Roller SmartCut, Akki-SmartCut Instruction Manual

Download

......................................

...........................................

...................................................

..................................

Albert Roller GmbH &

Co KG • Werkzeuge und Maschinen • Neue Rommelshauser Straße 4 • 71332 Waiblingen

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

WARNUNG

Versäumnisse

Unordnung

Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät

Verwenden Sie

Es besteht ein erhöhtes Risiko durch

Das Eindringen

Beschädigte oder verwickelte Anschlussleitungen

vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter.

Der Einsatz

Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elek-

Alkohol oder Medikamenten stehen.

Ein Moment der Unachtsamkeit beim

Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter

Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem

Dadurch können Sie das

Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von

vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind.

Achtloses

Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten

Ein Elek-

Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten

Elektro-

Sorgfältig gepﬂ egte Schneid-

Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen

werden.

Für ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist,

Ein Kurzschluss

Austretende Akkuﬂ üssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbren-

Beschädigte oder

Akkuwerkzeug niemals außerhalb des in der Betriebsanleitung angegebenen

Falsches Laden oder Laden außerhalb des zugelassenen

Damit wird sichergestellt, dass die

Sämtliche Wartung von Akkus sollte

Versäumnisse

Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn dieses beschädigt ist.

Verlängerungsleitung mit funktionsfähigem Schutzkontakt an.

Es besteht

Es besteht Verlet-

oder

WARNUNG

Verwenden Sie zur Abstützung langer Rohre gegebenenfalls, auf beiden

Ein unrunder Lauf

Beim Trennen

Verletzungsgefahr.

Jugend-

wortliche Person benutzen.

Andernfalls besteht die Gefahr von Fehlbedienung

Lassen

Verwenden Sie nur zugelassene und entsprechend gekennzeichnete Verlän-

Verwenden Sie

WARNUNG

Versäumnisse

Verwenden Sie den Akku nur im ROLLER Elektrowerkzeug.

Nur so wird der

Akku vor gefährlicher Überlastung geschützt.

Verwenden Sie nur original ROLLER Akkus mit der auf dem Leistungsschild

Der Gebrauch anderer Akkus kann zu Verletzungen

Verwenden Sie Akku und Schnellladegerät nur im angegeben Arbeitstem-

Bei einem nicht

Akkus werden teilgeladen

Es besteht die Gefahr, dass die Akku-Kontakte verbogen werden und der

Akku beschädigt wird.

Es besteht Explosions- und Brandgefahr.

Verwenden Sie Akkus nicht in explosionsgefährdeten Bereichen und nicht

Es besteht Explosions- und Brandgefahr.

Es besteht Explosions- und Brandgefahr durch Kurzschluss.

Verwenden Sie keine Akkus mit schadhaftem Gehäuse oder beschädigten

Bei Beschädigung und unsachgemäßem Gebrauch des Akkus können

Austretende Flüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbren-

Es besteht Explo-

Schützen Sie die Akku-Kontakte vor Kurzschluss z. B. mit einer

Übergeben

Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die bei Nichtbeach-

Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die bei Nichtbeach-

Sachschaden, kein Sicherheitshinweis! Keine Verletzungs gefahr.

Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen

ROLLER’S SmartCut entspricht der Schutzklasse I

ROLLER’S Akku-SmartCut und Schnellladegerät entsprechen

der Schutzklasse Il

Umweltfreundliche Entsorgung

CE-Konformitätskennzeichnung

Alle anderen Verwendungen sind nicht bestimmungsgemäß und daher nicht zulässig.

ROLLER’S

SmartCut: Elektrischer Rohrabschneider (ohne Schneidrad),

Einmaulschlüssel SW 8, Betriebsanleitung, Tragetasche.

ROLLER’S

Akku-SmartCut: Akku-Rohrabschneider (ohne Schneidrad), Akku Li-Ion,

Schnellladegerät Li-Ion/Ni-Cd, Einmaulschlüssel SW 8,

Betriebsanleitung, Tragetasche.

ROLLER’S SmartCut 844000

ROLLER’S Akku-SmartCut 844001

Akku Li-Ion 10,8 V, 1,3 Ah 844510

Schnellladegerät Li-Ion/Ni-Cd 230 V, 50 – 60 Hz, 65 W 571560

ROLLER Schneidrad Cu-INOX 844050

ROLLER Schneidrad V 844051

ROLLER’S Assistent 3B 120120

ROLLER’S Assistent WB 120130

ROLLER’S Werkmeister 120200

ROLLER’S Werkmeister E 120240

Tragetasche 574436

ROLLER’S SmartCut, ROLLER’S Akku-SmartCut:

Rohre der Pressﬁ tting-Systeme aus

nichtrostendem Stahl, C-Stahl (nicht ummantelt) Ø 12 – 28 mm

halbhartem und hartem Kupfer Ø 10 – 35 mm

Verbundrohre Ø 10 – 40 mm

ROLLER’S SmartCut, ROLLER’S Akku-SmartCut:

Drehzahl Schneidrad Leerlauf 130 min־¹

ROLLER’S SmartCut:

230 V~; 50 – 60 Hz; 130 W

Absicherung (Netz) 10 A (B), Aussetzbetrieb S3 20% AB 2/10 min,

ROLLER’S Akku-SmartCut:

10,8 V =, 16 A, 270 W

Schnellladegerät

Li-Ion/Ni-Cd Input 230 V~; 50 – 60 Hz; 65 W, schutzisoliert,

funkentstört

Output 10,8 – 18 V

Input 100 – 120 V~; 50 – 60 Hz; 65 W, schutzisoliert,

funkentstört

Output 10,8 – 18 V

ROLLER’S SmartCut:

L × B × H: 405 × 90 × 103 mm (15,9"× 3,5"× 4")

ROLLER’S Akku-SmartCut:

L × B × H: 408 × 88 × 105 mm (16"× 3,4"× 4,1")

ROLLER’S SmartCut 1,9 kg (4,2 lb)

ROLLER’S Akku-SmartCut Antriebsmaschine ohne Akku 2,0 k

WARNUNG

HINWEIS

WARNUNG

Arbeitsplatzbezogener

Emissionswert L

= 78 dB L

= 67 dB L

pC, peak

= 87 dB K = 3 dB

Gewichteter Effektivwert der Beschleunigung 1,2 m/s² K = 1,5 m/s²

Der angegebene Schwingungsemissionswert wurde nach einem genormten

Der Schwingungsemissionswert kann sich während der tatsächlichen Benutzung

WARNUNG

Vor Anschluss des elektrischen Rohrabschneiders

Akkus

Akku (9) immer senkrecht in die Antriebsmaschine bzw. in das Schnellladegerät

Tiefentladung durch Unterspannung

Eine Mindestspannung darf bei Akkus Li-Ion nicht unterschritten werden, da

Tiefentladung durch Lagerung

Wird ein relativ niedrig geladener Akku Li-Ion gelagert, kann er bei längerer

Akkus Li-Ion müssen deshalb vor Lagerung geladen und spätestens alle sechs

Vor Gebrauch Akku laden. Akkus Li-Ion regelmäßig nachladen um Tief-

Zum Laden nur ROLLER Schnellladegerät verwenden. Neue und längere Zeit

Ist der Netzstecker eingesteckt, zeigt die linke Kontrollleuchte grünes Dauerlicht.

Die Schnellladegeräte sind nicht zur Verwendung im Freien geeignet.

Elektrischen Rohrabschneider auf Klappwerkbank ROLLER’S Werkmeister E

Alternativ Rohrarm (2) abschrauben und Grundkörper (1) in Schraubstock

Netzstecker ziehen bzw. Akku entnehmen! Geeignetes Schneidrad wählen:

Sechskantmutter (5) mit Einmaulschlüssel SW 8 entfernen. Schneidrad (4)

Nur Original ROLLER Schneidräder verwenden! Ein nicht geeignetes Schneidrad

Verletzungsgefahr!

Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder

Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können

Handgriff (7) soweit nach oben ziehen, dass das zu trennende Rohr auf die

Bei Schneidradbruch während dem Trennvorgang darf nach dem Schneidrad-

Rohre und längere Rohrstücke immer abstützen, gegebenenfalls beidseitig, z.

ROLLER’S Akku-SmartCut ist mit einem Tiefentladeschutz für den Akku

Unbeschadet der nachstehend genannten Wartung wird empfohlen, das

prüfung elektrischer Geräte nach DIN VDE 0701-0702 vorzunehmen und nach

Vor Wartungsarbeiten Netzstecker ziehen bzw. Akku entnehmen!

Laufrollen der Rohrauﬂ age (6), Schneidrad (4) und Scheidradaufnahme sauber

Darauf achten, dass Flüssigkeiten niemals auf bzw. in das Innere des Elektro-

Akku entnehmen!

Das Getriebe ROLLER’S SmartCut, ROLLER’S Akku-SmartCut läuft in einer

HINWEIS

WARNUNG

ROLLER

Die Garantieze

Garantieleistungen dürfen nur von einer autorisierten ROLLER Vertrags-

insbesondere seine Gewährleistungsansprüche bei Mängeln gegenüber dem

Firmeneigene Fachwerkstatt für Reparaturen:

SERVICE-CENTER

Neue Rommelshauser Straße 4

71332 Waiblingen

Deutschland

Telefon (07151) 56808-60

Telefax (07151) 56808-64

Wir holen Ihre Maschinen und Werkzeuge bei Ihnen ab!

Nutzen Sie in der Bundesrepublik Deutschland unseren Abhol- und Bringservice.

Einfach anrufen unter Telefon (07151) 56808-60, oder Download des Abhol-

→ Kontakt → Kundendienstwerkstätten

Oder wenden Sie sich an eine andere autorisierte ROLLER Vertrags-Kunden-

Teileverzeichnisse siehe

→ Downloads → Teileverzeich-

Elektrischer Rohrabschneider, Akku-Rohrabschneider bleibt während des Trennens stehen.

Abhilfe:

Zu großer Vorschubdruck.

Vorschubdruck reduzieren.

Stumpfes/ausgebrochenes Schneidrad.

Schneidrad wechseln.

Abgenutzte Kohlebürsten.

Motor durch eine autorisierte ROLLER Vertrags-Kundendienstwerkstatt

Akku leer oder defekt (ROLLER’S Akku-SmartCut).

Akku mit Schnellladegerät Li-Ion/Ni-Cd auﬂ aden oder Akku wechseln.

Rohr bleibt während des Trennvorganges stehen.

Abhilfe:

Rohr unrund.

Vorschubdruck reduzieren.

Rohr außen nicht entgratet.

Rohr außen entgraten.

Laufrollen der Rohrauﬂ age (6) verschmutzt.

Laufrollen reinigen, siehe 4.1.

Rohr wird nicht durchgetrennt.

Abhilfe:

Nicht geeignetes Schneidrad.

Schneidrad entsprechend dem zu trennenden Rohr auswählen und wechseln.

Rohr unrund.

Vorschubdruck reduzieren.

Rohr außen nicht entgratet.

Rohr außen entgraten.

Schneidrad beschädigt.

Schneidrad wechseln.

Elektrischer Rohrabschneider, Akku-Rohrabschneider läuft nicht an.

Abhilfe:

Anschlussleitung defekt (ROLLER’S SmartCut).

Anschlussleitung durch qualiﬁ ziertes Fachpersonal oder durch eine autorisierte

Elektrowerkzeug defekt.

Elektrowerkzeug durch eine autorisierte ROLLER Vertrags-Kundendienstwerk-

Abgenutzte Kohlebürsten.

Motor durch eine autorisierte ROLLER Vertrags-Kundendienstwerkstatt

Akku leer oder defekt (ROLLER’S Akku-SmartCut).

Akku mit Schnellladegerät Li-Ion/Ni-Cd auﬂ aden oder Akku wechseln.

Zu großer Vorschubdruck.

Vorschubdruck reduzieren.

Schneidrad wird nach 1 bis 2 Abschnitten stumpf oder bricht aus.

Abhilfe:

Schneiden in einer Schnittkerbe in der schon das vorhergehende

Schneidrad neben der Schnittkerbe mit den verbliebenen Bruchstücken

Ungeeignetes Schneidrad.

Schneidrad entsprechend dem zu trennenden Rohr auswählen und wechseln.

Rohrwerkstoff ist zum Trennen nicht geeignet.

Nur zugelassene Rohre verwenden, siehe 1.3.

Beim Trennen der Rohre entstehen Abdrucke am Rohraußendurchmesser.

Abhilfe:

Laufrollen der Rohrauﬂ age (6) verschmutzt.

Laufrollen mit Maschinenreiniger reinigen, anschließend gegen Rost schützen.

Laufrollen der Rohrauﬂ age (6) beschädigt.

Laufrollen wechseln.

