – СЕРВИС ул. Мира, д. 15 (34249) 6-10-17

Техника-Сервис Пр. Металлургов, д.7 [phone]

МАГЭЛИС ул.Завенягина, д.9 [phone]

Завод РТА Ул. Строителей, д.67 (38475) 2-20-15

ул. Космонавтов, д.27 [phone], 34-74-43

167 Миасс Техносервис пр. Октября, 10 (35135) 4-80-80

Минеральн

168

ые Воды
Мончегорс

к

169

(Мурманск
ая обл)

170 Мурманск Электроника Сервис ул. Лобова, 39/13; Ледокольный пр-д, 5. [phone], 53-57-75

171 Мурманск

172 Мурманск РОМ-Э.К.С.-М ул.Промышленная, д.12 [phone]

173 Муром Электроника ул. Комунистическая,д. 2 (49234) 2-17-26

Мценск

174

(Орловская
область)

175 Находка ПБОЮЛ Смоленский ул.Павлова,11 [phone]

Набережны

176

е Челны

Набережны

177

е Челны

Телевид-Сервис ул. Московская, д. 29а (87922) 7-61-45

Рембыттехника Никелевое ш., д.12-б (81536) 7-27-63

СиПиЭс Мурманск ­Техцентр

ВЭЛ ул. Тургенева, д.135а (48646) 2-14-19

Элекам-Сервис плюс ул. Вахитова, д.30/05а [phone], 53-40-56

Служба сервиса «Ваш дом»

ул. Софьи Перовской, д.37 (8152) 450-949 , 458-701

Московский пр-кт, д.2/10А [phone]

- 45 -

Назарово

178

(Красноярс
кий край)
Назарово

179

(Красноярс
кий край)

180 Нальчик Исток пр. Шогенцукова, д.19-А [phone]

Невинномы
сск

181

(Ставропол
ьский край)

Нижний

182

Тагил

Нижнекамс

183

к

Н.Новгоро

184

д

Н.Новгоро

185

д

Н.Новгоро

186

д
Новомоско

вск

187

(Тульская
обл)

Новокузне

188

цк

Новокузне

189

цк

Новосибир

190

ск

Новосибир

191

ск

Новосибир

192

ск

Новосибир

193

ск

Новосибир

194

ск
Ноябрьск

195

(Тюменска
я область)

196 Обнинск Радиотехника Треугольная пл., д. 1 (48439) 6-13-73

Озёрск

197

(Челябинск
ая обл.)

198 Омск Сибтекс пр. Мира, д.47 [phone], 44-20-79,36-70-44

ТД Русь ул. Арбузова,д. 91 (39155) 3-28-20

Дом Электроники ул. Советская, д.14 (39155) 2-24-33

ТехУниверсал бульвар Мира, д.8 кв.21 (86554) 7-04-77, 7-02-85

ЦТО ОКА пр. Строителей, д.16 [phone], 41-00-09

Александр и К Пр-т Химиков, д.64 (8552) 320-330 , 43-97-68

Роял-Сервис ул. Володарского, д.59 [phone]

Бытовая Автоматика Бульвар Мира, д.16 [phone]

Электроника ул.Горького, 250 [phone]

АВС Центр ул. Московская, д.1 (48762) 6-99-20

Гранд ул. Тольятти, д.11 [phone]

Сибинтех-ТК ул. Дружбы, д.17 Магазин "Европа" [phone]

ИРП ул. Крылова, д.29 [phone], 904-790

Элга-Сервис ул. Королева, д. 17а [phone], 29-52-61

ДЭСиб сервис ул.Выстовочная, д. 40 [phone]

Сибирский сервис ул. Плахотного, д. 39 [phone], 57-19-95

Рио-Ком проспект Академика Коптюга д.4 (3832)-30-44-42

Телерадиобыттехника ул. В. Городилова, д.8 (34964) 5-12-38

Арсенал ул.Калинина, д. 10 Б (35171) 7-99-51

199 Омск Телетекст пр. Маркса, д.18 [phone]

