Rollei X-8 Sports User Manual [gr]

USER GUIDE

FOR GERMAN | ENGLISH | SPANISH | ITALIAN | FRENCH | PORTUGUESE | GREEK | DUTCH | POLISH | RUSSIAN

8 MEGAPIXELS | ROLLEI 3 x APOGON ZOOM | 2.5“ COLOUR-LTPS-TFT-LCD | USB PORT | SDHC CARD 8 GB SUPPORT

-5 °C

ΔΗΛΩΣΗ FCC

Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται µε το Μέρος 15 των Κανονισμών FCC. Η λειτουργία υπόκειται στις ακόλουθες δύο συνθήκες:

(1)Η συγκεκριμένη συσκευή δεν δύναται να προκαλέσει επιβλαβή παρεμβολή, και

(2)Η συγκεκριμένη συσκευή πρέπει να δέχεται οποιαδήποτε παρεμβολή, περιλαμβανομένης παρεμβολής που μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητη λειτουργία αυτής της συσκευής.

Σημείωση:

Αυτή η συσκευή έχει δοκιμαστεί και έχει βρεθεί ότι συμμορφώνεται µε τα όρια για ψηφιακή συσκευή Κατηγορίας Β σύμφωνα µε το Μέρος 15 των κανονισμών FCC. Τα συγκεκριμένα όρια έχουν σχεδιαστεί ώστε να παρέχουν λογική προστασία έναντι επιβλαβούς παρεμβολής σε οικιακή εγκατάσταση. Αυτή η συσκευή παράγει, χρησιμοποιεί, και δύναται να εκπέμψει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και, αν δεν εγκατασταθεί και χρησιμοποιηθεί σύμφωνα µε τις οδηγίες, ενδέχεται να προκαλέσει επιβλαβή παρεμβολή στις ραδιοεπικοινωνίες. Πάντως, δεν υπάρχει καµία εγγύηση ότι δε θα υπάρξει παρεμβολή σε μια συγκεκριμένη εγκατάσταση. Εάν αυτή η συσκευή προκαλέσει επιβλαβή παρεμβολή στη ραδιοφωνική ή τηλεοπτική λήψη, πράγμα που δύναται να προσδιοριστεί µε άνοιγμα και κλείσιμο του εξοπλισμού, ο χρήστης ενθαρρύνεται να επιχειρήσει να διορθώσει την παρεμβολή εφαρμόζοντας ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα μέτρα:

Προσανατολίστε εκ νέου ή μετακινήστε την κεραία λήψης.

Αυξήστε την απόσταση μεταξύ εξοπλισμού και δέκτη.

Συνδέστε τη συσκευή σε πρίζα κυκλώματος διαφορετικού από αυτό στο οποίο είναι συνδεδεμένος ο δέκτης.

Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο ή έναν έμπειρο τεχνικό ραδιοφώνου/ τηλεόρασης για βοήθεια.

Απαιτείται χρήση θωρακισμένου καλωδίου προς συμμόρφωση με τα όρια της Κατηγορίας B στην υποενότητα B του Μέρους 15 των Κανονισμών FCC.

Μην εκτελείτε οποιεσδήποτε μεταβολές ή τροποποιήσεις στον εξοπλισμό εκτός αν καθορίζεται διαφορετικά στο εγχειρίδιο. Εάν θα πρέπει να εκτελέσετε μεταβολές ή τροποποιήσεις αυτού του είδους, ενδέχεται να σας ζητηθεί να διακόψετε τη λειτουργία του εξοπλισμού.

Ειδοποίηση

Εάν ο στατικός ηλεκτρισμός ή ο ηλεκτρομαγνητισμός προκαλέσουν διακοπή της μεταφοράς δεδομένων εν μέσω λειτουργίας (αστοχία), επανεκκινήστε την εφαρμογή ή αποσυνδέστε και συνδέστε εκ νέου το καλώδιο επικοινωνίας (USB, κ.λ.π.).

EL-1

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΥΤΟ ΠΡΩΤΑ

Πληροφορίες σχετικά με το εμπορικό σήμα

Τα Microsoft® και Windows® είναι σήματα κατατεθέντα της Microsoft Corporation

στις ΗΠΑ.

Το Pentium® είναι σήμα κατατεθέν της Intel Corporation.

Το Macintosh είναι εμπορικό σήμα της Apple Inc.

Το SD™ είναι εμπορικό σήμα.

Το SDHC™ είναι εμπορικό σήμα.

Τα προϊόντα τρίτων κατασκευαστών όπως και τα εμπορικά ονόματα ενδέχεται να είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων ιδιοκτητών τους.

Πληροφορίες προϊόντος

Ο σχεδιασμός και οι προδιαγραφές του προϊόντος υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Αυτό συμπεριλαμβάνει κύριες προδιαγραφές του προϊόντος, λογισμικό, προγράμματα οδήγησης λογισμικού και το εγχειρίδιο χρήσης. Το παρόν Εγχειρίδιο Χρήσης αποτελεί οδηγό γενικής παραπομπής για το προϊόν.