Verkäufer sowie Ansprüche aufgrund vorsätzlicher Pflichtverletzung und produkthaftungsrechtliche Ansprüche, werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

Für diese Garantie gilt deutsches Recht unter Ausschluss der Verweisungs-

vorschriften des deutschen Internationalen Privatrechts sowie unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internatio

nalen Warenkauf (CISG). Garantiegeber dieser weltweit gültigen Herstellergarantie ist die Albert Roller GmbH & Co KG, Neue Rommelshauser Straße 4, 71332 Waiblingen, Deutschland.

wenn das Produkt ohne vorherige Eingriffe in unzerlegtem Zustand bei einer auto risierten ROLLER Vertrags-Kundendienstwerkstatt eingereicht wird. Ersetzte

Produkte und Teile gehen in das Eigentum von ROLLER über. Die Kosten für die Hin- und Rückfracht trägt der Verwender. Eine Aufstellung der ROLLER Vertrags-Kundendienstwerkstätten ist im Internet

unter www.albert-roller.de abrufbar. Für dort nicht aufgeführte Länder ist das

Produkt einzureichen im SERVICE-CENTER, Neue Rommelshauser Straße 4,

71332 Waiblingen, Deutschland. Die gesetzlichen Rechte des Verwenders,

Beanstandungen werden nur anerkannt,

WARNING

Failure to heed the following instructions can lead to

Power tools create sparks

Distractions

Unmo-

There is an increased risk of electric shock

Water entering a power

Damaged or knotted cables

When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for

Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

Use of an RCD reduces the risk of

A moment of inattention while

Protective

protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

Carrying power tools with your ﬁ nger on the switch or energising power

personal injury.

This enables

Loose clothes, jewellery or long

Any power

Such preventive safety measures reduce the risk of star-

Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

Many

Properly maintained cutting tools with

Use of the power tool for operations different from those intended

power tool in unforeseeable situations.

A charger

Use of any

Shorting the battery

Liquid ejected from the battery may cause

Damaged or modiﬁ ed batteries

Fire or temperatures

Incorrect charging or charging outside the permitted temperature

This will ensure that the safety of the power tool

All maintenance of batteries should only be

Failure to follow the warnings and

There is a danger of accident.

with a functioning PE conductor.

There is a danger of electric shock.

The power tool and the cutting wheel

A too high feeding pressure, the ends of the pipe to be cut are pressed further

There is a risk of injury.

Assistent WB (accessory, Art. No. 120130) material rest(s) to support long

This reduces off-centre running of the pipes and the cut pipes

Cutting pipes that

pipe can also slip off the material rest, the power tool can move and the cutting

Danger of injury.

Apprentices may only use

Otherwise there is a risk of operating errors and

Have these renewed by qualiﬁ ed experts or an authorised

Use extension leads up to a length of 10 m with

lead to accidents.

Untidiness or poorly lit working areas can

WARNING

Failure to follow the warnings and

Only then is the battery safe

Using other batteries can lead to injuries and risk of ﬁ re due to exploding

There is a

Batteries are delivered partly charged.

Battery chargers and batteries can cause

There is

There is a risk of explosion

Damage

Leaking ﬂ uid can cause skin irritation and burns. Rinse off immediately

Protect the battery contacts against short-circuiting, e.g. with a cap.

Hand the

Danger with a low degree of risk which could result in minor injury

Material damage, no safety note! No danger of injury.

Read the operating instructions

use

ROLLER’S SmartCut complies with protection class I

ROLLER’S Akku-SmartCut and rapid charger comply

with protection class Il

Environmentally friendly disposal

CE conformity mark

All other uses are not for the intended purpose and are prohibited.

ROLLER’S

SmartCut: Electric pipe cutting machine (without cutting wheel),

single open-ended wrench size 8, operating instructions,

carrying case.

ROLLER’S

Akku-SmartCut: Cordless pipe cutting machine (without cutting wheel),

Li-Ion battery, Li-Ion/Ni-Cd rapid charger, single open-

ROLLER’S SmartCut 844000

ROLLER’S Akku-SmartCut 844001

ROLLER High-Power-Battery Li-Ion 10.8 V, 1.3 Ah 844510

Rapid-charger Li-Ion/Ni-Cd 230 V, 50 – 60 Hz, 65 W 571560

ROLLER cutting wheel Cu-INOX 844050

ROLLER cutting wheel V 844051

ROLLER’S Assistent 3B 120120

ROLLER’S Assistent WB 120130

ROLLER’S Werkmeister 120200

ROLLER’S Werkmeister E 120240

Carrying case 574436

ROLLER’S SmartCut, ROLLER’S Akku-SmartCut:

Pipes of pressﬁ tting systems made of

stainless steel, C-steel (not jacketed) Ø 12 – 28 mm

semi-hard and hard copper Ø 10 – 35 mm

composite pipes Ø 10 – 40 mm

ROLLER’S SmartCut, ROLLER’S Akku-SmartCut:

Idle speed of cutting wheel 130 min־¹

ROLLER’S SmartCut:

230 V~; 50 – 60 Hz; 130 W

Fuse (mains) 10 A (B), cut-out operation S3 20% AB 2/10 min,

ROLLER’S Akku-SmartCut:

10.8 V =, 16 A, 270 W

Rapid-charger

interference-suppressed

Output 10.8 – 18 V

Input 100 – 120 V~; 50 – 60 Hz; 65 W,

interference-suppressed

Output 10.8 – 18 V

ROLLER’S SmartCut:

L × W × H: 405 × 90 × 103 mm (15.9"× 3.5"× 4")

ROLLER’S Akku-SmartCut:

L × W × H: 408 × 88 × 105 mm (16"× 3.4"× 4.1")

ROLLER’S SmartCut 1.9 kg (4.2 lb)

ROLLER’S Akku-SmartCut drive machine without battery 2.0 kg (4.4 lb)

Workplace-related emission

value L

= 78 dB L

= 67 dB L

pC, peak

= 87 dB K = 3 dB

Weighted effective value of the acceleration 1.2 m/s² K = 1.5 m/s²

The indicated weighted effective value of acceleration has been measured

The indicated weighted effective value of acceleration can differ during operation

plate corresponds to the mains voltage. Only use sockets/extension leads with

Rechargeable batteries

Always hold the battery (9) upright when inserting it in the drive unit or the rapid

Total discharging by undervoltage

The Li-Ion batteries may not drop below a minimum voltage because otherwise

WARNING

NOTICE

WARNING

NOTICE

Total discharging due to storage

If a relatively low charged Li-Ion battery is stored, self discharging can lead to

NOTICE

Charge the battery before use. Recharge Li-Ion batteries regularly to avoid

Only use a ROLLER rapid charger for charging. New Li-Ion batteries and Li-Ion

The left control lamp lights up and remains green when the mains plug is

plugged in. If a battery is inserted in the rapid charger, the green control lamp

Place the electric pipe cutting machine on a ROLLER’S Werkmeister E or

Art. No. 120120 or 120130).

Pull out the mains plug or remove the battery! Choose suitable cutting wheel:

Remove hexagon nut (5) with single open-ended wrench size 8. Insert (change)

Use only an original ROLLER cutting wheels! An unsuitable cutting wheel will

Danger of injury!

Wear suitable clothing. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep hair,

Pull up the handle (7) until the pipe to be cut can be placed on the pipe rest

pipe to be cut is selected/ﬁ tted. Do not allow the pipe to knock against the

pipes (see 3.2). Press the safety inching switch (8), press the handle (7) against

If the cutting wheel breaks during cutting, the same cutting notch in the pipe to

Always support pipes and longer pipe sections, on both sides if necessary, e.g.

ROLLER’S Akku-SmartCut is equipped with low discharge protection for the

Notwithstanding the maintenance described below, it is recommended to send

provisions, rules and regulations valid for the application site must be considered

Pull out the mains plug or remove the battery before maintenance work!

Keep the rollers of the pipe rest (6), cutting wheel (4) and cutting wheel holder

Clean plastic parts (e.g. housing) only with machine cleaner or a mild soap and

Make sure that liquids never get onto or inside the power tool. Never immerse

The gear ROLLER’S SmartCut, ROLLER’S Akku-SmartCut runs in a life-long

NOTICE

WARNING

NOTICE

WARNING

ROLLER’S SmartCut, ROLLER’S Akku-SmartCut, rapid charger and batteries

with insulating tape.

The warranty period shall be 12 months from delivery of the new product to the

period, which are clearly the consequence of defects in production or materials,

Services under the warranty may only be provided by customer service stations

the product is returned to a customer service station authorized by ROLLER

For spare parts lists, see

without prior interference and in a fully assembled condition. Replaced products and parts shall become the property of ROLLER.

The user shall be responsible for the cost of shipping and returning the product. A list of the ROLLER-authorized customer service stations is available on the

Internet under www.albert-roller.de. For countries which are not listed, the product must be sent to the SERVICE-CENTER, Neue Rommelshauser Strasse 4, 71332 Waiblingen, Deutschland. The legal rights of the user, in particular the right to make claims against the seller in case of defects as well as claims due

to wilful violation of obligations and claims under the product liability law are not restricted by this warranty.

This warranty is subject to German law with the exclusion of the conﬂ ict of laws

rules of German International Private Law as well as with the exclusion of the United Nations Convention on Contracts for the International Sales of Goods

(CISG). Warrantor of this world-wide valid manufacturer’s warranty is Albert

Roller GmbH & Co KG, Neue Rommelshauser Straße 4, 71332 Waiblingen, Deutschland.

Complaints will only be accepted if

pour appareils électriques

AVERTISSEMENT

Le non-respect

Les outils électriques produisent des étincelles qui peuvent mettre

Un utilisateur distrait risque de perdre le contrôle de l’appareil.

Ne pas utiliser d’adaptateur

Il y a un risque élevé de décharge

La pénétration

Les câbles endommagés ou emmêlés augmentent le risque de

L’utilisation d’une rallonge appropriée

pour l’extérieur réduit le risque de décharge électrique.

L’utilisation d’un déclencheur par courant

Lors de l’utilisation de l’outil électrique, un moment d’inattention peut

Le port d’équipements de protection individuelle, comme un

Un outil ou une clé se trouvant dans une pièce en mouvement de

Les vêtements amples, les bijoux et les cheveux longs risquent

Toute négligence peut conduire à des blessures graves en quelques

Avec des outils électriques adéquats, le travail est meilleur et plus sûr

Un outil

Les outils électriques sont

De nombreux accidents sont dus à un défaut

Des outils de coupe

Ne pas utiliser les outils électriques pour accomplir

Des poignées et surfaces glissantes empêchent la mani-

pulation sûre et le contrôle de l'outil électrique dans les situations inattendues.

Il y a un risque d’incendie si un chargeur prévu pour un type précis

Le court-circuitage des bornes de l’accu peut provoquer

Le liquide s’échappant de l’accu peut entrainer des irritations de

Les accus endommagés

Le feu

Si l'accu est chargé de manière incorrecte ou en dehors de la plage de

Ceci permet de garantir la sécurité de l’appareil.

Le non-respect

Risque d'accident.

Risque de décharge électrique.

Lorsque la force

Une

pas au sol.

ou un poste de travail non éclairé peuvent être source d’accident.

Le désordre

AVERTISSEMENT

Avant de couper des tubes, vériﬁ er si leur rotation est régulière.

La coupe

Risque

L'utilisation de l'outil électrique est interdite aux jeunes de moins

L'utilisation présente sinon un

Vériﬁ er régulièrement que le câble de raccordement de l'outil électrique et

Faire remplacer les

Utiliser

AVERTISSEMENT

Le non-respect

L'accu n'est

protégé contre une surcharge dangereuse que dans ces conditions.

L’utilisation d’autres accus

peut entraîner des blessures et des risques d’incendie dus à l'explosion des accus.

À la livraison,

Pendant le chargement, les

Risque d'explosion et d'incendie.

Risque d'explosion et d'incendie par court-

Le liquide s'échappant de l'accu peut entrainer des

Risque d'explosion et d'incendie par court-circuit.

Remettre

Danger de degré moyen pouvant entraîner des blessures

ATTENTION

Danger de degré faible pouvant entraîner de petites blessures

Danger pouvant entraîner des dommages matériels sans risque

Lire la notice d’utilisation avant la mise en service

de protection I

ROLLER’S Akku-SmartCut et le chargeur rapide répondent

aux exigences de la classe de protection II.

Élimination en respect de l’environnement

Marquage de conformité CE

ROLLER’S

clé plate simple de 8, notice d'utilisation, sac de

transport.

ROLLER’S

Akku-SmartCut : Coupe-tubes sur accu (sans molette de coupe),

accu Li-Ion, chargeur rapide Li-Ion/Ni-Cd, clé plate

simple de 8, notice d'utilisation, sac de transport.

