Rolsen C2112 Schematics

ROLSEN C2112 Colour TV
ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗИОНЫЙ ПРИЁМНИК
SERVICE manual
СЕРВИСНАЯ ИНСТРУКЦИЯ
ХАРАКТЕРИСТИКИ:
Цвет: PAL 4.43, SECAM, NTSC 3.58, NTSC 4.43, PAL-N, PAL-M
Звук: D/K, B/G
Каналы: VHF-L: 47.75 МгГц – 167.0 MгГц
VHF-H: 167.00 МгГц – 470.0 MгГц
UHF-L: 470.0 МгГц – 870.0 MгГц
Промежуточные частоты:
Видео: 38.0МгГц
Звук: 32.5МгГц (5.5МгГц B/G)
31.5МгГц (6.5МгГц D/K)
Содержание:
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ_______________________________________________________________________________ 3
ПУЛЬТ ДУ. _______________________________________________________________________________________________4
ВОССТАНОВЛЕНИЕ “EEPROM” (РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ЗАВОДСКИЕ УСТАНОВКИ) ___________________________ 5
НАСТРОЙКА _____________________________________________________________________________________________6
ТАБЛИЦА НАПРЯЖЕНИЙ ТРАНЗИСТОРОВ________________________________________________________________8
ТАБЛИЦА НАПРЯЖЕНИЙ НА МИКРОСХЕМАХ ____________________________________________________________9
ВИДЕОПРОЦЕССОР TB1238AN. ___________________________________________________________________________10
ТАБЛИЦА НАПРЯЖЕНИЙ TB1238AN. _____________________________________________________________________ 12
ОБРАБОТКА ЦВЕТНОСТИ SECAM / TA1275AZ. ____________________________________________________________19
2
ROLSEN C2112

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

Общие меры безопасности:
1. Перед обслуживанием шасси под напряжением необходимо установить по цепи питания переменного тока
изолирующий трансформатор.
2. При обслуживании обратите внимание на изоляцию проводов высоковольтных цепей. Если обнаружено короткое
замыкание, то замените все части, которые перегрелись или были повреждены в результате короткого замыкания.
3. После обслуживания проследите за тем, чтобы все защитные
бумажные прокладки, экраны, защитные комбинации R-C были правильно установлены.
4. Если телевизионный приёмник не используется в течение продолжительного периода времени, то отключите от
розетки шнур питания.
5. При работе приёмника в нём присутствуют потенциалы высокого напряжения до 29,7 кВ. Работа с телевизионным
приёмником со снятой задней крышкой может привести к электрическому удару от цепей питания. Обслуживание не может проводиться персоналом, не имеющим опыт работы с высоковольтным оборудованием. Перед работой с кинескопом обязательно разрядите анод на шасси приёмника.
6. После обслуживания проверьте токи утечки для предотвращения электрического удара пользователя.
Проверка токов утечки без напряжения
1. Отключите шнур питания и установите перемычку между штырями вилки.
2. Включите электропитание приёмника.
3. Измерьте омметром напряжение между закороченными штырями и каждой доступной металлической частью
телевизора, такой как головки винтов, выводы антенны, соединители, направляющие штыри. Если измеряемая металлическая часть имеет утечку на шасси, то омметр покажет сопротивление от 4Мом до 20Мом. Если измеряемая металлическая часть не имеет утечки на шасси, то омметр должен показать бесконечность.
приспособления, такие как изоляционные перегородки,
Проверка токов утечки под напряжением
1. Включите в розетку шнур питания. При этой проверке не пользуйтесь изолирующим трансформатором.
2. Подключите сопротивление 2 кОм 10Вт последовательно с измеряемой металлической частью приёмника и
заземлением, например с водопроводной трубой.
3. С помощью высокоимпедансного вольтметра переменного тока измерьте потенциал на сопротивлении.
4. Проверьте все доступные металлические части и измерьте потенциал на сопротивлении.
5. Поменяйте местами штыри вилки шнура питания и повторите все вышеуказанные измерения.
6. Потенциал в каждой точке не должен превышать 1,0В. В случае, если измеренное напряжение выйдет за указанные
пределы, то имеется вероятность электрического удара, и телевизор следует отремонтировать и перепроверить перед возвращением пользователю.
Рентгеновское излучение
Предупреждение:
1. Потенциальным источником рентгеновского излучения являются блок высоковольтного питания и кинескоп.
2. При использовании защитного кожуха для кинескопа убедитесь, что он выдерживает напряжение
29,7 кВ без рентгеновского излучения.
Примечание: Важно периодически калибровать киловольтметр.
1. Установите яркость на минимум.
2. Установите экран в режим показа одной строки.
3. Измерьте высокое
за указанные пределы, то необходим немедленный ремонт и настройка во избежание преждевременного выхода из строя других компонентов.
4. Во избежание появления рентгеновского излучения рекомендуется использование кинескопов, указанных в
спецификации.
напряжение. Киловольтметр должен показать 28,5 (+1,5; -1,5) кВ. Если показания прибора выходят
3

