Rolsen RBM-508 User Manual [ru]

АВТОМАТИЧЕСКАЯ ХЛЕБОПЕЧЬ

МОДЕЛЬ: RBM-508

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

RBM_508_manual.indd 1RBM_508_manual.indd 1 22.11.2010 10:31:0822.11.2010 10:31:08

АВТОМАТИЧЕСКАЯ ХЛЕБОПЕЧЬ

Спасибо Вам за то, что Вы приобрели автоматическую хлебопечь Rolsen, мы надеемся, что
качество ее работы доставит Вам удовольствие. Перед использованием прибора внимательно
ознакомьтесь с данной инструкцией.

СОДЕРЖАНИЕ:

Основные меры безопасности ....................................................... 3-4

Описание .............................................................................................5

Подготовка прибора к работе и первое

использование ....................................................................................5

Панель управления .............................................................................6

Порядок работы ..................................................................................7

Очистка и хранение ............................................................................8

Возможные проблемы и их устранение ...................................... 9-10

Технические характеристики ...........................................................10

Гарантия и ремонт ............................................................................11

2

RBM_508_manual.indd 2RBM_508_manual.indd 2 22.11.2010 10:31:0922.11.2010 10:31:09

ОСНОВНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Убедитесь в том, что указанные на приборе мощность и напряжение соответствуют мощ­ности и напряжению Вашей электросети. Хлебопечь может использоваться только с при­надлежностями, входящими в комплектацию.

• Данный прибор предназначен исключительно для бытового применения. Использование
прибора в коммерческих целях не допустимо!

• Не устанавливайте прибор на мокрых, скользких и горячих поверхностях. Рекомендуется
располагать хлебопечь и шнур питания вдали от края рабочей поверхности, прямых солнеч­ных лучей и влаги. Располагайте прибор в местах трудно доступных для детей.

• Для обеспечения нормальной вентиляции прибор должен находится минимум в 11см от
стен и других предметов. Ни в коем случае не накрывайте прибор полотенцем во время
работы или другими материалами.

• Данный прибор не предназначен для использования детьми и лицами с ограниченными
возможностями сенсорной системы или ограниченными интеллектуальными возможно­стями, кроме случаев контроля и инструктирования их по вопросам использования при­бора со стороны лиц, ответственных за их безопасность.

• Перед каждым использованием проверяйте шнур питания и другие части прибора на пред­мет наличия повреждений. При обнаружении каких-либо дефектов необходимо незамед­лительно выключить прибор и отсоединить вилку питания от розетки электросети.

• Подключайте прибор только к отдельно оборудованной розетке питания. Ни в коем случае
не используйте удлинители с сечением провода меньше, чем у прибора.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать прибор на открытом воздухе и при сильной влажности.

• Перед включением проверяйте, правильно ли установлена форма для выпекания. Не поме­щайте внутрь прибора твердые предметы и продукты, а также фольгу и другие материалы.

• Не открывайте крышку прибора во время работы двигателя и не пытайтесь поправлять те­сто руками или какими-либо предметами. Если Вам необходимо произвести эти действия,
то отключите прибор.

• Ни в коем случае не помещайте корпус прибора в воду или другую жидкость. Не допускайте
контакта электрических соединений с водой.

• В случае обнаружения любых неисправностей необходимо прекратить использование при­бора и обратиться в специализированный сервисный центр Rolsen. Ни в коем случае не
пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно.

МОДЕЛЬ: RBM-508

• ВНИМАНИЕ: будьте крайне осторожны с прибором во время работы и при извлечении хле­ба! В процессе выпекания хлебопечь и особенно ее внутренние части сильно нагреваются.
Не прикасайтесь к поверхности хлебопечи, кроме зоны кнопок управления. Для открытия
крышки, извлечения формы для выпекания и хлеба обязательно используйте рукавички!

• Не превышайте нормы закладки ингредиентов в форму для выпекания.

• ВНИМАНИЕ: аккуратно обращайтесь с формой для выпекания, т.к. она изготовлена из алю­миния и имеет антипригарное покрытие. Не прикладывайте особых усилий для ее извлече­ния. Повреждение формы может привести к нарушениям в работе прибора.

