1370RB.DI0.011
1470-2170-2570-2970_1370RB.DI0.011.qxp 07.04.2008 14:16 Page 1
1370RB.DI0.011
Основные характеристики ................................................................................... 3
Требования безопасности.....................................................................................4
Технические характеристики................................................................................ 5
Общее описание................................................................................................... 6
Подготовка к работе............................................................................................. 8
Установка телевизора, подключение антенны, установка элементов
питания пульта ДУ, подключение дополнительного оборудования
Основные операции..............................................................................................10
Включение телевизора, выключение телевизора, меню,
выбор номера канала, блокировка кнопок управления передней панели телевизора,
отключение телевизора при отсутствии сигнала, установка синего фона,
выбор режима AV/TV
Настройка телевизионных каналов...................................................................... 13
Автоматический поиск каналов, ручной поиск каналов,
редактирование настроенных каналов,
присвоение названий каналам,
любимый канал, таблица программ
Настройка изображения ......................................................................................16
Настройка звука.................................................................................................... 17
Новые функции..................................................................................................... 19
Автотест, игра, телетекст
Функция «кадр в кадре»....................................................................................... 20
Часы и таймер....................................................................................................... 21
Устранение неисправностей................................................................................ 22
Гарантия производителя...................................................................................... 23
1470-2170-2570-2970_1370RB.DI0.011.qxp 07.04.2008 14:16 Page 2
Основные характеристики
3
1370RB.DI0.011
Полностью автоматизированный приём и
поиск телевизионных программ. Телевизор осу
ществляет автоматический поиск и запоминание
телевизионных программ даже крайне слабых те
левизионных сигналов.
Телевизор рассчитан на программирование 100
(099) телевизионных программ.
Кинескоп. Чёрный антибликовый прямо
угольный кинескоп снижает отражение различных
источников света, мешающих просмотру телепро
грамм.
Цифровая автоподстройка частоты гетеро
дина (AFT). Автоматическое слежение за измене
ниями частоты телевизионного сигнала для обес
печения стабильного и качественного изображе
ния и звука.
Полностью цифровая коррекция геомет
рических искажений растра. В телевизоре при
меняется алгоритм полностью цифровой геомет
рической коррекции растра, исключающий зависи
мость геометрических размеров изображения от
перепадов питающих напряжений и старения уз
лов телевизора.
Дополнительные каналы кабельного
телевидения (CATV). Телевизор имеет возмож
ность принимать телевизионные программы во
всех кабельных диапазонах частот.
Быстрый выбор предварительных устано
вок изображения и звука. Нажатием одной кноп
ки пользователь может выбрать предпочтительные
установки изображения и звука из пяти возможных
(в некоторых моделях возможность выбора
предварительных установок звука отсутствует).
Часы и таймер включения/выключения те
левизора в заданное время. Функция «Таймер»
позволяет использовать телевизор как будильник.
Автоматическое выключение телевизора
при отсутствии телевизионного сигнала. При
отсутствии телевизионного сигнала, телевизор ав
томатически выключается через 15 минут.
Широкий диапазон используемых
допустимых напряжений для питания телеви
зора.
Телевизор может использоваться как в городе, так
и на даче, где возможны большие перепады напря
жений в электрической сети.
Технология UOC. «Однопроцессорная техно
логия» UOC, реализованная в серии ProLine позво
ляет строить всю схематехнику телевизора на од
ном процессоре. Применение «монокристалличес
кой» технологии UOC улучшает схематическое ре
шение и значительно улучшает качество телевизи
онного изображения за счет уменьшения паразит
ных наводок и перекрестных излучений.
ACVP. ACVP – система динамической коррек
ции настроек изображения с учетом психофизиче
ского восприятия изображения человеческим гла
зом.
Телевизор Rolsen использует технологию динами
ческого изменения изображения, корректирует
настройки телевизора, в зависимости от парамет
ров принимаемого изображения (отсутствует в
некоторых моделях).
Игра.
Телетекст. (в моделях с литерой «Т» в названии)
Кадр в кадре. (в моделях с литерой, «I» в
названии)
Производитель устанавливает срок службы телевизионной техники 5 лет.
1470-2170-2570-2970_1370RB.DI0.011.qxp 07.04.2008 14:16 Page 3
4
Требования безопасности
1370RB.DI0.011
Запрещается включать телевизор в электросеть,
напряжение в которой ниже 170 В или выше 242 В.
Запрещается использовать для подключения
телевизора неисправные розетки и удлинители.
Запрещается подключать телевизор в одну
электрическую розетку с мощными потребителя
ми электроэнергии, такими как холодильник, печь
СВЧ, электрочайник и т.п. При выключении штеп
сельной вилки из розетки держитесь за пластмас
совую часть, не дергайте за провод и не трогайте
металлическую часть вилки.
Запрещается подключать к телевизору уст
ройства, не указанные в данном руководстве.
Запрещается ставить на телевизор посторон
ние предметы и вставать на него. Проверьте устой
чивость положения телевизора.
Запрещается размещать изделие вблизи ис
точников тепла, таких как радиаторы отопления,
счетчики системы отопления, газовые плиты и дру
гие изделия (включая усилители), выделяющие
большое количество тепла.
Запрещается устанавливать телевизор в не
посредственной близости от легковоспламеняю
щихся и распространяющих огонь предметов.
Запрещается устанавливать телевизор в отк
рытых для непогоды местах. Берегите изделие от
попадания прямых солнечных лучей. Не ставьте
телевизор в местах с повышенной температурой и
влажностью воздуха.
Запрещается закрывать вентиляционные от
верстия на корпусе телевизора. Расстояние между
телевизором и стеной должно быть не менее 10см.
Запрещается разбирать и снимать заднюю
крышку телевизора.
Запрещается оставлять работающий телеви
зор без присмотра. Обеспечьте условия, исклю
чающие возможность включения телевизора ма
лолетними детьми.
Не допускайте попадания внутрь телевизора
посторонних предметов и жидкостей.
В случае длительного отсутствия и во время
грозы необходимо полностью отключить телеви
зор, отсоединив антенну и провод электропитания.
Перед началом чистки отключите телевизор от
питающей сети, вынув штепсельную вилку из ро
зетки.
Запрещается применять жидкие, аэрозольные
или абразивные чистящие средства. Используйте
слегка влажную мягкую безворсовую ткань для чи
стки поверхности телевизора.
