ROLSEN RDR-430 User Manual [ru]
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Спасибо, что приобрели наш DVD-проигрыватель. Прежде чем начать работу, прочтите
инструкцию по эксплуатации и следуйте ее указаниям.
ОСТОРОЖНО
Будьте осторожны! Не вскрывайте заднюю крышку проигрывателя. Риск поражения электрическим
током
Стрелка в виде разряда молнии, заключенная в треугольник, предупреждает
пользователя о наличии неизолированного «опасного напряжения», которое может
привести к угрозе поражения электрическим током.
Восклицательные знак, заключенный в треугольник, обращает внимание пользователя
на важные инструкции, связанные с функционированием и технической поддержкой.
Внимание: чтобы снизить риск поражения электрическим током, не снимайте крышку (заднюю
панель). Доверяйте сервисное обслуживание только специалистам.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Во избежании пожара или поражения электрическим током не подвергайте прибор воздействию
дождя или влаги. Никогда не пытайтесь вскрыть проигрыватель. Доверяйте ремонт и гарантийное
обслуживание только специалистам.
В приборе задействована лазерная система.
Не используйте дополнительных приспособлений, не рекомендованных товаропроизводителем.
Это может быть опасно.
Лазерный луч, использующийся в данном DVD видеоплеере, вреден для глаз, поэтому не
пытайтесь разобрать корпус. При открытом корпусе или поврежденной блокировке, возможно
видимое излучение. Избегайте смотреть на лазерный луч.
Внимание:
Модификации и изменения, не согласованные с производителем или его полномочными
представителями, могут навредить прибору и нарушить его работу.
Региональный код прибора: 5
Фильмы в формате DVD выпускаются в разных регионах мира и в разное время. Все
DVD-плееры имеют региональный код. DVD-диски также могут иметь региональный код.
Код на диске должен совпадать с кодом проигрывателя (или должен иметь маркировку
ALL), иначе воспроизведение невозможно.
- 1 -
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Внимание: Прочтите и соблюдайте все указания и предупреждения, представленные в этой
инструкции и обозначенные на самом проигрывателе. Неправильное использование может
привести к угрозе поражения электрическим током или пожару.
Следуйте, пожалуйста, инструкциям по безопасности, указаниям по установке, использованию и
обслуживанию.
Доверяйте ремонт и обслуживание только специализированному персоналу.
1. Прочтите инструкции
Сразу после распаковки коробки необходимо прочитать все инструкции по безопасности и
эксплуатации и следовать им в ходе установки и эксплуатации.
2. Сохраните инструкцию
Храните инструкцию в безопасном месте. Она может пригодиться вам в ходе эксплуатации
проигрывателя.
3. Обращайте внимание
Обращайте внимание на информацию и указания, предоставленные в инструкции.
4. Следуйте инструкции
Следуйте инструкции по безопасности и эксплуатации.
5. Чистка
Отключите оборудование от сети прежде, чем начать чистку.
Не пользуйтесь жидкими чистящими средствами или аэрозолями. Используйте влажную ткань.
6. Дополнительные приспособления
Не используйте дополнительных приспособлений, не рекомендованных товаропроизводителем.
Это может быть опасно.
7. Вода и влага
Не используйте данное оборудование вблизи воды, например, около ванной, раковины, на влажной
поверхности, около бассейна и т.п.
8. Дополнительные принадлежности
Не размещайте оборудование на неустойчивых подставках, штативах, кронштейнах, тумбах.
Оборудование может упасть и не только сломаться, но и причинить вред ребенку или взрослому.
Пользуйтесь только подставками, консолями, штативами, кронштейнами, тумбами,
рекомендованными производителем или продаваемыми вместе с оборудованием. Монтаж должен
осуществляться согласно инструкции производителя и с использованием инструмента,
рекомендованного производителем.
9. Перемещение
Необходимо с большой осторожностью перемещать оборудование, размещенное на передвижной
тележке. Из-за резких остановок, рывков, неровных поверхностей тележка может перевернуться
вместе с оборудованием.
- 2 -
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
10. Вентиляция
Отверстия в корпусе оборудования предусмотрены для обеспечения вентиляции, нормального
функционирования и во избежание перегрева. Эти отверстия должны оставаться открытыми. Не
ставьте оборудование на кровать, диван, ковер или другие подобные поверхности. Не помещайте
его во встроенные конструкции, например, в книжный шкаф или полку, если только не обеспечена
надлежащая вентиляция или невозможно соблюдение инструкций производителя.