Το προϊόν και τα παρελκόμενα που συνοδεύουν την κάμερα ενδέχεται να διαφέρουν από εκείνα που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι διάφοροι πωλητές λιανικής συχνά ζητούν την προδιαγραφή ελαφρώς πιο διαφορετικών προσθηκών στο προϊόν όπως και παρελκομένων, ώστε αυτά να πλησιάζουν περισσότερο στις απαιτήσεις της αγοράς τους, τα δημογραφικά στοιχεία των πελατών και τις γεωγραφικές προτιμήσεις. Τα προϊόντα πολύ συχνά διαφέρουν αναλόγως του πωλητή λιανικής, ιδιαίτερα όσον αφορά τα παρελκόμενα όπως μπαταρίες, φορτιστές, προσαρμογές AC, κάρτες μνήμης, καλώδια, θήκες και υποστήριξη γλωσσών. Ορισμένες φορές, ο πωλητής λιανικής θα προκαθορίσει ένα μοναδικό χρώμα, εμφάνιση και χωρητικότητα εσωτερικής μνήμης για το προϊόν. Απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπό σας για τον ακριβή προσδιορισμό του προϊόντος και των παρελκομένων που το συνοδεύουν.

Οι εικόνες του παρόντος εγχειριδίου προορίζονται για λόγους επεξήγησης και ενδέχεται να διαφέρουν από τον πραγματικό σχεδιασμό της κάμερας.

Ο κατασκευαστής αποποιείται κάθε ευθύνης για τυχόν σφάλματα ή διαφωνίες στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης.

EL-2

ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΕΡΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Φροντίστε για την ανάγνωση και κατανόηση όλων των Προειδοποιήσεων και Προφυλάξεων πριν από τη χρήση του παρόντος προϊόντος.

Προειδοποιήσεις

Σε περίπτωση διείσδυσης ξένων αντικειμένων ή νερού στην κάμερα, διακόψτε την τροφοδοσία και αφαιρέστε τις μπαταρίες.

Η συνεχιζόμενη χρήση ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Απευθυνθείτε στο κατάστημα αγοράς.

Εάν η κάμερα έχει υποστεί πτώση ή η θήκη της έχει υποστεί ζημία, απενεργοποιήστε την κάμερα και αφαιρέστε τις μπαταρίες.

Η συνεχιζόμενη χρήση ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Απευθυνθείτε στο κατάστημα αγοράς.

Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε, τροποποιήσετε ή επισκευάσετε την κάμερα.

Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Για επισκευή ή έλεγχο του εσωτερικού της, απευθυνθείτε στο κατάστημα αγοράς.

Μην τοποθετείτε την κάμερα σε κεκλιμένες ή ασταθείς επιφάνειες.

Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει πτώση ή αναποδογύρισμα της κάμερας, προκαλώντας βλάβη.

Φυλάξτε τη μπαταρία μακριά από μικρά παιδιά.

Η κατάποση της μπαταρίας ενδέχεται να προκαλέσει δηλητηρίαση. Σε περίπτωση τυχαίας κατάποσης της μπαταρίας, ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.

Μη χρησιμοποιείτε την κάμερα καθώς βαδίζετε, οδηγείτε ή βρίσκεστε σε μοτοποδήλατο.

Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει την πτώση σας ή να καταλήξει σε τροχαίο ατύχημα.

Παρακαλούμε, να χρησιμοποιείτε μπαταρία με πλήρη εξωτερικά στεγνωτικά παρεμβύσματα.

Μη χρησιμοποιείτε μπαταρία στην οποία δεν υπάρχουν στεγνωτικά παρεμβύσματα ή αυτά έχουν υποστεί ζημία. Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει διαρροή, έκρηξη ή τραυματισμό.

EL-3

Προφυλάξεις

Τοποθετήστε τη μπαταρία δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στην πολικότητα (+ ή –) των ακροδεκτών.

Η τοποθέτηση της μπαταρίας με πολικότητα αντίστροφη από την υποδεικνυόμενη ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά ή σωματική βλάβη, ή να καταστρέψει τον περιβάλλοντα χώρο λόγω ρήξης ή διαρροής της μπαταρίας.

Μη στρέφετε και πυροδοτείτε το φλας κοντά στα μάτια οποιουδήποτε.

Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στην όραση του συγκεκριμένου ατόμου.

Μην υποβάλλετε την οθόνη LCD σε κρούση.

Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει ζημία στο γυαλί της οθόνης ή διαρροή του υγρού στο εσωτερικό της. Εάν το υγρό του εσωτερικού της οθόνης εισέλθει στα μάτια σας ή έλθει σε επαφή με το σώμα ή τα ρούχα σας, ξεπλύνετε με καθαρό νερό. Εάν το υγρό του εσωτερικού της οθόνης εισέλθει στα μάτια σας, ζητήστε άμεση ιατρική βοήθεια.

Η κάμερα είναι ένα όργανο ακριβείας. Μην υποβάλλετε την κάμερα σε πτώση, κτύπημα και μην χρησιμοποιείτε υπερβολική δύναμη κατά το χειρισμό.

Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει ζημία στην κάμερα.

Μη χρησιμοποιείτε την κάμερα σε μέρη όπου υπάρχει υγρασία, ατμός, καπνός ή σκόνη.

Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

Μην αφαιρείτε τη μπαταρία αμέσως μετά από μακρά περίοδο συνεχούς χρήσης.

Η μπαταρία θερμαίνεται κατά τη χρήση. Το άγγιγμα μιας θερμής μπαταρίας ενδέχεται να προκαλέσει εγκαύματα.

Μην τυλίγετε την κάμερα και μην την τοποθετείτε μέσα σε πανιά ή κουβέρτες.

Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει υπερθέρμανση και παραμόρφωση της θήκης καταλήγοντας σε πυρκαγιά. Να χρησιμοποιείτε την κάμερα σε καλώς αεριζόμενο χώρο.

Μην αφήνετε την κάμερα σε μέρη όπου ενδέχεται να υπάρξει σημαντική αύξηση της θερμοκρασίας, όπως στο εσωτερικό ενός αυτοκινήτου.

Αυτό ενδέχεται να έχει αρνητικές επιπτώσεις στη θήκη ή στα εξαρτήματα στο εσωτερικό, προκαλώντας πυρκαγιά.

Πριν μετακινήσετε την κάμερα, αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος και άλλα καλώδια.

Η μη συμμόρφωση ενδέχεται να προκαλέσει ζημία στο καλώδιο ρεύματος και στα άλλα καλώδια, προκαλώντας πυρκαγιά και ηλεκτροπληξία.

EL-4

Σημειώσεις περί χρήσης της μπαταρίας

Όταν χρησιμοποιείτε τη μπαταρία, διαβάστε προσεκτικά και τηρήστε κατά γράμμα τις Οδηγίες περί ασφαλείας και τις σημειώσεις που αναγράφονται κατωτέρω:

Να χρησιμοποιείτε μόνον την προκαθορισμένη μπαταρία (3,7 V).

Να αποφεύγετε εξαιρετικά κρύα περιβάλλοντα, επειδή οι χαμηλές θερμοκρασίες δύνανται να προκαλέσουν μείωση της διάρκειας ζωής των μπαταριών όπως και μείωση των επιδόσεων της κάμερας.

Όταν χρησιμοποιείτε νέα επαναφορτιζόμενη μπαταρία ή επαναφορτιζόμενη μπαταρία που δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μακρά περίοδο (εξαιρείται η μπαταρία που έχει υπερβεί την ημερομηνία λήξης), ενδέχεται να επηρεαστεί ο αριθμός των εικόνων που δύνανται να καταγραφούν. Επομένως, συνιστούμε την πλήρη φόρτιση της μπαταρίας και εκφόρτισής της για έναν πλήρη κύκλο πριν από τη χρήση, με σκοπό τη μεγιστοποίηση των επιδόσεων και της διάρκειας ζωής της.

Ενδέχεται να παρατηρηθεί αύξηση της θερμοκρασίας της μπαταρίας μετά από μακρά περίοδο συνεχούς χρήσης της κάμερας ή του φλας. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν οφείλεται σε δυσλειτουργία.

Ενδέχεται να παρατηρηθεί αύξηση της θερμοκρασίας της κάμερας μετά από μακρά περίοδο συνεχούς χρήσης. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν οφείλεται σε δυσλειτουργία.

Εάν δεν προβλέπεται χρήση της μπαταρίας για μακρά περίοδο, αφαιρέστε την από την κάμερα ώστε να αποφευχθεί τυχόν διαρροή ή διάβρωση και αποθηκεύστε την όταν εκφορτιστεί πλήρως. Η αποθήκευσή της για μακρά περίοδο σε πλήρως φορτισμένη κατάσταση, ενδέχεται να επηρεάσει τις επιδόσεις της.

Να διατηρείτε τους ακροδέκτες της μπαταρίας πάντα καθαρούς.

Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, εάν η μπαταρία αντικατασταθεί με άλλη εσφαλμένου τύπου.

Απορρίψτε τη χρησιμοποιημένη μπαταρία σύμφωνα με τις οδηγίες ανακύκλωσης.

Φορτίστε πλήρως την επαναφορτιζόμενη μπαταρία, πριν από τη χρήση της για πρώτη φορά.

Προς αποφυγή βραχυκυκλώματος ή πυρκαγιάς, φυλάξτε τη μπαταρία μακριά από άλλα μεταλλικά αντικείμενα κατά τη μεταφορά ή αποθήκευσή της.

Ησυγκεκριμένη ένδειξη συμβόλου [κάδος απορριμμάτων διαγραμμένος με Χ] υποδηλώνει ξεχωριστή περισυλλογή των άχρηστων μπαταριών στις χώρες της ΕΕ. Δεν θα πρέπει να μεταχειρίζεστε τις μπαταρίες που παρέχονται με το συγκεκριμένο προϊόν ως οικιακά απορρίμματα. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε τα συστήματα επιστροφής και περισυλλογής που διατίθενται στη χώρα

σας για την απόρριψη των άχρηστων μπαταριών.

Εάν υπάρχει χημικό σύμβολο εκτυπωμένο κάτω από την ένδειξη συμβόλου, αυτό το χημικό σύμβολο σημαίνει ότι οι μπαταρίες περιέχουν βαρύ μέταλλο σε συγκεκριμένη συγκέντρωση. Υποδεικνύεται ως ακολούθως:

Hg: υδράργυρος, Cd: κάδμιο, Pb: μόλυβδος.