Запрещается перекрывать вентиляционные
отверстия такими предметами, как газеты,
скатерти, занавески и т.п., что препятствует
нормальной вентиляции аппарата;
Запрещается размещать на аппарате
какие-либо источники открытого пламени,
например, свечи, а также емкости с жидкостями,
такие как вазы.
Не предпринимайте попыток самостоятельно
отремонтировать телевизор в случае поломки.
При возникновении неисправности немедлен
но отключите телевизор от сети и не включайте его
до прихода специалиста сервисной службы.
Рекомендуется не реже одного раза в 3 года
приглашать специалиста сервисной службы для
проведения профилактических работ по очистке
внутренних поверхностей телевизора от пыли.
Внимание! При возникновении неисправностей, возникших изза несоблюдения мер предосторож
ности и безопасности, потребителю может быть отказано в гарантийном ремонте.
Информация о сертификации
Телевизор цветного изображения
Модель соответствует требованиям нормативных документов ГОСТ Р МЭК 600652002,
ГОСТ 1819889 , ГОСТ 2250597, ГОСТ 5151599, ГОСТ Р 51317.3.299, ГОСТ Р 51317.3.399
1470-2170-2570-2970_1370RB.DI0.011.qxp 07.04.2008 14:16 Page 4
Внимание! Производитель оставляет за собой право в любой момент без обязательного извещения
вносить изменения в дизайн или технические характеристики, не ухудшающие качество продукта.
КОМПЛЕКТНОСТЬ
Цветной телевизор 1 шт.
Руководство по эксплуатации 1 экз.
Гарантийный талон 1 экз.
Пульт дистанционного управления 1 шт.
Элементы питания ПДУ 2 шт.
Упаковочная тара 1 компл.
Список сервисных центров по гарантийному обслуживанию 1 экз.
Технические характеристики
5
1370RB.DI0.011
C1470/T C2170/T/IT C21R70/T/IT C2570T/IT C2970T/IT C29R70/T/IT
Система цветности SECAM, PAL, NTSC видео
Система звука D/K, B/G
Каналы приёма эфирного ТВ HF/UHF/CATV (49, 75863 МГц)
Колво программируемых каналов 100
Вход антенны, Ом 75
Кинескоп, размер видимой
части экрана по диагонали, см
34 51 51 59 68 68
Выход звука, Вт 3 4 2x4 2x5 2x5 2x5
Напряжение электропитания 170242 В (50 Гц)
Масса телевизора, кг
(нетто; брутто) не более
15; 16 27; 29 27; 29 30; 32 47; 50 49; 52
Габариты телевизора, см (ГхШхВ) 36х44х34 48x60x46 48x60x46 48x69x52 50x77x58 50x77x58
Стереозвук по AV нет нет нет/да/да да да нет/да/да
Телетекст нет/да нет/да/да нет/да/да да да нет/да/да
Функция «картинка в картинке»
(только в моделях с литерой IT)
нет/нет нет/нет/да нет/нет/да нет/да нет/да нет/нет/да
Потребляемая мощность, Вт
(при ~ 220 В, 50 Гц)
50 65 80 80 100 100
1470-2170-2570-2970_1370RB.DI0.011.qxp 07.04.2008 14:16 Page 5
6
Общее описание
1370RB.DI0.011
1 кнопка включения и выключения телевизора в дежурный режим
2 индикатор режима работы:
красн. — «дежурный» режим
зелен. — «рабочий» режим
3 окно приемника дистанционного управления
4 понижение уровня громкости звука
5 повышение уровня громкости звука
6 выбор канала в порядке убывания номеров
7 выбор канала в порядке возрастания номеров
8 вызов меню
9 антенное гнездо
10 входы/выходы АV1 (SCART)
1470-2170-2570-2970_1370RB.DI0.011.qxp 07.04.2008 14:16 Page 6
Общее описание
7
1 Кнопка режима ожидания: включение и вы
ключение телевизора при включенной сети.
2 Выбор предварительных установок изоб
ражения.
3 Выбор предварительных установок звука
для моделей со стереофоническим звуком.
4 Цифровые кнопки (0—9) выбора каналов.
5 Включение видеорежима.
6 Переключение программ по «кольцу», курсор
вверх/вниз.
7 Включение телевизионного режима /выклю
чение меню.
8 Вход в режим «меню».
9 Цветные кнопки (красн., зелен., желт., син.).
10 Включ. режима приема информации теле
текста.
11 Включ. «смешанного» режима телетекста и ТВ
«Прозрачное»/«непрозрачное» меню.
12 Включ. «скрытого» приема телетекста. Включе
ние режима «кадр в кадре»
13 Программирование таймера автоматического
выключения.
14 Вывод на экран дополнительной инфор
мации.
15 Возврат к просмотру предыдущей программы.
16 Переключение программ по «кольцу»,
курсор вверх / вниз.
17 Понижение / повышение уровня громкости
звука. Перемещение курсора вправо/влево в
меню «Обзор» и «Настройка».
18 Выбор режима воспроизведения звука (AV).
19 Включение/выключение звука.
20 Вызов «индексной» страницы/включение
автопоиска.
21 Ответ на вопрос викторины в телетексте.
22 Включение/выключение индикации времени.
Ввод подстраниц в режиме телетекста. Выход
из режима «кадр в кадре»
23 Увеличение/уменьшение размера шрифта те
летекста. Перемещение дополнительного окна
в режиме «кадр в кадре».
ОК
24 «Замораживание» отображаемой страницы
телетекста или дополнительного окна в
режиме «кадр в кадре».
25 Кнопка возврата к предыдущему просмот
ренному каналу. Вызывает «Любимый канал»,
если эта функция настроена и включена в
меню.
26 Кнопка вызова таблицы программ.
1370RB.DI0.011
1470-2170-2570-2970_1370RB.DI0.011.qxp 07.04.2008 14:16 Page 7
ПОДКЛЮЧЕНИЕ АНТЕННЫ
Для обеспечения качественного приема те
левизионного сигнала рекомендуется ис
пользовать коллективную антенну. Для луч
шего приема эфирного вещания используй
те коаксиальный радиочастотный кабель с
волновым сопротивлением 75 Ом (в комп
лект поставки не входит).
Внимание! Нельзя совместно использовать старые и новые элементы питания. Запрещается выбра
сывать элементы питания в не предназначенные для этого места, в том числе в огонь и водоемы.
Если вы не будете длительное время пользоваться пультом ДУ, или элементы питания уже непригод
ны, извлеките их из пульта, чтобы избежать утечки электролита.
УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ ПУЛЬТА ДУ
Откройте крышку батарейного отсека пульта ДУ. Вставьте два элемента питания типа ААА
соблюдая полярность в соответствии с обозначением на дне отсека. Установите на свое
место крышку батарейного отсека. Рекомендуется использовать щелочные батареи.
УСТАНОВКА ТЕЛЕВИЗОРА
Установите телевизор на ровную устойчивую поверхность вдали от прямых солнечных лу
чей. Между задней крышкой корпуса телевизора и стеной должно быть не менее 10 см для
свободной вентиляции. Оптимальное расстояние между зрителями и телевизором 45
диагоналей экрана. Подключите телевизор к сети переменного тока 170242 В, 50 Гц.
Не используйте постоянный ток или переменный, не соответствующий данным параметрам.
Плотно вставьте штекер антенного кабеля в
гнездо антенны, расположенное на задней
крышке телевизора.
Внимание! При использовании наружной ин
дивидуальной антенны необходимо устано
вить громоотвод.
8
Подготовка к работе
1370RB.DI0.011
1470-2170-2570-2970_1370RB.DI0.011.qxp 07.04.2008 14:16 Page 8
Подготовка к работе
9
Подключение видеомагнитофона
Подключите видеомагнитофон по одному из
вариантов:
1. Подключите антенну к видеомагнитофону
(ANT IN). Подсоедините антенный кабель к
антенному разъему телевизора (ANT IN) и
видеомагнитофона (ANT OUT).
Настройтесь на выходной канал видеомаг
нитофона под желаемым порядковым номе
ром, пользуясь указаниями раздела «РУЧ
НОЙ ПОИСК КАНАЛОВ» на стр. 15.
Выберите номер канала, выделенный вами
для выходного сигнала от видеомагнитофо
на, на экране телевизора появится изобра
жение с видеомагнитофона.
2. Телевизор оборудован разъемом SCART,
являющимся одновременно аудиовидео
входом и выходом.
Соедините разъемы аудиовидеовходов и
выходов телевизора с соответствующими
разъемами видеомагнитофона . Для отобра
жения на экране телевизора сигнала с
видеомагнитофона нажмите кнопку TV/AV.
Подключение видеоплеера
Подключите видеоплеер к телевизору, ис
пользуя аудио видеокабель. Для отображе
ния на экране телевизора сигнала с видео
плеера нажмите кнопку TV/AV.
Подключение видеокамеры
Соедините аудио видеовходы телевизора с
аудиовидео выходами видеокамеры. Ис
пользуйте вход телевизора SCART и адаптер.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Внимание! Во время подключения необходимо отключить телевизор и подключаемое оборудование
от питающей сети. Перед подключением ознакомьтесь с руководством по эксплуатации
подсоединяемого оборудования.
1370RB.DI0.011
1470-2170-2570-2970_1370RB.DI0.011.qxp 07.04.2008 14:16 Page 9
1370RB.DI0.011
10
Основные операции
1. Для переключения телевизора из рабочего режима в режим ожидания, нажмите кнопку
POWER на пульте ДУ. В моделях С1470/T, C2170/T/IT, C21R70/T/IT переключение в режим
ожидания может быть также осуществлено сетевой кнопкой на передней панели телевизора.
2. Когда телевизор находится в режиме ожидания, индикатор питания светится красным.
3. Для полного отключения питания в моделях С2570T/IT, C2970T/IT, C29R70T/IT (из любого
режима), нажмите сетевую кнопку на передней панели.
Для полного отключения питания в моделях С1470/T, C2170/T/IT, C21R70/T/IT необходимо
отключить вилку шнура питания телевизора от электрической розетки.
4. Индикатор питания погаснет.
ВКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА
Внимание! Запрещается непрерывно включать и выключать телевизор в течение непродолжительно
го времени во избежание повреждения кинескопа и для увеличения его срока службы.
При отсутствии телевизионного сигнала в течение 15 минут телевизор автоматически переходит в ре
жим ожидания. Когда телевизор находится в режиме AV эта функция не выполняется.
В случае случайного пропадания напряжения питающей сети телевизор автоматически выключится.
При последующем появлении напряжения питающей сети телевизор войдет в режим ожидания.
После включения телевизора изображение на экране появляется с задержкой до десяти секунд.
1. Вставьте вилку шнура телевизора в электрическую розетку.
2. Модели С1470/T, C2170/T/IT, C21R70/T/IT включятся в дежурный режим. В моделях
С2570T/IT, C2970T/IT, C29R70/T/IT нажмите сетевую кнопку включения питания. При
включении ”дежурного режима” на передней панели телевизора, загорится индикатор пита
ния.
3. Для начала просмотра телевизора (или переключения телевизора в режим трансляции),
нажмите кнопку POWER на пульте ДУ или кнопки PR.
Далее, настройте телевизор на прием телевизионных каналов, см. стр. 15.
1
2
3
4
Внимание! В режиме ожидания некоторые узлы телевизора еще работают. У телевизора,
находящегося в безлюдном помещении, сетевой выключатель должен быть в положении «Выкл.».
Режим ожидания «StandBy» не обеспечивает полное отключение телевизора от питающей сети.
1470-2170-2570-2970_1370RB.DI0.011.qxp 07.04.2008 14:16 Page 10
МЕНЮ
1. Управление телевизором осуществляется через меню. Доступ к каждому меню (всего их
четыре) осуществляется последовательным нажатием кнопки MENU соответствующим ко
личеством раз или кнопками PR.
2. Для выбора нужного пункта меню используйте кнопки PR на пульте ДУ или панели
управления. Активный пункт меню отображается на экране синим цветом.
3. Для настройки выбранного пункта меню используйте кнопку VOL на пульте ДУ или па
нели управления.
4. Для активизации состояния подпункта используйте кнопку ОК.
5. Для возвращения к пунктам меню нажмите кнопку VOL.
6. Для возврата в главное меню нажмите кнопку MENU.
7. Для выхода из меню нажмите кнопку TV/AV.
Основные операции
11
1370RB.DI0.011
Курсоры меню
Главное меню
Пункты меню
Кнопки, с помощью
которых возможно
использование меню
Подпункты меню
Примечания: Если нет никакой регулировки в течение одной
минуты, индикация меню автоматически выключается.
Для установки языка меню, войдите в меню
«»
, выберите пункт
ЯЗЫК. Кнопкой VOL
выберите язык, на котором будет отобра
жаться экранное меню. Для моно телевизоров в меню « »
доступны пункты: РЕЖИМ ГРОМКОСТИ и АВТОУРОВЕНЬ ЗВУКА.
