Rollei XS-10 inTouch User Manual [gr]

USER GUIDE

10 MEGAPIXELS | ROLLEI 3x APOGON ZOOM | 3.0“ TOUCHSCREEN-TFT-LCD | USB 2.0 FULL SPEED | SD CARD 4 GB, SDHC CARD 8 GB SUPPORT

Πίνακας Περιεχομένων

Προοίμιο iv

Σχετικά με το Εγχειρίδιο.............................................................................................iv

Copyright...............................................................................................................iv

Συμβατότητα με την Ομοσπονδιακή Επιτροπή Τηλεπικοινωνιών (FCC) ............iv

Δήλωση συμμόρφωσης .........................................................................................iv

Αναγνώριση εμπορικών σημάτων..........................................................................v

Προφυλάξεις ασφαλείας και χειρισμού.......................................................................v

Πληροφορίες φωτογραφικής μηχανής ...................................................................v

Πληροφορίες για τη Μπαταρία ..............................................................................v

Χρηση αυτού του Μενού.............................................................................................v

Εισαγωγή 1

Απαιτήσεις Συστήματος...............................................................................................1

Κύρια Χαρακτηριστικά................................................................................................1

Περιεχόμενα Συσκευασίας ..........................................................................................2

Όψεις φωτογραφικής μηχανής.....................................................................................3

Πρόσοψη ................................................................................................................3

Πίσω όψη ...............................................................................................................3

Άνω όψη.................................................................................................................3

Κάτω όψη...............................................................................................................4

Αριστερή όψη.........................................................................................................4

Πλήκτρα φωτογραφικής μηχανής................................................................................4

Γνωστοποιήσεις ...........................................................................................................5

Λυχνίες ένδειξης ....................................................................................................5

Ήχος λειτουργίας ...................................................................................................6

Μνήμη φωτογραφικής μηχανής...................................................................................6

Εσωτερική μνήμη...................................................................................................6

Εξωτερική αποθήκευση .........................................................................................6

Ξεκινώντας 7

Συναρμολόγηση του λουριού καρπού .........................................................................7

Εισαγωγή της Μπαταρίας............................................................................................7

Εισαγωγή Κάρτας Μνήμης SD/SDHC........................................................................8

Φόρτιση της Μπαταρίας ..............................................................................................8

Ενεργοποίηση και Απενεργοποίηση της Ισχύος..........................................................9

Αρχικές Ρυθμίσεις........................................................................................................9

Ρύθμιση της Γλώσσας............................................................................................9

Ρύθμιση της Ημερομηνίας & της Ώρας .................................................................9

Λειτουργίες ................................................................................................................10

Εναλλαγή μεταξύ των λειτουργιών Εγγραφής και Αναπαραγωγής.....................10

Επιλογές της λειτουργίας Εγγραφής ....................................................................10

Χρήση της Οθόνης LCD 11

Διάταξη Οθόνης LCD................................................................................................11

Διάταξη Οθόνης Λειτουργίας Εγγραφής .............................................................11

Διάταξη Οθόνης Λειτουργίας Αναπαραγωγής.....................................................12

Αλλαγή της Προβολής στην Οθόνη LCD............................................................18

Γραμμή Γρήγορης Ρύθμισης......................................................................................19

Λήψη Φωτογραφιών, Εγγραφή Βίντεο και Φωνής 22

Λήψη Φωτογραφιών..................................................................................................22

Χρήση του Σταθεροποιητή ........................................................................................22

Ρύθμιση Ζουμ ............................................................................................................23

Ρύθμιση Λειτουργίας Σκηνικού.................................................................................24

Πίνακας Περιεχομένων

Χρήση της Λειτουργίας Ανίχνευσης Χαμόγελου ................................................25

Ρύθμιση του Φλας......................................................................................................26

Ρύθμιση του Μενού Στιγμιοτύπου.............................................................................27

Ανάλυση...............................................................................................................27

Ποιότητα ..............................................................................................................28

ISO .......................................................................................................................28

Φωτομέτρηση.......................................................................................................28

Ισορροπία Λευκού................................................................................................29

Εφέ .......................................................................................................................29

Περιοχή AF ..........................................................................................................30

Ένταση Φλας........................................................................................................31

EV Αποζημίωση...................................................................................................31

Πλαίσιο Φωτογραφίας .........................................................................................32

Ευκρίνεια..............................................................................................................32

Κορεσμός .............................................................................................................32

Αντίθεση...............................................................................................................33

Αποτύπωση Ημερομηνίας....................................................................................33

Λειτουργία Εστίασης ...........................................................................................33

Λειτουργία Οδηγού ..............................................................................................34

Λάμπα AF ............................................................................................................35

Εγγραφή Ταινιών .......................................................................................................35

Ρύθμιση της Φωτογραφικής Μηχανής για Εγγραφή Ταινιών .............................35

Ρύθμιση Μεγέθους Ταινίας..................................................................................36

Λειτουργία YouTube ...........................................................................................36

Ρύθμιση Ρυθμού Πλαισίων ..................................................................................37

Ρύθμιση της Λειτουργίας Εστίασης.....................................................................37

Εγγραφή Φωνής.........................................................................................................37

Αναπαραγωγή 39

Προβολή σε Απλή Περιήγηση...................................................................................39

Διαδοχική Προβολή...................................................................................................39

Προβολή στη Λειτουργία Μεταφορά & Αναπαραγωγή............................................40

Προβολή Μικρογραφιών ...........................................................................................40

Ζουμ σε Εικόνες ........................................................................................................41

Αποκοπή Εικόνας ......................................................................................................41