EL-5

Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τις οδηγίες για υποβρύχια λήψη

Πριν από τη χρήση της κάμερας κάτω από το νερό, παρακαλούμε φροντίστε για την ανάγνωση των ακόλουθων οδηγιών με προσοχή.

Πριν από τη χρήση στο νερό:

1.Φροντίστε ώστε να μην υπάρχουν ίχνη ξένων ουσιών όπως βρομιά ή άμμος πάνω στο στεγανοποιητικό παρέμβυσμα του καλύμματος του διαμερίσματος μπαταρίας/κάρτας μνήμης. Τα ίχνη νερού, βρομιάς ή άμμου ενδέχεται να προκαλέσουν αστοχία της αδιάβροχης λειτουργίας της κάμερας.

2.Ελέγξτε με προσοχή το στεγανοποιητικό παρέμβυσμα του καλύμματος του διαμερίσματος μπαταρίας/κάρτας μνήμης για βλάβη (κοψίματα, σχισίματα, εγκοπές και οποιαδήποτε άλλη ατέλεια). Μην χρησιμοποιείτε την κάμερα κάτω από το νερό, εάν το αδιάβροχο παρέμβυσμα έχει υποστεί βλάβη. Παρακαλούμε απευθυνθείτε στο τοπικό σας κατάστημα λιανικής πώλησης ή κέντρο εξυπηρέτησης για τυχόν επισκευή.

3.Φροντίστε ώστε το κάλυμμα του διαμερίσματος μπαταρίας/κάρτας μνήμης να είναι ασφαλισμένο κατάλληλα πριν από τη χρήση σε περιβάλλον όπου υπάρχει πιθανότητα να βραχεί ή να εναποτεθεί βρομιά, όπως κάτω από το νερό ή στην παραλία.

4.Να αποφεύγετε το άνοιγμα του καλύμματος του διαμερίσματος μπαταρίας/κάρτας μνήμης κοντά σε νερό (στην παραλία, κοντά σε θάλασσα, λίμνη ή οποιεσδήποτε περιοχές με νερό) ή με βρεγμένα χέρια.

5.Μην πηδάτε μέσα στο νερό ενόσω κρατάτε την κάμερα. Η ξαφνική, ισχυρή πίεση του νερού ενδέχεται να προκαλέσει αστοχία της αδιάβροχης λειτουργίας της κάμερας.

Κατά τη χρήση στο νερό:

1.Μην ανοίγετε το κάλυμμα του διαμερίσματος μπαταρίας/κάρτας μνήμης κάτω από το νερό.

2.Να αποφεύγετε τα κτυπήματα πάνω στην κάμερα καθώς αυτό ενδέχεται να προκαλέσει άνοιγμα του καλύμματος του διαμερίσματος μπαταρίας/κάρτας μνήμης.

3.Μην χρησιμοποιείτε την κάμερα σε βάθος μεγαλύτερο από 10 m. Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει αστοχία της αδιάβροχης λειτουργίας της κάμερας.

4.Μην χρησιμοποιείτε την κάμερα στα προβλεπόμενα βάθη για διάστημα μεγαλύτερο από 60 λεπτά.

5.Η κάμερα βυθίζεται, εάν πέσει στο νερό. Φροντίστε ώστε να στερεώσετε τον ιμάντα και να τον περάσετε γύρω από τον καρπό σας, όταν χρησιμοποιείτε την κάμερα μέσα ή κοντά σε νερό.

6.Εάν η φυσιολογική λειτουργία της κάμερας δεν είναι εφικτή ή έχει παρουσιαστεί δυσλειτουργία ενόσω βρίσκεστε μέσα στο νερό, πιέστε παρατεταμένα το κουμπί τροφοδοσίας για να απενεργοποιήσετε την κάμερα. Ενεργοποιήστε ξανά την κάμερα. Εάν το πρόβλημα παραμένει, απευθυνθείτε στο τοπικό σας κατάστημα λιανικής πώλησης ή στο κέντρο εξυπηρέτησης.

7.Εάν η κάμερα υποστεί τυχαίο κτύπημα που προκαλεί θόλωμα της οθόνης LCD,

απενεργοποιήστε την κάμερα και ενεργοποιήστε την ξανά. Εάν το πρόβλημα παραμένει, απευθυνθείτε στο τοπικό σας κατάστημα λιανικής πώλησης ή στο κέντρο εξυπηρέτησης.

Μετά από τη χρήση στο νερό:

1.Εάν η κάμερα έχει χρησιμοποιηθεί κάτω από το νερό ή έχει πέσει στην άμμο, χρησιμοποιήστε καθαρό νερό για να την καθαρίσετε. Πριν από τον καθαρισμό, φροντίστε να απενεργοποιήσετε την τροφοδοσία και βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα του διαμερίσματος μπαταρίας/κάρτας μνήμης είναι κατάλληλα ασφαλισμένο.