200 Омск Вист ул. 5-я Линия, д. 157-А [phone]

201 Омск Домотехника ул. Лермонтова 194 [phone]

202

Омск Бытовая техника пр-т Космический, д. 99/2 [phone]

203 Орёл АРС ул. Революции, д.1 (48622) 5-60-14

204 Орёл МастерЪ ул. Латышских стрелков, д. 1 [phone]

205 Орёл Витапроф ул. Октябрьская, д.211 [phone]

206 Орёл Электрон-Сервис Московское шоссе, д.137, корп. 4 [phone]

- 46 -

207 Оренбург Коминком ул. Брестская, д.7 [phone]

208 Оренбург Ликос-Сервис ул. Невельская, д. 8а

209 Оренбург Тико ул. Комсомольская, д.16 [phone]

210 Оренбург Веста пр-т Парковый, д.13 [phone], 77-17-06

Орск
(Оренбургс

211

кая
область)

212 Пенза Партнер-Сервис ул.Московская, д.18 [phone]

213 Пенза Техсервис ул. Коммунистическая, д.28 [phone], 49-16-10

214 Пенза Телесервис ул. Мирская, д.17 [phone] , 49-24-25

215 Пенза ТехноСервис ул. Пушкина, д.10 [phone]

Переславль

216

-Залесский

217 Пермь Импорт-Сервис ул. Инженерная, д.10 [phone]

218 Пермь РТВ – СЕРВИС ул. Мира, д.55 (3422) 200-848

219 Пермь Сатурн-Р ул. Карпинского, д.27 (3422) 190-500 , 190-512

220 Пермь СЦ ТрИоД ул.Стахановская,д.5 [phone]

Петрозавод

221

ск
Петрозавод

222

ск
Петропавло
вск-

223

Камчатски
й
Поронайск

224

(Сахалинск
ая область)
Прокопьевс
к

225

(Кемеровск
ая область)
Прокопьевс
к

226

(Кемеровск
ая область)
Прохладны
й
(Кабардино

227

­Балкарская
республика
)

228 Псков Фронда-С ул. Кисилёва, д.16 - оф.21 [phone]

229 Пятигорск Радиосервис ул. Малыгина, д.23 (87933) 5-39-17

Аста-Сервис ул. Краматорская, д. 50 [phone], 25-98-03

Контур ул. Строителей, д.31 (48535) 3-78-42.

ЛАНС наб. Ла-Рошель, д.17 [phone]

Лена ул. Машезерская д.14 [phone]

Элита-Сервис ул. Лукашевского, д.23 (41522) 63-200

Цех ремонта РТА ул.Восточная, д. 102 (42431) 4-47-84

Гранд ул. Вокзальная, д.50 (38466) 2-00-43

ТД Форум пр. Строителей , д.39 (38466) 5-52-61

Сервис-центр по ремонту
телевидеотехники

пер. Больничный, д.2 (866-31) 45-1-45

[phone], 57-24-94, 57-26-68, 79-23­68

230 Пятигорск Полисервис ул. 1-я Набережная, д. 30, корп. Б (87933) 3-17-29, 3-93-69

Россошь
(Воронежс

231

232

233

234

235

кая
область)
Ростов-на­Дону
Ростов-на­Дону
Ростов-на­Дону
Ростов-на­Дону

Ален-Сервис ул.Пролетарская, д.70-б (7396) 5-29-63

Софт-Сервис пер. Островского, д.124 [phone]

Максим пр. Будённовский, д.3 (1этаж) [phone]

Элтех ул. Ленина, д.63 [phone], 45-19-26

ПБОЮЛ Колупахин ул.Черепахина, д. 228 [phone]

- 47 -

Ростов-на-

236

Дону
Рубцовск

237

(Алтайский
край)
Рубцовск

238

(Алтайский
край)

239 Рыбинск Алгоритм НТ ул. Гоголя, д. 1 [phone], 21-57-78

240 Рыбинск Мэджик пр-т Серова, д.8 [phone]