Αναπαραγωγή Ταινιών ..............................................................................................42

Αναπαραγωγή Εγγραφής Φωνής ...............................................................................42

Αναπαραγωγή Φωνητικού Μηνύματος .....................................................................43

Χρήση της λειτουργίας Τα Σχέδιά μου......................................................................43

Χρήση της γραμμής εργαλείων Τα Σχέδιά μου ...................................................44

Προσθήκη Διαλόγου Υπενθύμισης σε μια Εικόνα....................................................44

Περιστροφή Εικόνων.................................................................................................45

Προσθήκη Πλαισίου Φωτογραφίας...........................................................................45

Ρύθμιση του Z-Lighting.............................................................................................46

Ρύθμιση DPOF...........................................................................................................46

Για να ρυθμίσετε το DPOF σε ένα αρχείο ...........................................................46

Για να ρυθμίσετε το DPOF σε πολλαπλά αρχεία.................................................47

Για να ρυθμίσετε το DPOF σε όλα τα αρχεία......................................................47

Για να αφαιρέσετε τη ρύθμιση DPOF..................................................................47

Προστασία/Αφαίρεση προστασίας αρχείων ..............................................................48

Για προστασία ενός αρχείου ................................................................................48

Πίνακας Περιεχομένων

Για προστασία πολλαπλών αρχείων.....................................................................48

Για προστασία όλων των αρχείων........................................................................48

Για αφαίρεση της προστασίας .............................................................................48

Διαγραφή Αρχείων.....................................................................................................49

Για να διαγράψετε ένα αρχείο..............................................................................49

Για να διαγράψετε ένα φωνητικό μήνυμα............................................................49

Για να διαγράψετε πολλαπλά αρχεία ...................................................................49

Για να διαγράψετε όλα τα αρχεία.........................................................................49

Ρύθμιση του Μενού Αναπαραγωγής .........................................................................50

Αλλαγή μεγέθους .................................................................................................50

Φωνητικό Μήνυμα...............................................................................................51

Διόρθωση Κόκκινων Ματιών ..............................................................................51

Εφέ .......................................................................................................................52

Χρήση του

Ρύθμιση του Κιτ Μνήμης ..........................................................................................54

Ρύθμιση της Αυτόματης Αναθεώρησης.....................................................................54

Ρύθμιση Ψηφιακού Ζουμ...........................................................................................55

Ρύθμιση του Ηχοσυστήματος ....................................................................................55

Ρύθμιση Έντασης.......................................................................................................55

Ρύθμιση της Φωτεινότητας LCD...............................................................................56

Ρύθμιση Εξοικονόμησης Ενέργειας ..........................................................................56

Ρύθμιση Ημερομηνίας & Ώρας..................................................................................56

Ρύθμιση της Εξόδου Τηλεόρασης .............................................................................56

Ρύθμιση Πλήκτρων Συντόμευσης .............................................................................57

Ρύθμιση Εικόνας Εκκίνησης......................................................................................57

Επαναφορά.................................................................................................................58

Ρύθμιση Γλώσσας......................................................................................................58

Πραγματοποίηση Συνδέσεων 59

Σύνδεση της Φωτογραφικής Μηχανής σε Τηλεόραση..............................................59

Σύνδεση της Φωτογραφικής Μηχανής σε Η/Υ .........................................................60

Σύνδεση της Φωτογραφικής Μηχανής σε Εκτυπωτή................................................60

Παράρτημα 62

Σχετικά με την ονοματοδοσία φακέλων και αρχείων................................................62

Αντιμετώπιση Προβλημάτων 63 Τεχνικές Προδιαγραφές 64

Μενού Ρυθμίσεων 54

Για να

Για προβολή φωτογραφιών..................................................................................59

Ρύθμιση μενού PictBridge ...................................................................................61

Δομή Φακέλου .....................................................................................................62

Ονομασία Αρχείου ...............................................................................................62

συνδέσετε τη φωτογραφική σας μηχανή σε τηλεόραση...........................59

iii

Κεφάλαιο i: Προοίμιο

Προοίμιο

Σχετικά με το Εγχειρίδιο

Το εγχειρίδιο αυτό έχει σχεδιαστεί για να σας βοηθήσει στη χρήση της νέας σας ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής. Όλες οι πληροφορίες που περιέχονται είναι κατά το δυνατόν ακριβείς αλλά υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

Copyright

Το παρόν εγχειρίδιο περιέχει ιδιόκτητες πληροφορίες που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα. Διατηρούνται όλα τα δικαιώματα. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε μέρους του παρόντος εγχειριδίου με οποιοδήποτε μέσο μηχανικό, ηλεκτρονικό ή άλλο, σε οποιαδήποτε μορφή, χωρίς την προηγούμενη γραπτή συναίνεση του κατασκευαστή.

Συμβατότητα με την Ομοσπονδιακή Επιτροπή Τηλεπικοινωνιών (FCC)

Η συσκευή αυτή έχει ελεγχθεί και έχει διαπιστωθεί ότι πληροί τους περιοριστικούς όρους για ψηφιακές συσκευές Κατηγορίας Β, σύμφωνα με το Τμήμα 15 του κανονισμού FCC. Τα όρια αυτά έχουν σχεδιαστεί για να παρέχουν εύλογη προστασία έναντι επιβλαβών παρεμβολών σε οικιακή εγκατάσταση. Η συσκευή αυτή παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμψει ενέργεια ραδιοσυχνότητας και εάν δεν εγκατασταθεί και χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες, μπορεί να προκαλέσει παρεμβολές στις ραδιοεπικοινωνίες. Ωστόσο, δεν παρέχεται εγγύηση ότι δεν θα υπάρξουν παρεμβολές σε συγκεκριμένες εγκαταστάσεις. Εάν η συσκευή αυτή προκαλέσει παρεμβολές στο σήμα του ραδιοφώνου ή της τηλεόρασης, γεγονός που μπορεί να προσδιοριστεί ενεργοποιώντας και ύστερα απενεργοποιώντας αποκαταστήσει την παρεμβολή, με κάποιον από τους εξής τρόπους:

• Ρυθμίζοντας ή τοποθετώντας την κεραία λήψης σε άλλη θέση.

