Rollei Sportsline 60 plus User Guide [ml]

Rollei Sportsline 60 PLUS
English...........................................................................................................	. 1
German........................................................................................................	21
French.........................................................................................................	43
Spanish........................................................................................................	66
Italian...........................................................................................................	88
Portuguese..................................................................................................	112
Greek...........................................................................................................	136
Dutch........................................................................................................... 159
Czech...........................................................................................................	182
Slovak..........................................................................................................	204
Hungarian....................................................................................................	224
Swedish.......................................................................................................	247
Finnish.........................................................................................................	269
Norwegian..................................................................................................	291
Danish.........................................................................................................	312

Rollei Sportsline 60 Plus

User Manual

Thank you for purchasing this product. Please read these operating instructions carefully in order to use the digital video camera correctly. Keep the instructions in a safe place after reading so that you can refer to them later.

Precautions

Before using the digital camera, please ensure that you read and

understand the safety precautions described below.

•Do not try to open the case of the digital camera or attempt to modify this digital camera in any way. Maintenance and repairs should be carried out only by authorized service providers.

•Use only the recommended power accessories. Use of power sources not expressly recommended for this equipment may lead to overheating,

distortion of the equipment, fire, electrical shock or other hazards.

1. Parts of the digital camera

1:Shutter Button

2:Power Button

3:Flash Strobe

4:Lens

5:Speaker

6:Self-timer Indicator Light

7:LCD Display Screen

8:Menu Button

9:Mode Button

10:Charging Indicator Light

11:Up/Zoom in button

12:Right/Flash Button

13:OK Button

14:Down/Zoom out Button

15:Left/Self-timer Button

16:Playback Button

17:Delete Button

18:Battery/TF card/USB Jack Cover

19:Cover Lock

2. Preparing for using

Installing the Battery

1: Push the lock button (1) to open the battery cover.

2: Insert the battery with the positive (+) and negative (-) poles matching the directions indicated inside the battery compartment.

3: After the battery is properly installed, close the battery cover.

Charge the battery

Please charge the battery when the indicator shows the icon.

1:Turn off the digital camera.

2:Connect the camera to your computer via provided USB cable.

3:Charging starts when charge indicator LED turns green. The charge indicator light turns OFF when charging is completed.

4:Unplug the USB cable.

Inserting the Memory Card

1:Turn off the digital camera.

2:Push the lock button (1) to open the battery cover. And then you will see the SD card slot.

3: Insert the memory card to the card slot with the label against the LCD screen. Check the right direction before insert the memory card.

• To release the memory card open the battery cover firstly and then press the edge of the card gently.

Format the memory card

It is important to format the memory card when it is the first time you use this digital camera. All data will be deleted including protected files. Be sure to download important files to your computer before formatting.

1:Turn the power on, and set the digital camera to the Setup Menu.

2:Press the Up or Down button to select [Format], then press the OK button to launch the submenu.

3:Press the Up or Down button to select the item [OK] and then press the OK button to launch the format submenu.

4:Press the Up or Down button to select the item [Yes] and then press the OK button to erase all data.

Setting the Language

When using the digital camera for the first time after purchasing it, be sure to choose a language and set the date & time before using the

digital camera.

1:Turn the power on, and set the digital camera to the Setup Menu..

2:Press the Up or Down button to select [Language] then press the OK button to launch the submenu.

3:Press the Up or Down button to select the desired language and then press the OK button to confirm the setting.

Setting the date and time

1:Turn the power on, press the MENU button to display the menu.

2:Press the Left or Right button to select [Capture Setting] Menu.

3:Press the Up or Down button to select [Date] then press the OK button to launch the submenu.

4:Press the Up or Down button to select [Set Date] then press the OK button to launch the dialog box.

5:Press the Up or Down button to change the highlighted value. Press the Left or Right button to move the cursor between settings.

6:Press the OK button to confirm the settings.

Note: The date and time can be only added to still images by setting

the function [Date] in Capture Setting menu.

3. Using this digital camera

Turning the Digital camera On and Off

1.Press the POWER button to turn on the camera and press it again to turn the digital camera off.

To save battery power, you can change the power-off time by setting the function [Auto Power Off] in the Setup menu.

Change the record mode

1:Press the POWER button to turn on the digital camera

2:Press the Mode button to change the mode. Each time the Mode button is pressed the mode icon is changed.