241 Рыбинск Самсон ул. Ломоносова, д.3 [phone]

242 Рязань Сервисный Центр Куйбышевское шоссе, д.21 [phone]

243 Рязань Фаворит ул. Астраханская, д.21 [phone], 28-99-22

244 Рязань ТехСервис ул. Новая, 51 "Г" [phone] , 44-19-39

Санкт-

245

Петербург
Санкт-

246

Петербург

Эльсервис ул. Красноармейская, д.206 [phone]

Витязь-Сервис ул. Тихвинская, д.32 (38557) 3-54-34, 3-43-75

Синтез ул. Комсомольская, д.212 (38557) 4-05-42

Гард – Техно ул. Харченко, д.4 [phone]

Импорт-Сервис ул. Бухарестская, д.72 [phone], 268-02-77

Санкт-

247

Петербург

Санкт-

248

Петербург

Санкт-

249

Петербург

Санкт-

251

Петербург

Санкт-

252

Петербург

253 Салават Телерадиосервис ул. Октябрьская, д.26 (34763) 2-77-97, 2-52-26

Сальск

254

(Ростовска
я область)

255 Самара Самара-Спектр пр. Кирова, д.283 [phone]

256 Самара Видикон-Сервис ул. Георгия Димитрова, д.117 [phone]

257 Самара Триада М ул. Ленинградская, 17. [phone], 64-07-91

258 Самара Эль-Сервис ул. Республиканская 62 [phone]

259 Саранск Видео-Сервис

Наша техника – сервисное
обслуживание

Сонико Московское ш., д.16/1 [phone]

Пионер-Сервис

Техно-Поиск ул.Коли Томчака, д.28 [phone]

Транссервис

ПБОЮЛ Филовской О.А. ул. Коломийцева, д.73 (86372) 3-38-58

пр.1-ый Муринский д.1 [phone]

ул. Новолитовская, д.5 [phone]

Лиговский пр. д.52 [phone]

Московский проспект, 44 [phone]

Заневский пр-т, д. 67, корп. 2 [phone]

ул. Савушкина, д.141 [phone]

Коломяжский пр-т, д.10 [phone]

ул. В. Терешковой, д.18а

ул. Косарева, д. 112

[phone] ,24-98-58,57-19-19,25-19-19

260 Саранск Сарансктехприбор ул. Богдана Хмельницкого, д.44 [phone]

261 Саранск Навигатор ул. Б.Хмельницкого, д.14 [phone]

262 Саратов Аист-96 ул. Соколовая, д.320а [phone], 51-41-99

263 Саратов Архипелаг-Сервис

264 Саратов Сар-Сервис ул. Ульяновская, д. 7 [phone]

265 Саратов НПП "Галактика 17 Лтд" ул. Б. Казачья, д. 112а, офис 24 [phone], 51-44-13

266 Саратов Эльдорадо пр-т 50-лет Октября, д.110А [phone], 48-61-88

Сасово

267

(Рязанская
область)

ТелеВидеоСервис Микрорайон «Южный» д. 43 (49133) 2-43-65

ул. Пугачёвская, д.157 [phone]

ул.Московская, д. 134/146 [phone]

- 48 -

Северодви

268

нск

Северодви

269

нск
СевероморскСиПиЭс Мурманск -

270

Семилуки

271

(Воронежс
кая обл.)
Серов
(Свердловс

272

кая
область)

273 Смоленск Гарант

274 Смоленск Гулливер пер 1-й Краснинский, д.20 [phone]

Советский

275

(Тюменска
я область)

276 Сочи Союз-Сервис ул. Московская, д.5 [phone]

277 Ставрополь Телерадиомастер ул. Тухачевского, 7 корп.4 [phone]

278 Ставрополь Дельта ул. Фроленко, д.18 [phone]

279 Ставрополь Техникс-Универсал ул.Пушкина, д. 63 [phone]