• Με αύξηση της απόστασης μεταξύ τη συσκευής και του δέκτη.

• Συνδέοντας τη συσκευή σε πρίζα διαφορετικού κυκλώματος από εκείνο στο οποίο είναι συνδεδεμένος

• Επικοινωνία με τον αντιπρόσωπο ή με έμπειρο ραδιοτεχνίτη ή τεχνικό

τηλεόρασης για βοήθεια.

τη συσκευή, ο χρήστης οφείλει να επιχειρήσει να

ο τηλεοπτικός ή ο ραδιοφωνικός δέκτης.

Προειδοποίηση: Απαιτείται η χρήση καλωδίου θωρακισμένου τύπου ώστε να ικανοποιούνται τα όρια εκπομπών κατά FCC και να προληφθούν παρεμβολές σε κοντινές ραδιοφωνικές ή τηλεοπτικές λήψεις. Να χρησιμοποιείτε μόνο θωρακισμένα καλώδια για να συνδέετε συσκευές εισόδου/εξόδου στην παρούσα συσκευή. Οποιεσδήποτε αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν είναι ρητά εγκεκριμένες από τον κατασκευαστή μπορεί

να ακυρώσουν την εγγύηση και τη συμφωνία εξυπηρέτησης.

Δήλωση συμμόρφωσης

Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με το Μέρος 15 των κανόνων της FCC. Η λειτουργία της υπόκειται στις ακόλουθες συνθήκες:

• Η συσκευή αυτή δεν θα προκαλέσει παρεμβολές.

• Η συσκευή πρέπει να αποδέχεται παρεμβολές, συμπεριλαμβανομένων των παρεμβολών που μπορεί να προκαλέσουν ανεπιθύμητες λειτουργίες.

Κεφάλαιο i: Προοίμιο

Προειδοποίηση

Αναγνώριση εμπορικών σημάτων

Τα σήματα Windows 98/2000/ME/XP είναι εμπορικά σήματα κατατθέντα της Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες. Windows είναι ο σύντομος όρος που αναφέρεται στο λειτουργικό σύστημα Microsoft Windows. Όλα τα άλλα ονόματα εταιριών και προϊόντων είναι εμπορικά σήματα ή εμπορικά σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων εταιριών.

Προφυλάξεις ασφαλείας και χειρισμού

Πληροφορίες φωτογραφικής μηχανής

• Μην αποσυναρμολογείτε ή μην προσπαθείτε να επισκευάσετε μόνος σας τη φωτογραφική μηχανή.

• Μην εκθέτετε τη φωτογραφική μηχανή σε υγρασία ή ακραίες θερμοκρασίες.

• Αφήστε τη φωτογραφική μηχανή να ζεσταθεί όταν μεταφέρεστε από κρύες σε θερμές θερμοκρασίες.

• Μην αγγίζετε το φακό της φωτογραφικής μηχανής.

• Μην εκθέτετε το φακό στο άμεσο ηλιακό φως για εκτεταμένες χρονικές περιόδους.

• Μη χρησιμοποιείτε διαβρωτικά χημικά, διαλύματα καθαρισμού ή ισχυρά

απορρυπαμτικά για να καθαρίσετε το προϊόν. Καθαρίστε το προϊόν με ένα ελαφρά υγρό απαλό πανί.

Πληροφορίες για τη Μπαταρία

• Απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε τη μπαταρία.

• Να χρησιμοποιείτε μόνο τις παρεχόμενες μπαταρίες ή τον τύπο μπαταρίας και φορτιστή που παραλάβατε με τη φωτογραφική σας μηχανή. Η χρήση άλλων τύπων μπαταρίας ή φορτιστή ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή και να ακυρώσει την εγγύηση.

• Όταν χρησιμοποιείτε είναι σωστά τοποθετημένη. Αν η μπαταρία έχει τοποθετηθεί ανάποδα μπορεί να προκληθεί βλάβη στο προϊόν και πιθανώς να προκληθεί έκρηξη.

• Όταν η φωτογραφική μηχανή χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, είναι φυσιολογικό να είναι ζεστή στην αφή.

• Μεταφέρετε όλες τις φωτογραφίες και αφαιρέστε τη μπαταρία από τη μηχανή αν πρόκειται να την αποθηκεύσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα.

τη μπαταρία ιόντων λιθίου στο προϊόν, σιγουρευτείτε ότι

Χρηση αυτού του Μενού

Παρακάτω εξηγούνται τα σύμβολα που χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο:

Σημείωση

Το σύμβολο αυτό υποδηλώνει χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής.

Το σύμβολο αυτό υποδηλώνει μηνύματα προειδοποίησης που πρέπει να ληφθούν υπόψη πριν τη χρήση των λειτουργιών αυτών.

Κεφάλαιο 1: Εισαγωγή

Εισαγωγή

Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής. Το παρόν εγχειρίδιο παρέχει οδηγίες βήμα-προς-βήμα για το πώς να χρησιμοποιήσετε τη φωτογραφική σας μηχανή και προορίζεται μόνο για αναφορά.