Display	Title	Description
	Capture mode	For taking still photos.
	Video mode	For recording movie clips.
	Audio mode	For recording audio files.
	Playback mode	For previewing record files.

Note:

You can only switch the digital camera to playback mode by using the

PLAYBACK button. Press the PLAYBACK button to set the camera to playback mode and press it again to set it record mode.

Taking still images

1:Turn on the digital camera and set the digital camera to default capture mode, the icon appears on the LCD screen.

2:Zooming:

Press the or button to zoom in or zoom out the screen. the

value of magnification level appears on the LCD monitor.

3:Hold the digital camera steady and then press the SHUTTER button completely down to take a picture.

4:Press the MENU button to display the menu, including Scene, Image Size, Anti-Shake, Face Detect, Smile Capture, Shooting, Capture Setting, Image Setting.

Using the Self-timer

Use the self-timer to set a delay from the time the shutter button is pressed to the time the image is shot.

1: Turn the power on, and set the digital camera to the Capture mode.

2:Press the LEFT/SELF-TIMER button to change the self-timer mode. Each time the LEFT/SELF-TIMER button is pressed the self-timer icon

changes.

Off: Don’t use self-timer.

2 Seconds: The shutter release will delay for 2 seconds.

5 Seconds: The shutter release will delay for 5 seconds.

10 Seconds: The shutter release will delay for 10 seconds.

3:Press the SHUTTER button to take a picture.

4:After Self-timer begins, the self-timer LED will flash. one second for a flash, till count down is over.

Using the Flash

The flash is not only for taking pictures when there is insufficient light, but also for when the subject is in shade or with backlight conditions. Pressing the RIGHT/FLASH button cycles your camera through the various flash modes. The flash will not activate during continuous shooting or movie recording.

1:Set the digital camera to the Capture mode.

2:Press the RIGHT/FLASH button to change the flash mode.

Each time the flash button is pressed, the flash icon changes.

Auto: Automatically turn on/of

Flash on: Force on the flash

Flash off: Force off the flash

3: Press the SHUTTER button to take a picture. Note:

When the battery power level is low, the flash strobe does not work. press the RIGHT/FLASH button, the message shows“Low battery”on the LCD screen.

Recording a video clip

1:Turn on the digital camera, press the MODE button to set the digital camera to video record mode.

2:Zooming:

Press the or button to zoom in or zoom out the screen. The

value of magnification level appears on the LCD monitor.

3:Press the SHUTTER button to start recording.

4:Press the SHUTTER again to end the recording. If the memory is full the video camera will stop recording automatically.

5: Press the MENU button to display the menu, including Size, Image

Setting.

•On the upper of the LCD monitor displays the recorded time.

•Don’t remove the card when video recording, Or, it may cause the digital camera can not work normally.

Recording audio

1:Turn on the camcorder and set the camera to audio record mode ( ).

2:Press the SHUTTER button to start recording.

3:Press the SHUTTER button again to end the recording. If the memory is full the camera will stop recording automatically.

4. Playback

Playback still image

1: Press the PLAYBACK button to playback mode.

The latest recorded file appears on the LCD screen. If there are no images stored, a message [No File Exist] appears.

2: Press the LEFT or RIGHT buttons to preview the previous or next

image.

3:Press the OK button to play slide show.

4:Zooming:

Press the or button to zoom in or zoom out the image. When the picture is enlarged press the UP, DOWN, LEFT, RIGHT button to browse the details of the image.

5: Press the OK button to resume the normal mode.

Playing back movie clips

1:Set the digital camera to playback mode.

2:Press the LEFT or RIGHT buttons to select the movie clips you want to playback.

3:Press the OK button to start playing and press it again to pause press UP button to end the playing.

Playing back audio files

1:Press the PLAYBACK button to set the digital camera to playback mode.

2:Press the LEFT or RIGHT buttons to select the audio file you want

to Playback.

3: Press the SHUTTER button to start playing, press the OK button to pause and press it again to continue, press the UP button to end the playing.

Viewing Thumbnails

Press the DOWN button in playback mode to view the file in thumbnails mode. Use the LEFT/RIGHT/ UP/DOWN buttons to select a file. Press the OK button to view the file in full screen.