11. Источники питания
Данное оборудование должно подключаться только к источнику питания, тип которого указан на
приборе. Если вы неуверены, какой тип электроснабжения у вас дома, проконсультируйтесь с
вашем дилером или обратитесь в местную электрокомпанию. В случае с оборудованием, которое
работает от батареек или других источников питания, обратитесь к инструкции по эксплуатации.
12. Посторонние предметы и жидкости
Никогда не допускайте попадания посторонних предметов внутрь корпуса. Они могут
соприкоснуться с оголенными контактами и хрупкими деталями, это может привести к пожару или
электрическому шоку.
13. Защита провода электропитания
Провода электропитания должны протягиваться таким образом, чтобы на них не наступали и не
ставили посторонних предметов. Особое внимание следует уделить местам подсоединения к
штепселю, адаптеру и на выходе из прибора.
14. Заземление и поляризация
В комплекте с данным оборудованием может поставляться полштепсель для электролинии
поляризованного переменного тока (штепсель, у которого одно из контактных лезвий шире
другого). Такой штепсель войдет в розетку только в одном положении. Это предусмотрено в целях
безопасности. Если вам не удается вставить штепсель в розетку, попробуйте перевернуть его. Если
и в этом случае вам не удается до конца вставить штепсель, вызовите электрика, чтобы он заменил
розетку. Прибор может быть оснащен трехконтактным разъемом (третий контакт предназначен для
заземления). Такой разъем может быть подключен только в специальную розетку с заземлением.
Если этот разъем не подходит к вашей розетке, вызовите электрика для замены старой розетки.
Старайтесь не повредить разъем.
15. Молния
Чтобы обеспечить дополнительную защиту оборудования во время грозы или когда им долго не
пользуются, выключайте его из розетки и отключайте антенный кабель и провод, подключающий
кабельную систему. Это поможет избежать повреждения оборудования в случае всплеска
электричества в сети.
16. Линии электропередачи
Внешняя антенна не должна быть установлена вблизи от линий электропередачи. При установке
антенны следует быть особо внимательным и не повредить линии электропередачи, так как любой
контакт может оказаться смертельным.
- 3 -
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
17. Перегрузка
Не перегружайте розетки и удлинители, т.к. это может привести к пожару или электрическому
шоку.
18. Дополнительная нагрузка
Не ставьте на проигрыватель тяжелые предметы, не наступайте на него. Это может повредить как
Вам, так и самому проигрывателю.
19. Техническое обслуживание
Не пытайтесь самостоятельно устранять неполадки, т.к. открывая и снимая крышку, вы рискуете
получить опасный электрический разряд или столкнуться с другими проблемами. За техпомощью
обращайтесь к специалистам сервисного центра.
20. Неполадки, требующие ремонта
Отключите оборудование от сети питания и обратитесь за помощью к специалистам сервисного
центра в следующих ситуациях:
а) если поврежден провод или штепсель;
б) если на оборудование пролили жидкость или мелкие предметы попали внутрь;
в) если оборудование подверглось воздействию дождя или воды;
г) если несмотря на следование инструкции, не удается добиться оптимального функционирования.
Настраивайте только параметры, указанные в инструкции по эксплуатации, иначе можно повредить
оборудование и потребуется вмешательство профессионала, чтобы вернуть проигрыватель в
рабочее состояние;
д) если проигрыватель получил механические повреждения в результате падения или иным
образом;
е) если работа проигрывателя резко ухудшилась.
21. Замена деталей
В случае, если требуется замена деталей, удостоверьтесь, что новые детали соответствуют
требованиям производителя и имеют те же технические характеристики, что и заменяемые детали.
Несоблюдение этого пункта может привести к возгоранию или электрическому шоку.
22. Проверка безопасности
После завершения обслуживания прибора, попросите техника произвести проверку безопасности
прибора, чтобы удостовериться, что прибор находится в рабочем состоянии.
23. Монтаж на потолке/стене
Монтаж должен осуществляться только согласно рекомендациям производителя.
24. Источники тепла
Прибор должен быть установлен вдали от источников тепла – радиаторов парового отопления,
электроплит, обогревателей и т.д.
- 4 -
ВВЕДЕНИЕ
Модель RDR-420 совмещает в себе функции DVD-плеера и рекордера.
DVD-плеер позволит вам наслаждаться полнометражными фильмами с
высоким качеством изображения, стерео или многоканальным звуком (в
зависимости от возможностей диска и системы воспроизведения). Для
обеспечения еще более качественного изображения данный
проигрыватель снабжен компонентным и S-Video выходами.