Απαιτήσεις Συστήματος

Για να αξιοποιήσετε όσο το δυνατόν περισσότερο τη φωτογραφική σας μηχανή, ο υπολογιστής σας πρέπει να ικανοποιεί τις ακόλουθες απαιτήσεις συστήματος:

Για Windows:

• Windows 98/98SE/2000/XP/ME/Vista

• Επεξεργαστής: Pentium II 450MHz ή ανώτερο

• Μνήμη: 512MB ή μεγαλύτερος

• Χώρος στο σκληρό δίσκο (HDD): 200MB ή μεγαλύτερος

• 1024 x 768 pixel, έγχρωμη οθόνη 16 bit

• Microsoft DirectX 9.0C

• Θύρα USB και οδηγός CD-ROM

Για Macintosh

• Power Mac G3 ή ανώτερο

• Mac OS 10.0-10.4

• Μνήμη: 64MB ή μεγαλύτερος

• Χώρος στο σκληρό δίσκο (HDD): 110MB ή μεγαλύτερος

• Θύρα USB και οδηγός CD-ROM Mplayer

Κύρια Χαρακτηριστικά

• Ανάλυση 10 mega pixel

• Οπτικό ζου μ έως 3x και ψηφιακό ζουμ έως 5x

• Αισθητήρας εικόνας 1/2,3 ιντσών CCD

• Έγχρωμη οθόνη αφής LCD 3 ιντσών

• Εσωτερική μνήμη τύπου flash 32MB με προαιρετική εξωτερική κάρτα SD/SDHC

• Υποστηρίζει κάρτα SD έως 4GB και κάρτα SDHC έως 8GB

• Λείο μεταλλικό φινίρισμα

• Εύκολη διεπαφή χρήστη

• Συμβατότητα με DCF, DPOF, PictBridge

• Λειτουργία διαδοχικής προβολής για επισκόπηση των φωτογραφιών και ταινιών

σας

• Έξοδος A/V τηλεόραση

• Θύρα USB για μεταφορά φωτογραφιών και ταινιών στον υπολογιστή σας

για να προβάλλετε τις φωτογραφίες και τις ταινίες σας στην

Κεφάλαιο 1: Εισαγωγή

Περιεχόμενα Συσκευασίας

Παρακαλούμε ελέγξτε το περιεχόμενο της συσκευασίας σας. Πρέπει να περιλαμβάνει:

Ψηφιακή φωτογραφική

μηχανή

Λουράκι καρπού Καλώδιο USB Καλώδιο τροφοδοσίας

CD-ROM Οδηγός Γρήγορης

Μπαταρία ιόντων λιθίου Φορτιστής μπαταρίας

Εγχειρίδιο Χρήστη

Εκκίνησης

(προαιρετικό)

Θήκη φωτογραφικής

μηχανής (προαιρετικό)

Καλώδιο AV (προαιρετικό)

Κεφάλαιο 1: Εισαγωγή

Φλας

Φακός Ζουμ

Λυχνία αυτόματου

χρονομέτρου /

Βοηθητική Λάμπα AF

Μικρόφωνο

Πλήκτρα Ζουμ

Πλήκτρο Αναπαραγωγής

Οθόνη LCD

Πλήκτρο Προβολής

Πλήκτρο Σταθεροποιητή

Πλήκτρο

Κλείστρου

Πλήκτρο Ισχύος

Λυχνία ένδειξης

Όψεις φωτογραφικής μηχανής

Πρόσοψη

Πίσω όψη

Άνω όψη

DISP

Κάτω όψη

Διαμέρισμα

Μπαταρίας/

Κάρτας SD

USB / Έξοδος TV

Ηχείο

Οπή βίδας τριπόδου

Κρίκος

Λουριού

Αριστερή όψη

Κεφάλαιο 1: Εισαγωγή

Πλήκτρα φωτογραφικής μηχανής

Η φωτογραφική σας μηχανή είναι εξοπλισμένη με διαφορετικά πλήκτρα για ευκολία στη χρήση.

Πλήκτρο Περιγραφή

Ισχύς Πατήστε για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανής.

Σταθεροποιητής

Κλείστρο Πατήστε για λήψη φωτογραφίας ή για έναρξη/διακοπή εγγραφής βίντεο ή

Αναπαραγωγή Αν η μηχανή είναι απενεργοποιημένη, πατήστε και κρατήστε πατημένο για

Ζουμ Πατήστε τα πλήκτρα ζουμ για να αλλάξετε την εστίαση του ζουμ.

Προβολή

(DISP)

Ο σταθεροποιητής ορίζει τη βέλτιστη τιμή ISO ανάλογα με τα επίπεδα φωτός για αντιστάθμιση του κουνήματος της μηχανής. Πατήστε για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του σταθεροποιητή.

ήχου.

3 δευτερόλεπτα για να την ενεργοποιήσετε στη λειτουργία Αναπαραγωγής. Αν η μηχανή είναι ενεργοποιημένη, πατήστε για εναλλαγή της μηχανής μεταξύ των λειτουργιών Αναπαραγωγής ή Εγγραφής.

Πατήστε για αλλάξετε την οθόνη LCD ώστε να εμφανίζονται εικονίδια OSD και οδηγίες.