ROLLER’S SmartCut 844000

ROLLER’S Akku-SmartCut 844001

ROLLER Accu Li-Ion 10,8 V, 1,3 Ah 844510

Chargeur rapide Li-Ion/Ni-Cd 230 V, 50 – 60 Hz, 65 W 571560

ROLLER molette de coupe Cu-INOX 844050

ROLLER molette de coupe V (tubes composites) 844051

ROLLER’S Assistent 3B 120120

ROLLER’S Assistent WB 120130

ROLLER’S Werkmeister 120200

ROLLER’S Werkmeister E 120240

Sac de transport 574436

ROLLER’S SmartCut, ROLLER’S Akku-SmartCut:

Tubes des systèmes à sertir

acier inoxydables, acier électro-zingué (non gainé) Ø 12 – 28 mm

cuivre dur et mi-dur Ø 10 – 35 mm

multicouche Ø 10 – 40 mm

ROLLER’S SmartCut, ROLLER’S Akku-SmartCut:

Vitesse de rotation à vide de la molette de coupe 130 min־¹

ROLLER’S SmartCut :

230 V~ ; 50 – 60 Hz ; 130 W

Fusible (réseau) 10 A (B), fonctionnement intermittent S3 20% AB 2/10 min,

ROLLER’S Akku-SmartCut:

10,8 V =, 16 A, 270 W

Chargeur rapide

Li-Ion/Ni-Cd entrée

antiparasitage

sortie 10,8 – 18 V

entrée 100 – 120 V~ ; 50 – 60 Hz ; 65 W, double isolation,

antiparasitage

sortie 10,8 – 18 V

ROLLER’S SmartCut:

L × l × h: 405 × 90 × 103 mm (15,9

)

ROLLER’S Akku-SmartCut:

L × l × h: 408 × 88 × 105 mm (16

)

ROLLER’S SmartCut 1,9 kg (4,2 lb)

ROLLER’S Akku-SmartCut machine d'entraînem. sans accu 2,0 kg (4,4 lb)

Emissions sonores

au poste de travail L

= 78 dB L

= 67 dB L

pC, peak

= 87 dB K = 3 dB

Valeur effective pondérée de l’accélération 1,2 m/s² K = 1,5 m/s²

AVIS

AVERTISSEMENT

Le niveau moyen de vibrations a été mesuré au moyen d’un protocole d’essai

ATTENTION

Le niveau moyen de vibrations est susceptible de varier en fonction des condi-

protection de l’utilisateur.

AVERTISSEMENT

Avant le branchement du coupe-tubes

Accus

peut provoquer un court-circuit endommageant l’accu.

Décharge profonde due à une tension insufﬁ sante

Pour les accus Li-Ion, la tension ne doit pas être inférieure à une valeur minimale.

peut conduire à un endommagement de l’accu Li-Ion par décharge profonde.

Décharge profonde due au stockage

En cas stockage prolongé d’un accu Li-Ion faiblement chargé, celui-ci peut

Charger l’accu avant de l’utiliser. Recharger régulièrement les accus Li-Ion

pour éviter une décharge profonde. Une décharge profonde endommage

Lorsque la ﬁ che secteur est branchée, le témoin lumineux gauche est vert et

Débrancher la ﬁ che secteur ou, le cas échéant, retirer l'accu ! Choix de la

pour tubes des systèmes à sertir en

pour tubes multicouche.

Utiliser uniquement des molettes de coupe ROLLER d'origine ! Une molette

ATTENTION

Risque de blessure !

Porter des vêtements appropriés. Ne pas porter de vêtements amples ni

Des vêtements amples, des bijoux ou des cheveux longs peuvent

Tirer la poignée (7) vers le haut jusqu'à ce qu'il soit possible de poser le tube

pousser la poignée (7) contre le support de tube et couper le tube.

Si la molette de coupe se casse pendant la coupe, ne pas replonger la molette

ATTENTION

Toujours soutenir les tubes et les longs bouts de tube, le cas échéant des deux

Assistent 3B ou ROLLER’S Assistent WB (accessoires, codes 120120 et

ROLLER’S Akku-SmartCut est équipé d'une protection contre les décharges

profondes de l'accu. Celle-ci arrête l'outil électrique dès que l'accu doit être

Outre l'entretien décrit ci-après, il est recommandé de faire effectuer, au moins

prescrit pour les appareils électriques par une station S.A.V. agréée ROLLER.

prévention des accidents DGUV 3 relatives aux installations et aux équipements

Débrancher la ﬁ che secteur ou, le cas échéant, retirer l'accu avant les

Les galets de roulement du support de tube (6), la molette de coupe (4) et le

protéger ensuite contre la corrosion.

Pour nettoyer les pièces en matières plastiques (boîtiers, etc.), utiliser unique-

produits chimiques pouvant détériorer les pièces en matières plastiques.

Veiller à ce qu'aucun liquide ne soit répandu sur l'outil électrique ni ne pénètre

Ces travaux doivent impérativement

L’engrenage à graissage permanent de ROLLER’S SmartCut et ROLLER’S

Akku-SmartCut n'exige aucune lubriﬁ cation. Les moteurs de ROLLER’S SmartCut

peuvent pas être remplacés. Le cas échéant, faire remplacer le moteur. Voir

AVIS

AVERTISSEMENT

Ne pas jeter ROLLER’S SmartCut, ROLLER’S Akku-SmartCut, le chargeur

Le délai de garantie est de 12 mois à compter de la date de délivrance et de

prise en charge du produit neuf par le premier utilisateur. La date de délivrance

Les prestations sous garantie ne peuvent être effectuées que par des SAV

non démonté et sans interventions préalables est remis à une station S.A.V.

Listes de pièces: voir

→ Télécharger → Vues éclatées.

par une station S.A.V. agrée ROLLER.

précédente s'est déjà émoussée ou a été endommagée.

Remplacer les galets de roulement.

agréée ROLLER. Les produits et les pièces remplacés redeviennent la propriété de ROLLER.

Les frais d’envoi et de retour sont à la charge de l’utilisateur.

La liste des stations S.A.V. ROLLER est disponible sur Internet, sur www.albertroller.de.

Dans les pays qui n’y sont pas mentionnés, le produit doit être renvoyé

à : SERVICE-CENTER, Neue Rommelshauser Str. 4, 71332 Waiblingen,

Deutschland. Cette garantie ne modiﬁ e pas les droits juridiques de l’utilisateur,

en particulier son droit à des prestations de garantie du revendeur en cas de défauts, ainsi que ses droits résultant d’un manquement délibéré à une obligation et ses droits relevant de la responsabilité du fait du produit.

Cette garantie est soumise au droit allemand, à l’exclusion des prescriptions

de renvoi du droit privé international allemand et à l’exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CISG). Le garant de cette garantie du fabricant valable dans le monde entier est la société Albert Roller GmbH & Co KG, Neue Rommelshauser Straße 4, 71332 Waiblingen, Deutschland.

Les appels en garantie ne sont reconnus que si le produit

Avvertimenti generali per elettroutensili

AVVERTIMENTO

La mancata osservanza delle seguenti istruzioni

può causare folgorazione elettrica, incendi e/o gravi lesioni.

Gli elettroutensili generano

Non utilizzare

Il rischio di folgorazione elettrica aumenta se l’utente si trova su un

pavimento di materiale conduttore.

L’inﬁ ltrazione

Cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio

L’utilizzo di un cavo di prolunga

Un momento di deconcentrazione durante

L’equipaggiamento di protezione personale, ad esempio maschera

parapolvere, scarpe di sicurezza antiscivolo, casco di protezione e protezione

Se durante il trasporto dell'elettroutensile si preme acciden-

possono causare incidenti.

può causare lesioni.

In questo modo è possibile

Indumenti

Le azioni negligenti o sbadate possono causare gravi lesioni

Con l’elettroutensile adeguato si lavora meglio e in

Un elettroutensile

Questa

Gli elettroutensili sono

pericolosi se utilizzati da persone inesperte.

La manutenzione scorretta

Gli utensili da taglio attentamente

L’utilizzo di elettroutensili per scopi diversi da quelli

previsti può portare a situazioni pericolose.

Le impugnature e le superﬁ ci di presa scivolose non consentono il

L’utilizzo di altre batterie

può causare lesioni e pericolo di incendio.

viti o altri piccoli oggetti metallici che possono cortocircuitare i contatti.

Le batterie danneggiate

Il fuoco o tempe-

La ricarica errata o ad una temperatura esterna all'inter-

pericolo di incendio.

In questo modo si garantisce la sicurezza

Qualsiasi

Avvertimenti di sicurezza per tagliatubi elettrici

La mancata osservanza delle seguenti istruzioni

può causare folgorazione elettrica, incendi e/o gravi lesioni.

Pericolo di incidenti.

Pericolo di folgo-

In caso di spinta

possono subire danni. Se la spinta esercitata è eccessiva, le estremità dei tubi

Pericolo di lesioni.

WB (accessorio, cod. art. 120130) e posizionarli esattamente rispetto al

Ciò riduce la rotazione irregolare ed

Il taglio

Pericolo di lesioni.

lavoro poco illuminato può causare incidenti.

Il disordine o un posto di

AVVERTIMENTO

I giovani possono essere

In caso

Se sono danneggiati, farli sostituire

Utilizzare cavi di prolunga di lunghezza

Avvertimenti di sicurezza per batterie

AVVERTIMENTO

La mancata osservanza delle seguenti istruzioni

può causare folgorazione elettrica, incendi e/o gravi lesioni.

Solo così la batteria

L'utilizzo di altre batterie può causare lesioni e pericolo di incendio a

Alla consegna, le batterie sono cariche solo parzialmente.

I caricabatterie e le batterie

In caso contrario i contatti della batteria possono piegarsi e la batteria

può subire danni.

Pericolo di esplosione e di incendio.

Peri-

Se la batteria è danneggiata o se viene utilizzata in modo non conforme,

Il liquido fuoriuscito può causare irritazioni o ustioni della pelle.

Proteggere i contatti della batteria dalla corrosione, ad esempio

Consegnare

Pericolo con rischio di grado medio; in caso di mancata osser-

ATTENZIONE

Pericolo con rischio di grado basso; in caso di mancata osser-

Danni materiali, non si tratta di un avviso di sicurezza! Nessun

Leggere le istruzioni per l’uso prima della messa in servizio

di classe di protezione II

Smaltimento ecologico

consentito.

ROLLER’S

chiave a forcella semplice da 8, istruzioni d'uso, borsa.

ROLLER’S

Akku-SmartCut: tagliatubi a batteria (senza rotella), batteria agli ioni di

litio, caricabatterie veloce Li-Ion/Ni-Cd, chiave a forcella

semplice da 8, istruzioni d'uso, borsa.

ROLLER’S SmartCut 844000

ROLLER’S Akku-SmartCut 844001

ROLLER Accu Li-Ion 10,8 V, 1,3 Ah 844510

Caricabatteria veloce Li-Ion/Ni-Cd 230 V, 50 – 60 Hz, 65 W 571560

ROLLER rotella Cu-INOX 844050

ROLLER rotella V 844051

ROLLER’S Assistent 3B 120120

ROLLER’S Assistent WB 120130

ROLLER’S Werkmeister 120200

ROLLER’S Werkmeister E 120240

Borsa 574436

ROLLER’S SmartCut, ROLLER’S Akku-SmartCut:

Tubi dei sistemi Pressﬁ tting in

acciaio inossidabile, tubi al carbonio (senza guaina) Ø 12 – 28 mm

rame cotto e semicotto Ø 10 – 35 mm

tubi composti Ø 10 – 40 mm

ROLLER’S SmartCut, ROLLER’S Akku-SmartCut:

numero di giri del disco da taglio

ROLLER’S SmartCut:

230 V AC; 50 – 60 Hz; 130 W

Fusibile (rete) 10 A (B), funzionamento intermittente S3 20% AB 2/10 min,

protezione a partire da n. macchina 3650

ROLLER’S Akku-SmartCut:

10,8 V =, 16 A, 270 W

Caricabatterie veloce

Li-Ion/Ni-Cd Ingresso

e schermatura, contro disturbi radio

Uscita 10,8 – 18 V DC

Ingresso 100 – 120 V AC; 50 – 60 Hz; 65 W,

e schermatura, contro disturbi radio

Uscita 10,8 – 18 V DC

ROLLER’S SmartCut:

Lungh. × largh. × altezza: 405 × 90 × 103 mm (15,9"× 3,5"× 4")

ROLLER’S Akku-SmartCut:

Lungh. × largh. × altezza: 408 × 88 × 105 mm (16"× 3,4"× 4,1")

ROLLER’S SmartCut 1,9 kg (4,2 lb)

ROLLER’S Akku-SmartCut elettroutensile senza accumulatore 2,0 kg (4,4 lb)

Valore di emissione riferito

al posto di lavoro L

= 78 dB L

= 67 dB L

pC, peak

= 87 dB K = 3 dB

Valore effettivo ponderato di accellerazione 1,2 m/s² K = 1,5 m/s²

Il valore di emissione delle vibrazioni indicato è stato misurato con un processo

ATTENZIONE

Il valore di emissione delle vibrazioni può variare dal valore indicato durante

AVVERTIMENTO

AVVISO

AVVERTIMENTO

Attenzione alla tensione di rete!

Prima di effettuare il collegamento del

prese di corrente/cavi di prolunga con contatto di messa a terra funzionante.