• Не мойте форму для выпекания в посудомоечной машине. Старайтесь не погружать в воду
нижнюю часть с креплением к приводу.

• Запрещается разбирать прибор, если он подключен к электросети. После завершения рабо­ты всегда внимайте вилку питания из розетки электросети.

• Извлекайте форму для выпекания только после отключения прибора от электросети только
за ручку строго вверх, слегка повернув против часовой стрелки.

• Используйте прибор только для выпечки, приготовления теста и варенья.

3

RBM_508_manual.indd 3RBM_508_manual.indd 3 22.11.2010 10:31:0922.11.2010 10:31:09

АВТОМАТИЧЕСКАЯ ХЛЕБОПЕЧЬ

Примечание:

Данная модель хлебопечи имеет память настроек в случае отключения питания. Если при­бор включен повторно в течение 10 минут после отключения, то МЕНЮ автоматически нач­нет работу с того момента, на котором она была прервана. В случае повторного включения
прибора более чем через 10 минут, настройки не сохранятся в памяти.
Если Вы испекли хлеб и хотите сразу сделать другой, дайте остыть прибору до 45°С. Если
прибор не достаточно остыл, автоматическая защита не позволит выбрать программу и
включить прибор.

4

RBM_508_manual.indd 4RBM_508_manual.indd 4 22.11.2010 10:31:0922.11.2010 10:31:09

ОПИСАНИЕ:

МОДЕЛЬ: RBM-508

ПОДГОТОВКА ПРИБОРА К РАБОТЕ И ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

• Распакуйте прибор и его принадлежности. Проверьте комплектацию

согласно настоящей инструкции.

• Откройте крышк у, слегка поверните форму для выпекания против часо-

вой стрелки и извлеките ее за ручку вверх.

• Тщательно промойте все детали, которые будут соприкасаться с продук-

тами, теплой водой с моющим средством и просушите. Не используйте
абразивные моющие средства. Корпус и наружную часть формы для
выпекания протрите влажной мягкой тканью.

ВНИМАНИЕ! Во время первого использования от прибора может исходить запах. Это не
является неисправностью и связано с нагреванием смазки деталей и нагревательного
элемента. После полного цик ла выпекания запах исчезнет.

5

RBM_508_manual.indd 5RBM_508_manual.indd 5 22.11.2010 10:31:0922.11.2010 10:31:09

АВТОМАТИЧЕСКАЯ ХЛЕБОПЕЧЬ

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ:

МЕНЮ – последовательным нажатием Вы можете выбрать желаемую программу:

1. Основной - полный цикл замеса и выпекания. Эта программа подходит для при­готовления белого и ржаного хлеба. Большинство рецептов предусматривают
использование этой программы.

2. Цельнозерновой - специальная программа с увеличенными интервалами для
приготовления хлеба из муки с низким количеством клейковины.

3. Скорый - Быстрый цикл. Программа с укороченными интервалами. Походит для
приготовления хлеба с добавками и из муки с низким количеством клейковины.

4. Тесто. Программа замеса теста для пельменей, пирогов, пасты, пиццы и т.д.
После окончания замеса прибор не нагревается.

5. Подрумянивание корочки. Программа подрумянивания корочки после оконча­ния цикла выпечки. При желании сделать корочку более румяной после окон­чания программы выпечки, выберете программу Подрумянивание и нажмите
кнопку Старт.

Напротив названия программы загорится световой индикатор.

СТАРТ/СТОП – кнопка включения выключения. Для начала работы нажмите на
кнопку один раз. Для остановки программы нажмите на кнопку и удерживайте в
течение 3 секунд до звукового сигнала.

6

RBM_508_manual.indd 6RBM_508_manual.indd 6 22.11.2010 10:31:0922.11.2010 10:31:09

ПОРЯДОК РАБОТЫ

• Откройте крышку и, слегка повернув форму для выпекания против часовой
стрелки, извлеките ее за ручку вверх.

• Вставьте лопатку тестомешалку. Для свободного извлечения из хлеба реко­мендуется смазать лопатку и шпиндель маслом.