Κεφάλαιο 1: Εισαγωγή

Γνωστοποιήσεις

Η φωτογραφική σας μηχανή ειδοποιεί τους χρήστες με δύο τρόπους:

• Λυχνίες ένδειξης

• Ήχος λειτουργίας

Λυχνίες ένδειξης

Η φωτογραφική σας μηχανή είναι εξοπλισμένη με 2 λυχνίες ένδειξης:

• Λυχνία λειτουργίας, που βρίσκεται στην πάνω πλευρά της φωτογραφικής σας μηχανής. Δείτε “Άνω όψη” στη σελίδα 3 για να εντοπίσετε τη Λυχνία Λειτουργίας και

• Λυχνία χρονόμετρου, που βρίσκεται στη μπροστινή πλευρά της φωτογραφικής σας μηχανής. Δείτε “Πρόσοψη” στη σελίδα 3 για να εντοπίσετε τη Λυχνία Χρονομέτρου.

Λυχνία LED Κατάσταση λυχνίας LED Κατάσταση φωτογραφικής μηχανής

Λυχνία Λειτουργίας

Όχι Απενεργοποιημένη

Πράσινο (σταθερό) Ενεργοποιημένη

Έτοιμη για λήψη φωτογραφιών / εγγραφή / αναπαραγωγή.

Πράσινο (αναβοσβήνει γρήγορα)

Πράσινο (αναβοσβήνει αργά)

Πορτοκαλί (σταθερό) Εξοικονόμηση ενέργειας (αναμονή).

Πορτοκαλί (αναβοσβήνει πολύ γρήγορα)

Πορτοκαλί (αναβοσβήνει γρήγορα)

Η φωτογραφική μηχανή είναι απασχολημένη ή είναι σε εξέλιξη διαγραφή / αντιγραφή φωτογραφιών / εγγραφή / μεταφορά δεδομένων.

Αναπαραγωγή διαδοχικής προβολής ή εγγραφή φωνής ή ταινίας.

Στη λειτουργία Εγγραφής, γίνεται φόρτιση του φλας ή υπάρχει σφάλμα AF. Στη λειτουργία Αναπαραγωγής, υπάρχει σφάλμα αντίστροφης μέτρησης του χρονόμετρου.

Χαμηλή μπαταρία ή σφάλμα κάρτας.

Λυχνία αυτόματου χρονόμετρου

Πορτοκαλί (αναβοσβήνει αργά)

Όχι Απενεργοποιημένη λυχνία αυτόματου

Κόκκινο (αναβοσβήνει γρήγορα)

Κόκκινο (αναβοσβήνει αργά)

Μήνυμα σφάλματος: κάρτα κλειδωμένη, σφάλμα αρχείου / φακέλου, δεν υπάρχει κάρτα μνήμης, σφάλμα αντιγραφής / διαμόρφωσης.

χρονομέτρου.

Η αντίστροφη μέτρηση του χρονομέτρη έχει οριστεί από 3 έως 10 δευτερόλεπτα.

Η αντίστροφη μέτρηση του χρονομέτρη έχει οριστεί από 0 έως 3 δευτερόλεπτα.

Κεφάλαιο 1: Εισαγωγή

Ήχος λειτουργίας

Η φωτογραφική μηχανή διαθέτει ηχείο για τον ήχο λειτουργίας.

Βομβητής Κατάσταση φωτογραφικής μηχανής

Ένας προειδ. ήχος Σημαίνει την έναρξη μιας λειτουργίας όπως εγγραφή και εκτύπωση.

Επίσης προειδοποιητικός ήχος ακούγεται όταν χρησιμοποιείται το μενού και γίνονται ρυθμίσεις.

Δύο προειδ. ήχοι Σημαίνει την ολοκλήρωση μιας λειτουργίας.

Τρεις προειδ. ήχοι Σημαίνει χαμηλό επίπεδο μπαταρίας και άλλα μηνύματα

προειδοποίησης και σφάλματος όπως πλήρης μνήμη και σφάλμα κάρτας.

Συνεχόμενος προειδ. ήχος

Ήχος κλείστρου Έχει πατηθεί το πλήκτρο κλείστρου για λήψη φωτογραφίας.

Μπορεί να οριστεί ένας ήχος εκκίνησης όταν ενεργοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή στο μενού ρυθμίσεων ήχου. Δείτε “Ρύθμιση του Ηχοσυστήματος” στη

σελίδα 55.

Ακούγεται κάθε δευτερόλεπτο στην αντίστροφη χρονομέτρηση αν ο χρονομέτρης έχει οριστεί από 3 ώς 10 δευτερόλεπτα. Ακούγεται κάθε μισό δευτερόλεπτο αν ο χρονομέτρης έχει οριστεί από 0 ώς 3 δευτερόλεπτα. Ο ήχος σταματάει μετά την αντίστροφη χρονομέτρηση.

Μνήμη φωτογραφικής μηχανής

Εσωτερική μνήμη

Η φωτογραφική σας μηχανή διαθέτει εσωτερική μνήμη 32MB. Οι χρήστες μπορούν να αποθηκεύσουν εικόνες έως 10 ΜΒ. Αν δεν υπάρχει κάρτα μνήμης εισηγμένη στην υποδοχή της κάρτας μνήμης, όλες οι ληφθείσες φωτογραφίες καθώς και τα εγγεγραμμένα αρχεία βίντεο και ήχου αποθηκεύονται αυτόματα στην εσωτερική μνήμη.

Εξωτερική αποθήκευση

Η φωτογραφική σας μηχανή υποστηρίζει κάρτες SD μεγέθους έως 4GB. Υποστηρίζει επίσης κάρτες SDHC με μέγιστη χωρητικότητα 8GB. Αν υπάρχει κάρτα μνήμης εισηγμένη στην υποδοχή της κάρτας μνήμης, όλες οι ληφθείσες φωτογραφίες καθώς και τα εγγεγραμμένα αρχεία βίντεο και ήχου αποθηκεύονται αυτόματα στην εξωτερική κάρτα μνήμης.

