Rollei Sportsline 60 User Guide

Rollei Sportsline 60 Manual

Wichtiger Hinweis:

-Waschen Sie die Kamera immer mit klarem Wasser ab, wenn sie aus dem Meer oder dem Schwimmbad kommen.

-Öffnen Sie die Kamera (Batterie- oder Kartenfach) nur, wenn sie trocken ist.

1. Einleitung

3M wasserdichtes Design

5.0 Mega-Pixel Sensorauflösung Digital Kamera Digitaler Video Camcorder Integriertes Blitzlicht 8x Digital Zoom

2.4" TFT Farb-Monitor Mikro SD Karten Unterstützung 2x AAA Batterien Smile Erkennung Verwacklungsschutz

2. Komponenten und Bedienungselemente

Auslöser

Hauptschalter

Ein/Aus Öse für

Trageschlaufe

Blitzlicht

Objektiv

LED- Anzeige

Makro-Umschalter

LCD-Bildschirm

Hoch Menü-Modus: Hoch, Foto/Video/Vorschau-Modus: Digital Zoom

Runter

Links / Blitzlicht

Rechts /

Wiedergabe

Modus Drücken, um FOTO oder VIDEO Modus auszuwählen

Menü / Löschen

Stativ Anschluss Dient zur Befestigung der Kamera auf einem Stativ Mikro SD Karten

Steckplatz

USB Schnittstelle

Batteriefach Batteriefach für 2 x AAA Batterien

Drücken Sie diese Taste, um zu fotografieren oder Start / Stop von Aufnahme eines Videoclips, oder um Änderungen im Menü zu bestätigen. Betätigen Sie diese Taste, um die Kamera einzuschalten; betätigen Sie die Taste nochmals, um auszuschalten. Öse für Befestigung der Trageschlaufe an der Kamera.

Verwenden Sie den integrierten Blitz, um den Aufnahmegegenstand bei Dunkelheit besser auszuleuchten (die optimale Blitzdistanz ist bis ca. 1,5m) Dient zur Aufnahme von Fotos und Kurzfilmen. Hinweis: Halten Sie das Objektiv stets sauber. Schmutz und Fingerabdrücke können die Aufnahmequalität negativ beeinflussen. Wenn der Indikator aufleuchtet wird angezeigt, dass die Kamera eine Aktion durchführt (Speichern von Aufnahmen, Blitz usw.) Makro-Modus: Verwenden Sie diesen Modus, um

Nahaufnahmen zu machen. (Distanz 11cm - 18cm).

Normal-Modus: Verwenden Sie diesen Modus, um

Aufnahmen in einer Entfernung von 0.5m – unendlich zu

machen. Zur Anzeige von Fotoaufnahmen, Kurzvideos sowie um Einstellungen des Funktionen-Menüs zu überprüfen oder ändern.

Menü-Modus: Runter, Foto/Video/Vorschau-Modus: Digital Zoom in Auswahl im Menü Modus: Links Auswahl der Blitz Funktion im Fotomodus. Auswahl im Menü Modus: Rechts Anwahl des Wiedergabemodus

Drücken um Menüoptionen zu öffnen (Aufnahmemodus) Löschen von Fotos/Videos (Wiedergabemodus9

Bitte führen Sie hier Ihre Mikro-SD Karte ein

Mittels diese Verbindung können Sie Fotos und Videoclips auf einen Computer herunterladen.

3. Erklärung der Status-Symbole

Position Funktion Beschreibung

Modus

Blitzlicht-Indikator

Selbstauslöser Anzeige der gewählten Selbstauslöse-Funktion

ISO Anzeige der gewählten ISO-Einstellung

Foto /

Video-Aufnahmenzähler

Einstellung Auflösung

Bildqualität

Mikro SD Karte

Verwacklungsschutz

Fotomodus

Videomodus Wiedergabe Video Modus

Wiedergabe Foto Modus Blitz immer ein: Blitz löst bei jeder Lichtsituation aus Auto-Blitz: Die Kamera bestimmt ob ein Blitz verwendet wird oder nicht.

Kein Blitz: Der Blitz bleibt immer aus.

Foto-Modus: Anzahl der aufgenommenen Bilder

und noch möglichen Bilder.

Video-Modus: Aufnahmezeit in Sekunden. Wiedergabe-Modus: Anzahl der aufgenommenen

Bild- oder Video-Dateien. 12M = 4032x3024; 8M = 3264X2448

5M =2560x1920; 3M = 2048x1536;

1.3M = 1280x960; VGA = 640x480 Super fein. Fein. Normal.

Die SD Karte ist eingelegt und dient zum

Speichern von Fotos und Videos

Verwacklungsschutz Ein/Aus

Normal / Makro

Modus-Anzeige

Batteriestand-Anzeige

Belichtungswert

Weißabgleich

Szene Modus

Smile Erkennung

4. Technische Details zu den Kameraeinstellungen

Einstellungen

Zoom Anzeige Zoomverhältnis anzeigen

Aufnahme Modus

Auflösung

Qualität Super Fein/Fein/Normal Einstellung der Bildqualität Schärfe Starke/Normal/Weich Einstellung der Kantenschärfe

Standfoto

Belichtungswer t

Weißabgleich

Szene

ISO Auto/50/100/200 Empfindlichkeit Auswahl Smile

Erkennung Verwacklungsschutz

Normal-Modus (0.5m – unendlich)

Makro-Modus (11cm –18cm)

Die Batterie ist vollständig aufgeladen.