Batterie

Scarica eccessiva a causa di sottotensione

Per le batterie agli ioni di litio la tensione non deve scendere sotto un valore

Alla consegna, le celle delle batterie ROLLER Li-Ion sono caricate per circa il

Scarica eccessiva a causa di immagazzinamento

Immagazzinando una batteria agli ioni di litio poco carica, se l’immagazzinamento

Prima dell’uso, ricaricare la batteria. Ricaricare regolarmente le batterie

Caricabatteria veloce agli ioni di litio/Ni-Cd

Con spina di rete inserita, la spia di controllo sinistra è accesa in verde. Se una

Collocare il tagliatubi elettrico sul banco di lavoro pieghevole ROLLER’S

Assistent 3B o ROLLER’S Assistent WB (accessorio, cod. art. 120120 o 120130),

Estrarre la spina di rete o togliere l'accumulatore! Scegliere la rotella adatta:

per tubi di di acciaio inossidabile, tubi di acciaio

per tubi composti.

Rimuovere il dado esagonale (5) con la chiave a forcella semplice da 8. Montare

Utilizzare soltanto

originali ROLLER! Una rotella non adatta subisce

ATTENZIONE

Pericolo di lesioni!

Vestirsi in modo adeguato. Non indossare indumenti larghi o gioielli. Tenere

Indumenti

Tirare l'impugnatura (7) verso l'alto ﬁ no a poter collocare il tubo da tagliare sul

Se durante il taglio la rotella si rompe, dopo averla sostituita non deve essere

ATTENZIONE

Sostenere sempre i tubi e gli spezzoni di tubo di una certa lunghezza, se

ROLLER’S Akku-SmartCut possiede un sistema di protezione dalla scarica

Oltre alla manutenzione descritta nel seguito, si raccomanda di far ispezionare

Prima di effettuare manutenzioni estrarre la spina di rete o togliere la

Tenere puliti i rulli di scorrimento del supporto per tubi (6), la rotella (4) ed il

per macchine e quindi proteggerle dalla ruggine.

Pulire le parti di plastica (ad esempio la carcassa dell'apparecchio) solo con

Prestare attenzione a non far entrare liquidi all'interno dell'elettroutensile. Non

Questi lavori devono essere svolti solo

Il riduttore di ROLLER’S SmartCut, ROLLER’S Akku-SmartCut è montato in

AVVISO

AVVERTIMENTO

Al termine della loro vita utile, ROLLER’S SmartCut, ROLLER’S Akku-SmartCut,

Il periodo di garanzia viene concesso per 12 mesi dalla data di consegna del

prodotto nuovo all’utilizzatore ﬁ nale. La data di consegna deve essere compro-

presentino durante il periodo di garanzia e che derivino, in maniera compro-

per il prodotto. Sono esclusi dalla garanzia i difetti derivati da usura naturale,

Gli interventi in garanzia devono essere effettuati solo da centri assistenza

privo di interventi precedenti e non smontato, ad un centro assistenza autoriz-

Per gli elenchi dei pezzi vedi

→ Downloads → Liste dei

pezzi di ricambio.

precedentemente usata.

Applicare la rotella accanto alla fessura in cui sono rimaste le schegge della

zato ROLLER. Tutti i prodotti e i pezzi sostituiti in garanzia diventano proprietà

della ROLLER. Le spese di trasporto di andata e ritorno sono a carico dell’utilizzatore. Un elenco dei centri assistenza autorizzati ROLLER è disponibile in internet

all’indirizzo www.albert-roller.de. Per i paesi non riportati in questo elenco, il

prodotto deve essere inviato al SERVICE-CENTER, Neue Rommelshauser

Straße 4, 71332 Waiblingen, Deutschland. I diritti legali dell’utilizzatore, in

particolare i diritti di garanzia in caso di vizi, nei confronti del rivenditore, i diritti

derivanti dalla violazione intenzionale degli obblighi e i diritti connessi agli aspetti

giuridici della responsabilità sul prodotto non sono limitati dalla presente garanzia. Per la presente garanzia si applica il diritto tedesco con esclusione delle regole

di rinvio del diritto privato internazionale tedesco e con esclusione dell’accordo

delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG).

Emittente e garante della presente garanzia del produttore valida in tutto il

mondo è la Albert Roller GmbH & Co KG, Neue Rommelshauser Straße 4,

71332 Waiblingen, Deutschland.

La garanzia è riconosciuta solo se l’attrezzo viene inviato,

Algemene veiligheids

WAARSCHUWING

Als de onderstaande

Elektrische gereedschappen produceren vonken, die het stof of de

Als u wordt afgeleid, kunt u gemakkelijk de controle

Gebruik

Er bestaat een verhoogd risico van een

Het

Een beschadigd of in de war gebracht snoer verhoogt het

Het

Het gebruik

wat u doet en werk met verstand. Gebruik geen elektrisch gereedschap,

letsels tot gevolg hebben.

Als u bij het dragen

Gereedschap of sleutels die zich in een draaiend

Zo kunt u het elektrische

Achteloos handelen

Met het juiste elektrische gereedschap

Elektrisch

weglegt.

Deze voorzorgsmaatregel voorkomt dat het elektrische gereedschap

Elektrisch gereedschap

vóór u het elektrische gereedschap weer in gebruik neemt.

Veel ongevallen

Zorgvuldig onderhouden

volgens deze instructies. Houd daarbij rekening met de werkomstandigheden

Het gebruik van elektrisch gereedschap voor

Bij

Als een lader die voor een bepaald type accu’s geschikt is, voor andere accu’s

Het gebruik van andere accu’s kan tot letsels en brandgevaar leiden.

Een kortsluiting

Uitgelopen accuvloeistof kan huidirritaties of

Beschadigde of veranderde

Vuur of tempe-

Verkeerd

Zo is gegarandeerd

Alle onderhoudswerkzaamheden aan

Als de onderstaande

Er bestaat

werkplek kan tot ongevallen leiden.

Een rommelige of onverlichte

WAARSCHUWING

Het elektrische gereed-

Er bestaat verwon-

Hier-

Kans op letsel!

Jongeren mogen het elektrische gereedschap uitsluitend gebruiken,

vermogens of door een gebrek aan ervaring of kennis niet in staat zijn het

Anders bestaat risico op een verkeerde bediening en letsels.

verlengkabels regelmatig op beschadiging.

Laat deze bij beschadiging

Gebruik verlengkabels tot

Als de onderstaande

Alleen zo

Het gebruik van andere accu’s kan tot letsels en brandgevaar

werktemperatuurbereik.

Bij gebruik

Accu’s worden gedeeltelijk

Van laders en accu’s kunnen

Anders bestaat

Er bestaat

Er bestaat explosie- en brandgevaar door kortsluiting.

Uitgelopen vloeistof kan huidirritaties of brandwonden veroorzaken. Bij

Er bestaat

Verwijder de accu, als het elektrische gereedschap voor langere tijd niet

wordt gebruikt of wordt opgeslagen.

Bescherm de accucontacten tegen

Verwijder defecte accu’s niet met het gewone huisvuil.

Breng defecte accu’s

WAARSCHUWING

Gevaar met een gemiddelde risicograad, dat bij niet-naleving

Gevaar met een lage risicograad, dat bij niet-naleving matig

Lees de handlei

aan beschermklasse Il

Milieuvriendelijke verwijdering

CE-conformiteitsmarkering

ROLLER’S

steeksleutel SW 8, handleiding, draagtas.

ROLLER’S

Akku-SmartCut: accupijpsnijder (zonder snijwiel), accu Li-ion,

snellaadapparaat Li-ion/Ni-Cd, steeksleutel SW 8,

handleiding, draagtas.

ROLLER’S SmartCut 844000

ROLLER’S Akku-SmartCut 844001

ROLLER Accu Li-Ion 10,8 V, 1,3 Ah 844510

Snellaadapparaat Li-Ion/Ni-Cd 230 V, 50 – 60 Hz, 65 W 571560

ROLLER snijwiel Cu-INOX 844050

ROLLER snijwiel V 844051

ROLLER’S Assistent 3B 120120

ROLLER’S Assistent WB 120130

ROLLER’S Werkmeister 120200

ROLLER’S Werkmeister E 120240

Draagtas 574436

ROLLER’S SmartCut, ROLLER’S Akku-SmartCut:

Buizen van persﬁ ttingsystemen van

roestvaststalen buizen, dunwandig staal (niet ommanteld) Ø 12 – 28 mm

halfhard en hard koper Ø 10 – 35 mm

meerlagen buizen Ø 10 – 40 mm

ROLLER’S SmartCut, ROLLER’S Akku-SmartCut:

Toerental snijwiel onbelast 130 min־¹

ROLLER’S SmartCut:

230 V~; 50 – 60 Hz; 130 W

Zekering (net) 10 A (B), discontinu bedrijf S3 20% AB 2/10 min,

ROLLER’S Akku-SmartCut:

10,8 V =, 16 A, 270 W

Snellaadapparaat

Li-ion/Ni-Cd Input

bescherming, radio-ontstoord

Output 10,8 – 18 V

Input 100 – 120 V~; 50 – 60 Hz; 65 W,

bescherming, radio-ontstoord

Output 10,8 – 18 V

ROLLER’S SmartCut:

L × B × H: 405 × 90 × 103 mm (15,9"× 3,5"× 4")

ROLLER’S Akku-SmartCut:

L × B × H: 408 × 88 × 105 mm (16"× 3,4"× 4,1")

LET OP

WAARSCHUWING

ROLLER’S SmartCut 1,9 kg (4,2 lb)

ROLLER’S Akku-SmartCut aandrijfmachine zonder accu 2,0 kg (4,4 lb)

Emissiewaarde

op de werkplek L

= 78 dB L

= 67 dB L

pC, peak

= 87 dB K = 3 dB

Gemeten effectieve waarde van de

De aangegeven trillingsemissiewaarde werd met een genormde testmethode

De trillingsemissiewaarde kan zich tijdens gebruik van het apparaat van de

WAARSCHUWING

Voordat de elektrische pijpsnijder of het snel-

pijpsnijder uitsluitend op het net worden aangesloten via een aardlekschakelaar

Accu’s

Diepontlading do

Een minimumspanning mag bij accu’s Li-ion niet worden onderschreden, omdat

Diepontlading door opslag

Als een relatief weinig geladen accu Li-ion wordt opgeslagen, kan deze bij een

Accu’s Li-ion moeten daarom voor de opslag worden geladen en vervolgens om

Voor gebruik de accu laden. Li-ionaccu’s dienen regelmatig te worden

(art.-nr. 571560)

Als de netstekker ingestoken is, brandt het linker controlelampje continu groen.

Als een accu in het snellaadapparaat gestoken is, geeft een groen knipperend

pgeladen. Knippert een controlelampje rood, dan is de

Plaats de elektrische pijpsnijder op de opklapbare werkbank ROLLER’S Werkmeister

Trek de netstekker uit of verwijder de accu! Kies het geschikte snijwiel:

Verwijder de zeskantmoer (5) met de steeksleutel SW 8. Breng het snijwiel (4)

Gebruik alleen originele ROLLER snijwielen! Bij gebruik van een niet-geschikt

Risico van letsel!

Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding of sieraden. Houd uw

Trek de handgreep (7) naar boven, totdat de af te korten buis op de buissteun

Als het snijwiel tijdens het afkorten breekt, mag het nieuw gemonteerde snijwiel

Buizen en langere stukken buis moeten altijd worden ondersteund, indien nodig

Assistent 3B of ROLLER’S Assistent WB (toebehoren, art.nr. 120120 resp.

ROLLER’S Akku-SmartCut is uitgerust met een beveiliging tegen diepontlading

Ongeacht het hieronde

Vóór onderhoudswerkzaamheden altijd de netstekker uittrekken of de

Houd de looprollen van de buissteun (6), het snijwiel (4) en de snijwielopname

Reinig kunststof onderdelen (bijv. de kast) uitsluitend met machinereiniger of

Zorg ervoor dat vloeistoffen nooit op of binnen in het elektrische gereedschap

Deze werkzaamheden mogen uitsluitend door gekwalificeerd

LET OP

WAARSCHUWING

ROLLER’S SmartCut, ROLLER’S Akku-SmartCut, snellaadapparaat en accu’s

De garantietijd bedraagt 12 maanden vanaf de overhandiging van het nieuwe

product aan de eerste gebruiker. Het tijdstip van de overhandiging dient te

Garantiewerkzaamheden mogen uitsluitend door een geautoriseerde ROLLER

De kosten voor de verzending naar en van de klantenservice zijn voor rekening

Onderdelenlijsten vindt u op

→ Downloads → Parts lists.

Het aandrijfwerk van ROLLER’S SmartCut en ROLLER’S Akku-SmartCut loopt

Aandrukkracht verminderen.

Accu leeg of defect (ROLLER’S Akku-SmartCut).

Accu met snellaadapparaat Li-ion/Ni-Cd opladen of accu vervangen.