Κεφάλαιο 2: Ξεκινώντας

Ξεκινώντας

Συναρμολόγηση του λουριού καρπού

Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να περάσετε το λουράκι στη φωτογραφική μηχανή έτσι ώστε να διευκολυνθείτε κατά τη μεταφορά της:

1. Εισάγετε το μικρό βρόχο του λουριού στο

δακτύλιο που προορίζεται για το λουράκι.

2. Περάστε το μεγαλύτερο βρόχο του

DISP

λουριού μέσα από το μικρό βρόχο και σφίξτε ώστε να εφαρμόσει πλήρως το λουράκι στη φωτογραφική μηχανή.

Εισαγωγή της Μπαταρίας

Ακολουθήστε τις οδηγίες για να εισάγετε τη μπαταρία ιόντων Λιθίου στο διαμέρισμα της μπαταρίας. Διαβάστε το “Πληροφορίες για τη Μπαταρία” στη σελίδα v πριν εισάγετε/απομακρύνετε τις μπαταρίες.

1. Σιγουρευτείτε ότι η φωτογραφική μηχανή είναι απενεργοποιημένη πριν

εισάγετε τις μπαταρίες.

2. Ανοίξτε το διαμέρισμα

της μπαταρίας στο κάτω μέρος της φωτογραφικής μηχανής.

3. Εισάγετε τη μπαταρία στο διαμέρισμα

μπαταριών με τους ακροδέκτες να κοιτούν προς το εσωτερικό της φωτογραφικής μηχανής και την εσοχή της μπαταρίας να βρίσκεται κοντά στη θύρα του διαμερίσματος.

4. Κλείστε το

διαμέρισμα της μπαταρίας.

Κεφάλαιο 2: Ξεκινώντας

Εισαγωγή Κάρτας Μνήμης SD/SDHC

Επεκτείνετε το χώρο αποθήκευσης της φωτογραφικής μηχανής με κάρτες μνήμης SD ή SDHC. Η φωτογραφική σας μηχανή υποστηρίζει κάρτες SD μεγέθους έως 4GB και κάρτες SDHC μεγέθους έως 8GB.

Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να εισάγετε την κάρτα SD/SDHC.

1. Ανοίξτε το διαμέρισμα

της μπαταρίας στο κάτω μέρος της φωτογραφικής μηχανής.

2. Εισάγετε την κάρτα

SD/SDHC στην υποδοχή της κάρτας

μνήμης με το μεταλλικό τμήμα να κοιτάει προς την μπροστινή πλευρά της φωτογραφικής μηχανής.

3. Πιέστε την κάρτα SD/SDHC στην υποδοχή

μέχρι να ακουστεί κλικ.

LOCK

4. Κλείστε το διαμέρισμα της

μπαταρίας.

Σημείωση

Για να αφαιρέσετε την κάρτα SD/MMC, πιέστε απαλά την κάρτα μέχρι να πεταχτεί έξω. Τραβήξτε προσεκτικά την κάρτα προς τα έξω.

Φόρτιση της Μπαταρίας

Η μπαταρία που παραδίδεται με τη συσκευασία δεν είναι φορτισμένη. Πρέπει να φορτίσετε τη μπαταρία πριν ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή.

1. Εισάγετε τη μπαταρία στο φορτιστή όπως

απεικονίζεται.

2. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στο

φορτιστή της μπαταρίας.

DISP

3. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στην πρίζα.

Ο χρόνος φόρτισης είναι 2 ώρες.

Κεφάλαιο 2: Ξεκινώντας

Σημείωση

Το εικονίδιο της μπαταρίας στην οθόνη LCD υποδεικνύει το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας. Δείτε “Διάταξη Οθόνης LCD” στη σελίδα 11.

Ενεργοποίηση και Απενεργοποίηση της Ισχύος

Υπάρχουν δύο τρόποι για να ενεργοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή:

• Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Ισχύος για 0,3 δευτερόλεπτα.

Εμφανίζεται για λίγο η εικόνα εκκίνησης και ακούγεται ο ήχος εκκίνησης αν βρίσκονται σε κατάσταση ενεργοποίησης. Ο φακός ζουμ προβάλει προς τα έξω και η φωτογραφική μηχανή ενεργοποιείται στη λειτουργία Εγγραφής.

• Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Αναπαραγωγής για 0,3 δευτερόλεπτα. Η φωτογραφική μηχανή ενεργοποιείται στη λειτουργία

Αναπαραγωγής. Ο φακός ζουμ δεν προβάλει προς τα έξω.

Για να απενεργοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή, πατήστε το πλήκτρο Ισχύος. Δείτε “Λειτουργίες” στη σελίδα 10 για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τη

λειτουργία Εγγραφής και Αναπαραγωγής.

Αρχικές Ρυθμίσεις

Όταν ενεργοποιήσετε τη φωτογραφική σας μηχανή για πρώτη φορά, θα σας ζητηθεί να πραγματοποιήσετε τις αρχικές ρυθμίσεις της μηχανής σας.

Όταν πατήσετε το πλήκτρο Ισχύος για ενεργοποίηση της μηχανής, εμφανίζεται το Μενού Γλώσσας στην οθόνη LCD ώστε να ρυθμίσετε τη γλώσσα εμφάνισης.

Ρύθμιση της Γλώσσας

1. Πατήστε , για να μετακινηθείτε στις επιλογές.

2. Πατήστε για να επιλέξετε γλώσσα.

