Rolsen RAP-12CWAD, RAP-09CWAD User Manual [ru]
МОБИЛЬНЫЙ КОНДИЦИОНЕР
МОДЕЛИ:
RAP-09CWAD / RAP-12CWAD
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RAP_09_CWAD_manual.indd 1RAP_09_CWAD_manual.indd 1 27.09.2011 14:12:0027.09.2011 14:12:00
RAP_09_CWAD_manual.indd 2RAP_09_CWAD_manual.indd 2 27.09.2011 14:12:0127.09.2011 14:12:01
МОДЕЛИ: RAP-09CWAD / RAP-12CWAD
КРАТКОЕ ВВЕДЕНИЕ
Данный мобильный кондиционер представляет новое поколение кондиционеров, которые
идеально подходят для использования в спальне, в кабинете, холле, офисе, конференц–зале, на
складе, мансарде, спортивном зале и в помещениях для развлечений. Его гибкие характеристики
позволяют легко откорректировать желаемую комнатную температуру и влажность. Кроме того,
встроенный фильтр поможет удалить пыль из воздуха и вообще очистить воздух для создания
здоровых условий труда.
Он отличается легкостью использования, отсутствием необходимости в сложном монтаже при сохранении простоты и удобства обслуживания. Кроме того, наличие двойной системы управления
(пульт дисанционного управления / ручное управление (опция)) облегчает его эксплуатацию.
Кондиционер отличается мобильностью, наличием множества функций и рациональной конструкцией вентиляции, а также минимальными шумовыми характеристиками и потреблением
электроэнергии.
3
RAP_09_CWAD_manual.indd 3RAP_09_CWAD_manual.indd 3 27.09.2011 14:12:0127.09.2011 14:12:01
МОБИЛЬНЫЙ КОНДИЦИОНЕР
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Для предотвращения ущерба здоровью пользователя и порчи имущества придерживайтесь, приведенных
ниже, правил техники безопасности.
Правила техники безопасности, невыполнение которых может представлять угрозу для жизни и
здоровья, отмечены следующим способом:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ– невыполнение этих правил может привести к смерти или
серьезным повреждениям.
ВНИМАНИЕ– невыполнение этих правил может привести к телесным повреждениям
или порче имущества.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
X Надежно и правильно вставьте вилку в розетку.
• В противном случае это может привести к поражению электрическим током и пожару
вследствие выделения избыточного тепла при плохом контакте.
X Не включайте и не останавливайте устройство, вставляя или вынимая вилку из розетки.
• Это может привести к поражению электрическим током или пожару вследствие выделения
избыточного тепла.
X Не повредите и не используйте шнур питания, непредназначенный для подключения
устройства.
• Это может привести к поражению электрическим током или пожару вследствие выделения
избыточного тепла.
• Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, его службой
сервиса или другим квалифицированным лицом в целях соблюдения мер безопасности.
X Не изменяйте длину шнура питания или не подключайте устройство в одну розетку с
другими приборами.
• Это может привести к поражению электрическим током и пожару вследствие выделения
избыточного тепла.
X Не направляйте поток воздуха на находящихся в комнате людей.
• Это может нанести вред здоровью.
ВНИМАНИЕ!
X При замене воздушного фильтра не касайтесь металлических частей устройства.
• Они имеют острые края и могут привести к травмам.
4
RAP_09_CWAD_manual.indd 4RAP_09_CWAD_manual.indd 4 27.09.2011 14:12:0127.09.2011 14:12:01
МОДЕЛИ: RAP-09CWAD / RAP-12CWAD
X Не мойте кондиционер водой.
• Вода может попасть в устройство и повредить изоляцию. Это, в свою очередь, может
привести к поражению электрическим током.
X Всегда отключайте прибор от сети перед его очисткой.
• Так как во время работы вентилятор вращается с высокой скоростью, это может привести к
травмам.
X Не используйте устройство без воздушного фильтра или со снятой передней решеткой.
• Это может привести к накоплению пыли на теплообменнике.
X Не подвергайте домашних животных или растения воздействию прямого потока воздуха.
• Это может травмировать животных или растения.
X Не используйте устройство для других целей.
• Не используйте кондиционер для хранения точных устройств, продуктов питания, животных,
растений и предметов искусства. Это может привести к ухудшению их качества и т.д.
X Не применяйте инсектициды или легковоспламеняющиеся распыляемые вещества.
• Это может привести к пожару.
X Запрещается ставить какие–либо предметы на верхнюю часть кондиционера.
X Необходимо следить, чтобы дети не играли с прибором. Этот прибор не предназначен для
использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями, или с недостатком опыта и знаний, кроме случаев, когда их
действия контролируются или они были проинструктированы по вопросам использования
прибора лицами, ответственными за их безопасность.
X НЕ БЛОКИРУЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИЮ! Пожалуйста, убедитесь, что в любое время вход и выход
вентиляции не заблокированы.
X Эксплуатируйте данное устройство на горизонтальной поверхности, чтобы избежать утечки
воды.
X Не используйте данное устройство во взрывоопасной атмосфере или агрессивных средах.
X Периодически чистите воздушный фильтр для достижения наиболее эффективного
охлаждения.
X При автоматическом отключении прибора, пожалуйста, подождите 3 минуты до повторного
включения. В противном случае, есть опасность повреждения компрессора.
X Не используйте режим обогрева, если температура среды ниже 10°C.
X Пожалуйста, выберите подходящую скорость вентилятора в зависимости от окружающей
среды, например, используйте низкую скорость в спальне, высокую скорость в мастерской и
так далее.