1470-2170-2570-2970_1370RB.DI0.011.qxp 07.04.2008 14:16 Page 11
12
Основные операции
1370RB.DI0.011
ВЫБОР НОМЕРА КАНАЛА
Для последовательного пролистывания каналов нажмите кнопку PR. Если вы не устано
вили «скрыть канал» в меню «CH» см. на стр. 18, на экране будут появляться каналы в поряд
ке возрастания или убывания, начиная с текущего. Выбор номера канала от 1 до 9 осуществ
ляется непосредственно цифровыми кнопками на пульте ДУ. Для набора двузначного
номера канала нужно нажать первую цифру и удерживать, пока не появиться позиция для
второй цифры. Если в течение нескольких секунд не нажать вторую цифру, то переключения
не произойдет и номер набираемой программы исчезнет. Переключения на ненастроенные
каналы не происходит. При переходе между программами разных систем, изображение мо
жет потерять стабильность на короткое время — это нормальное явление.
БЛОКИРОВКА КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ ТЕЛЕВИЗОРА
1. Войдите в меню « ». Выберите пункт ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ. Для включения блокировки ус
тановите позицию ВКЛ. Подтвердите выбор кнопкой ОК.
2. Выключите телевизор в режим Stand By кнопкой POWER на пульте ДУ. Теперь включить
телевизор можно только с помощью пульта ДУ.
ОТКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА ПРИ ОТСУТСТВИИ СИГАНАЛА
Телевизор автоматически перейдет в состояние Stand By примерно через 15 минут после
прекращения вещания телевизионной станции, если эта функция в меню будет активизиро
вана. Для активации функции войдите в меню « », выберите пункт АВТООКЛЮЧЕНИЕ,
установите ВКЛ.
УСТАНОВКА СИНЕГО ФОНА
При отсутствии сигнала эта функция обеспечивает замену шумов на экране голубым фоном.
Войдите в меню « », выберите СИНИЙ ЭКРАН, установите ВКЛ., ВЫКЛ. или ВКЛ. Logo.
ВЫБОР РЕЖИМА АV/TV
Телевизор может получать сигнал с антенны (режим TV) или со входов аудио видеосигна
ла (режим AV). Для выбора входа войдите в меню « » выберите пункт ВХОД TV,
AV1. Режим AV используется, когда к телевизору подключено дополнительное обору
дование. Если к телевизору подключен видеомагнитофон через гнездо антенны (см. раздел
«Подключение дополнительного оборудования»), используется режим TV.
1470-2170-2570-2970_1370RB.DI0.011.qxp 07.04.2008 14:16 Page 12
РУЧНОЙ ПОИСК КАНАЛОВ
Используйте данную функцию, если невозможно установить нужный канал при помощи ав
томатического поиска или вы хотите, чтобы какаялибо программа транслировалась на оп
ределенном канале.
1. Войдите в меню «CH.». Выберите пункт РУЧНАЯ НАСТРОЙКА ПРИМЕНИТЬ, и нажмите
кнопку OK. В появившемся окне выберите порядковый номер, который будет присвоен
найденному каналу: ПРОГРАММА номер. Номер изменяется в порядке возрастания или
убывания нажатием кнопок PR. Подтвердите выбор номера кнопками ОК или VOL .
2. Если известен диапазон поиска, выберите пункт ДИАПАЗОН МВ1, МВ3 или ДМВ.
Подтвердите выбор кнопками ОК или VOL . Выберите СИСТЕМА АВТО. Подтвердите
кнопками ОК или VOL . Выберите пункт ПОИСК. Активизируйте поиск кнопками VOL .
5. Для сохранения найденной программы выберите пункт ЗАПОМНИТЬ установите
ВЫПОЛНИТЬ, затем нажмите кнопку ОК. Для выхода из меню нажмите кнопку TV/AV.
Точная настройка: включите программу, качество приема которой надо улучшить. Войдите
в меню «CH.». Выберите РУЧНАЯ НАСТРОЙКА ПРИМЕНИТЬ. В появившемся окне выбе
рите пункт ПОДСТРОЙКА. Удерживайте кнопку VOL или VOL до наилучшего состояния
качества изображения и звука. Подтвердите выбор кнопкой ОК. Сохраните настройку выб
рав пункт ЗАПОМНИТЬ ВЫПОЛНИТЬ.
АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПОИСК КАНАЛОВ
При автоматическом поиске запоминаются все принимаемые телевизионные каналы в по
рядке их расположения по частотам вещания. Этим способом рекомендуется настраивать
телевизор сразу после покупки – ваш телевизор запомнит сразу все доступные в данный мо
мент телевизионные каналы.
1. Войдите в меню «CH.». Выберите пункт АВТОНАСТРОЙКА ВЫПОЛНИТЬ, затем нажми
те кнопку OK. Телевизор войдет в режим автоматического поиска и запоминания найденных
каналов. Процесс поиска будет отображаться на экране сообщениями о количестве найден
ных каналов. Для досрочного прекращения автоматического поиска нажмите кнопку MENU.
2. Для выхода из меню нажмите кнопку TV/AV.
Настройка телевизионных каналов
13
1370RB.DI0.011
Примечание: Номер канала, для которого применялась точная настройка при выборе будет индици
роваться желтым цветом. После подстройки какого либо канала, в списке каналов (синяя кнопка LIST)
рядом с соответствующей каналу числом появляется символ «звёздочка» (*).
Примечание: После окончания автоматического поиска на экране появится окно редактора прог
рамм, см. раздел «Редактирование настроенных каналов».
Если в течение одной минуты после появления окна редактора программ никаких манипуляций не
произошло, окно исчезнет и телевизор включится на первом найденном канале.
1470-2170-2570-2970_1370RB.DI0.011.qxp 07.04.2008 14:16 Page 13
14
Настройка телевизионных каналов
РЕДАКТИРОВАНИЕ НАСТРОЕННЫХ КАНАЛОВ
1. Войдите в меню «CH.».
2. Выберите пункт РЕДАКТОР ПРОГРАММ
ПРИМЕНИТЬ, нажмите кнопку OK. На
экране появится меню редактора программ.
Переставить канал: наведите курсор на по
рядковый номер канала, телевизор перек
лючится на просмотр этого канала, рядом с
цифрой появится «галочка». Нажмите жел
тую кнопку на пульте ДУ. Кнопками PR
переместите курсор на порядковый номер,
которому будет соответствовать этот канал
после перестановки. Для подтверждения
перестановки повторно нажмите желтую
кнопку.