Aandrukkracht verminderen.

Aansluitkabel defect (ROLLER’S SmartCut).

Aansluitkabel door gekwaliﬁ ceerd vakpersoneel of een geautoriseerde

Accu leeg of defect (ROLLER’S Akku-SmartCut).

Accu met snellaadapparaat Li-ion/Ni-Cd opladen of accu vervangen.

Aandrukkracht verminderen.

Alleen toegestane buizen gebruiken, zie 1.3.

van de gebruiker. Een overzicht van de ROLLER klantenservices kan op internet worden geraad-

pleegd onder www.albert-roller.de. Voor landen die niet in deze lijst zijn opge-

nomen, dient het product te worden ingeleverd bij het SERVICE-CENTER,

Neue Rommelshauser Straße 4, 71332 Waiblingen, Deutschland. De wettelijke

rechten van de gebruiker, met name de garantierechten tegenover de verkoper

in het geval van gebreken, de rechten bij opzettelijk plichtsverzuim en de rechten

op basis van de productaansprakelijkheid, worden door deze garantie niet

beperkt. Voor deze garantie is het Duitse recht van toepassing met uitsluiting van de

verwijzingsbepalingen van het Duits internationaal privaatrecht en met uitslui-

ting van het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereen-

komsten betreffende roerende zaken (CISG). De garantiegever van deze

wereldwijd geldende fabrieksgarantie is Albert Roller GmbH & Co KG, Neue

Rommelshauser Straße 4, 71332 Waiblingen, Deutschland.

indien het product zonder voorafgaande ingrepen, in niet-gedemonteerde toestand bij een geautoriseerde ROLLER klantenservice wordt ingeleverd. Vervangen producten en onderdelen worden eigendom van ROLLER.

Reclamaties worden uitsluitend erkend,

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

VARNING

Om man inte följer de följande anvis-

personskador.

Elektriska verktyg alstrar gnistor

Använd

och kylskåp.

Det ﬁ nns en förhöjd risk för elektrisk stöt när din

Om det tränger in vatten i ett

Skadade eller intrasslade

Om en förlängningskabel

Risken för elektrisk stöt minskar om

Om du för en kort stund

Om du bär

personlig skyddsutrustning som dammask, halksäkra skyddsskor, skyddshjälm

Om du har ﬁ ngret på strömbrytaren när du bär det elektriska

Ett verktyg eller en nyckel som beﬁ nner sig i den roterande

Löst sittande kläder,

verktyget.

Oaktsam hantering kan på några hundradels sekunder leda till allvar-

Med lämpligt elektriskt verktyg arbetar du bättre

Ett elekt-

Denna försiktighetsåtgärd förhindrar att det elektriska verktyget sätts

på oavsiktligt.

Elektriska verktyg är farliga om de används

Många olyckor beror på att de elektriska verktygen underhålls

Noggrant rengjorda skärverktyg med vassa

Halkiga

För

En kortslutning mellan batterikontakterna kan

Batterivätska som

Skadade eller förändrade

Eld och temperaturer

Felaktig uppladdning eller uppladdning utanför det tillåtna tempe-

På så sätt förblir enheten säker.

Allt underhåll av batterier får endast utföras

Om man inte följer de följande anvisningarna

Använd inte elverktyget om det är skadat.

Risk för olycka.

Anslut elverktyg i skyddsklass I endast till eluttag/förlängningssladdar med

Det ﬁ nns risk för elektrisk stöt.

Elverktyget och skärtrissan utsätts

på grund av ett för högt matningstryck för större förslitning och kan skadas. Vid

Risk för personskada.

Använd för att stödja långa rör, eventuellt på båda sidorna, materialstöd

WB (tillbehör, Art. nr. 120130) och rikta in dessa exakt mot rörstödet (6) på

Detta minskar risken för att rören löper ojämnt och de avkapade

Vid kapning av ojämna

kan leda till olyckor.

Oordning eller obelysta arbetsområden

VARNING

Risk för personskador!

Ungdomar får endast

Annars ﬁ nns risk för felhantering och personskador.

Låt vid skador dessa bytas ut kvaliﬁ cerad

Använd endast godkända förlängningskablar med motsvarande märkning

Använd förlängningskablar upp till en längd på

VARNING

Om man inte följer de följande anvisningarna

Endast på det viset skyddas det uppladdningsbara batteriet mot farlig

Använd endast original ROLLER uppladdningsbara batterier med den

Om andra uppladdningsbara batterier

Det ﬁ nns risk för brand om en olämplig laddare används.

Uppladdningsbara

Under laddningen kan faror utgå från

Det ﬁ nns risk att batte-

Det ﬁ nns risk för explosion och brand.

Använd inte uppladdningsbara batterier i områden med risk för explosion

väta.

Det ﬁ nns risk för explosion och brand.

Det ﬁ nns risk för explosion och brand till följd av

Använd inte uppladdningsbara batterier med skadat batterihus eller skadade

Vid skada på och felaktig användning av batteriet kan ångor tränga ut.

Ångorna kan irritera luftvägarna. Tillför frisk luft och uppsök en läkare vid besvär.

Vid felaktig användning kan vätska tränga ut ur batteriet. Rör inte vid

vätskan.

Vätska som tränger ut kan leda till irritation på huden eller brännskador.

Det ﬁ nns risk för explosion

Skydda batterikontakterna mot kortslutning t.ex. med en kåpa.

Lämna in

Fara med medelstor risk, som om den ej beaktas, skulle kunna

Fara med låg risk, som om den ej beaktas, skulle kunna ha

Materialskador, ingen säkerhetsanvisning!

Ingen risk för personskador.

Före idrifttagning läs igenom bruksanvisningen

skyddsklass II

Miljövänlig kassering

EG-märkning om överensstämmelse

Ändamålsenlig användning

Alla andra användningssätt är icke ändamålsenliga och tillåts därför inte.

ROLLER’S

fast nyckel NV 8, bruksanvisning, väska.

ROLLER’S

Akku-SmartCut: Batteridriven röravskärare (utan skärtrissa),

uppladdningsbart batteri Li-Ion snabbladdare

Li-Ion/Ni-Cd, fast nyckel NV 8, bruksanvisning,

väska

ROLLER’S SmartCut 844000

ROLLER’S Akku-SmartCut 844001

ROLLER batteri Li-Ion 10,8 V, 1,3 Ah 844510

Snabbladdare Li-Ion/Ni-Cd 230 V, 50 – 60 Hz, 65 W 571560

ROLLER skärtrissa Cu-INOX 844050

ROLLER skärtrissa V 844051

ROLLER’S Assistent 3B 120120

ROLLER’S Assistent WB 120130

ROLLER’S Werkmeister 120200

ROLLER’S Werkmeister E 120240

Väska 574436

ROLLER’S SmartCut, ROLLER’S Akku-SmartCut:

Rör för pressmuffsystem av

rostfritt stål, C-stål (utan beläggning) Ø 12 – 28 mm

halvhård och hård koppar Ø 10 – 35 mm

plaströr och plaströr med metallinlägg Ø 10 – 40 mm

ROLLER’S SmartCut, ROLLER’S Akku-SmartCut:

Varvtal skärtrissa tomgång 130 min־¹

ROLLER’S SmartCut:

230 V~; 50 – 60 Hz; 130 W

Säkring (nät) 10 A (B), intermittent drift S3 20% AB 2/10 min,

ROLLER’S Akku-SmartCut:

10,8 V =, 16 A, 270 W

Snabbladdare

Li-Ion/Ni-Cd Input

EU-direktiv, avstörd enligt EU-direktiv

Output 10,8 – 18 V

Input 100 – 120 V~; 50 – 60 Hz; 65 W,

enligt EU-direktiv, avstörd enligt EU-direktiv

Output 10,8 – 18 V

ROLLER’S SmartCut:

L × B × H: 405 × 90 × 103 mm (15,9"× 3,5"× 4")

ROLLER’S Akku-SmartCut:

L × B × H: 408 × 88 × 105 mm (16"× 3,4"× 4,1")

ROLLER’S SmartCut 1,9 kg (4,2 lb)

ROLLER’S Akku-SmartCut huvudmaskin utan batteri 2,0 kg (4,4 lb)

Arbetsplatsrelaterat

= 78 dB L

= 67 dB L

pC, peak

= 87 dB K = 3 dB

Viktat effektivvärde för acceleration 1,2 m/s² K = 1,5 m/s²

Det angivna vibrationsemissionsvärdet har uppmätts enligt ett standardiserat

Vibrationsemissionsvärdet k

VARNING

OBS

VARNING

Innan den elektriska röravskäraren resp. snabblad-

Batterier

vilket kan leda till kortslutning och därmed

Djupurladdning genom und

En lägsta spänning får inte underskridas hos batterier Li-Ion eftersom batteriet

40 %. Därför måste batterier Li-Ion laddas före

Djupurladdning genom

lagring

Om ett relativt lågt laddat batteri Li-Ion lagras kan den vid längre lagring djupur-

på nytt.

Ladda batteriet före användning. Batterier Li-Ion ska regelbundet laddas

Använd enbart ROLLER s

(Art.nr 571560)

Om nätkontakten har satts i lyser den vänstra kontrollampan kontinuerligt. Om

Ställ den elektriska röravskäraren på den hopfällbara arbetsbänken ROLLER’S

(byte) av skärtrissan (4)

Dra ut nätkontanten eller ta bort batteriet! Välj en lämplig skärtrissa:

Ta bort sexka

Använd endast original ROLLER skärtrissor! En olämplig skärtrissa kan skadas

pas igenom ordentligt.

Risk för persons

Bär lämpliga kläder. Bär inte löst sittande kläder eller smycken. Håll håret,

Löst sittande kläder,

Dra handtaget (7) så långt uppåt att röret

som ska kapas av kan läggas på

placera skärtrissan rätt. Stöd upp längre rör (se 3.2.). Tryck i

Om skärtrissan bryts sönder under kapningen får den nya trissan inte skjutas

Rör och längre rörstycken ska alltid stödjas upp, eventuellet på båda sidor,

Assistent WB (tillbehör, Art. nr. 120120 resp. 120130). Se till att det höjdjuster-

problemen med rör som löper ojämnt och rör som okontrollerat faller ner på

ROLLER’S Akku-SmartCut är utrustat med ett djupurladdningsskydd för batte-

Oaktat den nedan nämnda varningen rekommenderas att maskinen minst en

Dra ut nätkontakten resp. avlägsna batteriet före underhållsarbeten!

Håll rörstödens (6) löprullar, skärtrissa (4) och fästet till skärtrissan rena. Rengör

Rengör plastdelar (t.ex. höljen) endast med maskinrengöringsmedlet eller mild

produkter för rengöring.

Se till att vätskor aldrig hamnar på eller tränger in i elverktygets inre. Doppa

Dessa arbeten får endast genomföras av

Den drivmekanismen hos ROLLER’S SmartCut, ROLLER’S Akku-SmartCut

OBS

VARNING

ROLLER’S SmartCut, ROLLER’S Akku-SmartCut, snabbladdare och uppladd-

Garantin gäller i 12 månader efter att den nya produkten levererats till den

produktbeteckning. Alla funktionsfel som uppstår inom garantitiden och beror

på tillverknings- eller materialfel åtgärdas kostnadsfritt. Genom åtgärdande av

Garantiåtaganden får bara utföras av en auktoriserad ROLLER kundtjänstverk-

Reklamationer accepteras endast, om produkten lämnas till en auktoriserad

Dellistor, se

→ Downloads → Delförteckningar.

Åtgärd:

byta ut motorn.

Åtgärd:

Anslutningskabel defekt (ROLLER’S SmartCut).

kontrollera/reparera

byta ut motorn.

Åtgärd:

Avskärning i ett skärspår i vilket den föregående skärtrissan blivit slö eller

Använd endast godkända rör, se 1.3.

Åtgärd:

ROLLER kundtjänstverkstad utan att ingrepp gjorts och utan att den dessförinnan

tagits isär. Bytta produkter och delar övergår i ROLLER ägo.

Användaren står för samtliga transportkostnader.

En lista med auktoriserade ROLLER kundtjänstverkstad ﬁ nns på Internet under

www.albert-roller.de. För länder som inte ﬁ nns med på listan ska produkten

lämnas in till SERVICE-CENTER, Neue Rommelshauser Straße 4, 71332

Waiblingen, Deutschland. Denna garanti begränsar inte ovanstående påverkar

inte användarens lagliga rättigheter, i synnerhet dennes garantianspråk gentemot

försäljaren på grund av brister, liksom anspråk på grund av uppsåtlig pliktför-

summelse och produktansvarsrättsliga anspråk.

För denna garanti gäller tysk lag under uteslutande av den tyska internationella

privaträttens hänvisningsföreskrifter, liksom under uteslutande av FN:s konven-

tion om internationella köp av varor (CISG). Garantigivare för denna över hela

världen giltiga tillverkargarantin är Albert Roller GmbH & Co KG, Neue Rommels-

hauser Straße 4, 71332 Waiblingen, Deutschland.