Die Batterie ist leer

Anzeige der ausgewählten EV-Anzeige

Anzeige des ausgewählten Weissabgleich Anzeige des ausgewählten Szene-Modus

(Landschaft/Rücklicht/Nachtaufnahme/Portrait/Sport) Smile Erkennung Ein/Aus

Einzel/10s Zeitmesser

12M Pixel Auflösung 4032 x 3024

8.0M Pixel Auflösung 3264 x 2448

5.0M Pixel Auflösung 2560 x 1920

3.0M Pixel Auflösung 2048 x 1536

1.3M Pixel Auflösung 1280 x 960 VGA Auflösung 640 x 480

±2.0, ±5/3, ±4/3, ±

1.0, ±2/3, ±1/3, 0 Auto Automatischer Weißabgleich

Tageslicht

Wolken Weißabgleich für Wolken

Tungsten Weißabgleich für Tungsten-Licht

Neonlicht Weißabgleich für Neonlicht

Auto/Landschaft/ Gegenlicht/ Nachtaufnahme/Portrait/ Sport

Ein / Aus Einstellung Smile-Erkennung

Ein / Aus Einstellung Verwacklungsschutz

Zur Anwahl von Einzelaufnahmen oder Auswahl des Selbstauslösers

Belichtungswert einstellen

Weißabgleich für Tageslichtumgebung

Szene Einstellungen

Video

Auflösung

Datum / Zeit YY/MM/DD Datum oder Zeit einstellen

Auto “Aus”

Piepton Aus/Ein Tastenton einstellen

Sprache

Setup

Datumsstempel Datum &

Frequenz 50Hz / 60Hz

Formatierung SD Karte

Standard Einstellung

Hinweis: Die Kamera kann den letzten Betriebsmodus und die Einstellungen beim Ausschalten speichern.

Version Anzeige der Firmware Version

720P 1280 x 720 VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240

Aus / 1 Minuten / 3 Minuten

deutsch/englisch/spanisc h/italienisch/ französisch/ portugiesisch/ niederländisch/griechisch /türkisch/ungarisch/ polnisch/russisch/ dänisch/schwedisch/ norwegisch/finnisch

Uhrzeit/Datum/Aus

Abbrechen / OK

Video Auflösung einstellen

Auswahl der automatische Abschalt-Zeit

Auswahl der Menüsprache

Datumsstempel

Wählen Sie Netzfrequenz an Ihrem Standort Funktion zum formatieren der Speicherkarte. Rücksetzen der Einstellungen auf Standard-Einstellung

5. Der Einsatz der Kamera

5.1 Einsetzen der Batterien

1. Öffnen Sie das Batteriefach.

2. Legen Sie 2 Alkaline-Batterien des Typs “AAA” in die Kamera ein.

3. Schließen Sie die Batteriefachabdeckung.

5.2 Einsetzen der Speicherkarte (nicht im Lieferumfang)

Folgenden Sie den Anweisungen, um die optionale Mikro-SD Speicherkarte in die Kamera einzulegen.

1. Schalten Sie die Kamera zuerst aus.

2. Öffnen Sie das Mikro-SD-Kartenfach

3. Führen Sie die SD-Karte in die Kamera ein.

Achtung: Bitte setzen Sie Mikro-SD-Karte mit den Kontakten zuerst und zum Monitor gerichtet in

das Kartenfach ein. Karte nicht mit Gewalt einführen, da ansonsten Karte und Kartenfach

beschädigt werden kann. Hinweis: Die Mikro SD Speicherkarte muss vor der ersten Aufnahme formatiert werden. Lesen Sie die folgenden Abschnitte für weitere Informationen.

5.3 Formatieren der SD-Speicherkarte

1. Drücken Sie die Menütaste ( ) im Foto oder Video Modus.

2. Wählen Sie den Setup Modus durch drücken der Taste „Rechts“.

3. Wählen Sie die „Format“ Option mit der Taste

zu Ihre Auswahl zu bestätigen

4. Wählen Sie „SD Karte“ und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Auslöse-Taste.

ACHTUNG: Beim Formatieren werden alle Daten auf der Mikro-SD Karte gelöscht!

5.4 Einstellen der Bildauflösung

Diese Kamera kann Aufnahmen mit unterschiedlicher Bildauflösung erstellen.

1. Drücken Sie die Menütaste ( ) im Fotomodus, Wählen Sie das Symbol Auflösungen mit

2. Sechs verschiedene Auflösungen werden angezeigt. Wählen Sie die gewünschte Auflösung,

5.5 Fotos aufnehmen

1. Schalten Sie die Kamera ein.

2. Benutzen Sie den Makro Schalter, abhängig von der Entfernung zum Objekt, um die

W ( ) und drücken Sie die Auslöse-Taste, um zu bestätigen.

der Taste Auflösung: VGA (640 x 480), 1.3M (1280 x 960), 3M (2048 x 1536), 5M (2560 x 1920), 8M (3264x2448), 12M (4032 x 3024)

indem Sie die Taste „Hoch“ oder „Runter“ drücken, und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der der Auslöse-Taste.