Стереть канал: наведите курсор на порядковый номер стираемого канала, телевизор пе
реключится на просмотр данного канала, рядом с цифрой появится «галочка». Нажмите
красную кнопку на пульте ДУ, затем подтвердите повторным нажатием красной кнопки.
Скрыть канал: наведите курсор на порядковый номер канала, просмотр которого при пос
ледовательном переключении каналов нежелателен, телевизор переключится на просмотр
данного канала, рядом с цифрой появится «галочка». Нажмите голубую кнопку на пульте ДУ.
Номер канала изменит цвет на голубой и не будет отображаться при последовательном
переключении кнопками PR. В таком случае канал можно посмотреть только набрав его
порядковый номер цифровыми кнопками на пульте ДУ. Для восстановления канала повтор
но нажмите голубую кнопку, цвет индикации номера канала станет белым.
Присвоение имени каналу: наведите курсор на порядковый номер канала, которому
требуется присвоить название, телевизор переключится на просмотр данного канала.
Нажмите зеленую кнопку на пульте ДУ, рядом с цифрой появится курсор. Кнопками PR
вводите символ, перемещение курсора кнопкой VOL. Для подтверждения повторно
нажмите зеленую кнопку.
Примечания: Создать копию канала возможно только на свободных порядковых номерах каналов,
отмеченных голубым цветом.
Производить перестановку, копирование и удаление можно только активных каналов, отмеченных
белым цветом.
Если канал отмечен голубым цветом как пропущенный, чтобы производить с ним какиелибо проце
дуры необходимо его восстановить: нажать повторно голубую кнопку, цвет индикации номера канала
станет белым.
1370RB.DI0.011
1470-2170-2570-2970_1370RB.DI0.011.qxp 07.04.2008 14:16 Page 14
Настройка телевизионных каналов
15
1370RB.DI0.011
ЛЮБИМЫЙ КАНАЛ
Эта функция позволяет выбрать до пяти наиболее часто просматриваемых каналов,
включить их в список любимых и переключаться между ними желтой кнопкой.
1. Войдите в меню «CH.». Выберите пункт ЛЮБИМЫЕ ПРОГРАММЫ.
2. Кнопками PR выберите подпункт « ». Выберите желаемую программу кнопками
PR или цифровыми кнопками. Повторите для каждого канала.
ТАБЛИЦА ПРОГРАММ
1. В таблице программ, вызываемой синей
кнопкой, проверятся состояние всех каналов:
«найденные каналы» – белый цвет;
«пропущенные каналы в процессе автомати
ческой настройки или редактирования» –
синий цвет;
«ненастроенные каналы» – « »;
««звездочка» рядом с номером канала» – ка
налу присвоено название.
2. При выходе с помощью кнопки MENU
появляется меню.
Примечание:
Чтобы функция «ЛЮБИМЫЙ КАНАЛ» была активна, пункт ВЫКЛ не должен содержать
«галочку». Для отключения функции «ЛЮБИМЫЙ КАНАЛ» выберите ВЫКЛ., подтвердите кнопкой ОК.
Примечания: Перемещаться по списку можно кнопками VOL или PR. При нажатии кнопки ОК
телевизор переключается на выбранную программу. Еси канал не настроен, то переключения не проис
ходит. Выход из списка программ кнопками TV/AV, MENU.
ВЫБОР ЗАПРОГРАММИРОВАННЫХ ПАРАМЕТРОВ ИЗОБРАЖЕНИЯ
Войдите в меню « », выберите пункт СОСТОЯНИЕ КАРТИНКИ. Установите один из предва
рительно запрограммированных характеров изображения: «Динамический» – очень насы
щенные цвета, для просмотра в ярко освещенном помещении; «Стандартный» – естествен
ные цвета; «Мягкий» – теплые тона изображения, для просмотра в затемненном помещении;
«Игра» – повышенная контрастность изображения; «Пользователь» – сохраняются настройки
параметров изображения пункта меню ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ.
Примечания: Для быстрого перключения между запрограммированными параметрами изображе
ния предназначена кнопка VIDEO на пульте ДУ.
1470-2170-2570-2970_1370RB.DI0.011.qxp 07.04.2008 14:16 Page 15
16
Настройка изображения
1370RB.DI0.011
ВЫБОР ЗАПРОГРАММИРОВАННЫХ ПАРАМЕТРОВ ЗВУКА
Войдите в меню « », выберите пункт СОСТОЯНИЕ ЗВУКА. Установите один из предвари
тельно запрограммированных вариантов звучания: «Плоский», «Музыка», «Кино», «Речь»,
«Театр», «Пользователь». Каждый из предложенных вариантов отличается соотношением
уровня низких и высоких частот.
Переключение между частотами осуществляется кнопками PR.
Для регулирования уровня низких и высоких частот, используйте кнопки VOL . Для сох
ранения установок нажмите кнопку ОК.
РЕДАКТИРОВАНИЕ ПАРАМЕТРОВ ЗВУКА В МЕНЮ «ЗВУК»
Регулирование баланса осуществляется кнопками VOL . Для сохранения установок
нажмите кнопку ОК.
«Режим громкости» – позволяет выбрать один из режимов регулировки громкости – «День/
Ночь». Режим «День» позволяет быстро установить требуемую громкость в условиях повы
шенной зашумленности, режим «Ночь» позволяет плавно регулировать громкость в условиях
окружающей тишины;
«Автоуровень звука» – автоматически производит коррекцию громкости с целью обеспече
ния примерно одинакового уровня звучания при переключении каналов;
Примечания: В моделях с монозвучанием кнопка SOUND не функционирует.
Выбрав в меню « » подпункт ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ СОСТОЯНИЕ ЗВУКА, вы можете настроить пара
метры звука по желанию, регулируя уровень высоких и низких частот.
РЕДАКТИРОВАНИЕ ПАРАМЕТРОВ ИЗОБРАЖЕНИЯ
Войдите в меню « » ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ, отредактируйте параметры контрастности,
яркости, цветностии резкости, используя кнопки VOL . Переключение параметров –
кнопками PR.
Рекдактирование оттенка изображения: войдите в меню « » ОТТЕНОК ЦВЕТА, ус
тановите один из предлагаемых вариантов оттенка изображения.