2.Θα πρέπει να βυθίσετε και να ξεπλύνετε την κάμερα μέσα σε ένα κουβά με καθαρό νερό για μερικά λεπτά. Μην βυθίσετε την κάμερα για μεγάλο διάστημα και μην χύσετε νερό πάνω στην κάμερα απευθείας από τη βρύση.

EL-6

3.Φροντίστε να χρησιμοποιήσετε μόνον καθαρό, φρέσκο νερό για να ξεπλύνετε την κάμερα. Μην χρησιμοποιήσετε κανένα καθαριστικό παράγοντα. Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει ζημία στην κάμερα.

4.Χρησιμοποιήστε ένα τεμάχιο καθαρού, στεγνού πανιού για να σφουγγίσετε τα υπόλοιπα ίχνη νερού ή άμμου.

5.Φροντίστε ώστε η κάμερα να είναι απολύτως στεγνή και καθαρή πριν ανοίξετε το κάλυμμα του διαμερίσματος μπαταρίας/κάρτας μνήμης.

6.Εάν απαιτείται αλλαγή μπαταρίας ή κάρτας μνήμης, μετά από τη χρήση της κάμερας κάτω από το νερό, φροντίστε ώστε η κάμερα να είναι απολύτως στεγνή και καθαρή. Ανοίξτε το κάλυμμα του διαμερίσματος μπαταρίας/κάρτας μνήμης, ώστε το διαμέρισμα της μπαταρίας να είναι στραμμένο προς τα εμπρός. Σφουγγίστε τυχόν ίχνη νερού κατά μήκος του καλύμματος του διαμερίσματος μπαταρίας/κάρτας μνήμης, ώστε να αποφύγετε τη συσσώρευση υγρασίας στο εσωτερικό.

7.Εάν το στεγανοποιητικό παρέμβυσμα του καλύμματος του διαμερίσματος μπαταρίας/ κάρτας μνήμης έχει έλθει σε επαφή με το νερό της θάλασσας, φροντίστε να χρησιμοποιήσετε φρέσκο νερό για να ξεπλύνετε την κάμερα και να τη στεγνώσετε, ώστε να αποφύγετε ζημία ή γήρανση.

8.Όταν καθαρίζετε την κάμερα, φροντίστε ώστε όλα τα εξαρτήματα τη κάμερας (εκτός από το στεγανοποιητικό παρέμβυσμα), όπως το διαμέρισμα της μπαταρίας ή οι ακροδέκτες εξόδου USB/AV, να μην εκτεθούν στο νερό.

Φύλαξη και Συντήρηση

1.Μην χρησιμοποιείτε χημικές ουσίες για καθαρισμό, αντισκωριακή προστασία ή επισκευή. Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει αστοχία της αδιάβροχης λειτουργίας της κάμερας.

2.Εάν έχει προκληθεί ζημία στην επιφάνεια της κάμερας (π.χ. ζημία σε φακό, οθόνη LCD ή άλλα κοψίματα ή ραγίσματα), μην χρησιμοποιείτε την κάμερα κάτω από το νερό. Παρακαλούμε απευθυνθείτε στο τοπικό σας κατάστημα λιανικής πώλησης ή κέντρο εξυπηρέτησης για τυχόν επισκευή.

3.Να φυλάσσετε την κάμερα σε θερμοκρασία δωματίου, σε καθαρό και στεγνό μέρος. Μην φυλάσσετε ποτέ την κάμερα σε σκοτεινό, υγρό μέρος ή σε μέρος το οποίο εκτίθεται απευθείας στο φως του ηλίου.

4.Μην εκθέτετε την κάμερα απευθείας στο φως του ηλίου, για παρατεταμένες περιόδους.

5.Κατά τη φύλαξη της κάμερας, να αποφεύγετε τη συσσώρευση υγρασίας στο διαμέρισμα της μπαταρίας.

6.Πριν από τη φύλαξη της κάμερας, αφαιρέστε τη μπαταρία και την κάρτα μνήμης και φυλάξτε τα σε καθαρό, στεγνό μέρος. Φροντίστε ώστε η κάμερα και τα αξεσουάρ της να είναι καθαρά και στεγνά πριν από τη φύλαξη.

Άλλες σημαντικές πληροφορίες

1.Η αδιάβροχη λειτουργία δεν ισχύει για τα αξεσουάρ της κάμερας (π.χ. μπαταρία και κάρτα μνήμης).

2.Εάν η κάμερα υποστεί ισχυρά κτυπήματα, ενδέχεται να υποστεί βλάβη ή η αδιάβροχη λειτουργία της ενδέχεται να παρουσιάσει αστοχία.

3.Εάν η κάμερα έχει χρησιμοποιηθεί κάτω από το νερό. Θα πρέπει να ξεπλυθεί με καθαρό νερό όσο το δυνατόν συντομότερα.

4.Νερό, άμμος ή βρομιά στο εσωτερικό της κάμερας ενδέχεται να προκαλέσει αστοχία της κάμερας.

5.Να αποφεύγετε τα ίχνη αντιηλιακού ή λαδιού μαυρίσματος πάνω στην κάμερα, καθώς ενδέχεται να προκληθεί αποχρωματισμός της επιφάνειας. Εάν υπάρχουν ίχνη λαδιού πάνω στην κάμερα, ξεπλύντε την αμέσως με ζεστό νερό.