5
RAP_09_CWAD_manual.indd 5RAP_09_CWAD_manual.indd 5 27.09.2011 14:12:0127.09.2011 14:12:01
МОБИЛЬНЫЙ КОНДИЦИОНЕР
ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА
ВИД СПЕРЕДИ
Оконный вывод 2
Панель управления
Воздухозаборная
решетка
Дренажное отверстие
ВИД СЗАДИ
Ручка
Ручка
Оконный вывод 1
Воздуховыпускная
решетка
Окошко приемника
сигнала
Передняя панель
Колесо
Пульт дистанционного
управления (ПДУ)
Задняя панель
Отверстие для выхода
воздуха
6
RAP_09_CWAD_manual.indd 6RAP_09_CWAD_manual.indd 6 27.09.2011 14:12:0127.09.2011 14:12:01
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ДЛЯ УСТАНОВКИ
Вид детали Наименование Количество
Трубопровод 1
Переходник 1
Монтажная оконная планка 1
Щелочные батареи 2
МОДЕЛИ: RAP-09CWAD / RAP-12CWAD
ПДУ 1
Болт 1
Гайка 1
Оконный вывод 2 1
Компоненты помещаются на дно в воздушно–пузырьковой упаковке
Примечание: На пульте дистанционного управления выбирайте только те кнопки, которые
соответствуют функциям, отображенным на дисплее. Все остальные кнопки пульта действовать
не будут.
7
RAP_09_CWAD_manual.indd 7RAP_09_CWAD_manual.indd 7 27.09.2011 14:12:0127.09.2011 14:12:01
МОБИЛЬНЫЙ КОНДИЦИОНЕР
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
ФУНКЦИИ ДИСПЛЕЯ
a – Индикатор времени
b – Индикатор температуры
c – Индикатор ионизации (функция не активна)
d – Индикатор низкой скорости
e – Индикатор средней скорости
f – Индикатор высокой скорости
g – Индикатор блокировки
h – Индикатор запуска
i – Индикатор охлаждения
j – Индикатор сушки
k – Индикатор вентилятора
m – Индикатор обогрева
Примечание: Этот рисунок включает все кнопки и индикаторы. Если Вы покупаете устройство,
помните что количество кнопок и индикаторов будет отличаться в зависимости от приобретаемого
устройства.
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ КНОПКИ
1. ON/OFF (ÂÊË/ÂÛÊË)
Нажмите на эту кнопку, чтобы запустить или остановить устройство.
2. Кнопки«+» или «–».
Нажимайте кнопки «+» или «–», чтобы увеличить или снизить температуру в помещении или
установить таймер.
3. MODE (РЕЖИМ)
При каждом нажатии этой кнопки выбирается режим в последовательности от осушения,
охлаждения и включения вентилятора.
4. TIMER (ТАЙМЕР)
Нажмите на эту кнопку, чтобы запустить процесс автоматического включения или отключения
временной последовательности.
5. FAN (ВЕНТИЛЯТОР)
Эта кнопка используется для настройки скорости вращения вентилятора в последовательности от
«Low» (Низкая) через «Mid» (Средняя) до «High» (Высокой), затем снова к «Low».
8
RAP_09_CWAD_manual.indd 8RAP_09_CWAD_manual.indd 8 27.09.2011 14:12:0127.09.2011 14:12:01
МОДЕЛИ: RAP-09CWAD / RAP-12CWAD
6. LOCK (БЛОКИРОВКА)
Нажмите на эту кнопку, устройство блокируется и все функциональные клавиши на устройстве и
пульте дистанционного управления будут заблокированы. Повторное нажатие на кнопку отменяет
функцию блокировки.
7. HEALTH (ИОНИЗАЦИЯ) (Данное устройство не имеет такой функции.)
Примечание:
• Функцию «SLEEP» (Спящий режим) и функцию «Auto» (Авто) для скорости вращения
вентилятора можно выбрать только с пульта дистанционного управления.
• Другие функции на панели управления устройства аналогичны функциям пульта
дистанционного управления.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Несоблюдение требований, указанных ниже, может привести к поражению электрическим
током, пожару или травме.
• Вилку следует вставлять в должным образом установленную и заземленную розетку.
• Не используйте с данным устройством удлинитель или переходник.
ПЕРЕД ЗАПУСКОМ УСТРОЙСТВА
1. Выберите подходящее место и убедитесь, что устройство находится недалеко от электрической розетки.
2. Установите гибкий выпускной шланг и регулируемый оконный направляющий комплект.
3. Подключите устройство к розетке.
4. Включите устройство.
РЕЖИМ ОБОГРЕВА
1. Последовательно нажимайте кнопку «MODE »(РЕЖИМ), пока на дисплее не высветится
индикатор режима обогрева HEAT.
2. Используйте кнопки «+» или «–», чтобы установить желаемую температуру.
3. Нажмите кнопку «FAN» (ВЕНТИЛЯТОР) для выбора скорости вращения вентилятора.
4. Нажмите кнопку «ON/OFF» (ВКЛ/ВЫКЛ) для запуска кондиционера и нажмите на нее снова,
чтобы остановить его работу.
Внимание: Перед включением режима обогрева, в первую очередь, необходимо заменить расположение жалюзи и выпускной трубы, в частности, см. «Метод монтажа с заменой оконного
вывода».
9
RAP_09_CWAD_manual.indd 9RAP_09_CWAD_manual.indd 9 27.09.2011 14:12:0127.09.2011 14:12:01