ПУЛЬТ ДУ.

Сервисный режим. ROLSEN C2112 Установка заводских регулировок.
1. Включение сервисного режима телевизора осуществляется с помощью специального сервисного пульта
управления.
2. Для входа в сервисное меню необходимо нажать кнопку “D” (сервисный режим). Затем кнопками “-P” и
“+P” выбирается позиция сервисного меню для изменения значения параметра. Изменение значения параметра осуществляется кнопками “ ”, “+ ”.
3. Кнопка “p/c” включает режим М. Данный режим позволяет регулировать только ограниченное
параметров связанных с регулировками геометрии, цвета, яркости, контрастности, АПЧ и АРУ. Основные параметры, регулируемые в данном режиме, имеют также прямой доступ с соответствующих кнопок и не требуют включения сервисного режима “D”. При этом кнопки, имеющие числовое значение (например,
GCUT+10), при нажатии изменяют значение параметра соответственно указанному числовому значению.
4. При необходимости
“+ ”.
P + Выбор функции - «Standby» Выбор функции + + Регулировка значения- AFC Регулировка значения + 1 2 3 VP50 CNTC OSD 4 5 6 COLS TNTC
SBY HIT SRY -/- 0 LINE HPOS VCP KEYS KEY DPC VLIN МЕНЮ DPCS GCUT-10 GDRIVE GCUT+10 BCUT -10 A B C BDRIVE BCUT+10
RCUT-10 RCUT+10
IRC
более точного изменения параметра необходимо пользоваться кнопками “ ”,
CNTX 7 8 9
p/c
Sh
D E
количество
При замене некоторых элементов телевизора необходимо произвести контроль параметров сервисного меню. В
этом случае следует произвести установки согласно таблице “Рекомендуемые заводские установки”
4
ROLSEN 2112
ВОССТАНОВЛЕНИЕ “EEPROM” (РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ЗАВОДСКИЕ
УСТАНОВКИ)