Используя проигрыватель в качестве DVD-рекордера, вы можете легко
записывать программы и фильмы. Функции данного рекордера включают:
- возможность записи на диски DVD+RW/DVD+R
- запись по предустановке
- воспроизведение материала, записанного на DVD или CD диск
- просмотр, редактирование и воспроизведение с записанных DVD-RW дисков.
Замечания по эксплуатации
- При транспортировке проигрывателя лучше использовать оригинальные картонные коробки и
другой упаковочный материал. Для максимальной защиты упаковывайте проигрыватель так же,
как он был упакован до поступления в продажу.
- Сразу после распаковки проверьте наличие следующих аксессуаров:
- пульт дистанционного управления
- кабель RCA (желтый, красный, белый разъемы)
- руководство пользователя
- две батарейки формата ААА
- если какое-то из перечисленных именований отсутствует или повреждено, незамедлительно
известите об этом вашего поставщика. Сохраните упаковку, она может пригодиться вам для
транспортировки в будущем.
Замечания по расположению
- Размещайте проигрыватель на плоской твердой поверхности.
- Если Вы расположите проигрыватель слишком близко от ТВ, радио или видеомагнитофона, это
может негативно сказаться на качестве изображения и звука. Поэтому мы рекомендуем размещать
проигрыватель в небольшом удалении от перечисленных приборов.
- Устанавливайте проигрыватель вне прямого солнечного света и приборов, излучающих тепло.
- При установке в полку соблюдайте правила безопасности: для обеспечения вентиляции
расстояние между прогрывателем и стенками полки должно быть не меньше 2,5 см.
Замечания по качеству изображения
DVD-проигрыватель – это высокотехнологичное устройство. Загрязнение отдельных его частей
(например, считывающего устройства) негативно сказывается на качестве изображения. Чтобы
вернуть качество изображения, регулярно подвергайте проигрыватель осмотру на предмет
загрязнений и необходимости замены деталей (по возможности каждые 1000 часов использования в
зависимости от среды эксплуатации).
- 5 -
СОДЕРЖАНИЕ
Меры безопасности .............................................................................................................................1
Важные инструкции по безопасности ...............................................................................................2
Введение ..............................................................................................................................................5
Содержание ..........................................................................................................................................6
Элементы управления .........................................................................................................................7
Подключение .......................................................................................................................................9
МР3 .......................................................................................................................................................13
Воспроизведение дисков ....................................................................................................................14
Воспроизведение обычных дисков ...................................................................................................14
Воспроизведение дисков DVD+RW, DVD+R ..................................................................................14
Общие свойства ...................................................................................................................................16
Поиск раздела, главы, дорожки .........................................................................................................17
Повторное воспроизведение ..............................................................................................................19
Воспроизведение в произвольном порядке ......................................................................................20
Выбор угла обзора, языка и аудио настроек ....................................................................................21
Вывод информации на экран .............................................................................................................24
Установка пароля (родительский контроль) ....................................................................................25
Пользовательские настройки .............................................................................................................26
Опции записи .......................................................................................................................................27
Поиск канала .......................................................................................................................................27
Обычная запись ...................................................................................................................................27
Упрощенная запись .............................................................................................................................28
Программирование записи .................................................................................................................29
Редактирование ...................................................................................................................................30
Редактирование раздела на диске DVD+RW ...................................................................................31
Редактирование диска DVD+RW ......................................................................................................33
Техническая спецификация ...............................................................................................................35
Устранение неполадок.........................................................................................................................36
Сервисное обслуживание....................................................................................................................37
- 6 -
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ
3.1.