ADVARSEL

Hvis overholdelsen af efterfølgende anvisninger

El-apparater frembringer gnister, som kan

Hvis du bliver

Brug aldrig adapterstik sammen med el-apparater

Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis kroppen

Hvis der trænger vand ind i et

Beskadigede eller sammensnoede

Brugen af en forlængerledning,

Brugen af et fejlstrømsrelæ mindsker risikoen for

Et øjebliks uopmærk-

Ved at bære

personligt beskyttelsesudstyr, f.eks. støvmaske, skridsikre sikkerhedssko,

Hvis ﬁ ngeren er ved kontakten, når du bærer el-apparatet,

Så kan du bedre kontrollere el-apparatet i uventede situationer.

Løsthængende tøj, smykker eller langt hår

Uagtsom handling kan føre til alvorlige kvæstelser i

Med det passende el-apparat arbejder du bedre

Et el-apparat, som ikke

vejen.

Denne forsigtighedsforholdsregel forhindrer, at el-apparatet starter ved

vidde. Lad aldrig nogen bruge el-apparatet, som ikke er fortrolig med det

El-apparater er farlige, hvis de bliver

Mange ulykker skyldes dårligt

Omhyggeligt plejet skæreværktøj med

Det kan føre til farlige situationer, hvis el-apparater

Glatte greb og

Brugen

Batterivæske, som kommer ud, kan medføre hudirritationer eller

Beskadigede eller

Brand eller

Forkert opladning eller opladning uden for det tilladte tempe-

Herved sikres det, at apparatets sikkerhed bevares.

Al vedligeholdelse af batteri må kun

Hvis overholdelsen af efterfølgende anvisninger

Fare for ulykker.

Fare for elektrisk stød.

El-værktøjet og skærehjulet slides hurtigere

på håndtaget, trykkes rørenderne på de rør, der skal skæres over, indad, hvorved

Fare for kvæstelser.

Derved reduceres en ujævn bevægelse af rørene, desuden

Skæres rør over,

Fare for kvæstelse.

Unge må

Ellers er der fare for fejlbetjening og kvæstelser.

arbejdsområder kan forårsage ulykker.

Rod eller uoplyste

ADVARSEL

Lad ved beskadigede dele disse udskifte

Brug forlængerledninger op til 10 m med

ADVARSEL

Hvis overholdelsen af efterfølgende anvisninger

Kun på den måde bliver batteriet

Brugen af andre batterier kan medføre kvæstelser og brandfare

Ved en uegnet

Akkubatterier leveres delvis opladet.

Der er fare for, at

Åbn ikke batterier og forsøg ikke at ændre batteriets konstruktion.

Der er

Ved beskadigelse

Der er eksplosions- og brandfare på grund af kortslutning.

Beskyt

Aﬂ ever det beskadigede akku til et autoriseret ROLLER kundeservice-

Fare med en middel risikograd, som ved manglende overholdelse

Fare med en lav risikograd, som ved manglende overholdelse

Materiel skade, ingen sikkerhedshenvisning! Ingen fare for

Læs brugsanvisningen inden ibrugtagning

beskyttelsesklasse II

Miljøvenlig bortskaffelse

CE-overensstemmelsesmarkering

ROLLER’S

gaffelnøgle SW 8, brugsanvisning, bæretaske.

ROLLER’S

Akku-SmartCut: Akku-rørskærer (uden skærehjul), Akku Li-Ion,

hurtig-ladeaggregat Li-Ion/Ni-Cd, gaffelnøgle SW 8,

brugsan

ROLLER’S SmartCut 844000

ROLLER’S Akku-SmartCut 844001

ROLLER batteri Li-Ion 10,8 V, 1,3 Ah 844510

Lynoplader Li-Ion/Ni-Cd 230 V, 50 – 60 Hz, 65 W 571560

ROLLER Skærehjul Cu-INOX 844050

ROLLER Skærehjul V 844051

ROLLER’S Assi

ROLLER’S Assistent WB 120130

ROLLER’S Werkmeister 120200

ROLLER’S Werkmeister E 120240

Bæretaske 574436

ROLLER’S SmartCut, ROLLER’S Akku-SmartCut:

Rør fra presseﬁ tting-systemer af

rustfrit stål, C-stål (galv. ikke med plastkappe) Ø 12 – 28 mm

halvhårdt g hårdt kobber Ø 10 – 35 mm

kompos

ROLLER’S SmartCut, ROLLER’S Akku-SmartCut:

Omdrejningstal skærehjul tomgang 130 min־¹

ROLLER’S SmartCut:

230 V~; 50 – 60 Hz; 130 W

Sikring (net) 10 A (B), pause S3 20% AB 2/10 min,

ROLLER’S Akku-SmartCut:

10,8 V =, 16 A, 270 W

Hurtigoplader

Li-Ion/Ni-Cd Input 230 V~; 50 – 60 Hz; 65 W,

telebeskyttet

Output 10,8 – 18 V

Input 100 – 120 V~; 50 – 60 Hz; 6

telebeskyttet

Output 10,8 – 18 V

ROLLER’S SmartCut:

L × b × h: 405 × 90 × 103 mm (15,9"× 3,5"× 4")

ROLLER’S Akku-SmartCut:

L × b × h: 408 × 88 × 105 mm (16"× 3,4"× 4,1")

ROLLER’S SmartCut 1,9 kg (4,2 lb)

ROLLER’S Akku-SmartCut drivmaskine uden akku 2,0 kg (4,4 lb)

Arbejdspladsrelateret

= 78 dB L

= 67 dB L

pC, peak

= 87 dB K = 3 dB

Accelerationens vægtede effektivværdi 1,2 m/s² K = 1,5 m/s²

Den angivne e

Emissionsværdien kan afvige fr

ADVARSEL

BEMÆRK

ADVARSEL

Inden den elektriske rørskærer eller

Batterier

skråt, beskadiger det kontakterne, og det kan medføre

Dybaﬂ adning på grund af underspænding

En mindstespænding må ikke underskrides ved batterier Li-Ion, da batteriet

på grund af dybaﬂ adning.

Dybaﬂ adning på

Hvis et relativt lidt opladet batteri Li-Ion opbevares, kan den ved længere

Oplad batteriet inden brug. Genopladelige Li-Ion-batterier skal regelmæs-

(art.-nr. 571560)

Hvis netstikket er tilsluttet, viser den venstre kontrollampe konstant grønt lys.

på 0°C til +45°C.

Stil den elektriske rørskærer på det sammenklappelige arbejdsbord ROLLER’S

Assistent 3B eller ROLLER’S Assistent WB (tilbehør, art.nr. 120120 eller 120130),

Træk stikket ud af stikkontakten eller tag batteriet ud! Vælg egnet skærehjul:

Fjern sekskantmøtrikken (5) med gaffelnøglen SW 8. Læg skærehjulet (4) i

Brug kun originale ROLLER skærehjul! Et ikke egnet skærehjul beskadiges,

Fare for kvæstelser!

Bær egnet tøj. Bær aldrig løsthængende tøj eller smykker. Hold hår, tøj

Løsthængende tøj, smykker eller

Træk håndgrebet (7) så langt opad, at det rør, der skal skæres over, kan lægges

Skulle skærehjulet briste under skærearbejdet, må det nye skærehjul, der

Rør og lange rørstykker skal altid støttes, evt. på begge sider, f.eks. med

Assistent WB (tilbehør, art.nr. 120120 eller 120130). Kontroller, at det højde-

justerbare materialeunderlag er indstillet i den samme højde til rørstøtten (6).

ROLLER’S Akku-SmartCut er udstyret med en beskyttelse, som forhindrer en

Uafhængigt af, hvad der står under afsnittet Vedligeholdelse nedenfor, anbefales

Træk stikket ud af stikkontakten eller tag batteriet ud inden vedligehol-

Løberuller på rørstøtte (6), skærehjul (4) og skærehjulsholder holdes rene.

Plastdele (f.eks. hus) må kun rengøres med maskinrens eller mild sæbe og en

Vær opmærksom på, at væsker aldrig kan trænge hen på eller ind i el-værktøjet.

Dette arbejde må kun gennemføres af kvaliﬁ ceret fagper-

Gearet ROLLER’S SmartCut, ROLLER’S Akku-SmartCut kører i en varig

BEMÆRK

ADVARSEL

ROLLER’S SmartCut, ROLLER’S Akku-SmartCut, hurtig-ladeaggregat og

Garantiperioden er på 12 måneder fra overdragelsen af det nye produkt til

Garantiydelser må kun udføres af et autoriseret ROLLER kundeserviceværksted.

Reklamationer vil kun blive anerkendt, hvis produktet indsendes til et autoriseret

Reservedelsliste: se

→ Downloads → Reservedelstegninger.

Årsag:

Afgrat røret udvendigt.

Årsag:

Afgrat røret udvendigt.

Årsag:

Anbring skærehjulet ved siden af snitkærven med de resterende brudstykker.

Årsag:

ROLLER kundeserviceværksted uden forudgående indgreb i ikke splittet tilstand.

Udskiftede produkter og dele overgår til ROLLER’ eje. Brugeren skal betale fragtomkostningerne til og fra værkstedet. En liste over ROLLER kundeserviceværksteder kan hentes på internettet på

www.albert-roller.de. For lande, som ikke ﬁ ndes på denne liste, skal produktet

indleveres til SERVICE-CENTER, Neue Rommelshauser Straße 4, 71332

Waiblingen, Deutschland. Brugerens lovfæstede rettigheder, især hans garan-

tikrav over for forhandleren i tilfælde af mangler samt krav på grund af forsætlig

forsømmelse og produktansvarsretlige krav, indskrænkes ikke af denne garanti.

For denne garanti gælder tysk ret under udelukkelse af henvisningsbestem-

melser i den tyske internationale privatret samt under udelukkelse af De Forenede

Nationers Konvention om aftaler om internationale køb (CISG). Garantistilleren

af denne producentgaranti, som er gyldig i hele verden, er Albert Roller GmbH

& Co KG, Neue Rommelshauser Straße 4, 71332 Waiblingen, Deutschland.

Alkuperäiskäyttöohjeen käännös

VAROITUS

ja muut ohjeet, kuvaukset sekä sähkötyökalun tekniset tiedot.

ja/tai vakavia vammo

ja.

Sähkötyökalut synnyttävät kipinöitä, jotka

Saatat

Älä käytä sovitusliitintä suojamaadoitettujen sähköty-

Sähköiskun vaara on suurempi,

jos kehosi on maadoitettu.

Veden tunkeutuminen

Vaurioituneet

Ulkokäyttöön sopivan pidennyskaapelin käyttö

vikavirtasuojakytkintä.

Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun

Tarkkaavaisuuden herpaan-

Henkilönsuojainten kuten pöly-

Jos sormesi on kytkimellä sähkötyökalua kantaessasi tai

jos liität päällekytketyn laitteen virtalähteeseen, seurauksena voi olla tapaturma.

Laitteen pyörivässä osassa oleva työkalu tai avain voi aiheuttaa vammoja.

Voit siten hallita sähkötyökalun paremmin odottamat-

vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista.

Väljät vaatteet, korut tai pitkät

Huolimaton toiminta voi sekunnin murto-osassa

Sähkötyökalu, jota ei

vaihdat lisävarusteita tai panet laitteen pois.

Tämä varotoimenpide estää

Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät

Tapaturmiin ovat usein syynä huonosti huolletut

Huolellisesti hoidetut leikkuutyökalut,

joiden leikkausreunat ovat terävät, juuttuvat vähemmän kiinni ja ovat helpommin

Sähkötyökalujen

johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

Tiettyyn

Muiden akkujen

Akun koskettimien välisen

Ulosvaluva

Vioittuneet tai muutetut akut saat-

Tuli ja

yli 130 °C (265°F) lämpötilat saattavat aiheuttaa räjähdyksen.

Vääränlainen

Siten takaat sen,

Kaikkien akkujen huolto tulisi teettää

putkileikkuria koskevat turvaohjeet

ja/tai vakavia vammoja.

Älä käytä sähkötyökalua, jos se on vaurioitunut.

Tapaturmavaara.

Sähköiskun vaara.

Älä ylikuormita sähkötyökalua, älä käytä vioittuneita leikkuupyöriä ja leikkaa

Liian korkea syöttöpaine kuluttaa sähkötyökalua

ja leikkuupyörää voimakkaammin ja voi vaurioittaa niitä. Jos syöttöpaine on liian

johdosta poikkileikkauspinta supistuu.

Älä pistä käsiäsi liikkuviin osiin leikkuualueella sekä putkialustan (6) ja

Loukkaantumisvaara.

Assistent 3B -tukea (tuotenro 120120), ROLLER’S Assistent WB -tukea

Tällöin putkien epäkeskinen pyörintä vähenee eivätkä

Jos putket

ja leikkuupyörä voi vaurioitua. Loukkaantumisvaara.