No Параметр Значение Примечание

1 RCUT 83 Отсечка красного 2 GCUT D8 Отсечка зелёного 3 BCUT 85 Отсечка синего 4 GDRV 49 Усиление зелёного 5 BDRV 49 Усиление синего 6 CNTX 3A Уровень максимальной контрастности 7 BRTC 47 Среднее значение яркости 8 COLC 30 Среднее значение цветности (NTSC)
9 TNTC 3A Среднее значение регулировки оттенка 10 COLP 33 Среднее значение цветности (PAL) 11 COLS 2E Среднее значение цветности (SECAM) 12 SCNT 0E Регулировка контрастности 13 CNTC 2B Среднее значение контрастности 14 CNTN 06 Минимальное значение контрастности 15 BRTX 23 Уровень максимальной яркости 16 BRTN 21 Минимальное значение яркости 17 COLX 25 Уровень максимальной цветности 18 COLN 00 Уровень минимальной цветности 19 TNTX 28 Суботтенок-максимум (разность) 20 TNTN 30 Регулировка суботтенка – минимум (разность) 21 ST3 09 Cреднее значение чёткости (3,58 NTSC TV) 22 SV3 09 Cреднее значение чёткости (3,58 NTSC AV) 23 ST4 09 Среднее значение чёткости 24 SV4 10 Центральное значение чёткости 25 SHPX 12 Уровень максимальной чёткости 26 SHPN 05 Минимальное значение чёткости 27 TXCX 2A Уровень максимальной контрастности телетекста 28 RGCN 1E Минимальное значение контрастности телетекста 29 30 31 HPOS 06 Смещение по горизонтали (50Hz) 32 VP50 03 Cмещение по вертикали (50Hz) 33 HIT 16 Размер по вертикали (50Hz) 34 HPS 04 Положение по горизонтали(50Гц/ 60Гц) - разность 35 VP60 00 Cмещение по вертикали(60Hz) 36 HITS 02 Размах по вертикали (50Гц/ 60Гц) - разность 37 VLIN 0C Линейность по вертикали 38 VSC O8 S коррекция по кадрам 39 VLIS FF Линейность по вертикали (50/60Hz) 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 SBY 08 SECAM, регулировка B-Y 50 SRY 08 SECAM, регулировка R-Y 51 RAGC 21 Регулировка АРУ 52 AFT 27 Автоподстройка частоты (PIF VCO) 53 HAFC 00 Усиление цепи автоподстройки частоты 54 V25 3E 25% ГРОМКОСТИ 55 V50 4A 50% громкости 56 BRTS 04 Субяркость (разность) 57
*VM0 *VM1
DPC
DPCS
KEY
KEYS
WID
WIDS
VCP CNR HCP
*VM2
2C
00
00 00 00 00 00 00 00 00 00
00
Данный параметр не регулируется Данный параметр не регулируется
Данный параметр не регулируется Данный параметр не регулируется Данный параметр не регулируется Данный параметр не регулируется Данный параметр не регулируется Данный параметр не регулируется Данный параметр не регулируется Данный параметр не регулируется Данный параметр не регулируется
Данный параметр не регулируется
5
58 59 60 61 SELF 00 TB 1238N P04OUT SEL 62 SELF VCO 80 Установка начального значения авторегуляции VCO 63 SELF AGC 69 Установка начального значения авторегуляции АРУ 64 SELFBRTC 75 Установка начального значения авторегуляции яркости 65 SELFCNTC 23 Установка начального значения авторегуляции CNTC 66 SELFTNTC 00 Установка начального значения авторегуляции оттенка 67 SELF COLC 20 Установка начального значения авторегуляции COLC 68 69 70 71 72 OSD 02 Расположение OSD меню 73
MOD0 MOD1 MOD2
LOGO LANG
IF FREQ
BBCUT
OPT
40 16
0C
00 02 03 00
04
Данный параметр не регулируется Данный параметр не регулируется Данный параметр не регулируется
Данный параметр не регулируется Данный параметр не регулируется Данный параметр не регулируется Данный параметр не регулируется
Данный параметр не регулируется