EL-7

Ευρετήριο

9 ΕΙΣΑΓΩΓΗ

9 Επισκόπηση

9Περιεχόμενα συσκευασίας

10ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ

ΣΑΣ

10Μπροστινή άποψη

10Πίσω όψη

11Λειτουργία κουμπιών

12Οθόνη LCD

14ΕΚΚΙΝΗΣΗ

14Προετοιμασία

15Φόρτιση μπαταρίας

16Αρχικές ρυθμίσεις

18ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΠΟΤΥΠΩΣΗΣ

18Αποτύπωση εικόνων

19Λήψη εικόνων όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία Χαμόγελου

20Εγγραφή λήψεων χρησιμοποιώντας τεχνολογία εντοπισμού προσώπου

21Ρύθμιση λειτουργίας επιλογής

σκηνών

23Λήψη υποβρύχιων εικόνων

24ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΒΙΝΤΕΟ

24Εγγραφή βίντεο κλιπ

24Αναπαραγωγή βίντεο κλιπ

25ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

25Αναπαραγωγή σταθερών εικόνων

26Εμφάνιση μικρογραφιών

26Αφαίρεση κόκκινων ματιών

27Σύνδεση Φωνητικών υπομνημάτων

28Ρυθμίσεις DPOF

29Προστασία εικόνων

30Διαγραφή εικόνων

31ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΜΕΝΟΥ

31Μενού αποτύπωσης

34Μενού βίντεο

35Μενού αναπαραγωγής

37Μενού εγκατάστασης

39 ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΑΡΧΕΙΩΝ ΣΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ ΣΑΣ

39Λήψη των αρχείων σας

40ΧΡΗΣΗ ΚΑΜΕΡΑΣ ΩΣ ΚΑΜΕΡΑ PC

41ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗΣ

42ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

43ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

43Πιθανός αριθμός λήψεων

44Αντιμετώπιση προβλημάτων

45Σύνδεση με έναν Εκτυπωτή Συμβατό με το PictBridge

EL-8

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Επισκόπηση

Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής.

Η αποτύπωση ψηφιακών εικόνων υψηλής ποιότητας γίνεται γρήγορα και εύκολα με αυτή την έξυπνη φωτογραφική μηχανή υψηλής τεχνολογίας. Εξοπλισμένη με μία CCD 8,0-megapixel, αυτή η φωτογραφική μηχανή μπορεί να καταγράφει εικόνες με ανάλυση μέχρι 3264 x 2448 εικονοστοιχεία.

Επίσης, αυτή η κάμερα είναι αδιάβροχη και επιτρέπει την καταγραφή εικόνων υποβρύχια για 60 λεπτά σε βάθος έως 10 m.

Περιεχόμενα συσκευασίας

Βγάλτε προσεκτικά από τη συσκευασία τη φωτογραφική μηχανή σας και βεβαιωθείτε ότι διαθέτετε τα παρακάτω στοιχεία:

Κοινά στοιχεία προϊόντος:

Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή

Εγχειρίδιο χρήσης

CD-ROM λογισμικού

καλώδιο USB

καλώδιο AV

ιμάντας φωτογραφικής μηχανής

Σακουλάκι προστασίας της κάμερας

Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου

Φορτιστής μπαταρίας

Προσαρμογέας AC για φορτιστή μπαταρίας

Τυπικά (προαιρετικό) αξεσουάρ:

Κάρτα μνήμης SD/SDHC

Τα αξεσουάρ και εξαρτήματα ενδέχεται να ποικίλλουν αναλόγως του αντιπροσώπου λιανικής πώλησης.

EL-9

ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ ΣΑΣ

Μπροστινή άποψη

1 2 3	4	5	1.	Κουμπί κλείστρου
			2.	Κουμπί τροφοδοσίας
			3.	Φλας
			4.	LED αυτόματου
				χρονοδιακόπτη
			5.	Φακός
			6.	Μικρόφωνο