Выбор системы цвета: если цвет программы, которую вы смотрите, искажен или вовсе от
сутствует, попробуйте заново установить систему цвета, чтобы улучшить качество изображе
ния. Войдите в меню «CH.» РУЧНАЯ НАСТРОЙКА ПРИМЕНИТЬ. Выберите подпункт
СИСТЕМА установите АВТО, PAL или NTSC. Подтвердите выбор кнопками ОК или
VOL .
При использовании дополнительных устройств, имеющих систему звука и цвета, отличную
от принятой в России (звук — D/K, цвет — SECAM), необходимо изменить установки в меню.
1470-2170-2570-2970_1370RB.DI0.011.qxp 07.04.2008 14:16 Page 16
«Баланс» – баланс между левым и правым громкоговорителями телевизора;
«Тонкомпенсация» – производит коррекцию тембров ВЧ и НЧ при большой громкости,
чтобы избежать искажений звука.
Внимание! В моделях с монофоническим звуком меню «ЗВУК» состоит из двух пунктов: «Режим гром
кости» и «Автоуровень звука».
«SURROUND SOUND» – «ОБЪЕМНЫЙ ЗВУК»
Кнопкой SOUND на пульте ДУ, вы можете переключить звучание с обычного на объемное. В
режиме AV приема сигнала с дополнительного оборудования возможен выбор между
простым и объемным монозвучанием, простым и объемным стереозвучанием и двойным
объемным стереозвучанием.
Настройка звука
17
ТЕЛЕТЕКСТ
Телетекст — это дополнительная текстовая и графическая информация, передаваемая некоторыми теле
визионными каналами: новости, программы телепередач, курсы валют, субтитры к телепередачам, спра
вочная и развлекательная информация и т.д.. Телетекст выводится на экран страницами. Страницы могут
иметь номера от 100 до 899. Содержание Телетекста приводится на странице 100, которая называется
индексной. Ошибки в словах при выводе страницы на экран означают плохие условия приема телетекста.
Просмотр телетекста
Для отображения информации телетекста однократно нажмите кнопку . На экран будет
выведена индексная страница. Если окно текстовой информации пусто, а в строке заголовка
только Р100, это значит, что телетекст текущим просматриваемым каналом не передается.
Цифровыми кнопками введите номер интересующей страницы.
Быстро ввести номер предыдущей набранной страницы можно однократным нажатием
кнопки PP. Используйте цветные кнопки для выбора страниц или тематических разделов,
которые индицируются в строке статуса соответствующими цветами. Для выхода из режима
приема телетекста нажмите кнопку или TV.
Примечания: Как правило, страницы передаются последовательно. Поиск выбранной страницы может
занять некоторое время (от нескольких секунд до минут). После того, как страница найдена, она выво
дится на экран. Если счетчик страниц в строке заголовка проскочил введенный номер, значит, выбранная
страница в данный момент не передается.
Включение скрытого приема телетекста
Во время поиска страницы (см. пункт «Просмотр телетекста) однократно нажмите
кнопку. Телевизор вернется к отображению текущего канала, в левом верхнем углу
появится индикация . После того, как выбранная страница будет найдена, вместо
выведется ее номер. Нажмите любую клавишу. Телевизор перейдет в режим телетекста с
отображением найденной страницы.
1370RB.DI0.011
1470-2170-2570-2970_1370RB.DI0.011.qxp 07.04.2008 14:16 Page 17
18
Новые функции
1370RB.DI0.011
ИГРА
Правила игры:
Поставьте шары одного цвета в линию. Выстроенные по горизонтали, вертикали или диаго
нали пять шаров исчезают. После каждого перемещения шара на поле появляются дополни
тельные три шара цветов, указанных вверху над игровым полем.
Вы можете сыграть в игру «Линии», используя пульт ДУ. Войдите в меню « », выберите
пункт ИГРА ВЫПОЛНИТЬ.
Для перемещения курсора по горизонтали используйте кнопки VOL , для перемещения
курсора по вертикали используйте кнопки PR.
Для перемещения шара, подведите курсор к шару, нажмите кнопку ОК. Переместите курсор
в то место, на которое вы хотите переместить шар и нажмите кнопку ОК. Шар окажется в
выбранном месте. Для просмотра рекордов нажмите кнопку LIST. Для выхода из игры
нажмите кнопку TV/AV или MENU.
Просмотр телетекста одновременно с телевизионным изображением
Однократно нажмите кнопку . Фон страницы станет прозрачным. Повторно нажатие этой
кнопки вернет фону стандартный черный цвет.
Изменение размера шрифта
Нажатие на кнопку увеличивает размер шрифта в два раза, при этом отображается
только верхняя часть страницы. Повторное нажатие этой кнопки выводит нижнюю часть
страницы. Еще одно нажатие возвращает на экран полную страницу стандартного размера.
Просмотр подстраниц
Некоторые страницы телетекста состоят из подстраниц. В этом случае в строке заголовка при
сутствует запись в виде дроби, например 01/05. Числитель дроби — это номер отобра
жаемой подстраницы, знаменатель — общее число подстраниц в странице.
Однократно нажмите кнопку . В строке заголовка вместо номера страницы появится ****.
Цифровыми кнопками введите четыре цифры номера подстраницы, например 0003. Во
время поиска подстраницы можно включить скрытый прием. Если номер подстраницы не
вводить, они все будут последовательно выводится на экран. Нажатие кнопки «замора
живает» изображение текущей подстраницы.
Пролистывание страниц
Вы можете включить режим пролистывания страниц. Однократно нажмите кнопку .
Страницы начинают выводиться на экран в реальном времени, по мере приема. Для оста
новки пролистывания страниц нажмите любую кнопку.
Викторина
Телетекст может содержать вопросы телевикторины. Для включения/выключения вывода на
экран ответов на головоломки однократно нажмите кнопку .
1470-2170-2570-2970_1370RB.DI0.011.qxp 07.04.2008 14:16 Page 18
Автотест
19
АВТОТЕСТ
При помощи этой функции телевизор при включении автоматически тестирует работу своих основных уз
лов. Режим автоматического тестирования облегчает контроль работоспособности и условий эксплуата
ции вашего телевизора. Он является дополнительным и может быть отключен, используя опцию в меню.
Войдите в меню « », выберите пункт АВТОТЕСТ ВКЛ. или ВЫКЛ.