НАСТРОЙКА

Тестовое оборудование:
1. Генератор
2. Осциллограф
3. Высоковольтный Вольтметр (для замеров на кинескопе)
4. Тестер
5. Амперметр
6. Петля размагничивания
1. Контроль питающих напряжений.
1.Подсоедините цифровой вольтметр к TP 901
2.Установите минимальную контрастность и яркость
3.Отрегулируйте SCREEN на строчном трансформаторе
4.Вращая резистор VR901, установите 112V на TP901.
II. Регулировка АПЧ
1.Уберите припой
2.Подайте сигналцветные полосы” (промежуточная частота 38,9МГгц)
3.Вращайте сердечник трансформатора Т101 до появления картинкицветные полосына экране.
4.В сервисном меню установите параметр “SELF VCO”.
5.Нажмите на сервисном пульте кнопку “AFT OK”.*
6.Через несколько секунд, на экране появится надпись “AFT OK” Если у вас на сервисном пульте нет данной кнопки, настройте АПЧ
III.Регулировка АРУ
1.Подать на RF –вход сигнал с генератора (уровень 62db, частотой -69 канал).
2.Включить цифровой вольтметр между землёй и ножкой AGC тюнера.
3.В сервисном меню установите параметр “RAGC”.
4.Установите значение “3F” и определите текущее показание вольтметра, затем уменьшайте значение “RAGC” до падения
показания вольтметра на 0,4V ниже прежнего показания вольтметра. Полученное если при нём не повышается уровень шума.
с ножки “IF”.
по обычной методике.
при этом значение “RAGC” оптимально,
6
IV. Регулировка геометрии
1.Подать на вход с генератора тестовый сигнал c “круг c клетками”.
2.Войти в сервисное меню и с помощью параметров VLIN, HPOS, HITS, VP50, установить центровку, и размер круга 280+/-2mm.
3.При необходимости произвести S-коррекцию растра (искажения типа бочка) с помощью параметра VSC.
V. Регулировка баланса белого
1.Отключить входные сигналы и выключить
синий фон в пользовательском меню.
2.Войти в сервисное меню
3.Установить значение RCUT, GCUT,BCUT –80; GDRV,BDRV –45; BRTS –CO.
4.Установить минимальную яркость и контрастность.
5.Установить регулятор “SCREEN” на строчном трансформаторе так, чтобы изображение было едва видимо.
6.Подключить вольтметр между землёй и клеммой “G2” на плате кинескопа. Замерить напряжение.
7.Отрегулировать регулятор “SCREEN”, так чтобы напряжение на вольтметре уменьшилось на 25V В сервисном меню установить значение “F6” для параметра “BRTS” и установите яркость и контрастность в среднее
8.
положение.
9.Подайте с генератора сигналчёрные и белые полосы”.
10.В сервисном меню установите “GCUT” и “BCUT” в минимум и установите “RCUT” в среднее значение.
11.В пользовательском меню установить яркость и контрастность на минимум.
12.На сервисном пульте нажать кнопку LINE, на экране должна появиться жёлтая линия.
13.Изменяя значения “GCUT” и “BCUT”, добиться белого цвета линии.
14.Выключить и включить телевизор.
15.Установить необходимые значения цвета, яркости и контрастности.
VI.Регулировка субяркости
1.Подайте с генератора сигналцветные полосы”.
2.Установите в обычном меню яркость и контрастность на минимум.
3.В сервисном меню установить значение
параметра “BRTS” таким, чтобы самая яркая полоса была едва видна.
7

ТАБЛИЦА НАПРЯЖЕНИЙ ТРАНЗИСТОРОВ

SYMBOL
Q101 1.3 9.0 0.6 Q603 0.6 0 0 Q102 3.6 8.9 2.9 Q604 0 5.1 0 Q103 4.3 8.9 3.7 Q605 0 4.9 0 Q104 2.8 0 3.5 Q606 -0.8 4 0 Q105 6.3 8.9 5.5 Q901 8.8 11.9 8.2 Q106 1.4 0 2.1 Q902 5.1 -0.05 1.6 Q108 3.1 5.1 2.4 Q903 0 1.1 0 Q109 5.1 8.9 4.5 Q904 -2.5 296.7 0 Q110 5.9 9.0 5.2 Q905 0.6 0 0 Q201 17.5 1.1 17.2 Q906 109.4 110 110 Q202 0.6 0 0 Q907 110 110 109.3 Q203 16 15.3 15.3 Q001 0 8.9 GND Q301 0.1 22.8 0 Q401 0.3 14.9 0 Q402 -0.2 106.1 0 Q403 5.5 7.7 4.9 Q501 9.0 107 8.5 Q502 9.0 108.7 8.5 Q503 9.0 105.7 8.5 Q504 2.6 8.5 2.1 Q505 2.6 8.5 2.1 Q506 2.7 8.5 2.3 Q507 0 9.0 0.1 Q508 0.5 0 1.2 Q601 5.0 5.1 4.5 Q801 3.0 2.3 2.3 Q803 0.67 0 0
Данные напряжения замерены при следующих условиях:
Контрастность: На максимуме Яркость: На максимуме Цвет: На максимуме
Входной сигнал: 70db±10db (цветные полосы) Канал Последний канал UHF
B (V)
C (V)
E (V)
SYMBOL
B (V)
C (V) E (V)
8