• Поместите в форму ингредиенты в последовательности и количестве, указан­ном в рецепте.

• Вставьте форму для выпекания в хлебопечь и слегка поверните по часовой
стрелке.

• Закройте крышку.

• Включите прибор в электросеть. При этом раздастся звуковой сигнал и за­горится индикатор основного цикла.

• Установите желаемую программу.

• Нажмите кнопку СТАРТ.

• При необходимости добавления дополнительных ингредиентов загрузите их
после длинного звукового сигнала, который прозвучит перед последним за­месом. Не рекомендуется открывать крышку в процессе работы, т.к. измене­ние среды поднимающегося теста может ухудшить качество хлеба.

• По окончании программы прозвучит 10ти кратный звуковой сигнал, и прибор
автоматически перейдет в режим поддержания температуры в течение 1 часа.
Если вы хотите извлечь хлеб сразу, то выключите прибор нажатием на кнопку
Старт/Стоп в течение 3 секунд.

• Отключите прибор от сети электропитания.

• Достаньте форму для выпекания и извлеките хлеб, повернув ее вверх дном.
При этом используйте рукавички!

• Лопатку тестомешалку при необходимости извлеките крюком.

• Не используйте для извлечения хлеба и лопатки тестомешалки нож, Вы може­те пораниться и повредить антипригарное покрытие.

МОДЕЛЬ: RBM-508

ДЛИТЕЛЬНОСТЬ ЦИКЛОВ ПРОГРАММ:

• Основной ............................................... 3:00

• Цельнозерновой ..................................... 3:40

• Скорый .................................................... 1:38

• Тесто ....................................................... 1:30

• Подрумянивание корочки ...................... 0:30

7

RBM_508_manual.indd 7RBM_508_manual.indd 7 22.11.2010 10:31:0922.11.2010 10:31:09

АВТОМАТИЧЕСКАЯ ХЛЕБОПЕЧЬ

ОЧИСТКА

• Отключите прибор от электросети.

• Извлеките форму для выпекания и выложите хлеб, тесто или джем.

• Налейте в форму горячей водопроводной воды и оставьте на 20-30 минут.

• Вымойте внутреннюю часть формы, лопатку тестомешалку, мерный стакан и
ложечки теплой водой с небольшим количеством моющего средства. Не поме­щайте форму в воду полностью.

• Не используйте абразивные моющие средства и жесткие губки.

• Не мойте принадлежности в посудомоечной машине.

• Внешнюю часть форм для выпекания и корпус прибора протрите влажной мяг­кой тканью. Ни в коем случае не помещайте корпус прибора в воду и не мойте
под струей воды!

• Рекомендуется мыть все принадлежности сразу после окончания работ.

ХРАНЕНИЕ

После очистки и сушки соберите прибор и храните его в собранном виде в сухом
месте, вдали от прямых солнечных лучей.

8

RBM_508_manual.indd 8RBM_508_manual.indd 8 22.11.2010 10:31:0922.11.2010 10:31:09

МОДЕЛЬ: RBM-508

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ, ПРОБЛЕМЫ И ИХ РЕШЕНИЕ:

Проблема Решение

• Слишком горячая жидкость (свыше 35
градусов)

Тесто плохо поднимается

Испеченный хлеб выходит за края
формы

Корочка слишком бледная • Недостаточно сахара

Хлеб плохо хранится

Тесто оседает во время выпекания • Тесто слишком подошло (много дрожжей)

Хлеб имеет грубую структуру и
крошится

У хлеба имеется посторонний запах

Хлеб получился клейким и режется
неровно

Края хлеба провалены и снизу хлеб
не пропечен

Хлеб слишком подошел и выходит за
края формы

Хлеб осел после подъема

Хлеб недостаточно поднялся

Тесто не замешивается • Не установлена лопатка тестомешалка

• Дрожжи с просроченным сроком годности
или их мало

• Ингредиенты были слишком холодные

• Слишком много соли

• Слишком много теста

• Тесто слишком подошло (много дрожжей)

• Слишком много сахара

• Храните хлеб в закрытом контейнере в
холодильнике

• Тесто слишком подошло (много дрожжей)