После включения телевизора из режима Stand By на экране поочередно высвечиваются три
строки, соответствующие трём основным узлам: POWER (ПИТАНИЕ); BUS (ШИНА ДАННЫХ);
SYNC (СИНХРОНИЗАЦИЯ). В конце каждой строки показывается результат тестирования. Как
правило, это символы зелёного цвета. Четвёртая строка показывает окончательный резуль
тат автотеста — символ «ОК» зеленого цвета: АUTOTEST: ОК.
Появление символов красного цвета в строках АВТОТЕСТА далеко не всегда свидетельству
ет о возникновении неисправности в самом телевизоре, так как система АВТОТЕСТ контро
лирует не только основные узлы телевизора, но и качество питающей сети и входного теле
визионного сигнала.
Появление символов красного цвета в строке «POWER» может быть связано с резкими пере
падами напряжения в питающей сети. Такие перепады напряжения фиксируются в трехзнач
ном числе в конце строки «POWER». В этом случае следует обратить внимание на качество
питающей сети (розетки, разводка, соединения, наличие на одной линии с телевизором
мощного потребителя электроэнергии и т. д.).
Появление красного символа «Q11» в строке «BUS» и красного символа «NG» в строке «SYNC»
может быть связано с отсутствием телевизионного сигнала на антенном гнезде телевизора. В
этом случае следует обратить внимание на качество антенных соединений (обрыв кабеля,
неисправность антенного разъема, неисправность оборудования телевизионной сети и т.
д.). В случае включения телевизора на канале, где в данный момент нет вещания (отсутству
ет сигнал) в строке SYNC появляется красный символ NG. В четвертой, итоговой строке появ
ляется также красный символ NG. (AUTOTEST: NG).
Внимание! При возникновении ситуаций, описанных выше нет необходимости обращаться в сервис
ный центр по поводу ремонта. Возникновение данных ситуаций связано с условиями эксплуатации
(нестабильность в питающей сети или отсутствие качественного входного телевизионного сигнала)
и не является признаком неисправности телевизора.
Примечания: Строки АВТОТЕСТА иногда могут оканчиваться символами красного цвета. В этом случае
четвертая строка, высвечивающая окончательный результат, также оканчивается символом красного
цвета: АUTOTEST: NG. Основанием для обращения за гарантийным ремонтом в сервисный центр или
для заявления претензий продавцу по качеству является неспособность телевизора выполнять качест
венно свои основные функции. В случае возникновения сомнений в правильной работе телевизора
следует проконсультироваться со специалистами одного из сервисных центров. Если у вас нет возмож
ности для улучшения качества питающей сети и при этом в строке «POWER» автотеста регистрируются
сбои по питанию, то в меню предусмотрено отключение автотеста с помощью пульта ДУ.
1370RB.DI0.011
1470-2170-2570-2970_1370RB.DI0.011.qxp 07.04.2008 14:16 Page 19
1370RB.DI0.011
ФУНКЦИЯ «КАДР В КАДРЕ»
Эта функция реализуется, если к телевизору подключены по крайней мере два источника
сигнала, например, антенна и видеомагнитофон по НЧ входу. При этом, просматривая
видеозапись, можно следить за передачей, передаваемой в это же время по эфиру.
Функция «кадр в кадре» может быть вызвана как из режима AV, так и из режима приема
эфира. Эта функция не может быть включена из режима «Телетекст» (см. предыдущий
раздел). Функция включается кнопкой , и на экране появляется дополнительное
изображение.
Если вы включили функцию во время просмотра программы с антенного входа (режим
«TV»), то в дополнительном окне появится изображение от внешнего источника,
подключенного к НЧ входу AV1 (разъему SCART). Изображение в дополнительном окне
можно будет наблюдать только тогда, когда этот внешний источник включен, т.е. выдает
сигнал. Для видеомагнитофона им может быть как сигнал воспроизводимой видеозаписи,
так и сигнал, принимаемый его радиочастотной частью с антенного входа.
Наоборот, включение функции «кадр в кадре» во время просмотра видеозаписи со входа
«AV1» вызывает появление в дополнительном окне изображения с антенного входа, при
этом отображается та программа, которая принималась телевизором перед переводом его в
режим AV. Повторное нажатие кнопки , уменьшает размер дополнительного окна до 1/9
площади экрана телевизора, следующее нажатие — до 1/16.
Изменить положение дополнительного окна на экране кнопкой — каждое нажатие на
нее перемещает «врезку» по разным углам основного изображения.
«Заморозить» изображение в дополнительном окне (стопкадр) — кнопкой .
Повторное нажатие на эту кнопку вновь «размораживает» изображение.
Выбрать источник сигнала для дополнительного окна — кнопкой .
Последовательные нажатия на нее переключают источник сигнала для отображения в
дополнительном окне по кольцу в такой последоваельности: TV — AV1 .. и т.д. Выбранный
источник индицируется цветом рамки дополнительного окна: для AV1 — синий, TV —
красный.
Источник изображения для дополнительного окна также изменяется при изменении
источника основного изображения. Так, например, если на экране выводится изображение
программы, принимаемой с антенного входа (режим «TV»), а в дополнительном окне —
сигнал с НЧ входа AV1, то при переключении телевизора в режим AV1 (кнопкой «AV»),
изображение в дополнительном окне на TV, т.е. на программу, принимаемую с антенного
входа телевизора.
Кроме перечисленного, возможно «стробировать» основное изображение, выводя на экран
несколько «стопкадров» основного изображения, которые помещаются во дополнительном
окне увеличенного размера. Для этого, в обычном режиме работы, когда функция «кадр в
кадре» выключена, нажмите кнопку . В верхней части экрана появятся четыре окна с
последовательно «замороженными» кадрами основного изображения. Повторные нажатия
на эту же кнопку приведут к повторному «стробированию» основного изображения.
20
Функция кадр в кадр
1470-2170-2570-2970_1370RB.DI0.011.qxp 07.04.2008 14:16 Page 20
В данном режиме можно перемещать дополнительные окна со «стопкадрами» по разным
сторонам экрана кнопкой .
Изменить количество «стоп кадров» — с 4х до 12ти — кнопкой .
Режим стробирования выключается кнопкой .
Выход из режима «кадр в кадре» — кнопкой
ТАЙМЕРЫ
Встроенные часы и таймер позволяют автоматически включать и выключать телевизор в нужное для вас
время и на нужной программе (можно использовать телевизор как будильник).
Установка часов и будильника
1. Войдите в меню « », выберите пункт ЧАСЫ/БУДИЛЬНИК ПРИМЕНИТЬ. В появив
шемся меню доступны следующие пункты:
«Отобразить часы» — при активизировании в состояние ВКЛ. часы будут отображаться на
экране телевизора при нажатии кнопки ОК на пульте ДУ и при переключении каналов.