6

Πίσω όψη

7

8

9

10 11

15

14

13

12

7.Οθόνη LCD

8.LED κατάστασης

9.Υποδοχή συγκράτησης για το λουράκι

10.Υποδοχή τριπόδου

11.Κάλυμμα μπαταρίας/ κάρτας μνήμης

12.Στεγανοποιητικό

παρέμβυσμα

13.Διαμέρισμα μπαταρίας

14.Υποδοχή κάρτας μνήμης

15.Ακροδέκτης εξόδου USB

ή AV

EL-10

	Λειτουργία κουμπιών
			1
			2
		10	3
			4
		9	SET
			5
		8
		7	6
	Στοιχείο		Λειτουργία
		8 Λειτ. καταγραφής	6 Λειτ. βίντεο	7 Λειτ. αναπ.
	1.	>: Σμίκρυνση	>: Σμίκρυνση	>: Μικρογραφία
		=: Μεγέθυνση	=: Μεγέθυνση	=: Μεγέθυνση
	2.	Μετάβαση σε:	Μετάβαση σε:	Ακίνητη εικόνα: Μετάβαση σε
		λειτουργία βίντεο > οθόνη	οθόνη επιλογής λειτουργίας	λειτουργία καταγραφής
		επιλογής λειτουργίας σκηνής	σκηνής > λειτουργία	Βίντεο κλιπ: Μετάβαση σε
			καταγραφής	λειτουργία βίντεο
	3.	Μετάβαση σε λειτουργία	Μετάβαση σε λειτουργία	Ακίνητη εικόνα: Μετάβαση σε
		αναπαραγωγής	αναπαραγωγής	λειτουργία καταγραφής
				Βίντεο κλιπ: Μετάβαση σε
				λειτουργία βίντεο
	4.	Ορίζει τη λειτουργία εστίασης:	Ορίζει τη λειτουργία εστίασης:	Περιστροφή δεξιά
		αυτόματο > Z > O > Q	αυτόματο > O > Q
	5.	Ορίζει τη λειτουργία φλας:		Επόμενο αρχείο
		Αυτόματο >a> d > c > ` >	--
		_
	6.	--	--	Διαγραφή παρόντος αρχείου
	7.	Μετάβαση σε λίστα μενού	Μετάβαση σε λίστα μενού	Μετάβαση σε λίστα μενού
		καταγραφής	βίντεο	αναπαραγωγής
	8.	Ορίζει τη λειτουργία αυτόματου	Ορίζει τη λειτουργία αυτόματου
		χρονοδιακόπτη:	χρονοδιακόπτη:	--
		Ανενεργό > f > g > h	Ανενεργό > f > g
	9.	Ορίζει την αντιστάθμιση	--	Προηγ. αρχείο
		έκθεσης
	10.	Εάν οποιαδήποτε λειτουργία		Ακίνητη εικόνα: Εμφάνιση
		σκηνής οριστεί σε: μετάβαση σε		εικόνας.
		οθόνη επιλογής λειτουργίας		Εγγραφή φωνητικού
		σκηνής	--	υπομνήματος, εάντο“Φωνητικό
				υπόμνημα” έχει οριστεί σε
				“Ενεργό”.
				Βίντεο κλιπ: Αναπαραγωγή
				βίντεο κλιπ
				EL-11

Οθόνη LCD
Λειτουργία αποτύπωσης						1	2 3
1.	Κατάσταση ζουμ			P
2.	Λειτουργία Φλας		18			x4.0
	[Κενό] Αυτόματο Φλας		17	m			q	4
	[a] Αναγκαστικό Φλας		16					5
	[d] Φλας Απεν.		15					6
	[c] Μείωση κόκκινων
			14					7
		ματιών
			13	+ 0.3				8
	[`] Αργός συγχρ.
	[_] Προ-φλας			2008 / 01 / 01 00 : 00			00001
3.	Κατάσταση μπαταρίας				12	11	10 9
	[l] Πλήρης ενέργεια		[g] 10 δευτ/τα		18. Λειτουργία σκηνής
		μπαταρίας
			[h] 10+2 δευτ/τα			[W] Λήψη χαμόγελου
	[o] Μέση ενέργεια
			12. Ημερομηνία και ώρα			[Z] UW-Κανονικό
		μπαταρίας
			13. [s] Αντιστάθμιση έκθεσης			[[] UW-Μάκρο
	[n] Χαμηλή ενέργεια
			[P] Διόρθωση όπισθεν			[\] UW-Σπορ
		μπαταρίας
			φωτισμού (Προσαρμογή			[t] Χωρίς κούνημα
	[m] Καθόλου ενέργεια
			τιμήςέκθεσηςμεταπλήκτρα			[T] Πανόραμα
		μπαταρίας
			e / f)			[Q] Πορτρ. άνδρα
4.	Μέσο αποθήκευσης
			14. Εικονίδιο λειτουργίας			[R] Πορτρ. γυναίκας
	[r] Εσωτερική μνήμη
			αποτύπωσης			[N] Τοπίο
		(χωρίς κάρτα)
			[Κενό] Μονό			[F] Σπορ
	[q] Κάρτα μνήμης SD/
			[T] Συνεχώς			[B] Νυχτ. πορτρέτο
		SDHC
			[U] AEB			[C] Νυχτ. σκηνή
5.	[	] στόγραμμα
6.	Βασική περιοχή εστίασης		[.] Συν. φλας			[G] Φως κεριών
7.	Ποιότητα εικόνας		[/] Ριπή			[H] Πυροτεχνήματα
	[y] Λεπτό		[+] Προ λήψη			[M]Κείμενο
	[x] Τυπικό		15. Προειδοποίηση αργού			[K] Ηλιοβασίλεμα
	[w] Οικονομικό		κλείστρου			[I] Ανατολή
			16. Εξισ. λευκού
8.	Ανάλυση μεγέθους εικόνας					[E] Πιτσίλισμα νερού
	[n] 3264 x 2448		[Κενό] Αυτ.			[J] Ροή νερού
			[$] Πυρακτ.
	[l] 2816 x 2112					[_] Χιόνι
			[&] Φθορισμ. 1
	[i] 2272 x 1704					[S] Παραλία
			[*] Φθορισμ. 2			[D] Κατοικίδια
	[f] 1600 x 1200
			[%] Φως ημ.			[L] Φυσικό πράσινο
	[b] 640 x 480
			[#] Συννεφιά			[N] Ρύθμ. χρήστη
9.	Διαθέσιμος αριθμός λήψεων
			[k] Μπλε νερό
10. ISO
			[j] Νερό με φύκια
	[Κενό] Αυτ.
			[z] Καθαρό νερό
	[:] ISO 64
			[(] Χειροκ. PC
	[5] ISO 100
			17. Ρύθμιση εστίασης
	[7] ISO 200
			[Κενό] Αυτόματη εστίαση
	[9] ISO 400
			[Z] Εντοπισμός προσώπου
	[0] ISO 800
			[O] Μάκρο
	[;] ISO 1600
			[Q] Άπειρο
11.	Εικονίδιο Αυτόμ. χρονοδ
	[f] 2 δευτ/τα