Ρύθμιση της Ημερομηνίας & της Ώρας

1. Πατήστε στην οθόνη για να μετακινηθείτε στην ημερομηνία και την ώρα.

2. Πατήστε ή για να αλλάξετε την τιμή της ημερομηνίας και ώρας.

3. Πατήστε SET για εφαρμογή.

Τώρα, είστε έτοιμος να αρχίσετε τη λήψη φωτογραφιών και την εγγραφή βίντεο.

Σε περίπτωση που οι μπαταρίες αφαιρεθούν για περισσότερο από 48 ώρες, η Ημερομηνία και η Ώρα θα πρέπει να οριστούν εκ νέου.

Κεφάλαιο 2: Ξεκινώντας

Σημείωση

Λειτουργίες

Η φωτογραφική σας μηχανή διαθέτει δύο λειτουργίες:

Λειτουργία Εγγραφής

• Ρυθμίστε τη λειτουργία Εγγραφής για λήψη φωτογραφιών και εγγραφή βίντεο και ήχου.

• Η λειτουργία Εγγραφής μπορεί περαιτέρω να ρυθμιστεί σε:

• Λειτουργία Στιγμιοτύπου. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία αυτή για να κάνετε

λήψη φωτογραφιών. Μπορείτε να επιλέξετε κι άλλες λειτουργίες σκηνικών στη λειτουργία Στιγμιοτύπου.

•

Λειτουργία Βιντεοκάμερας

• Λειτουργία Εγγραφής Φωνής. Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για εγγραφή φωνής.

Δείτε "Επιλογές της λειτουργίας Εγγραφής" παρακάτω.

Λειτουργία Αναπαραγωγής

• Ρυθμίστε τη φωτογραφική σας μηχανή στη λειτουργία Αναπαραγωγής για να προβάλετε και να επεξεργαστείτε φωτογραφίες και να κάνετε αναπαραγωγή βίντεο και ήχου. Σε αυτή τη λειτουργία μπορείτε επίσης να επισυνάψετε σε φωτογραφίες φωνητικά μηνύματα.

Όταν ενεργοποιείτε τη φωτογραφική σας μηχανή με το πλήκτρο Ισχύος, μεταβαίνετε αυτόματα σε λειτουργία Εγγραφής.

. Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για εγγραφή βίντεο.

Εναλλαγή μεταξύ των λειτουργιών Εγγραφής και Αναπαραγωγής

Στη λειτουργία Εγγραφής, πατήστε το κουμπί Αναπαραγωγή για να μεταβείτε στη λειτουργία Αναπαραγωγής.

Στη λειτουργία Αναπαραγωγής, πατήστε το κουμπί Αναπαραγωγή για να επιστρέψετε στη λειτουργία Εγγραφής.

Επιλογές της λειτουργίας Εγγραφής

Μεγιστοποιήστε την ποιότητα και την ευκολία χρήσης της φωτογραφικής σας μηχανής με χρήση των διαφορετικών επιλογών λειτουργίας. Οι διαφορετικές επιλογές σάς επιτρέπουν να κάνετε λήψη φωτογραφιών με προεπιλεγμένες ρυθμίσεις ανάλογα με τις συνθήκες του σκηνικού.

1. Ρυθμίστε τη φωτογραφική μηχανή στη

λειτουργία Εγγραφής.

2. Πατήστε για εκκίνηση της Γραμμής

Γρήγορης Ρύθμισης.

Πατήστε το για εκκίνηση του

υπομενού Λειτουργίας Σκηνικού.

4. Πατήστε για να επιλέξετε σκηνικό.

10M

ISO

AUTO

5. Πατήστε για να κλείσετε το μενού.

Το εικονίδιο σκηνικού ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με την τρέχουσα λειτουργία. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε “Ρύθμιση του Μενού Στιγμιοτύπου” στη σελίδα 27

Κεφάλαιο 3: Χρήση της Οθόνης LCD

0.0EV0.0EV0.0EV

307307307

320032003200

1 2 3 4 65 7

13 12141516

Χρήση της Οθόνης LCD

Στην υψηλής ανάλυσης οθόνη αφής LCD 3” εμφανίζονται όλες οι σημαντικές πληροφορίες που αφορούν τις ρυθμίσεις της φωτογραφικής μηχανής καθώς και η οπτική εικόνα της φωτογραφίας ή του βίντεο. Η προβολή στην οθόνη LCD ονομάζεται Προβολή επί της Οθόνης ή OSD.

Διάταξη Οθόνης LCD

Οι εικόνες που ακολουθούν εμφανίζουν τη διάταξη της οθόνης LCD και την περιγραφή των εικονιδίων.

Διάταξη Οθόνης Λειτουργίας Εγγραφής

Όχι. Στοιχείο Περιγραφή

1 Λειτουργία

Εγγραφής

2 Φλας Υποδεικνύει τις ρυθμίσεις του φλας.

3 Λειτουργία Εστίασης Υποδεικνύει τις ρυθμίσεις της λειτουργίας εστίασης.

4 Αυτόματο

χρονόμετρο / Ριπή

5 Ένδειξη ζουμ Εμφανίζει το ζουμ.

6 Διαθέσιμες λήψεις Υποδεικνύει τις απομένουσες διαθέσιμες λήψεις.

7 Ανάλυση Εμφανίζει τις ρυθμίσεις ανάλυσης.

8 Ποιότητα Εμφανίζει τις ρυθμίσεις ποιότητας.

9 Πλαίσιο εστίασης Χρησιμοποιείται για πλαισίωση του αντικειμένου

Υποδεικνύει τις τρέχουσες ρυθμίσεις της λειτουργίας εγγραφής.