ТАБЛИЦА НАПРЯЖЕНИЙ НА МИКРОСХЕМАХ

PIN NO.\ SYMBOL
Данные напряжения замерены при следующих условиях:
Контрастность: На максимуме Яркость: На максимуме Цвет: На максимуме
Входной сигнал: 70db±10db (цветные полосы) Канал Последний канал UHF
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
IC101 IC601 IC801 IC802 IC302
5 GND 5 0 2.6
3.6 4.7 2 0 NC
8.9 5 3.6 0 2.5
2.5 0 0 0 2.5 0 0 GND 5 2.5
0.4 0 5 4 2.5 0 5 2.2 0 4.6
4.5 5 2.4 1.6 NC
4.2 5 2.5 0 4.9
2.3 0 5 NC
2.5 5 GND 1.1 0 0 5 NC GND 2.9 0 2.6 5 5 3.3
2.6 NC GND NC 2.5
2.4 5 0.2 3.2 2.6
2.6 5 0.2 2.9 NC 9 NC 0.2 NC 0.7
2.9 NC 2.6 0 4.9
2.7 NC 1.6 0 2.7
2.8 NC GND NC
5.3 GND NC 1.4 4 0 2.5
4.8 0 NC 1 0 2.9
1.8 0 3.2 5 4 NC 5 4.9 NC 9 5 NC
5.2 5 NC
1.6 CND NC
4.8 2.2 NC
1.9 2.2 NC
GND 0.2 NC
1.2 0.2 NC
2.9 5 NC
5.2 4.8 NC
2.5 5 NC
2.5 3.2 NC
2.9 0.3 NC 7 0 NC
1.6 0
GND 5
3.2
2.3
2.9
4.9
3.7 4
GND
8 8
8.8
4.6
5.8
8.8
5.5
9

Таблица напряжений на микросхемах

1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11
IC401 IC402 IC201 IC901 IC301
GND 12.2 2 11.2 8.8
12.7 GND 2.1 GND 0
24.4 9 GND 5 0
0.9 5.2 0
0.9 GND GND
24.3 7.5 10.4
1.2 15.3 0 0 9
PIN NO.\ SYMBOL
Данные напряжения замерены при следующих условиях:
Контрастность: На максимуме Яркость: На максимуме Цвет: На максимуме
Входной сигнал: 70db±10db (цветные полосы) Канал Последний канал UHF
10
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
/
ВИДЕОПРОЦЕССОР TB1238AN
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
В данной модели телевизора используется видеопроцессор TB1238АN, основными функциями которого являются : выделение сигналов Видео и Звука , обработка сигналов цветности PAL, NTSC., формирование выходных сигналов цвета RGB, строчных и кадровых импульсов . Для обработки сигнала цветности SECAM используется микросхема ТА1275А .
54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 3255 31 3056 29
.
GAIN SW
REG
LIMIT
FM DEF
.
90
Q-DEF
VCO
.
.
SW
LOCK DET
.
I-DET
TT
PI F VC O
4,4 3C W
.
PIF
GC
GC
..
.
FT
RF
GC
.
СТРУКТУРНАЯ СХЕМА
CC
pol SW
DEMO
SW
BPE /TOF
Black Stretch
.
PC
.
TINT
.
VCXO.MODE SW
1H DL
LPE
SW
+
Uni-colour
.
Bright
Uni-colour
Clamp
Clamp Clamp
.
Smooth
D.L.
Half T. G
Trap
.C. Sub-Cont Uni- Colour
Colour
BL CL
.
.
Matrix SW
Cut off/Drive
Black
dj.
6db
.
CL
BL
SCP H OUT
.
Bright
WPS
Half T.
CL V.Ramp
x/x 3
BCL
ROLSEN C2112
FC-2
H C/D
FC-1
Sync
.
Sep
I2c Bus IF
GC
ID/CW
fh VCO
V
Sep.
V C/D
11

ТАБЛИЦА НАПРЯЖЕНИЙ TB1238AN.