W( ) und drücken Sie die Auslöse-Taste um

Entfernung korrekt einzustellen. Wählen Sie das Blumen Symbol ( ), wenn Sie eine Nahaufnahme (11cm – 18cm) machen möchten. Wenn Sie ein Video oder Foto der Umgebung oder Personen (0,5 m - unendlich) aufnehmen wollen, stellen Sie den Makro Schalter auf den Modus ( ).

3. Wenn Sie unsicher sind, ob die Beleuchtung der Aufnahme ausreichend ist, schalten

Sie den Automatik Blitz ( ) ein, indem Sie die Blitz Taste betätigen. (Der Blitz wird nicht ausgelöst, wenn die Batterie dafür zu schwach ist).

4. Verwenden Sie den LCD Bildschirm, auf Ihre Aufnahme auszurichten.

Verwenden Sie die Gesichtserkennung, wenn Sie Personen fotografieren möchten.

5. Drücken Sie die Auslöse-Taste und warten Sie, bis die LCD Anzeige wieder aktiviert ist.

6. Wenn ‘SMILE’ Erkennung eingeschaltet ist, wird die Aufnahme automatisch gemacht, sobald

ein Lächeln im Gesicht erkannt wird

Vorsicht: 1) Wir empfehlen keine Aufnahmen von schnell bewegten Objekten zu machen.

2) Das Bild könnte verzerrt aufgenommen werden, wenn Sie Aufnahmen aus einem

5.6 Zoom in und out

Diese Kamera ist mit einem 8-fach Digital-Zoom ausgerüstet. Durch betätigen der Zoomtaste können Sie Objekte näher heran holen.

5.7 Selbstauslöser Einstellung

Sie können die Selbstauslöser Funktion für Selbstportraits oder Aufnahmen ohne Blitzlicht nutzen. Bitte nutzen Sie hierfür ein Stativ.

1. Stellen Sie den Fotomodus ein.

2. Drücken Sie die MENÜ Taste ( ) um das Menü zu öffnen.

3. Drücken Sie die Taste W (

4. Drücken Sie die Taste W ( ), um die Selbstauslösezeit einzustellen: 10s Timer.

5. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Auslösetaste. Die Selbstauslöser Funktion ist nun

6. Arrangieren Sie Ihre Aufnahme mit Hilfe des LCD-Monitors

7. Drücken Sie die Auslöse-Taste, um eine Aufnahme zu machen.

5.8 Aufnahme von Video-Clips

1. Betätigen Sie die Taste MODUS, um den Video- Modus ( ) auszuwählen.

2. Zur Einstellung der Auflösung, drücken Sie Menütaste ( ) und wählen die Auflösung.

3. Betätigen Sie die Auslöse-Taste, um die Video Aufnahme zu beginnen, und betätigen Sie die

5.9 Vorschau der Fotoaufnahmen

1. Drücken Sie die Taste ( ) um den Wiedergabe Modus zu öffnen.

2. Das letzte Bild oder der letzte Videoclip wird angezeigt. Drücken Sie die Tasten „Links“ oder

3. Im Vollbildmodus, drücken Sie die Taste

4. Um Bilder in der Miniaturansicht anzuschauen, drücken Sie die Taste

schnell fahrenden Fahrzeug heraus machen.

Auswahl mit der Auslöse-Taste.

), um den „Aufnahme Modus“ anzuwählen und bestätigen Sie Ihre

einsatzbereit.

Das Foto wird aufgenommen, nachdem der Timer die vorher gesetzte Auslöse-Zeit erreicht.

Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Auslöse-Taste.. Drei Auflösungen stehen zur Auswahl: 720P(1280 x 720), VGA (640 x 480), QVGA ( 320 x 240).

die Auslöse-Taste nochmals, um die Aufnahme wieder zu beenden.

„Rechts“, um durch die Aufnahmen zu blättern.

T( ) um die Bildanzeige zu vergrößern

W( )

5. Zum Wechseln des Bildes im Zoom-In Modus, drücken die Auslöse-Taste, dann verwenden

)

–

Sie die Tasten Hoch / Runter / Links / Rechts um das Bild zu verschieben.

6. Drücken Sie im Wiedergabe-Modus die Taste MENÜ ( ). Die Löschfunktion wird angezeigt.

Drücken Sie die Menü-Taste erneut und halten Sie diese bis das Wiedergabemenü geöffnet wird. Wählen Sie „Diashow“ und gewünschte Diashow Zeit aus und bestätigen Sie Ihre Einstellung mit der Auslöse-Taste. Die Bilder auf der Mikro SD-Karte werden als Diaschau auf dem Monitor angezeigt.

Um die Diaschau zu stoppen, drücken Sie die Auslöse-Taste erneut.

5.10 Video Clip Abspielen

1. Um einen Videoclip abzuspielen, Drücken Sie die Auslöse-Taste.

2. Drücken Sie die Taste „Rechts“, um vorwärts abzuspielen oder durch „Links“ um zurück zu

spulen.

3. Drücken Sie die Taste nach „Runter“ um den Clip zu stoppen

4. Drücken Sie die Taste Modus zum Beenden des Wiedergabe-Modus.

5.11 Löschen der Fotos und Kurzvideos

Sie können eine einzelne Aufnahme/Video Clip oder alle Fotoaufnahmen/Video Clips von der Mikro-SD-Karte löschen.