Передняя панель
1. VIDEO
2. Аудио вход (правый передний)
3. Аудио вход (левый передний)
4. USB разъем
5. DV-вход
6. Сенсор пульта дистанционного управления
7. Открытие/закрытие лотка дископриемника
8. Остановка воспроизведения
Задняя панель
9. Воспроизведение
10. Запись
11. Прокрутка вперед
12. Выбор источника сигнала
13. Прокрутка назад
14. Лоток дископриемника
15. Дисплей
16. Режим ожидания STAND BY
1. Антенный вход
2. Композитный видео вход
3. Композитный видео выход
4. Аудио выход (левый/правый задний)
5. Цифровой коаксиальный аудио выход
6. SCART вход
7. SCART выход
8. 5.1-канальный выход
9. Антенный выход
10. S-Video вход
11. Аудио вход (задний)
12. S-Video выход
13. Компонентный видео выход
14. Цифровой оптический аудио выход
- 7 -
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ
Пульт ДУ
1. STANDBY – режим ожидания
2. PROG – программирование
3. USB
4. TV – выбор ТВ в кач-ве источника сигнала
5. AUDIO – настройка звука
6. SUBTITLE - субтитры
7. REPEAT – повтор
8. SLOW – замедленное воспроизведение
9. ADD/CLEAR – добавить/очистить
10. LEFT - влево
11. SELECT – выбор
12. DOWN – вниз
13. SETUP – настройки
14. EDIT – редактирование
15. CHANNEL+ - переключение каналов по возрастанию
16. MUTE – временное отключение звука
17. CHANNEL – - переключение каналов по убыванию
18. NUMBERS – цифровые кнопки прямого выбора
19. REVERSE – прокрутка назад
20. FORWARD – прокрутка вперед
21. RECORD – запись
22. STOP – остановка воспроизведения
23. OPEN/CLOSE – открытие/закрытие лотка
24. RANDOM – произвольный порядок воспроизведения
25. P/I – переключение прогрессивной и чересстрочной
развертки
26. AV(SOURCE) – источник сигнала
27. RETURN – возврат
28. ANGEL – угол просмотра
29. DISPAY – дисплей (отображение информации)
30. ZOOM – приближение/удаление
31. NTSC/PAL
32. UP – вверх
33. RIGHT – вправо
34. TITLE – раздел
35. MENU – меню
36. VOLUME+ - увеличение громкости
37. DISC OPER
38. VOLUME – - уменьшение громкости
39. GOTO – перейти к
40. TIMER – таймер
41. NEXT – следующий
42. PREVIOUS – предыдущий
43. PLAY – воспроизведение
44. PAUSE/STEP – пауза / покадровое воспроизведение
- 8 -
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Подключение к аудио выходу
Dolby Pro Logic
Surround
Наслаждайтесь звуком в
режиме Dolby Pro Logic
Surround, подключив усилитель
и систему динамиков
(фронтальные – правый и
левый, центральный и один или
два тыловых).
Цифровой стерео звук
Наслаждайтесь динамическим
звучанием цифрового стерео,
подключив усилитель, имеющий
цифровой аудио вход, и систему
динамиков (фронтальные,
центральный, сабвуфер и тыловые).
- 9 -
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Подключение к видио выходу
Нормальное качество
Если на вашем ТВ есть S-Video вход,
подключите проигрыватель через S-Video
кабель. В этом случае не подключайте
желтый видео кабель.
Компонентный видео выход (отличное
качество)
Компонентный видео выход позволяет добиться
наилучшего качества изображения при
воспроизведении DVD диска.
Хорошее качество
Подключение антенны
Внимание:
- Прежде чем производить подключение, отключите все элементы от источников
питания.
- О подключении ТВ читайте инструкцию по эксплуатации, прилагаемую к вашему ТВ.
Входной сигнал
Рекордер
Выходной сигнал
- 10 -
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Данный рекордер позволяет записывать программы с таких AV источников, как VCR, DVDплеер и др.
Подключение к источнику AV сигнала (входы на задней панели)
Рекордер
DVD-плеер ТВ
Подключение к спутниковому тюнеру
Входной сигнал
Выходной сигнал
Следуйте шагам:
1. Подключите вход SCART на ТВ к выходу SCART на рекордере.
2. Подключите выход SCART на спутниковом тюнере к входу SCART
3. Подключите антенну к RF входу на рекордере.
4. Подключите антенный вход на ТВ к RF выходу на рекордере.
5. Подключите все элементы цепи к сети.
6. Выберите источник входного сигнала – SCART.
- Прежде чем перейти к подключению, отключите все элементы системы от сети
электропитания.
- Изучите инструкции, прилагаемые к подключаемым элементам.
ТВ
Спутниковый тюнер
- 11 -
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Подключение к источнику AV сигнала (входы на передней панели)
Задняя панель рекордера
Источник сигнала
ТВ
Передняя панель рекордера
Если на источнике сигнала есть S-Video
вход, подключите проигрыватель через
S-Video кабель. В этом случае не
подключайте желтый видео кабель.
Внимание:
- Прежде чем перейти к подключению, отключите все элементы системы от сети
электропитания.
- Изучите инструкции, прилагаемые к подключаемым элементам.
Функция USB
1. подключите устройство (HDD – Hard Disc Drive) к USB разъему на передней панели
2. если проигрыватель распознает HDD, в нижнем углу экрана появится значок USB
3. затем нажмите кнопку USB на пульте ДУ
Внимание:
1. Данный проигрыватель совместим практически со всеми USB-устройствами.
2. Поддержка форматов JPEG/MP3
3. Возможно поддержка функции «CARDREADER»
- 12 -
МР 3
Что такое МР3?
Формат МР3 позволяет загружать музыку с интернет сайтов и хранить их на ПК.