«Текущее время» — устанавливается текущее время. Текущее время устанавливается циф
ровыми кнопками: сначала часы, затем минуты. Подправить минуты можно кнопкой VOL
или кнопкой VOL . При ошибке ввода продолжайте набор цифр пока поле для ввода не
очистится: у вас появится возможность ввести правильные цифры.
«Будильник» — телевизор будет включатся и выключаться в установленное время при ста
тусе «один раз» только единожды, при статусе «ежедневно» — каждый день.
«Вкл. ТВ» — устанавливается время включения телевизора.
«Выкл ТВ» — устанавливается время выключения телевизора.
«Номер программы» — устанавливается номер программы, которая будет транслировать
ся при включении телевизора по будильнику. Номер программы можно установить как ци
фровыми кнопками, так и кнопками VOL .
2. Произведите необходимые установки и выйдите из меню.
Таймер отключения
Таймер устанавливается для автоматического отключения телевизора через заданное время.
Однократное нажатие кнопки SLEEP на пульте ДУ показывает состояние таймера, при вклю
ченном таймере — время, оставшееся до отключения телевизора.
Повторное нажатие кнопки изменяет время отключения телевизора с шагом 15 мин. Макси
мальное время — 4 часа.
Примечание: Чтобы отменить действия таймера необходимо нажимать кнопку SLEEP до появления
индикации пустого поля ввода. Принудительное отключение телевизора сбрасывает установки
таймера.
Таймеры
21
1370RB.DI0.011
1470-2170-2570-2970_1370RB.DI0.011.qxp 07.04.2008 14:16 Page 21
1370RB.DI0.011
Прежде, чем обращаться в сервисный центр, проверьте по таблице: возможно, вам удастся
справиться с неисправностью самостоятельно.
Внимание! При проявлении любых других признаков неисправности немедленно отключите телеви
зор от питающей сети и обратитесь в сервисный центр.
Признак неисправности Устранение неисправности
Не работает пульт ДУ Вилку шнура питания вставьте в розетку электросети и включите питание
телевизора / Включено ли питание телевизора? / Проверьте элементы
питания пульта ДУ
Плохая цветопередача Попробуйте включить другой канал / Проверьте антенну (подключена ли
антенна к телевизору?) / Проверьте антенну (оборван провод?) / Отрегу
лируйте насыщенность цвета / Проверьте гнезда A/V (при работе с ви
деомагнитофоном)
Чернобелое
изображение
Попробуйте включить другой канал / Проверьте антенну (подключена ли
антенна к телевизору?) / Проверьте антенну (оборван провод?) / Отрегу
лируйте насыщенность цвета / Проверьте гнезда A/V (при работе с ви
деомагнитофоном)
Плохой прием
некоторых каналов
Попробуйте включить другой канал / Проверьте антенну (подключена ли
антенна к телевизору?) / Проверьте антенну (оборван провод?) / Прове
рьте, нет ли поблизости источника помех?
Линии или полоски
на изображении
Попробуйте включить другой канал / Проверьте антенну (подключена ли
антенна к телевизору?) / Проверьте антенну (оборван провод?) / Прове
рьте, нет ли поблизости источника помех? / Проверьте гнезда A/V (при
работе с видеомагнитофоном)
Нечеткое изображение Попробуйте включить другой канал / Проверьте антенну (подключена ли
антенна к телевизору?) / Проверьте антенну (оборван провод?) / Прове
рьте, нет ли поблизости источника помех?
Изображение нор
мальное, звук плохой
Попробуйте включить другой канал / Проверьте антенну (подключена ли
антенна к телевизору?) / Проверьте антенну (оборван провод?) / Прове
рьте, нет ли поблизости источника помех? / Отрегулируйте громкость /
Проверьте гнезда A/V (при работе с видеомагнитофоном)
Звук нормальный,
изображение плохое
Попробуйте включить другой канал / Проверьте антенну (подключена ли
антенна к телевизору?) / Проверьте антенну (оборван провод?) / Прове
рьте, нет ли поблизости источника помех? / Отрегулируйте контраст /
Отрегулируйте яркость / Проверьте гнезда A/V (при работе с видеомаг
нитофоном)
Нет изображения
Нет звука
Вилку шнура питания вставьте в розетку электросети и включите питание
телевизора / Включено ли питание телевизора? / Попробуйте включить
другой канал / Проверьте антенну (подключена ли антенна к телевизо
ру?) / Проверьте антенну (оборван провод?) / Проверьте гнезда A/V
(при работе с видеомагнитофоном)
22
Устранение неисправностей
1470-2170-2570-2970_1370RB.DI0.011.qxp 07.04.2008 14:16 Page 22
1370RB.DI0.011
Информация о сроке гарантийного обслу
живания телевизора указана в прила
гающемся гарантийном талоне.
Оригинальный гарантийный талон гаранти
рует потребителю обслуживание телевизора
во всех сертифицированных сервисных
центрах в более, чем двухстах городах России.
Адреса и телефоны сервисных центров указа
ны в прилагающемся «Списке сервисных
центров».
УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ И СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Гарантия действительна только при наличии првильно и четко заполненного оригинального талона
ROLSEN, с указанием серийного номера изделия, даты продажи, гарантийного срока, четкими печатями
продавца.
Серийный номер и модель изделия должны совпадать с данными, указанными в гарантийном талоне.
Гарантия не распространяется: на периодическое обслуживание, установку, настройку изделия на дому
владельца.
Не подлежат гарантийному обслуживанию изделия с дефектами, возникшими вследствие:
– механических повреждений;
– несоблюдения условий эксплуатации и мер безопасности;
– неправильной установки, неправильной транспортировки;
– стихийных бедствий (молния, пожар, наводнение и т.п.), а также других причин, независящих от
деятельноси продавца и изготовителя;
– попадпния внутрь посторонних предметов, веществ, жидкостей, насекомых;
– в случае несанкционированных действий по ремонту и внесению конструктивных и схемных
изменений;
– при использовании в условиях и режимах отличных от бытовых;
– отклонений от Государственных технических стандартов питающих, телекоммуникационных и
кабельных сетей.
Гарантия производителя 23
1470-2170-2570-2970_1370RB.DI0.011.qxp 07.04.2008 14:16 Page 23
1470-2170-2570-2970_1370RB.DI0.011.qxp 07.04.2008 14:16 Page 24
Loading...