EL-12

Λειτουργία βίντεο [B]

1.Κατάσταση ζουμ

2.Λειτουργία Φλας

3.Κατάσταση μπαταρίας

4.Μέσο αποθήκευσης

5.Βασική περιοχή εστίασης

6.Ποιότητα βίντεο

7.Ανάλυση βίντεο

8.Διαθέσιμος χρόνος εγγραφής/Χρόνος που πέρασε

9.Εικονίδιο Αυτόμ. χρονοδ

10.Ημερομηνία και ώρα

11.Ρύθμιση εστίασης

12.Εικονίδιο λειτουργίας

Λειτουργία αναπαραγωγής [7] - Αναπαραγωγή σταθερής εικόνας

1.Φωνητικό υπόμνημα

2.Κατάσταση μπαταρίας

3.Μέσο αποθήκευσης

4.Ιστόγραμμα

5.Ποιότητα εικόνας

6.ISO

7.Ανάλυση μεγέθους εικόνας

8.Αριθμός αρχείου

9.Αριθμός φακέλου

10.Ημερομηνία και ώρα

11.Τιμή έκθεσης

12.Τιμή ανοίγματος

13.Τιμή ταχύτητας κλείστρου

14.Εικονίδιο DPOF

15.Εικονίδιο προστασίας

16.Εικονίδιο λειτουργίας

Λειτουργία αναπαραγωγής [7] - Αναπαραγωγή βίντεο

1.Γραμμή κατάστασης βίντεο

2.Χρόνος που πέρασε

3.Αριθμός αρχείου

4.Αριθμός φακέλου

5.Λειτουργία αναπαραγωγής

6.Εικονίδιο λειτουργίας

7.Εικονίδιο προστασίας

8.Συνολικός εγγεγραμμένος χρόνος

12 3

	12		x4.0
	11				4
					5
					6
				00 : 21	7
		10	9	8
		1		2
	16		:Play
	15				3
	14	1			4
	13				5
	12	F
					6
	11	+ 0
			E1000001		7
		10	9	8

1

	Total			Play
8	00 : 00 : 08		00 : 00 : 01		2
7
			E100 - 0001
	6	5	4	3

EL-13

ΕΚΚΙΝΗΣΗ

Προετοιμασία

1.Προσαρτήστε τον ιμάντα της φωτογραφικής μηχανής.

2. Ανοίξτε το κάλυμμα της μπαταρίας/κάρτας μνήμης.

3.Εισάγετε τη μπαταρία που περιλαμβάνεται στη συσκευασία με τον σωστό προσανατολισμό όπως φαίνεται στην εικόνα.

4.ΕισάγετεμίακάρταμνήμηςSD/SDHC (Προαιρετικό).

Η φωτογραφική μηχανή έχει εσωτερική μνήμη 32MB (διαθέσιμα 28MB για την αποθήκευση εικόνων), αλλά μπορείτε να φορτώσετε μία κάρτα μνήμης SD/SDHC για να επεκτείνετε τη χωρητικότητα της μνήμης της φωτογραφικής

μηχανής.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαμορφώσει την κάρτα μνήμης με αυτήτηνφωτογραφική μηχανήπριν τη χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά.

5.Κλείστε το κάλυμμα της μπαταρίας/κάρτας μνήμης και βεβαιωθείτε ότι έχει κλειδωθεί με ασφάλεια.

Για να αποτρέψετε την ακούσια διαγραφή σημαντικών δεδομένων από μία κάρτα μνήμης SD/SDHC, μπορείτε να σύρετε τον διακόπτη προστασία εγγραφής (στην πλευρά της

κάρτας μνήμης SD/SDHC) στο “ΚΛΕΙΔΩΜΑ”.

Για να αποθηκεύσετε, να επεξεργαστείτε ή να διαγράψετε δεδομένα σε μία κάρτα μνήμης SD/SDHC, πρέπει να ξεκλειδώσετε την κάρτα.

Για να μην προκαλέσετε ζημία στην κάρτα μνήμης SD/SDHC,

απενεργοποιήστε τη συσκευή όταν εισάγετε ή αφαιρείτε την κάρτα μνήμης SD/SDHC. Εάν εισάγετε ή αφαιρείτε την κάρτα μνήμης SD/SDHC όσο είναι ενεργοποιημένη η συσκευή, η φωτογραφική μηχανή θα απενεργοποιηθεί αυτόματα.

EL-14