5. Making connections

Connecting the Digital camera to a PC

There are two ways to download files from the digital camera's internal memory or memory card to a computer:

zBy inserting the memory card into a card reader

zBy connecting the camera to a computer using the supplied USB cable.

Using a Card Reader

1:Eject the memory card from the digital camera and insert it into a card reader that is connected to a computer.

2:Open [My Computer] or [Windows Explorer] and

double-click the removable disk icon that represents the memory card. 3: Copy images from the card into a directory of your choice on the computer’s hard disk.

Connecting the Digital camera to a PC with the USB Cable

1:Connect the supplied USB cable to the computer's USB port and turn on the digital camera. A USB icon appears on the screen when connection to the computer has been successfully completed.

2:Open [My Computer] or [Windows Explorer]. A "Removable Disk" appears in the drive list. Double-click the "Removable Disk" icon to view its contents. Files stored on the camera are located in the folder named "DCIM".

3:Copy the photos or files to your computer.

6. Technical Specifications

Sensor	8.0 Mega Pixels CMOS
Display	2.8" TFT Color LCD
Aperture	F/2.8 f=6mm
Shutter	Shutter: 1/2~1/2000sec.
Resolution	Still Image:
	[21M]: 5616X3744; [16M]: 4608X3456;
	[12M*]: 4000x3000; [8M]: 3264x2448;
	[5M]: 2592x1944; [3M]: 2048x1536;
	[1.2M]: 1280x960;
	Video: FHD:1920x1080@20fps*; HD:1280x720;
	D1:720x480; VGA:640x480; QVGA:320x240
	*interpolated
Auto Power	[Off ]/[1Minute]/[2 Minutes]/[3 Minutes]/
Off	[4 Minutes]/[5 Minutes]/[10 Minutes]
Sensitivity	ISO Auto/100/200/400
White balance	Auto/Daylight/Cloudy/Incandescent/Fluorescent
Scene	[Auto]/[Night Portrait]/[Night Scenery]/[Portrait]/
	[Scenery][Sport]/[Party]/[Beach]/[High

	Sensitivity]/[Underwater]
Exposure	-3EV to +3EV in 1step
control
Continue shot	YES
Self-timer	2 /5 /10 sec.
Storage	External memory: TF card
Power Supply	Li-ion battery
Ambient	Operating: 0° C to 40° C
temperature	Storage: -20 to 60° C
Dimension	115x73x27 (mm)
Weight	Camera Body w/o battery: Approx. 125g

Disposal

Dispose of packaging: For disposal, separate packaging

into different types. Cardboard and board must be disposed

of as paper and foil must be recycled.

Disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment

and/or Battery by users in private households in the

European Union.

This symbol on the product or on the packaging indicates that this cannot be disposed of as a household waste. You must dispose of your waste equipment and/or battery by handling it over to the applicable take-back scheme for the recycling of electrical and electronic equipment and/or battery. For more information about recycling of this equipment and/or battery, please contact your city office, the shop where you purchased the equipment or your household waste disposal service. The recycling of materials will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and environment.

Battery warning

Never dismantle, crush, or pierce the battery, or allow the battery to short-circuit. Do not expose battery being placed in high temperature environment, if battery leaks or bulges, stop continue to use.

•Keep the battery out of reach of children.

•Batteries may explode if exposed to naked fire. Never dispose of batteries in a fire.

•Disposed of used batteries observing local regulations.

•Before disposing the device, please remove the battery.

Conformity

The Rollei GmbH & Co. KG herewith declare, that the Rollei Sportsline 60 Plus complies with the directive 2014/30/EU:

x2011/65/EC RoHs Directive

x2014/30/EU EMC Directive

The complete text of the EU Declaration of Conformity can be downloaded at the following Internet address: www.rollei.com/EGK/sl60plus

Rollei Sportsline 60 Plus

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie für einen richtigen Gebrauch der Digitalkamera die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Bewahren Sie die Anleitung an einem sicheren Ort nach dem Lesen auf, so dass Sie sie später heranziehen können.