• Использовались несвежие продукты

• Слишком много дрожжей

• Для резки пользуйтесь специальным ножом
для хлеба

• Неправильно выбрана программа выпекания
хлеба

• Слишком много муки

• Слишком много дрожжей

• Слишком много воды

• Нарушена рецептура закладки ингредиентов

• Неправильно выбран сорт муки

• Слишком много дрожжей

• Слишком много воды

• Не достаточно воды

• Нарушена рецептура закладки ингредиентов

• Недостаточно сахара

• Мука или дрожжи старые

• Дрожжи попали в воду до начала замеса

• Неправильная температура жидкостей
(холодная или горячая)

9

RBM_508_manual.indd 9RBM_508_manual.indd 9 22.11.2010 10:31:0922.11.2010 10:31:09

АВТОМАТИЧЕСКАЯ ХЛЕБОПЕЧЬ

Хлеб недостаточно подрумянен

Корочка подрумяненая, но хлеб в
муке и не пропекся

• Не хватает дрожжей

• Слишком много воды

• Слишком много воды

• Недостаточно муки

• Недостаточно дрожжей

Хлеб тяжелый и не поднялся

• Дрожжи старые

• Дрожжи помещены в форму вместе с солью

Хлеб непропечен • Во время работы открывалась крышка

Лопатка тестомешалка запекается в
хлебе

• Это не является неисправностью. Для
извлечения лопатки используйте крюк.

• Прибор отключен от сети

Хлебопечь не работает

• Жаровня перегрелась, дайте остыть прибору
до 45 градусов

Появился запах горелым и из
вентиляционных отверстий идет дым

• На нагревательный элемент попали
ингредиенты

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Питание ................................................. 220-230В ~50/60Гц

Максимальная мощность ..................... 530Вт

Объем формы для выпекания ............. 1,2 литра

Масса нетто .......................................... 3,8 кг

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ

1. Мерная столовая ложка

2. Мерная чайная ложка

3. Лопатка тестомешалка

4. Форма для выпекания с антипригарным покрытием

5. Мерный стакан 200 ml

6. Крюк для извлечения лопатки

10

RBM_508_manual.indd 10RBM_508_manual.indd 10 22.11.2010 10:31:0922.11.2010 10:31:09

ГАРАНТИЯ И РЕМОНТ

1. В случае повреждения сетевого шнура его необходимо заменить только в
торговой организации или в уполномоченном сервисном центре компании
Rolsen, или в сервисном центре с персоналом аналогичной квалификации,
чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора.

2. Для проверки или ремонта прибора всегда обращайтесь в уполномоченный
сервисный центр компании Rolsen. Вследствие неквалифицированного ремонта
эксплуатация прибора может стать чрезвычайно опасной для пользователя.

Гарантия не может быть предоставлена при:

• Механических и тепловых повреждениях устройства и шнура.

• Наличии следов самостоятельной разборки прибора.

Срок службы прибора 5 лет

Адреса близлежащих сервисных центров вы можете узнать у нашего оператора,
позвонив по телефону 8-800-200-56-01 (звонок по России бесплатный).

МОДЕЛЬ: RBM-508

Производитель оставляет за собой право в любой момент без обязательного
извещения вносить изменения в дизайн и технические характеристики товара.

Производитель: East Kit Electronic (Шанхай) Co., Ltd. №2618 Гудай Роуд, Шанхай 201100, Китай

Сертификат соответствия
РОСС CN.ME10.B09122 от 28.08.2008

МЕ10

дата

РАСШИФРОВКА СЕРИЙНОГО НОМЕРА

производства

технический

код

серийный

номер

****АA******

месяц год

Информационный центр ROLSEN-Россия: 8-800-200-56-01
125080, Москва, а/я 24

11

RBM_508_manual.indd 11RBM_508_manual.indd 11 22.11.2010 10:31:0922.11.2010 10:31:09

Информационный центр ROLSEN

тел.: [phone]

www.rolsen.ru www.rolsen.com

RBM_508_manual.indd 12RBM_508_manual.indd 12 22.11.2010 10:31:0922.11.2010 10:31:09