No ноги 1 De- Emphasis - 4,5 5,0 5,5 2 Audio Output 3,0 3,6 4,2 3 IF Vcc Supply 9V - 9,0 ­4 AFT Output - 2,0 2,5 3,0 7 IF Input - 2,1 2,7 3,0 10 APC Filter - 1,8 2,5 3,2 11 X’tal - 37 4,0 4,3 13 YS - - 0,17 0,4 14 Analog R Input - 1,8 2,5 3,2 15 Analog G Input - 1,8 2,5 3,2 16 Analog B Input - 1,8 2,5 3,2 17 RGB Vcc Supply 9V - 9,0 ­18 R Output - 2,30 2,65 3,00 19 G Output - 2,30 2,65 3,00 20 B Output - 2,30 2,65 3,00 21 ABCL - 5,70 6,05 6,30 26 SCL - 4,5 5,0 5,5 27 SDA - 4,5 5,0 5,5 28 H.Vcc Supply 9V - 9,0 ­29
35 Video SW Output - 1,90 2,15 2,50 36 Digital Vdd Supply 5V - 5,0 ­37 SECAM B-Y Input - 2,3 2,5 2,7 38 SECAM R-Y Input - 2,3 2,5 2,7 39 Y Input - 2,5 2,8 3,2 40 H.AFC - 6,0 6,8 7,5 41 Ext.C Input Video SW: 01 2,7 3,0 3,4 43 TV.Video Input Video SW: 00 2,7 3,0 3,4 44 Black Detection - 2,00 2,25 2,60 45 Ext. C Input - 2,7 3,0 3,4 46 Y/C Vcc Supply 5V - 5,0 ­47 PIF Det. Output - 4,8 5,3 5,8 48 Loop Filter - 4,1 4,6 5,1 50 PIF VCO - 7,4 8,0 8,6 51 PIF VCO - 7,4 8,0 8,6 52 VCO Vcc Supply 9V - 9,0 ­53 Limiter Input /
54 Ripple Filter - 5,2 5,9 6,6 55 Ext. Audio Input - 3,8 4,0 4,3
Название
ID In/Output/Fsc CW Output
Curre Correction
Питание при
замере.
- 1,40 1,75 2,00
- 3,9 4,5 5,1
Мин. Норма Макс.
12
И
S
)
TA1275AZ
B/W P/N
4,97V
( ОБРАБОТКА ЦВЕТНОСТ
SL 0,27V
ECAM
3,81V
2,71V
2,51V 1,46V1,45m
1,46V
/СТРУКТУРНАЯ
3,95VGATE 2м
2,71VH 12,5м
2,53V
/
2,37V 2,61V
BELL-OFF
3,36V
BELL ON
SYSTEM I/O SW
H/H=V ID SW
4,43CW-IN GATE WIDTH
Vcc 5V (PULSE)
SCP IN BELL CONT
Y IN
BELL Fo Filter
C IN S-LOW PASS
-SW
ROLSEN C2112
1,7V
2,88V
12131415161718192021
Fo
Filter
250 n Y-DL
.
.
PULSE
REF­BIAS
.
GP/H/V SEPA
gate -
width /sw
5,5M TRAP
.
CLAMP
.
R. Black Cont
FLIP/ FLOP
S­IDENT
SYS I/O
fo-Adj
-det
Fo -SHIFT
-DAC
LOGIC
BELL DAC
.
P/N/S R-Y.SW
R-Y/ Low
-Pass
R-Y DeEmp
.
R-Y Permu
LOW Pass
4,43M VCO
bell moni
BELL Adj-det
4,43M
-CW
Low -p
.
/sw
.
B-Y OUT
2,44
S
DEMO
PHASE
-DET
B-Y BLACK OUT
13
LIMIT
ID Filter P/N
S 4,59V
2,05V
P/N
B/W
BELL FILTER
.
SW
R-Y IN
2,69V 2,69V
Vcc 5V (Y,C)
COLOUR AMP
IDENT AMP
.
P/N B-Y IN
1/2­TRAP
ACC CONT
GND
P/N/S B-Y.SW
Y OUT BELL MON
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Bell Mni 2,94V
Y 2,37V
2,01V
B-Y/Low
-Pass
DL MODE SW
P/N 2,69
B-Y DeEmp
R-Y OUT
2,44V
S
B-Y Permu
B.BLACK CONT
R-Y BLACK CONT
P/N 2,69
Loading...