Станица
Каневская

280

(Краснодар
ский край)
Старый

281

Оскол
Старый

282

Оскол
Стерлитама

283

к
Стерлитама

284

к

285 Судогда ИП Матвеев ул. Ленина, д.9 (49235) 2-27-75

286 Сухой Лог Электрон ул. Белинского, 51-В (34373) 3-37-70

287 Сургут СОГРИ ул. Энтузиастов д.21 [phone]

Сызрань

288

(Самарская
область)
Сызрань

289

(Самарская
область)

290 Сыктывкар

291 Сыктывкар ТехСервис ул. Гаражная, д. 25 [phone]

292 Таганрог ФВТЗ Витязь ул. Ломоносова, 59/1 [phone]

293 Таганрог АСЦ Кристи ул. Фрунзе, 45 [phone]

294 Таганрог SL-сервис ул. Р. Люксембург, 134 [phone]

295 Тамбов Вега-Сервис ул. Киквидзе, 69 [phone]

296 Тамбов БВС-2000

297 Тамбов Рубин-Сервис-Т ул.Н.Вирты, 2а [phone]

Союз-Горизонт

Дом*Сервис ул. Воронина, 27а [phone]

Техцентр

Рекорд-Сервис ул.Дзержинского, д.16 (47372) 2-34-82

Кристалл Сервис ул. Кузьмина, д.16 (34315) 2-08-75

Рембыттехника ул. Ленина, д. 10 (34675) 3-00-33

Премьер ул.Новосёлов, д.26 (861-64) 7-07-08

Экспресс-Сервис мкр.Олимпийский, д.7 [phone]

Шанс м-н Солнечный, д. 1а [phone]

Импорт-сервис ул. Коммунистическая,61 [phone]

РТА ул. Худайбердина, 122А [phone]

Квант ул. Ульяновское шоссе, д.5 [phone]

Алладин ул. 50 лет Октября, д. 44 [phone]

ПММ- Сервис ул. К. Маркса, д. 156 [phone]

Атлант-Сервис ул. Южная, д.7 (8212) 200-286

ул. Гагарина, д.12 [phone]

ул. Дзержинского, д. 1 (8184) 7-84-62

ул. Душенова, д. 10 (81537) 43-444

ул. Фрунзе, 22 [phone]

ул. Ленина, 22/6 (48122 68-35-00

ул. Румянцева, 19 [phone]

ул. Пионерская, 24 ул. Красная, 7 SR
"Карта"

[phone], 72-51-23

298 Тверь Электроникс Сервис Центр ул. Циммервальдская, 24 [phone], 35-35-30

- 49 -

299 Тверь Центрон б-р Радищева, д. 46 [phone]

300 Тверь Голубой Экран пр. Победы, д. 2/2 [phone]

301 Тверь

Темрюк

302

(Ростовска
я обл.)

303 Тольятти Волга-Техника-Сервис Бульвар 50 лет Октября, д.26 [phone], 22-72-41

304 Тольятти Тринитрон ул. Юбилейная, 2а [phone]

305 Тольятти Электрон-Сервис ул. Свердлова, д.41 [phone]

306

Тольятти

307 Томск Спектр ул. C.Лазо, 15 [phone]

308 Томск Академия-Сервис пр. Академический, 1, блок А, офис 204 [phone],49-28-08

309 Томск Экстрем-2 пр. Кирова, д.58 [phone], 480-880

310 Томск Сибирский сервис ул. Елизаровых, д.17 [phone]

311 Тула Тройка-Сервис ул. Агеева, 1-Б [phone]

312 Тула

313 Тула ПБОЮЛ Бровкин В.А. ул. Советская 60/20, оф. 302 [phone]

314 Туймазы

315 Тюмень Тюмень Импорт-Сервис ул. Мельникайте, д. 97 [phone]

316 Тюмень Пульсар ул. Республики, д.169 [phone]

317 Тюмень АС ул.Вокзальная д.1 корп.3 [phone]

318 Улан-Удэ Сабин ул. Гагарина, д. 35 [phone]

319 Улан-Удэ ИП Голева ул.Геолочиеская,17 [phone]