Vorsichtsmaßnahmen

Bevor Sie die Digitalkamera verwenden, vergewissern Sie sich bitte,

dass Sie die nachfolgend beschriebenen Sicherheitshinweise gelesen

und verstanden haben.

zVersuchen Sie nicht, das Gehäuse der Digitalkamera zu öffnen oder diese Digitalkamera auf irgendeine Art und Weise zu manipulieren. Wartung und Reparatur dürfen nur von autorisierten Service-Providern durchgeführt werden.

zVerwenden Sie nur das empfohlene Zubehör. Die Verwendung von Stromquellen, die nicht ausdrücklich für dieses Gerät empfohlen werden, können zu Überhitzung, Verformung des Geräts, Brand, Stromschlag oder anderen Gefahren führen.

1. Teile der Digitalkamera

1:Auslöse-Taste

2:Ein-/Aus-Taste

3:Blitzlicht

4:Objektiv

5:Lautsprecher

6:LED Selbstauslöser

7:LCD-Bildschirm

8:Menü-Taste

9:Modus-Taste

10:LED Ladeanzeige

11:Cursor nach Oben/Zoom-In-Taste

12:Cursor nach Rechts/Blitzeinstellung

13:OK-Taste

14:Cursor nach Unten/Zoom-Out-Taste

15:Cursor nach Links/

Selbstauslöser-Taste

16:Wiedergabe-Taste

17:Löschen-Taste

18:SD-Karten/USB/Batteriefach

19:Batteriefachsicherung

2. Vorbereitung für den Einsatz

Akku installieren

1: Schieben Sie die Verriegelung (1) zur Seite, um das Akkufach zu öffnen.

2: Legen Sie die Batterie gemäß der positiven (+) und negativen (-) Polarität entsprechend der Anzeige im Batteriefach ein.

3: Nachdem die Batterie richtig eingelegt ist, schließen Sie den

Akkufachdeckel wieder und achten Sie dabei auf ein eindeutiges Klickgeräusch. Überprüfen Sie vor der Nutzung der Kamera im oder unter Wasser ob der Akkufachdeckel ordnungsgemäß geschlossen ist.

Batterie laden

Bitte laden Sie den Akku, wenn die Anzeige das Symbol zeigt.

1.Schalten Sie die Digitalkamera aus.

2.Verbinden sie die Kamera an den Computer via USB - Kabel.

3.Der Ladevorgang beginnt, wenn die Ladeanzeige-LED grün leuchtet. Die Ladeanzeige geht auf AUS, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.

4.Trennen Sie das USB-Kabel.

Speicherkarte einsetzen

1.Schalten Sie die Digitalkamera aus.

2.Schieben Sie die Verriegelung (1), um das Akkufach zu öffnen. Nun sehen Sie das Speicherkartenfach.

3.Schieben Sie die Speicherkarte mit dem Etikett zum LCD-Bildschirm in den Kartenschlitz. Prüfen Sie die richtige Richtung, bevor Sie die Karte einschieben.

zZum Herausnehmen der Speicherkarte öffnen Sie zuerst die Akkufachabdeckung und drücken dann leicht auf den Rand der Karte.

Speicherkarte formatieren

Beim Erstgebrauch dieser Digitalkamera ist es wichtig, die Speicherkarte zu formatieren. Alle Daten einschließlich geschützter Dateien werden gelöscht. Stellen Sie sicher, wichtige Dateien vor dem Formatieren auf Ihrem Computer zu speichern.

1:Schalten Sie die Kamera ein und öffnen Sie das Einstellungsmenü.

2:Wählen Sie die Option "Formatieren" im Einstellungsmenü und

bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste.

3:Wählen Sie OK und bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste.

4:Wählen Sie "JA" und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.

Sprache einstellen

Wenn Sie die Digitalkamera nach dem Kauf das erste Mal verwenden, stellen Sie sicher, eine Sprache auszuwählen. Stellen Sie zudem Datum und Uhrzeit ein, bevor Sie die Digitalkamera verwenden.

1:Schalten Sie die Kamera ein und öffnen Sie das Einstellungsmenü.

2:Wählen Sie die Option "Sprache" und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.

3:Wählen Sie Ihre Sprache an und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.

Datum und Uhrzeit einstellen

1:Schalten Sie die Kamera ein, drücken Sie auf die Taste MENÜ, um in das Menü zu gelangen.

2:Drücken Sie auf die Taste Links oder Rechts, um das Menü [Aufnahmeeinstellungen] aufzurufen.

+ 309 hidden pages