Nuoret saavat käyttää sähkötyökalua vasta 16 vuotta täytettyään, jos

jos heitä on valvomassa asiantunteva henkilö.

työpisteet saattavat aiheuttaa tapaturmia.

Epäjärjestys tai valaisemattomat

VAROITUS

vastuullisen henkilön valvontaa tai opastusta.

Muussa tapauksessa vaarana

vaurioiden varalta.

Mikäli ne ovat vaurioituneet, anna ammattitaitoisen henki-

Käytä korkeintaan 10 m pitkiä jatkojohtoja, joiden

poikkipinta-ala on 1,5 mm², ja 10 – 30 m pitkiä jatkojohtoja, joiden poikkipinta-ala

Akkujen turvaohjeet

VAROITUS

ja/tai vakavia vammoja.

Vain siten akku on suojattu

Muiden akkujen käyttö voi aiheuttaa vammoja ja palovaaran

Tarkoitukseen sopimatonta

Akut toimitetaan osittain ladattuina.

Älä koskaan lataa akkuja valvomatta.

Valvomattomat latauslaitteet ja akut

Vie akku suoraan akkutilaan, mutta ei väkisin.

Vaarana on akun koskettimien

Älä käytä akkuja räjähdysvaarallisissa tiloissa äläkä ympäristössä, jossa

Vaarana

Älä avaa akkuja äläkä tee niihin mitään rakenteellisia muutoksia.

Vaarana

Älä käytä akkuja, joiden kotelo tai koskettimet ovat viallisia tai vaurioituneita.

Akusta saattaa vuotaa höyryjä, jos se vaurioituu ja jos sitä käytetään epäasian-

Vaarana ovat oikosulun aiheuttamat räjähdykset ja tulipalot.

Älä hävitä viallisia akkuja normaalin kotitalousjätteen mukana.

Vie vialliset

Vaarallisuusasteeltaan keskisuuri vaara, johon liittyvän piittaa-

Vaarallisuusasteeltaan pieni vaara, johon liittyvän piittaamatto-

Aineellinen vahinko, ei turvaohjetta! ei loukkaantumisvaaraa.

Lue käyttöohje ennen käyttöönottoa

suojausluokan Il mukaisia.

Ympäristöystävällinen jätehuolto

CE-vaatimustenmukaisuusmerkintä

ROLLER’S

kiintoavain SW 8, käyttöohje, kantolaukku.

ROLLER’S

Akku-SmartCut: Akkukäyttöinen putkileikkuri (ilman leikkuupyörää),

Li-ion -akku pikalaturi Li-ion/Ni-Cd, kiintoavain SW 8,

käyttöohje, kantolaukku.

ROLLER’S SmartCut 844000

ROLLER’S Akku-SmartCut 844001

ROLLER akku Li-Ion 10,8 V, 1,3 Ah 844510

Pikalaturi Li-Ion/Ni-Cd 230 V, 50 – 60 Hz, 65 W 571560

ROLLER Leikkuupyörä Cu-INOX 844050

ROLLER Leikkuupyörä V 844051

ROLLER’S Assistent 3B 120120

ROLLER’S Assistent WB 120130

ROLLER’S Werkmeister 120200

ROLLER’S Werkmeister E 120240

Kantolaukku 574436

ROLLER’S SmartCut, ROLLER’S Akku-SmartCut:

Seuraavista materiaaleista valmistetuille puristusliitosjärjestelmien putkille

ruostumaton teräs, C-teräs (päällystämätön) Ø 12 – 28 mm

puolikova ja kova kupari Ø 10 – 35 mm

yhdistelmäputket Ø 10 – 40 mm

ROLLER’S SmartCut, ROLLER’S Akku-SmartCut:

Leikkuupyörän tyhjäkäyntikierrosluku 130 min־¹

ROLLER’S SmartCut:

230 V~; 50 – 60 Hz; 130 W

Varokesuojaus (verkko) 10 A (B), ajoittainen käyttö S3 20% AB 2/10 min,

ROLLER’S Akku-SmartCut: 10,8 V =, 16 A, 270 W

Pikalaturi

Li-ion/Ni-Cd tulo

häiriönpoistolla

Lähtö 10,8 – 18 V

Tulo 100 – 120 V~; 50 – 60 Hz; 65 W, suojattu

eristyksellä, häiriönpoistolla

Lähtö 10,8 – 18 V

ROLLER’S SmartCut: P × L × K 405 × 90 × 103 mm (15,9

)

ROLLER’S Akku-SmartCut: P × L × K: 408 × 88 × 105 mm (16"× 3,4

)

ROLLER’S SmartCut 1,9 kg (4,2 lb)

ROLLER’S Akku-SmartCut käyttökone ilman akkua 2,0 kg (4,4 lb)

Työpaikan päästöarvo L

= 78 dB L

= 67 dB L

pC, peak

= 87 dB K = 3 dB

Kiihdytyksen painotettu tehoarvo 1,2 m/s² K = 1,5 m/s²

Ilmoitettu tärinän päästöarvo on mitattu normienmukaisen testausmenetelmän

päästöarvoa voidaan käyttää myös alustavaan keskeytyksen arviointiin.

Laitteen todellisessa käytössä voi tärinän päästöarvo laitteen käyttötavasta

VAROITUS

HUOMAUTUS

VAROITUS

Tarkista ennen sähkökäyttöisen putkileikkurin tai

pikalaturin liittämistä, vastaako arvokilvessä ilmoitettu jännite verkkojännitettä.

putkileikkuria käyttää verkkoon liitettynä vain vikavirtasuojakytkimen (FI-kytkimen)

Akut

Alijännitteen aiheuttama syväpurkaus

Li-Ion-akkujen kyseessä ollessa ei vähimmäisjännite saa alittua, sillä "syvä-

purkaus" saattaa muuten vaurioittaa akkua. ROLLER Li-Ion-akkujen kennot on

Varastoinnin aiheuttama syväpurkaus

Mikäli suhteellisen heikosti ladattu Li-Ion-akku varastoidaan, sen itsepurkaus

ja lataaminen on toistettava viimeistään joka kuudes kuukausi, ja ne on ladat-

Lataa akku ennen käyttöä. Lataa Li-Ion-akut säännöllisesti uudelleen

(tuote-nro 571560)

Jos verkkopistoke on liitetty, vasen vihreä merkkivalo palaa jatkuvasti. Jos

pikalaturiin on liitetty akku, vihreä merkkivalo vilkkuu merkkinä siitä, että akun

Aseta sähkökäyttöinen putkileikkuri kokoontaitettavaan ROLLER’S Werkmeister

Vedä verkkopistoke irti tai poista akku! Sopivan leikkuupyörän valinta:

puristusliitosjärjestelmien ruostumattomille

yhdistelmäputkille.

Poista kuusikantamutt

pyörintävääntiöihin. Asenna

kuusikantamutteri (5) jälleen paikalleen.

Käytä ainoastaan alkuperäisiä ROLLER-leikkuupyöriä! Tarkoitukseen soveltu-

Loukkaantumisvaara!

Käytä sopivaa vaatetusta. Älä käytä väljiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset,

Väljät vaatteet, korut tai pitkät

putkialustalle (6). Putkella olevat ulkopurseet (sahauspurseet) on poistettava,

putkialustaa vasten ja katkaise putki.

Jos leikkuupyörä rikkoutuu katkaisun aikana,

terää ei saa upottaa katkaistavan

putken samaan uraan sen jälkeen kun leikkuupyörä on vaihdettu. Urassa jäljellä

Tue aina putket ja pitkähköt putkikappaleet, tarvittaessa molemmilta puolilta,

ROLLER’S Akku-SmartCut on varustettu akun syväpurkaussuojalla. Se kytkee

Riippumatta jäljem

pänä mainitusta huollosta on suositeltavaa, että sähkötyökalu

Anlagen und Betriebsmittel“ perusteella. Lisäksi käyttöpaikalla kulloinkin

Vedä verkkopistoke irti tai poista akku ennen huoltotöitä!

Pidä putkialustan kannatinrullat (6), leikkuupyörä (4) ja leikkuupyörän kiinnitin

puhtaina. Puhdista voimakkaasti likaantuneet metalliosat esim. Konepuhdis-

Puhdista muoviosat (esim. kotelo) vain konepuhdistusaineella tai miedolla

Pidä huoli siitä, ettei sähkötyökalun päälle ja sisään pääse koskaan nesteitä.

Älä upota sähkötyökalua koskaan nesteeseen.

ROLLER’S SmartCut -vaihteisto, ROLLER’S Akku-SmartCut on kestorasvatäyt-

Akku-SmartCutssa on hiiliharjat. Ne kuluvat, minkä vuoksi ne on silloin tällöin

HUOMAUTUS

VAROITUS

Kun koneita ROLLER’S SmartCut ja ROLLER’S Akku-SmartCut eikä pikalaturia

ja akkuja enää käytetä, niitä ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Ne on

Takuuaika on 12 kuukautta siitä alkaen, kun uusi tuote on luovutettu ensikäyt-

joista ROLLER ei ole vastuussa.

Takuuseen kuuluvia töitä saavat suorittaa ainoastaan tähän valtuutetut ROLLER-

että tuote jätetään valtuutettuun ROLLER-sopimuskorjaamoon ilman, että sitä

Katso varaosaluettelot osoitteesta

→ Downloads → Parts

Anna vastaavan pätevyyden omaavan ammattitaitoisen henkilöstön tai

Anna valtuutetun ROLLER-sopimuskorjaamon tarkastaa/kunnostaa sähkötyö-

Anna valtuutetun ROLLER-sopimuskorjaamon vaihtaa moottori.

Akku tyhjä tai viallinen (ROLLER’S Akku-SmartCut).

Aseta leikkuupyörä käyttövalmiiksi leikkausloven viereen jäljellä olevien

Anna valtuutetun ROLLER-sopimuskorjaamon vaihtaa moottori.

Akku tyhjä tai viallinen (ROLLER’S Akku-SmartCut).

on yritetty itse korjata tai muuttaa tai purkaa osiin. Vaihdetut tuotteet ja osat

siirtyvät ROLLER-yrityksen omistukseen. Rahtikuluista kumpaankin suuntaan vastaa käyttäjä.

Luettelo ROLLER-sopimuskorjaamoista on nähtävissä internetissä osoitteessa

www.albert-roller.de. Niiden maiden, joita ei luettelossa mainita, tulee lähettää

tuotteet osoitteeseen SERVICE-CENTER, Neue Rommelshauser Straße 4,

71332 Waiblingen, Saksa. Tämä takuu ei rajoita käyttäjän laillisia oikeuksia,

erityisesti hänen takuuvaatimuksiaan myyjää kohtaan tuotteessa havaituista

puutteista sekä vaatimuksia tahallisen velvollisuuden laiminlyönnin perusteella

ja tuotevastuuoikeudellisia vaatimuksia. Tähän takuuseen sovelletaan Saksan lakia lukuun ottamatta Saksan kansain-

välisen yksityisoikeuden viitemääräyksiä sekä Yhdistyneiden kansakuntien

yleissopimusta kansainvälisistä tavaran kauppaa koskevista sopimuksista

(CISG). Tämän maailmanlaajuisesti voimassa olevan valmistajan takuun antaja

on Albert Roller GmbH & Co KG, Neue Rommelshauser Straße 4, 71332

Waiblingen, Saksa.

Reklamaatiot hyväksytään ainoastaan siinä tapauksessa,

OPOZORILO

Neupoštevanje navodil v nadalje-

Električno orodje

povzroči iskrenje, ki lahko vname prah ali hlape.

Pri odvračanju pozornosti lahko izgubite

Ne uporabljajte adapterskega vtiča skupaj z

Če je vaše telo ozemljeno, obstaja povečano tveganje

Poškodovani ali zamotani kabli povečajo tveganje električnega udara.

Uporaba podaljševalnega kabla,

Uporaba stikala za zaščito

pred jalovim tokom zmanjša tveganje električnega udara.

Le trenutek nepazljivosti pri uporabi električnega

Nošenje osebne

V primeru, da imate pri nošenju

Tako lahko v nepričakovanih situacijah električno orodje bolje

Ohlapna

varnostnih navodil za električna orodja, tudi če imate zaradi pogoste uporabe

Nepazljivo

je za to primerno.

S primernim električnim orodjem lahko bolje in varneje delate

Električnega

previdnostni ukrep prepreči nenamerni start elekrtičnega orodja.

Električna orodja so nevarna, če jih uporabljajo neizkušene

Veliko

Skrbno negovana

Zdrsljivi ročaji

Za polnilno napravo, ki je primerna na določeno vrsto akumulatorskih

Uporaba drugih akumulatorskih baterij lahko vodi do poškodb in nevar-

Kratek

Tekočina, ki izstopi iz

Napačno polnjenje ali polnjenje izven

poveča tveganje požara.