320 Улан-Удэ Мастер ул. Ербанова, д.28 [phone]

321 Ульяновск Апрель ул. Можайского д. 8/8 [phone], 32-78-89

322 Ульяновск Ремикс ул. Гагарина, д. 34, офис 613 [phone]

323 Ульяновск М-Сервис ул.Минаева, д.42 [phone]

324 Ульяновск Лидинг пр-кт Ульяновский, д.10

Усолье­Сибирское

325

(Иркутская
область)

326 Уфа Техно ул. Чернышевского, 88 [phone], 23-23-94

327 Уфа Импорт-сервис ул. Воровского, 93 [phone], 28-67-10

328 Уфа СЦ Регион ул. Аксакова, д.73 [phone]

329 Ухта Игра ТехСервис ул. 40 лет Коми ,12А (2147) 3-13-60,6-23-40

Фурманов

330

(Ивановска
я область)

331 Хабаровск Контур пр-т 60 лет Октября, д. 210 [phone]

332 Чебоксары Микросота-Сервис Пр. Ленина, 9 [phone]

333 Чебоксары РСЦ "Русь" пр-т Ленина, д.35 [phone]

334 Челябинск Импорт-Сервис

Стэко-Сервис пр-т Чайковского, д.100 [phone], 45-40-81

Пульсар (ИП Продан) ул.Р.Люксембург, 24 (86148) 5-17-17

Жигули-Гарант ул. Льва Яшина, д.6 [phone]

Авторизированный
сервисный центр

Туймазинский завод
ремонта
радиотелевизионной
аппаратуры

5-Плюс ул. Восточная, д.29 (39543) 3-03-03

Телевидение ул. Возрождения, д.32 (49341) 38-711

ул. Ф.Энгельса, д. 89 [phone]

пр. Ленина, д. 5 (34712) 5-28-62

[phone], 29-47-10

ул. Энтузиастов, 16 ( 3512) 32-20-01, 32-20-77

ул. Гагарина, 8 ( 3512) 52-05-05

ул. Комарова, 114 ( 3512) 72-66-00

- 50 -

335 Челябинск Электро-H Пр. Победы, 302 ( 3512) 41-01-51, 64-00-84

336 Челябинск Татьяна ул. Котина, 72 ( 3512) 72-28-26, 74-44-83

Пр. Ленина, д. 73 ( 3512) 65-49-87, 65-45-63

337 Челябинск Голованов и К

338 Челябинск Рембыттехника

339 Челябинск Трейд-сервис ул. Комарова, д.114 ( 3512) 72-69-92, 72-07-01

340 Челябинск Найфл ул. Татьяничевой, 13 [phone]

Череповец

341

(Вологодск
ая область)

342 Чита Славянский-Электроника ул. Ингодинская, д.35 (3022) 32-55-2, 35-26-26

343 Чита Любомир ул. Анохина, д. 10 [phone]

344 Шахты Радио-Быт-Сервис пр.П.Революции, 85 оф.200 [phone]

ТелеМастер Пр. Победы, д. 97 [phone], 26-50-37

пр.Ленина, д. 22 ( 3512) 75-46-24

ул. Марченко, д. 22 ( 3512) 71-27-70

ул. Артиллерийская, д. 102 ( 3512) 72-72-05,72-73-66

ул.Производсвенная, 8Б [phone]

ул.Сталеваров, 15 [phone]

345 Шахты Видеотехника

Элиста,

346

Респ.
Калмыкия
Южно-

347

Сахалинск
Яранск

348

(Кировская
обл.)

349 Ярославль ТАУ ул. Свободы, д.101 [phone], 79-66-77

350 Ярославль АЮМ Ул. Советская, д.57 [phone]

Мастер-Сервис 8 мкр. дом 35 (847 22) 2-59-43

КСС Ленина, д.246а [phone]

Контакт ул. Радина, д.12 (83367) 2-23-86

ул. Шевченко, 123, Центральный Дом
Быта, ком. 24

[phone]

- 51 -