МР3 – сокращение от MPEG Layer 3. Это один из цифровых форматов хранения аудио
материала, разработанный Fraunhofer IIS и THOMSON.
Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Марка Dolby и символ DD являются торговыми
марками Dolby Laboratories. Все права защищены.
На продукт распростроняется технология защиты авторского права, охраняемое
соответствующими патентами и другими правовыми нормами интеллектуальной
собственности, принадлежащими Microvision Corporation. Использование данной технологии
возможно только с разрешения Microvision Corporation. Предназначено для домашнего или
аналогичного немассового просмотра, если иное не авторизированно Microvision Corporation.
Разбор и самостоятельное модификация запрещены.
Законодательством запрещено копирование, трансляция и публичное воспроизведение
материалов, защищенных авторским правом, без соответствующего разрешения.
DVD диски защищены от копирования, любая попытка перезаписать их приведет к
некачественному изображению на копии.
- 13 -
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ
Воспроизведение обычных дисков
1. Включите проигрыватель.
2. Загрузите DVD диск.
3. Пользуясь кнопками или кнопками
прямого выбора (1,2,3...) для выбора раздела.
4. Нажмите кнопку SELECT или PLAY
5. Чтобы достать диск, нажмите кнопку OPEN/CLOSE.
Воспроизведение дисков DVD+RW и DVD+R
Информация о записанном материале
Open/close
Select
Play
1. Название записанного материала (по умолчанию TITLE)
2. Дата и время записи.
3. Качество записи.
4. Длина записи
1. Включите проигрыватель.
2. Загрузите диск DVD+RW или DVD+R. На экране отобразится информация, как
показано выше.
- 14 -
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ
Воспроизведение дисков DVD+RW и DVD+R (продолжение)
3. Нажмите кнопку OPEN/CLOSE. Откроется лоток
дископриемника, теперь вы можете поменять диск.
4. Пользуясь кнопками , выберити нужный элемент.
5. Нажмите SELECT или PLAY, чтобы начать
воспроизведение выбранного раздела.
6. Остановите воспроизведение нажатием кнопки STOP.
Чтобы вернуться к воспроизведению, нажмите PLAY.
Чтобы начать воспроизведение с самого начала, нажмите
STOP дважды, а затем PLAY.
По окончании воспроизведения разделов, записанных на дисках
DVD+RW и DVD+R, на экране снова отобразится
информационное окно.
Общие
свойства
Все операции по воспроизведению можно осуществлять путем
навигации. Во время воспроизведения, нажмите кнопку DISPLAY
дважды.
Смотрите описание каждой операции ниже.
Кнопками выберите категорию, затем нажмите ENTER или .
Нажмите DISPLAY еще раз.
Режим воспроизведения. Установите тот,
который подходит вам: программируемый,
произвольный, различные режимы повтора.
Контроль воспроизведения. К контролю
относятся такие функции как: прокрутка
вперед/назад, пауза, остановка и др.
Раздел. Выберите нужный раздел, введя его
номер.
Глава. Выберите нужную главу, введя ее
номер.
Аудио. Установите желаемые настройки.
Субтитры. Установка языка субтитров (из
представленных на диске).
Угол обзора. Выбор угла просмотра (из
представленных на диске).
Таймер. Переход к эпизоду, заданному по
времени.
- 15 -
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ
Общие свойства (продолжение)
1. Прокрутка вперед.
Во время обычного воспроизведения нажмите . При
каждом нажатии скорость воспроизведения увеличится
в 2, 4, 8, 16, 32 раза. Чтобы вернуться в нормальный
режим, нажмите PLAY.
2. Прокрутка назад.
Во время обычного воспроизведения нажмите . При
каждом нажатии скорость обратного воспроизведения
увеличится в 2, 4, 8, 16, 32 раза. Чтобы вернуться в
нормальный режим, нажмите PLAY.
3. Приостановка воспроизведения.
Во время воспроизведения нажмите кнопку
PAUSE/STEP, чтобы приостановить воспроизведение.
Чтобы вернуться в нормальный режим, нажмите PLAY.
4. Покадровое воспроизведение.
Во время воспроизведения нажмите кнопку
PAUSE/STEP. Каждое последующее нажатие
переключает кадр за кадром. Чтобы вернуться в
нормальный режим, нажмите PLAY
5. Замедленное воспроизведение.
Во время воспроизведения нажмите кнопку SLOW.
При каждом нажатии скорость воспроизведения уменьшится в 2, 4, 8, 16 раз.
Примечание: Приведенные выше функции во многом зависят от типа диска (MP3, Audio
CD и т.д.).
- 16 -
Loading...