Υποδεικνύει τις ρυθμίσεις της λειτουργίας οδηγού.

προς λήψη.

Κεφάλαιο 3: Χρήση της Οθόνης LCD

F 3.0

1/ 30

0.0EV

3200

27/27

Όχι. Στοιχείο Περιγραφή

10 Έκθεση Εμφανίζει τις ρυθμίσεις έκθεσης.

11 Γραμμή Γρήγορης

Ρύθμισης

12 ISO Εμφανίζει τις ρυθμίσεις ISO.

13 Ισορροπία Λευκού Εμφανίζει τις ρυθμίσεις ισορροπίας λευκού.

14 Φωτομέτρηση Εμφανίζει τις ρυθμίσεις φωτομέτρησης.

15 Ιστόγραμμα Γραφική προβολή των ρυθμίσεων ISO.

16 Μπαταρία Υποδεικνύει το επίπεδο της μπαταρίας.

Πατήστε για ενεργοποίηση της Γραμμής Γρήγορης Ρύθμισης.

Διάταξη Οθόνης Λειτουργίας Αναπαραγωγής

Οι ενδείξεις της λειτουργίας Αναπαραγωγής εξαρτώνται από τον τύπο της εικόνας που προβάλλεται.

Προβολή λειτουργίας Αναπαραγωγής για φωτογραφίες:

1 2

27/27

1/ 30

3200

0.0EV

F 3.0

4567

Όχι. Στοιχείο Περιγραφή

1 Μπαταρία Υποδεικνύει το επίπεδο της μπαταρίας.

Αρ. αρχείου / Συνολικός αρ.

Πληροφορίες εγγραφής

Υποδεικνύει τον αριθμό του αρχείου σε σχέση με το συνολικό αριθμό αρχείων στη μνήμη.

Εμφανίζει πληροφορίες εγγραφής του αρχείου.

Γραμμή Γρήγορης Ρύθμισης

5 Επόμενο Πατήστε για προβολή του επόμενου αρχείου.

6 Διαδοχική προβολή Πατήστε για να ξεκινήσει η διαδοχική προβολή.

Πατήστε για ενεργοποίηση της Γραμμής Γρήγορης Ρύθμισης.

Κεφάλαιο 3: Χρήση της Οθόνης LCD

Όχι. Στοιχείο Περιγραφή

10 Προστασία Υποδεικνύει ότι το αρχείο είναι προστατευμένο.

Προηγούμενο Πατήστε για προβολή του προηγούμενου

αρχείου.

Φωνητικό μήνυμα Υποδεικνύει την παρουσία φωνητικού

μηνύματος.

DPOF Υποδεικνύει ότι το αρχείο έχει σήμανση για

εκτύπωση.

Κεφάλαιο 3: Χρήση της Οθόνης LCD

27/27

Λειτουργία αναπαραγωγής βίντεο:

1 2

27/27

4567

12 11

Όχι. Στοιχείο Περιγραφή

1 Μπαταρία Υποδεικνύει το επίπεδο της μπαταρίας.

00:30/00:50

Αρ. αρχείου /

Συνολικός αρ.

3 Τα ιν ί α Υποδεικνύει ότι πρόκειται για αρχείο ταινίας.

Γραμμή Γρήγορης

Ρύθμισης

5 Επόμενο Πατήστε για προβολή του επόμενου αρχείου.

Διαδοχική προβολή Πατήστε για να ενεργοποιήσετε τη διαδοχική

Υποδεικνύει τον αριθμό αρχείου σε σχέση με το συνολικό αριθμό αρχείων στην κάρτα αποθήκευσης.

Πατήστε για ενεργοποίηση της Γραμμής Γρήγορης Ρύθμισης.

προβολή.

Κεφάλαιο 3: Χρήση της Οθόνης LCD

Όχι. Στοιχείο Περιγραφή

7 Προηγούμενο Πατήστε για προβολή του προηγούμενου αρχείου.

8 Προστασία Υποδεικνύει ότι το αρχείο είναι προστατευμένο.

9 Ένταση Ρυθμίζει και εμφανίζει το επίπεδο έντασης ήχου.

Πλήκτρα Αναπαραγωγής

Κατάσταση Αναπαραγωγής

Χρόνος αναπαραγωγής

Πατήστε τα πλήκτρα για αναπαραγωγή / παύση / διακοπή / γρήγορη προώθηση / επαναφορά ταινίας.

Εμφανίζει την κατάσταση αναπαραγωγής.

Υποδεικνύει το χρόνο που αναπαράχθηκε.

Κεφάλαιο 3: Χρήση της Οθόνης LCD

27/27

Λειτουργία αναπαραγωγής ηχου:

1 2

27/27

4567

12 11

Όχι. Στοιχείο Περιγραφή

1 Μπαταρία Υποδεικνύει το επίπεδο της μπαταρίας.

00:30/00:50

3 Φωνητικό μήνυμα Υποδεικνύει ότι το αρχείο είναι αρχείο ήχου.

5 Επόμενο Πατήστε για προβολή του επόμενου αρχείου.

Αρ. αρχείου / Συνολικός αρ.

Γραμμή Γρήγορης Ρύθμισης

Διαδοχική προβολή

Υποδεικνύει τον αριθμό αρχείου σε σχέση με το συνολικό αριθμό αρχείων στην κάρτα αποθήκευσης.

Πατήστε για ενεργοποίηση της Γραμμής Γρήγορης Ρύθμισης.

Πατήστε για να ενεργοποιήσετε τη διαδοχική προβολή.

+ 50 hidden pages

Rollei XS-10 inTouch User Manual [gr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Copyright