S tem zagotovite

Vsa opravila vzdrževanja na akumulatorskih baterijah se smejo opra-

Neupoštevanje navodil v nadalje-

Obstaja

vodnik z delujočim zaščitnim kontaktom.

Obstaja tveganje električnega udara.

Električno orodje

Obstaja nevarnost poškodbe.

Za podporo dolgih cevi po potrebi uporabite na obeh straneh podpornik(e)

Assistent WB (pribor, št. izdelka 120130) in jih naravnajte natančno k

S tem boste zmanjšali nepravilni

pomik cevi in razrezane cevi ne bodo padle na tla.

Pri razrezu neravnih cevi

pride do neuravnoteženosti in cev oz. podpornik cevi se lahko obrneta. Pri tem

Zavarujte osebe, ki so prisotne pri delu med rezanjem, pred vrtečo se cevjo.

neosvetljena delovna območja lahko povzročijo nesreče.

Nered ali

OPOZORILO

Mladostniki smejo

varno uporabljati električnega orodja, tega električnega orodja ne smejo

V nasprotnem

primeru obstaja nevarnost napačne uporabe in poškodb.

Poskrbite za to, da se bodo

poškodovani deli popravili s strani kvaliﬁ ciranih strokovnjakov ali v pooblaščeni

Uporabljajte podaljške do dolžine 10 m s premerom

OPOZORILO

Neupoštevanje navodil v nadalje-

Akumulatorsko baterijo uporabljajte izključno v električnem orodju ROLLER.

je navedena na tablici.

Uporaba drugih akumulatorskih baterij lahko vodi do

poškodb in pomeni nevarnost požara zaradi akum. baterij, ki lahko eksplodirajo.

Akum. baterijo in hitri polnilnik uporabljajte izključno v navedenem območju

Akum. baterije ROLLER polnite izključno s hitrim polnilnikom podjetja

Pri uporabi neprimernega polnilnika obstaja nevarnost požara.

Za zagotovitev polne moči akum. baterij, morat

pred prvo

Akum. baterije

Akumulatorskih baterij nikoli ne polnite brez nadzora.

Če polnilnih naprav in

Akum. baterijo morate v smeri naravnost vstaviti v predal za akum. baterije

Obstaja nevarnost, da bi se kontakti akum.

Akum. baterije zavarujte pred vročino, izpostavljenostjo soncu, ognjem,

vlažnostjo in mokroto.

Obstaja nevarnost eksplozije in požara.

Akum. baterije ne uporabljajte na potencialno eksplozivnem območju in ne

Obstaja

Akum. baterij ne odpirajte in ne spreminjajte njihove izgradnje.

Obstaja

Pri poškodovanju in nepravilni uporabi akum. baterije lahko izstopijo

Izstopajoča tekočina lahko draži kožo ali povzroči opekline. Pri

poiskati zdravniško pomoč.

Akum baterije, ki niso v uporabi, se ne smejo nahajati v bližini pisarniških

Obstaja nevarnost

Zaščitite kontakte akum. baterije pred kratkim stikom, npr. s pokrovom.

Predajte poškodovane akum. baterije pooblaščenemu servisu ROLLER

predpise.

Nevarnost s srednjo stopnjo tveganja, ki lahko pri neupoštevanju

povzroči smrt ali težke (nepopravljive) poškodbe.

Nevarnost z nizko stopnjo tveganja, ki lahko pri neupoštevanju

povzroči zmerne poškodbe (popravljive).

Materialna škoda, ni varnostno navodilo! Brez nevarnosti

poškodb.

Pred zagonom preberite navodilo za obratovanje

ROLLER’S Akku-SmartCut in hitro polnilna naprava ustrezata

zaščitnemu razredu II

Okolju prijazna odstranitev odpadkov

Izjava o skladnosti CE

ROLLER’S

viličasti ključ SW 8, navodilo za obratovanje,

nosilna torba.

ROLLER’S

Akku-SmartCut: Akumulatorski rezalnik cevi (brez rezilnega kolesa),

akum. baterija Li-Ion, Hitro polnilna naprava

Li-Ion/Ni-Cd, viličasti ključ SW 8,

navodil

ROLLER’S SmartCut 844000

ROLLER’S Akku-SmartCut 844001

ROLLER Akku Li-Ion 10,8 V, 1,3 Ah 844510

Hitri polnilec Li-Ion/Ni-Cd 230 V, 50 – 60 Hz, 65 W 571560

ROLLER Rezalno kolo Cu-INOX 844050

ROLLER Rezalno kolo V 844051

ROLLER’S Assistent 3B 120120

ROLLER’S Assistent WB 120130

ROLLER’S Werkmeister 120200

ROLLER’S Werkmeister E 120240

Nosilna torba 574436

ROLLER’S SmartCut, ROLLER’S Akku-SmartCut:

Cevi Pressﬁ tting sistema od

nerjavečega jekla, C-Stahl (neoplaščene) Ø 12 – 28 mm

poltrega in trdega bakra Ø 10 – 35 mm

večslojne kombinirane cevi Ø 10 – 40 mm

ROLLER’S SmartCut, ROLLER’S Akku-SmartCut:

Število obratov rezalnega kolesa v prostem teku 130 min־¹

ROLLER’S SmartCut:

230 V~; 50 – 60 Hz; 130 W

Varovalka (omrežje) 10 A (B), obratovanje s prekinitvijo S3 20% AB 2/10 min,

ROLLER’S Akku-SmartCut: 10,8 V =, 16 A, 270 W

Hitri polnilnik

Li-Ion/Ni-Cd Input

odprava motenj

Output 10,8 –

Input 100 – 120 V~; 50 – 60 Hz; 65 W,

izolacija, odprava motenj

Output 10,8 –

ROLLER’S SmartCut:

D x Š x V: 405 × 90 × 103 mm (15,9"× 3,5"× 4")

ROLLER’S Akku-SmartCut:

D x Š x V: 408 × 88 × 105 mm (16"× 3,4"× 4,1")

ROLLER’S SmartCut 1,9 kg (4,2 lb)

ROLLER’S Akku-SmartCut pogonski stroj

Emisija hrupa na delovnem

= 78 dB L

= 67 dB L

pC, peak

= 87 dB K = 3 dB

Ponderirana efektivna vrednost pospešitve 1,2 m/s² K = 1,5 m/s²

Navedena vrednost vibracij je mjerena v skladu z normiranim postopkom

OPOZORILO

OBVESTILO

Vrednost vibracij se lahko pri uporabi naprave razlikuje od navedene vrednosti

OPOZORILO

Upoštevajte omrežno

napetost!

Pred priključitvijo električnega rezalnika cevi

Akumulatorske baterije

Akumulatorsko (9) baterijo morate vselej navpično namestiti v pogonski stroj

privede do kratkega stika, ki poškoduje akumulatorsko baterijo.

Globinska izpraznitev zaradi podnapetosti

Pri litij-ionskih akum. baterijah ne smete iti pod minimalno napetost, saj bi se

prednapolnjene. Zaradi tega morate litij-ionske akum. baterije pred uporabo

pisa proizvajalcev celic, se lahko zgodi, da se bo litij-ionska akum. baterija

poškodovala zaradi globinske izpraznitve.

Globinska izpraznitev zaradi skladiščenja

Če skladiščite relativno nizko napolnjeno litij-ionsko akum. baterijo, se lahko

pri daljšem skladiščenju globinsko izprazni in se zaradi tega poškoduje. Zaradi

ponovno obremenitvijo.

Pred uporabo morate napolniti akumulatorsko baterijo. Liitij ionske

Hitri polnilnik Li-Ion/Ni-Cd (Št. izdelka 571560)

Ko ste vtaknili omrežni vtič, leva zelena kontrolna luč trajno sveti. Če ste

Hitri polnilnik Li-Ion/Ni-Cd (Št. izdelka 571560)

Električni rezalnik cevi postavite na zložljivo delavnično mizo ROLLER’S

Assistent WB (pribor, št. izdelka 120120 oz. 120130), po potrebi na obeh straneh

Izvlecite omrežni vtič oz. snemite akumulatorsko baterijo! Izbor primernega

cevi.

Odstranite šestrobo matico (5) z viličastim ključem SW 8. Vstavite rezalno kolo

Uporabite le originalna ROLLER rezalna kolesa! Neprimerno rezalno kolo se

poškoduje ali pa se cev ne prereže.

Nevarnost poškodb!

Nosite primerno obleko. Ne nosite širokih oblačil ali nakita. Poskrbite za

Ročaj potegnite tako daleč navzgor, da se bo lahko cev, ki jo želite odrezati,

položila na podpornik cevi (6). Zunanji srhi (srhi zaradi žaganja) na cevi se

Pri lomu rezalnega kolesa med postopkom rezanja po menjavi rezalne cevi ne

Cevi in daljše kose cevi vedno podprite. Po potrebi z obeh strani, npr. z višinsko

Assistent WB (pribor, št. izdelka 120120 oz. 120130). Pri tem pazite na to, da

ROLLER’S Akku-SmartCut je opremljen z zaščito pred globoko izpraznitvijo.

Ne glede na to,

kdaj je predvideno naslednje vzdrževanje, priporočamo, da se

pri električnem orodju najmanj enkrat letno opravi inspekcija in ponovitveni

preizkus električnih naprav v pooblaščeni servisni delavnici ROLLER. V Nemčiji

je takšen ponovitveni preizkus električnih naprav potreben v skladu s standardom

predpis 3 „Električne naprave in obratna sredstva“ tudi za premična električna

Pred vzdrževalnimi opravili izvlecite omrežni vtič oz. snemite akumula-

Pazite na čistost tekalnih koles podpornika za cevi (6), rezalnega kolesa (4) in

prijemala rezalnega kolesa. Močno onesnažene kovinske dele očistite s čistilcem

Komponente iz umetne mase (na primer ohišje) čistite izključno z ali z blagim

podobnih izdelkov.

Pazite na to, da tekočine v nobenem primeru ne bodo prodrle na ozir. v notra-

Gonilo proizvodov ROLLER’S SmartCut, ROLLER’S Akku-SmartCut deluje s

OBVESTILO

OPOZORILO

ROLLER’S SmartCut, ROLLER’S Akku-SmartCut, hitro polnilna naprava in

prekriti, npr. z izolacijskim trakom.

Garancijska doba znaša 12 mesecev po izročitvi novega proizvoda prvemu

proizvoda. Vse v garancijski dobi ugotovljene okvare, ki so nastale zaradi

prekomerne preobremenitve, nenamenske uporabe, lastnih ali tujih posegov

Garancijske storitve se lahko opravijo samo v pooblaščeni pogodbeni servisni

Za sezname nadomestnih delov glejte na

→ Downloads

Akkumulatorska baterija je prazna ali okvarjena (ROLLER’S Akku-

Cev ni okrogla.

Na cevi ni odstranjen zunanji srh.

Odstranite srh s cevi na zunanji strani.

Cev ni okrogla.

Na cevi ni odstranjen zunanji srh.

Odstranite srh s cevi na zunanji strani.

pooblaščene servisne delavnice ROLLER.

Akkumulatorska baterija je prazna ali okvarjena (ROLLER’S Akku-

postalo topo.

nerazstavljenem stanju dostavi v pooblaščeno pogodbeno servisno delavnico

Reklamacije se priznajo samo v primeru, če se proizvod v

ROLLER, ne da bi bili prej opravljeni kakršni koli posegi vanj. Zamenjani proi-

zvodi in njihovi deli ostanejo v lasti podjetja ROLLER. Transportne stroške v obe smeri krije uporabnik. Prikaz pogodbenih servisnih delavnic ROLLER je na voljo na internetni strani

www.albert-roller.de. Za države, ki tam niso navedene, je izdelek mogoče oddati

v SERVICE-CENTER, Neue Rommelshauser Straße 4, 71332 Waiblingen,

Deutschland. Zakonite pravice uporabnikov, zlasti njihovo zagotavljanje pravic

pri napakah do prodajalca, ter zahtevki zaradi namerno kršenih dolžnosti in

zahtevki iz zakonitega jamstva za proizvode, ostanejo s to garancijo neomejeni.

Za to garancijo velja nemška zakonodaja ob izključitvi referenčnih določb

nemškega mednarodnega zasebnega prava kot tudi konvencije Združenih

narodov o pogodbah o mednarodni prodaji blaga (CISG). Izdajatelj te proizvodne

garancije, ki je veljavna po vsem svetu, je Albert Roller GmbH & Co KG, Neue

Rommelshauser Straße 4, 71332 Waiblingen, Deutschland.

by Albert Roller GmbH & Co KG, Waiblingen.

G, 2

Albert Roller GmbH & Co KG

Rainer Hech

Managing Director

, 2011/65/EU, 2015/863/EU

G, 2

, 2011/65/EU, 2015/863/EU

C, 2

, 2011/65/EU, 2015/863/EU

C, 2

, 2011/65/EU, 2015/863/EU

C, 2

, 2011/65/EU, 2015/863/EU

9- 05-24

2019

Roller SmartCut, Akki-SmartCut Instruction Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual