Rolsen MS2080SE, MG2080SE User Manual [ru]

Перед использованием печи внимательно

прочтите данную инструкцию по эксплуатации.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ

MS 2080SE MG 2080SE

MS_MG2080SE_manual:insrt_MS1175S.qxd 18.03.2011 16:06 Page 1

Содержание

Установка печи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Указания по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Органы управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Быстрый режим приготовления пищи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Уровни мощности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Приготовление пищи с помощью СВЧ&энергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Приготовлениее с использованием гриля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Компбинирование гриля и СВЧ&энергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Размораживание продуктов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Досрочное отключение печи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Блокирование кнопок панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Руководство по выбору посуды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Руководство по приготовлению блюд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Руководство по приготовлению блюд с использованием гриля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Руководство по разогреванию блюд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Руководство по размораживанию блюд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Специальные советы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Уход за печью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Сведения о сертификации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Производитель устанавливает срок службы данного изделия 5 лет.

Производитель оставляет за собой право вносить в характеристики и внешний вид изделия изменения без предварительного уведомления.

Ра дио по ме хи

Ми к ро вол но вая печь мо жет быть ис точ ни ком ра дио по мех, вли я ю щих на ра бо ту ра дио при ем ни ков и те ле ви зо ров. Ус т ра не ние или умень ше ние ра дио по мех осу ще ств ля ет ся сле ду ю щим об ра зом:

очи с ти те дверь и по верх ность уп лот ни те лей;

ус та но ви те ра дио при ем ник, те ле ви зор как мож но даль ше от пе чи

для по лу че ния мощ но го при ни ма е мо го ра дио& и те ле ви зи он но го сиг на -

лов ис поль зуй те над ле жа щим об ра зом ус та нов лен ную ан тен ну.

Комплектность

СВЧ&печь 1 шт Роликовая подставка 1 шт Вращающийся поднос 1 шт Металлическая решетка (только для моделей с грилем) 1 шт Упаковочная тара 1 шт Инструкция по эксплуатации 1 экз Гарантийный талон 1 экз

MS_MG2080SE_manual:insrt_MS1175S.qxd 18.03.2011 16:06 Page 2

Установка печи

1. Пол но стью уда ли те из пе чи упа ко воч ный ма те ри ал.

2. Вни ма тель но ос мо т ри те все по верх но с ти пе чи на пред мет ви ди мых по вреж де ний:

по вреж ден ная или не плот но по до гнан ная дверь;

вмя ти ны ли бо про бо и ны на по верх но с тях две ри, стек ла;

вмя ти ны на по верх но с тях ка ме ры для при го тов ле ния пи щи.

При на ли чии ука зан ных вы ше по вреж де ний ни в ко ем слу чае не вклю чай те печь.

3. Мас са пе чи око ло 10,5 кг. Раз ме щать печь сле ду ет на го ри зон таль ной по верх но с ти, спо соб ной вы дер жать ее вес.

4. Не ус та нав ли вай те печь вбли зи ис точ ни ков вы со ких тем пе ра тур и па ра.

5. Не кла ди те по сто рон ние пред ме ты на верх нюю крыш ку кор пу са пе чи.

6. Для хо ро шей вен ти ля ции обеспечьте свободное расcтояние не менее 8 см от бо ко вых стенок, 10 см от зад ней сте нки и 20 см над верхней крышкой.

7. Не сни май те вал при во да вра ща ю ще го ся дис ка.

8. Ес ли пе чью поль зу ет ся ре бе нок, то де лать это он дол жен толь ко в при сут ст вии взрос лых.

Вни ма ние! Данное из де лие долж но быть за зем лен о.

Розетка долж на на хо дить ся в пре де лах до ся га е мо с ти се те во го про во да. По треб ля е мая мощ ность пе чи со став ля ет 1080Вт. Дан ная печь обо ру до ва на встро ен ным пре до хра ни те лем 250 В, 8 A.

Меры предосторожности

1. Ис поль зуй те печь толь ко по ее пря мо му на зна че нию в со от вет ст вии с ре ко мен да ция ми дан ной Инструкции.

2. Не ко то рые про дук ты, на при мер, не о чи щен ные яй ца, а так же гер ме тич но за кры тые со су ды при на гре ва нии в пе чи мо гут взо рвать ся.

3. Не поль зуй тесь пе чью, ес ли в ее ра бо те име ют ся от кло не ния, ес ли она бы ла по вреж де на или па да ла на пол.

4. Для сни же ния ри с ка воз го ра ния вну т ри ка ме ры пе чи:

не пе ре дер жи вай те пи щу в пе чи. Будь те осо бен но вни ма тель ны ми, ес ли в пе чи на хо дит ся пи ща в упа ков ке из бу ма ги или пласт мас сы, ли бо дру гих лег ко вос пла ме ня ю щих ся ма те ри а лов;

раз вя зы вай те и уби рай те с па ке тов за вяз ки;

ес ли в ка ме ре пе чи на ча лось или вот&вот нач нет ся воз го ра ние, дер жи те дверь пе чи за кры той, от клю чи те печь от се ти эле к т ро пи та ния.

MS_MG2080SE_manual:insrt_MS1175S.qxd 18.03.2011 16:06 Page 3

Указания по эксплуатации

Пе ред ис поль зо ва ни ем пе чи убе ди тесь в том, что стек лян ный под нос, ро -

ли ко вая под став ка пра виль но ус та нов ле ны

1. Ваш при бор яв ля ет ся бы то вым при бо ром, пред наз на чен ным ис клю чи тель но для при го тов ле ния пи щи, ра зо гре ва или раз мо ра жи ва ния про дук тов или на пит ков.

2. Из бе гай те при кос но ве ния к го ря чим стен кам при бо ра при его ра бо те: это от но сит ся в пер вую оче редь к двер це, ре зи с то ру для на гре ва, стен кам камеры. При из вле че нии из печ ки со су да с про дук та ми поль зуй тесь изолирующими пер чат ка ми или ку хон ны ми ру ка ви ца ми.

3. Не вклю чай те печь в ра бо ту «вхо ло с тую», без про дук тов. Она долж на быть обя за тель но за гру же на. В про тив ном слу чае вы ри с ку е те ее по вре дить или со кра тить вре мя ра бо ты.

4. Ваш при бор ха рак те ри зу ет ся по вы шен ной мощ но с тью сверх вы соко частот но го (СВЧ)излучения. Он поз во ля ет вам раз мо ра жи вать, по до гре вать или при го тав ли вать про дук ты со ско ро стью, зна чи тель но пре вос хо дя щей ско рость при го тов ле ния в обыч ных пе чах. Для оп ре де ле ния вре ме ни при го тов ле ния сле дуй те со ве там, ука зан ным на упа ков ках при го тав ли ва е мых или размораживаемых про дук тов: пиц цы, тор тов, бли нов, го ря чих бу тер б ро дов, жар ко го, сло е но го те с та, пе че нья и др. Ес ли та ких ука за ний нет, то стре ми тесь вы би рать мень шее вре мя при го тов ле ния — по том вы смо же те его при не об хо ди мо с ти уве ли чить. Ес ли вам из ве ст на дли тель ность при го тов ле ния или ра зо гре ва ния блю да в обыч ной пе чи, раз де ли те это вре мя как ми ни мум на три. Не за да вай те вре мя ра бо ты бо лее не об хо ди мо го. Та ким об ра зом вы из бе жи те ри с ка пе ре жа рить про дук ты или сжечь, в слу чае, ес ли вы за бы ли их в СВЧ&пе чи.

5. Двер ца пе чи долж на за пи рать ся без уси лий. Не встав ляй те меж ду двер цей и кор пу сом пе чи по сто рон ние пред ме ты (тряп ки, ку хон ные ру ка ви цы), не раз ме щай те в пе чи слиш ком гро мозд кую по су ду. Ес ли двер ца не за кры та, то вклю че ние печ ки ока жет ся не воз мож ным.

6. Не ис поль зуй те печь для:

об жа ри ва ния в мас ле — при этом не воз мож но кон тро ли ро вать тем пе ра -

ту ру мас ла;

при го тов ле ния или ра зо гре ва ния яиц в скор лу пе, от ва рен ных яиц в скор -

лу пе или без нее — эти про дук ты мо гут взо рвать ся. Сде лай те про ко лы;

ра зо гре ва ния про дук тов в гер ме тич но за кры тых со су дах: дет ско го пи та ния в бу ты лоч ках, в бан ках. Не за бы вай те пе ред вклю че ни ем пе чи их от крыть;

MS_MG2080SE_manual:insrt_MS1175S.qxd 18.03.2011 16:06 Page 4

при го тов ле ния про дук тов в ко жу ре, по кры тых плен кой или иной обо лоч -

кой (кар тош ка, пе чень, со си с ки и т. д.), — де лай те на ко жу ре, плен ке над ре зы;

суш ки бе лья.

7. Тем пе ра ту ра про дук тов: дет ское пи та ние, про дук ты в гор шоч ках…

Пе ред ра зо гре вом сни ми те со ски с бу ты ло чек и от крой те гор шоч ки.

Фи зи че с кие свой ст ва ми к ро вол но во го из лу че ния та ко вы, что ра зо гре ва -

ют ся толь ко про дук ты. В ре зуль та те со суд мо жет ос тать ся хо лод ным или теп лым, в то вре мя как со дер жа щи е ся в нем про дук ты ока жут ся очень го ря чи ми.

Пи ща, со дер жа щая смесь из жи ра и во ды, долж на от сто ять ся в пе чи по -

сле ее вы клю че ния в те че ние 30&60 се кунд

Что бы из бе жать ри с ка об жечь ся пе ред сер ви ров кой сто ла пере ме ши -

вайте при го тов лен ные блю да и кон тро ли руй те их тем пе ра ту ру, осо бен но это от но сит ся к дет ско му пи та нию в гор шоч ках или бу ты лоч ках.

Тща тель но встрях ни те дет ское пи та ние и кап ни те не сколь ко ка пель на

тыль ную сто ро ну ру ки.

8. Ра зо грев жид ко с тей

При ра зо гре ве жид ко с тей мо жет на блю дать ся яв ле ние за держ ки ки пе ния, что ча с то при во дит к «убе га нию» жид ко с ти из со су да, ког да он уже из вле чен из печ ки. Дей ст ви тель но, тем пе ра ту ра ки пе ния мо жет быть до стиг ну та, а пу зырь ки от ры ва ют ся ото дна и сте нок толь ко тог да, ког да вы сдви ну ли со суд с ме с та. При этом воз ни ка ет риск ожо га. Что бы из бе жать та ких по след ст вий, по ме щай те в ра зо гре ва е мую жид кость пласт мас со вую лож ку.

9. Од но ра зо вая по су да

Не ос тав ляй те при бор без при смо т ра, ког да в нем ра зо гре ва ют ся про дук ты в од но ра зо вой упа ков ке или пласт мас со вой по су де, бу ма ге или в упа ков ке из ка ко го&ли бо дру го го го рю че го ма те ри а ла. Ес ли вы за ме ти ли по яв ле ние ды ма, дер жи те двер цу пе чи за кры той и вы клю чи те при бор (от клю чи те его от се ти).

10. По су да для при го тов ле ния

Ис поль зуй те по су ду, спе ци аль но пред наз на чен ную для ми к ро вол но вой пе чи. При при го тов ле нии пи щи не ис поль зуй те ме тал ли че с кие ку хон ные при над леж но с ти, ме тал ли че с кие та рел ки или блю да с ме тал ли че с ки ми руч ка ми; не поль зуй тесь по су дой с ме тал ли че с кой от дел кой. Для ра зо гре ва ния или при го тов ле ния про дук тов с вы со ким со дер жа ни ем жи ра и са ха ра не ис поль зуй те пласт мас со вую по су ду.

Вни ма ние! Не го товь те пи щу не по сред ст вен но на стек лян ном под но се. Поль -

зуй тесь по су дой, пред наз на чен ной для ис поль зо ва ния в ми к ро вол но вых пе чах.

MS_MG2080SE_manual:insrt_MS1175S.qxd 18.03.2011 16:06 Page 5

1. Система замков двери;

2. Стекло двери;

3. Вентиляционные отверстия;

4. Роликовая подставка;

5. Стеклянный поднос;

6. Панель управления;

10. Дисплей.

Кнопки установки таймера:

7. 10 мин

8. 1 мин

9. 10 сек

11.

Выбор режима:

Микро (MS2080SE); Микро/гриль (MG2080SE).

12. Старт/Отмена

Органы управления

MS_MG2080SE_manual:insrt_MS1175S.qxd 18.03.2011 16:06 Page 6

Быстрый режим приготовления пищи

Для начала использования печи вам нужно нажать всего лишь одну кнопку. Например: подогреем стакан с водой.

1. Поместите стакан с водой в печь и закройте дверцу.

2. Нажмите кнопку «Старт/Отмена», печь будет работать в течение одной минуты при уровне мощности 100%.

3. После истечения установленного времени приготовления пищи прозвучит пять звуковых сигналов.

4. Для отключения печи нажать кнопку «Старт/Отмена» и удерживать в течение двух секунд.

Примечание: Каждое нажатие кнопки «Старт/Отмена» позволяет увеличить

время на одну минуту. Максимальное время — 30 минут.

Уровни мощности

При на жа тии кноп ки «Микро или Микро/Гриль» не сколь ко раз вы би ра ют ся ре жи мы мощ но с ти СВЧ&из лу че ния в сле ду ю щей по сле до ва тель но с ти:

на жа тие мощ ность ин ди ка ция од но 100% Р 10 два 70% Р 7 три 50% Р 5 че ты ре 30% Р 3 пять 10% Р 1 шесть раз мо ра жи ва ние DEF

Приготовление пищи с помощью СВЧ&энергии

1. По ме с ти те блю до в печ ку в центр вра ща ю ще го ся под но са.

2. За дай те с по мо щью кноп ки «Микро» или «Микро/Гриль»тре бу е мый уро вень мощ но с ти.

3. За дай те вре мя при го тов ле ния с по мо щью кно пок «1 мин», «10 мин», «10 сек», на жи мая каж дую из них нуж ное ко ли че ст во раз. Мак си маль ное вре мя — 60 ми нут.

4. На жми те кноп ку «Старт/Отмена» — печь нач нет ра бо тать.

5. Ког да за дан ное вре мя ис те чет, раз даст ся зву ко вой сиг нал и про цесс при го тов ле ния пре кра тит ся.

7. От крой те двер цу и из вле ки те го то вый про дукт.

MS_MG2080SE_manual:insrt_MS1175S.qxd 18.03.2011 16:06 Page 7

+ 16 hidden pages