1. Drücken Sie die Taste ( ), um den Wiedergabe-Modus zu öffnen.

2. Drücken Sie die Taste „Links“ oder „Rechts“, um ein Foto/Videoclip auszuwählen.

3. Drücken Sie die Taste MENÜ/Löschen ( ) und wählen Sie“Löschen dieses Bild (Video)” oder

“Alles” (um alle Bilder/Videos zu löschen).

4. Drücken Sie die Auslöse-Taste und wählen Sie dann OK zu bestätigen.

5. Drücken Sie die Modus Taste um den Vorgang zu Beenden. HINWEIS: Wählen Sie "Alles" und drücken Sie die Taste Verschluss zu bestätigen, werden alle Bilder und Videos gelöscht.

6. Anschluss an PC

Das Gerät kann an dem Computer als Massenspeichergerät und Foto/Video Dateien angeschlossen und übertragen werden.

7. Technische Daten

Sensor 5.0 Mega-Pixel CMOS-Senso

Bildauflösung

Objektiv F/2.8 f=8.5mm Fokusbereich 0.5m. ~ unendlich Makro-Modus 11cm Digital-Zoom 8 x Blitzlicht Integriert (Auto/Ein/Aus)

LCD-Display 2.4" TFT Farbe Bildschirm

12.0 Mega-Pixel: (4032x3024) interpoliert

8.0 Mega-Pixel: (3264x2448) interpoliert

5.0 Mega-Pixel: (2560x1920)

3.0 Mega-Pixel: (2048x1536)

1.3 Mega-Pixel: (1280x960 VGA: (640x480)

18cm

Weißabgleich Auto/Tageslicht/Wolken/Tungsten/Neon

Video-Mode 30fps@720P & 30fps@VGA & 30fps @QVGA mit Mikro SD Karte Externe Speicherkarte Mikro-SD Karte Unterstützung bis zu 8GB Datei-Format Bild: JPEG, Video: AVI Selbstauslöser 10 Sekunden PC-Schnittstelle USB 2.0 Stromversorgung 2 x AAA Alkaline-Batterien.

8. Systemanforderungen

Betriebssystem

CPU Pentium III oder höhe RAM Minimum 64MB Schnittstelle USB-Port CD 4x CD ROM oder höhe

9. Störungssuche

Störung Ursache Abhilfe

Windows XP /Vista oder höher Mac 9.x oder höher

Die Kamera kann nicht eingeschaltet werden.

Fotos können bei der Aufnahme nicht gespeichert werden.

Wechsellaufwerk kann nach dem Anschluss der Kamera an den Computer nicht gefunden werden.

Blitz funktioniert nicht. Batterie ist zu schwach. Ersetzen durch neue 2xAAA

Batterien sind sehr schnell leer.

Fotos sind unscharf 1. Die Kamera wurde nicht ruhig

Schwache Batterie. Batterie wurde verkehrt eingelegt.

Die Speicherkarte wurde nicht richtig formatiert.

Verbindungsfehler. Stellen Sie sicher, dass alle

Falsche oder alte, verbrauchte Batterien

gehalten.

2. Das Objektiv ist verschmutzt.

Alle Batterien korrekt einlegen oder auswechseln.

Formatieren Sie den Speicher im SETUP-Modus für die Kamera. Bitte beachten Sie Abschnitt 5.3.

Kabelverbindungen sicher und korrekt ausgeführt wurden, und führen Sie einen Neustart des Computers aus, falls nötig.

Alkaline Batterien

Ersetzen durch neue 2xAAA Alkaline Batterien

1. Halten Sie die Kamera bei der Aufnahme so ruhig wie möglich bis Sie einen Piepton hören.

2. Reinigen Sie das Objektiv

mittels eines weichen, trockenen Tuchs.

Rollei Sportsline 60 Manual

IMPORTANT

-Don’t open the battery door under water.

-Close the battery door properly for best water sealing.

-Rinse by clean water after used and keep it dry for storage.

1. Get to know your camera

3M waterproof design

5.0 Mega pixels resolution sensor Digital still camera Digital video camcorder Built-in flash Light 8x digital zoom

2.4" TFT color display Micro SD card support 2x AAA alkaline batteries Smile detection Anti-shaking still capture

2. Functional parts

Shutter

Power on/off

button

Press this button to take photographs or to start /stop recording a video clip, or to confirm changes in menu mode.

Press this button to turn on, press again to turn off.

Strap hook

Flash light

Lens

Busy indicator When the indicator is blinking, the camera is busy.

Macro switch

LCD screen Display photographs, video clips, camera setting and menu.

Up Menu-mode: Up, Photo/Video/Preview-mode: Digital zoom in.

Down Menu-mode: Down, Photo/Video/Preview-mode: Digital zoom out

Left / Flash light

Right / Playback

Mode Press it to select PHOTO/VIDEO mode.

Menu / Delete

Tripod connector To fix the camera on tripod.

Micro SD card slot SD card storage location.

USB interface

Battery

compartment

3. Explanation of the status icons

Hook for attaching the wrist strap to the camera. Use the built-in flash to give the subject extra lighting if it is in dark

surrounding（the best flash distance is recommended within 1.5m). Records the image to be taken.

Note: Keep the lens clean. Dirt and fingerprints will affect the

quality of the picture.

Macro mode: Select this mode to take close-up

photographs (distance 11cm - 18cm).

Normal mode: Select this mode to take photographs from

0.5m - infinity.

For LEFT selection in menu mode. For flash light functions selection in photo mode.

For RIGHT selection in menu mode. Press it to enter playback mode.

Press it to enter camera setting mode. Press it to delete the photos/videos in playback mode.

Via this connection, you can download photographs and video clips to a computer.

Compartment for 2 x AAA batteries.

Item Function Description

Photographs mode.

Mode selected

Videos capture mode.

Playback VIDEO mode. Playback PICTURE mode

Force flash: The flash is on in any environment.

Flash indicator

Auto flash: The camera determines if

the flash should be used or not.

No flash: The flash is turned off.

Self-timer Shows selected Self-timer setting

ISO Shows selected Sensitivity setting

Photo mode: No. of pictures had been taken.

Photo/Video counter

Selected resolution

Video mode: Recording time in second. Playback mode: No. of pictures or video file.

12M = 4032x3024; 8M = 3264X2448 5M = 2560x1920; 3M = 2048x1536;

1.3M = 1280x960; VGA = 640x480

Super fine.

Picture quality

Fine. Normal.

The micro SD card

indication

Anti-Shaking

Normal/Macro

mode indicator

Battery indicator

Exposure value

White Balance

Scene mode

Smile detection

Zoom indicator Shows Zoom ratio.

The micro SD card is inserted and will be used as

storage for PHOTO and VIDEO

Shows Anti-Shaking ON/Off

Mode (0.5m – infinity).

Macro mode (11cm – 18cm).

The batteries are full.

The batteries are empty.

Shows selected EV± value.

Shows selected White-balance mode Shows selected Scene mode

( Auto/Landscape/Backlight/Night scene/Portrait/Sports) Shows Smile detection On/Off

4. Details for camera setting

capture Mode Single / 10s Timer

Resolution

Quality Super Fine / Fine / Normal Picture quality setting Sharpness Strong / Normal / Soft Sharpness setting

Still

Exposure

White balance

SET

Scene

ISO Auto / 50 / 100 / 200 Sensitivity select Smile detection On / Off Smile detection setting

Anti-shaking On / Off Anti-shaking setting

Video

Resolution

Date/Time YY / MM / DD Date or time setting Auto power off Off / 1Minute / 3 Minutes Auto power off selection Beep sound Off / On Beep sound setting

Setup

Language

Date stamp Date &Time /Date /Off

Frequency 50Hz / 60Hz

Format Micro SD card

12M pixel resolution 4032 x 3024

8.0M pixel resolution 3264 x 2448

5.0M pixel resolution 2560 x 1920

3.0M pixel resolution 2048 x 1536

1.3M pixel resolution 1280 x 960 VGA resolution 640 x 480

±2.0, ±5/3, ±4/3, ±1.0, ±2/3, ±1/3, 0

Auto

Daylight

Cloudy

Tungsten

Fluorescent

Auto/Landscape/ Backlight/Night scene/Portrait/Sports

720P 1280 x 720 VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240

German/English/Spanish/ Italian/French/Portuguese/ Dutch/Greek/Turkish/ Hungarian/Polish/Russian/ Danish/Swedish/Norwegian/ Finnish

Single or 10s timer selection

Exposure setting

Automatic white balance White balance selected for daylight

surrounding White balance selected for cloudy surrounding White balance selected for tungsten lighting White balance selected for fluorescent surrounding

Scene setting

Video resolution set up

Select display language

Date stamp Select power frequency in your

location Format the memory location selection.

Default setting Cancel / OK

Note: The camera will remain the last setting when it is turned off.

Version See the firmware version

Default setting

5. Using the camera

5.1 Installing the batteries

1. Open the battery door.

2. Insert 2x AAA alkaline batteries into the camera.

3. Close the battery door.

5.2 Inserting a memory card (not included)

Follow the instructions below to insert the optional MicroSD memory card into the camera.

1. Turn off the camera first.

2. Open the battery door.

3. Insert the MicroSD card into the camera. Note: There is only one right direction to insert the MicroSD memory card into the slot. Do not force

the card into the memory card-slot, it may damage both the camera and the MicroSD memory card.

Note: The MicroSD memory card must be formatted before taking photographs. See the following

sections for more information.

5.3 Formatting the micro SD card

1. Press the menu button ( ) in PHOTO or VIDEO mode.

2. Select the setup mode by press the right button.

3. Select the format icon by press the confirm.

4. Select SD card and confirm with the SHUTTER button.

W( ) button and press the SHUTTER button to

5.4 Setting the resolution

The camera can be set to different resolutions.

1. Press the menu button ( ) in PHOTO mode, select the resolutions icon by press the SHUTTER to confirm. Resolutions: VGA (640 x 480), 1.3M (1280 x 960), 3M (2048 x 1536), 5M (2560 x 1920), 8M (3264x2448), 12M (4032 x 3024)

2. Six different resolutions will be displayed. Select the desired resolution by using the up or down buttons and press the SHUTTER button to confirm the selection.

W ( ) key and

5.5 Taking photographs

1. Turn on the camera.

2. Depending on the distance to the object being photographed, use macro switch to adjust

the distance. Select the flower symbol ( ) if you wish to take a close-up photograph

(11cm –18 cm).

If you wish to take a video or a photograph of surroundings or people (0.5m – infinity), set the macro switch to normal mode ( ).

3. If you are not sure if there is enough lighting, turn on the automatic flash( ) by pressing the flash button. (If the battery power is too low, the flash won’t be activated).

4. Use the LCD screen to aim the object you wish to take photograph.

Face detection function will be activated automatically if you take pictures of persons.

5. Press SHUTTER button and wait until the LCD display turn on again.

6. If ‘SMILE’ detection is ON, shutter will be activate automatically once a smile face is detected

Caution: 1) Taking picture for fast-moving object is not recommended.

2) Image may be distorted when taking picture in a moving vehicle.

5.6 Zoom in and out

The camera can zoom in up to 8 times. Zoom in or out by pressing the up or down button, a number will appear on the display, 8.x is the maximum zoom ratio.

5.7 Self-timer setting

You can use the self-timer function when you take a photograph of yourself or when you take a photograph without flash of an object. To avoid shaking of the camera a tripod is recommended.

1. Set the camera to photo mode.

2. Press the MENU button ( ). The menu will appear.

3. Press the

4. Press the

5. Press the SHUTTER button to confirm. The self-timer function is now ready for use.

6. Aim at the object you wish to take photo.

7. Press the SHUTTER button to take a photograph.

W( ) button to select Capture Mode and confirm by pressing the SHUTTER

button.

W( ) button to set the delay time: 10S Timer.

8. The photo will be taken after the timer reaches the delay time of 10 seconds. The camera will beep during the delay time.

5.8 Recording video clips

1. Press the MODE button to select the video clip mode ( ).

2. For setting the resolution, Press MENU ( ) button and select Resolution, then press the SHUTTER button to confirm. Two resolutions will be displayed. 720P(1280 x 720), VGA (640 x 480), QVGA ( 320 x 240).

3. Press the SHUTTER button to start recording video, press the SHUTTER button again to stop recording.

5.9 Playback photographs

1. Press the( ) button to get into playback mode.

2. The last picture or video clip taken will be displayed. Use the left or right buttons to flip

through the pictures or videos

3. In full screen display, press the

4. To view images in thumbnail, press the

5. To shift the image in zoom-in mode, press the SHUTTER button then use the up/down/left/right buttons.

6. Press the MENU ( ) button in Playback mode, press again and hold MENU button until the

menu options displayed. Select SLIDE SHOW and select the desired slide show time. Press the SHUTTER button to confirm. The pictures saved in your micro SD card will be displayed in sequence automatically. To stop slide show, press SHUTTER button again.

T( ) button to zoom in the photo.

W( ) button.

5.10 Playback video clips

1. When video clips are displayed, press the SHUTTER button to start playing the video and press the SHUTTER button again to pause the playback.

2. Press right button to fast forward or press left button to rewind.

3. Press the down button to stop.

4. Press the mode button to exit.

5.11 Delete photographs and video clips

You can delete a single photograph / video clip, or delete all the photographs / video clips in the memory. Follow the instructions below to delete photograph.

1. Press the ( ) button to enter the playback mode.

2. Press left or right button to select photograph/video clip to be delete.

3. Press the MENU/delete button（）and select “Delete This Image(Video)” or “All” .

4. Press the SHUTTER button, then select OK to confirm.

5. Press the mode button to exit.

NOTE: Select “All” and Press the SHUTTER button to confirm, all the pictures and videos will be

deleted.

6. Connecting to a PC

The unit can be connected to the computer as mass storage device and transfer photo/video files for storage.

7. Specifications

Sensor 5.0 Mega pixel CMOS sensor

12.0 Mega pixels: (4032x3024)

8.0 Mega pixels: (3264x2448)

Image resolution

5.0 Mega pixels: (2560x1920)

3.0 Mega pixels: (2048x1536)

1.3 Mega pixels: (1280x960) VGA: (640x480)

Lens F/2.8 f = 8.5mm Focus range 0.5m. ~ Infinity Macro mode 11cm – 18cm

Digital zoom 8x Flash strobe Built-in ( Auto / force / off )

LCD display 2.4" TFT color display

White balance Auto / Daylight / Cloudy / Fluorescent / Tungsten

Video mode 30fps@720P & 30fps@VGA & 30fps @QVGA with micro SD card External memory card Supports SD cards up to 8GB

File format Picture: JPEG, Video: AVI Self timer 10 seconds PC interface USB 2.0

Power source 2xAAA alkaline batteries

8. System requirement

Operating system

Windows XP / Vista or above Mac 9.x or X.x

CPU Pentium III or above RAM At least 64MB Interface USB port CD 4x speed CD ROM or above

9. Troubleshooting

Problem Cause Solution

Cannot turn on the camera Low battery power.

Photos can not be saved when taking pictures.

Battery placed at wrong polarities.

The memory card hasn’t been formatted properly.

Replace or install the battery correctly.

Format the memory in setup mode of the camera. Please refer to section 5.3.

Cannot find removable disk after connecting the camera to the computer

Flash does not work. Battery power is too low. Replace with new 2xAAA

The batteries used up very fast.

The photos are blurry 1. The camera is not held

Connection failure. Make sure all cable connections

Incorrect or old, used up, battery

steadily

2. The lens of camera is dirty.

are secured and restart the computer if necessary.

alkaline batteries.

Replace with new 2xAAA alkaline batteries.

1. Hold the camera steadily until it beeps when taking video photo.

2. Clean the lens with soft dry

cloth.

Rollei Sportsline 60 Manual

IMPORTANT

Ne pas ouvrir la porte de la batterie sous l'eau.

Fermez le couvercle de la batterie correctement pour mieux

l'eau d'étanchéité.

Rincer à l'eau claire après utilisation et le garder au sec

pour le stockage.

1. Identifier votre caméra

Conception imperméable de 3M Capteur 5.0 mégapixels Caméra statique numérique Caméscope de vidéo numérique Flash intégré Zoom numérique 8x Affichage en couleur 2.4" TFT Supporter la carte Micro SD Piles alcalines 2x AAA Détection de sourire Prise statique Anti-tremblement

2. Eléments de l'appareil

Déclencheur

Appuyez sur ce bouton pour prendre des photos ou pour commencer/arrêter l’enregistrement d’un vidéo, ou pour confirmer les

Power on/off Appuyez sur ce bouton pour allumer et éteindre l'appareil.

Point d'attache Permet de fixer la dragonne sur l'appareil.

Flash

Objectif

Busy indicator Lorsque le voyant est allumé, l'appareil est occupé.

Sélecteur

macro

Ecran LCD

Up Menu-mode: Haut, Photo/Video/Preview-mode: zoom in numérique.

Down Menu-mode: Bas, Photo/Video/Preview-mode: zoom out numérique

Gauche / Flash

Droit / Lecture

Mode Appuyez pour sélectionner le mode PHOTO/VIDEO.

Menu / Effacer

Connecteur de

trépied Compartiment

de la carte Micro SD

USB interface

Compartiment

de piles

3. Explication des icônes

changements en mode de menu.

Fait appel au flash intégré pour donner un éclairage supplémentaire au sujet s'il se trouve dans un environnement sombre (la distance recommandée est dans la limite de 1,5m). Effectue les prises de vue. Note : Maintenez l'objectif propre. La poussière et les traces de doigt affecte la qualité des images.

Mode macro : Sélectionnez ce mode pour les prises de vue

rapprochées (distance 11 cm – 18 cm).

Mode normal : Pour les prises de vue de 0,5 m à l'infini

Affiche les images, les vidéos, les paramètres et les menus de l'appareil.

Pour la sélection Gauche en mode de menu. Pour la sélection des fonctions de flash en mode de photo. Pour la sélection Droite en mode de menu. Appuyez pour entrer dans le mode de lecture.

Appuyez pour entrer dans le mode des paramètres de caméra. Appuyez pour effacer photos/videos en mode de lecture.

Pour fixer le caméra sur le trépied.

Location de stockage de la carte SD

Par cette connexion, vous pouvez transférer des photos et des vidéos à un ordinateur.

Compartiment pour piles 2 x AAA.

Item Fonction Description

Mode de prise de photo.

Mode sélectionné

Indicateur de flash

Mode de prise des vidéos. Mode de lecture vidéo. Mode de lecture de photo

Flash forcé.: Le flash est activé dans n’importe quel environnement. Flash auto : Le flash se déclenche automatiquement, fonction de la luminosité.

Pas de flash : Le flash est désactivé.

Minuteur automatique

ISO Montrer les paramètres de sensibilité sélectionnés.

Compteur photos/vidéo

Résolution

sélectionnée

Montrer les paramètres du minuteur automatique sélectionné

Mode photo: No. des photos qui ont été prises. Mode Vidéo: temps d’enregistrement en seconde. Mode lecture: No. Des fichiers de photos ou de vidéo

12M = 4032x3024; 8M = 3264X2448 5M = 2560x1920; 3M = 2048x1536;

1.3M = 1280x960; VGA = 640x480 Super fine.

Qualité de l'image

Fine. Normal.

Indication de la carte

micro SD card

Anti-Shaking

Indicateur mode

Normal / Macro

Témoin de batterie

Valeur d’exposition

Balance de blanc

Mode de scène

Détection de sourire

Indicateur de Zoom Montrer le rapport de zoom.

La carte micro SD card est insérée et sera utilisée

comme stockage pour PHOTO et VIDEO

Shows Anti-Shaking ON/Off

Mode normal (0,5 m – infini)

Mode macro (11 cm –18 cm)

Les piles sont pleines.

Les piles sont vides.

Montrer la valeur EV± sélectionnée.

Montrer le mode de balance blanc sélectionné Montrer le mode de scène sélectionnée

( Landscape/Backlight/Night scene/Portrait/Sports) Montrer la détection de sourire On/Off

4. Détail des options de configuration

Mode de prise Unique / 10s Minuteur

résolution 12 mégapixels 4032 x 3024 résolution 8,0 mégapixels 3264 x 2448

Résolution

Qualité Super Fine/Fine/Normal Réglage de la qualité de photo Netteté Fort/Normal/Doux Réglage de netteté

Exposition

Statique

Balance des

Paramètres

blancs

Scène

ISO Auto/50/100/200 Réglage de sensibilité Détection de

sourire Anti-tremblement On / Off Réglage Anti-tremblement

Vidéo

Résolution

Réglage

Date/heure YY/MM/DD Réglage de date et d’heure Mise hors tension

automatique Beep Off/On Réglage de Beep

Langue

Timbre de date Date &Heure /Date /Off Timbre de date

résolution 5,0 mégapixels 2560 x 1920 résolution 3,0 mégapixels 2048 x 1536

résolution 1.3 mégapixels 1280 x 960

résolution VGA 640 x 480

±2.0, ±5/3, ±4/3, ±1.0, ±2/3, ±1/3, 0

Auto Balance des blancs automatique

Plein jour

Nuageux

Tungstène

Fluorescent

Auto/ Landscape/ Backlight/Night scène/Portrait/Sports

On / Off Réglage de détection de sourire

720P 1280 x 720 VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240

Off / 1Minute / 3 Minutes

German/English/Spanish/I talian/French/ Portuguese/Dutch/Greek/ Turkish/Hungarian/ Polish/Russian/Danish/ Swedish/Norwegian/ Finnish

Sélection de minuteur Unique ou 10s

Réglage d’exposition

Balance des blancs photos en plein jour Balance des blancs ambiances nuageuses Balance des blancs éclairages à lampes à filament Balance des blancs éclairages à lampes fluorescentes

Réglage de scène

Video resolution set up

Sélection de mise hors tension automatique

Permet de choisir la langue de l'affichage

Fréquence 50Hz / 60Hz

Format carte Micro SD

Paramètres par défaut

Note: Le caméra va rappeler le dernier réglage lorse de la mise hors tension.

Version Regarder la version de firmware

Annuler / OK Paramètre par défaut

Sélectionner la fréquence d’alimentation à votre location. Formatter la mémoire et sélectionner la location.

5. Utilisation de l'appareil

5.1 Installation des piles

1. Ouvrez le compartiment des piles.

2. Insérez 2 piles alaclines AAA dans l'appareil.

3. Fermer la porte de piles.

5.2 Insertion d'une carte mémoire (non fournie)

Respectez les instructions suviant pour insérer la carte optionnelle micro SD memory dans le caméra.

1. Eteignez l'appareil au préalable.

2. Ouvrez la porte de batterie.

3. Insérez la carte SD dans l'appareil.

Note: il y a seulement une direction droite pour insérer la carte SD dans le compartiment. Ne

jamais forcer la carte dans le compartiment, il peut endommager la carte SD.

Note: La carte micro SD doit être formaté avant la prise de photo. Regardez les sections suivantes

pour plus d’informations.

5.3 Formatage de la de la carte SD

1. Appuyez sur le bouton menu ( ) en mode PHOTO ou VIDEO.

2. Sélectionnez le mode en appuyant sur le bouton droit..

3. Sélectionnez l’icône format en appuyant sur le bouton SHUTTER pour confirmer.

4. Sélectionnez la carte SD et confirmer avec le bouton SHUTTER.

5.4 Réglage de la résolution

L'appareil offre le choix entre plusieurs résolutions.

1. Appuyez sur le bouton menu ( ) en mode PHOTO, sélectionnez l’icône de résolution par W ( Résolutions: VGA (640 x 480), 1.3M (1280 x 960), 3M (2048 x 1536), 5M (2560 x 1920), 8M (3264x2448), 12M (4032 x 3024)

2. Six différentes résolutions seront affichées. Sélectionnez la résolution désirée en utilisant les boutons haut ou bas et appuyez sur le bouton SHUTTER pour confirmer la sélection.

5.5 Prendre des photos

1. Allumez le caméra.

2. Selon la distance de l’objet à photographier, utilisez le commutateur macro à ajuster la distance. Sélectionnez le symbole de fleure ( ) si vous voulez prendre une photo proche. (11cm –18 cm).

Si vous voulez prendre un vidéo ou une photo d’autour ou du peuple (0.5m – infini), réglez le commutateur macro au mode normal ( ).

3. Si vous n’êtes pas sûr si les lumières sont suffisantes, démarrez le flash automatique( ) en appuyant sur le bouton flash. (si la batterie est finie, le flash ne sera pas activé).

4. Utilisez l’écran LCD pour viser vers l’objet que vous voulez photographier.

La fonction de détection de face sera activé automatiquement si vous voulez photographier

des personnes.

5. Appuyez sur le bouton SHUTTER et attendez jusqu’à ce que LCD s’allume encore.

6. Si la détection ‘SMILE’ est activé, shutter sera activé automatiquement une fois que la face de sourire est détectée.

Précaution: 1) Prendre photo pour l’objet qui se déplace rapidement n’est pas recommandé.

)et appuyez sur le bouton SHUTTER pour confirmer.

2)La photo peut être déformée lors de la prise d’une photo dans un véhicule qui roule.

W( ) et appuyez sur le bouton

5.6 Zoom in et out

Le caméra peut agrandir 8 fois. Zoom in ou out en appuyant sur le bouton haut ou bas, un nombre sera affiché sur l’afficheur, 8.x est de rapport maximal.

5.7 Réglage de minuteur automatique

Vous pouvez utiliser le minuteur automatique lorsque vous prenez une photo de vous-même ou lorsque vous prenez une photo sans flash ou un objet. Pour éviter le tremblement du caméra, un trépied est nécessaire.

1. Réglez le caméra au mode photo.

2. Appuyez sur le bouton Menu ( ). Le menu va apparaître.

3. Appuyez sur le bouton W( ) pour sélectionner le mode de prise et confirmer en appuyant sur le bouton SHUTTER.

4. Appuyez sur le bouton W( ) pour spécifier le délais : 10S Timer.

5. Appuyez sur le bouton SHUTTER pour confirmer. Cette fonction sera prêt à utiliser.

6. Viser vers l’objet que vous voulez photographier.

7. Appuyez sur le bouton SHUTTER pour prendre une photo.

8. La photo sera prise lorsque le minuteur arrive à 10 secondes. Le caméra va sonner pendant le délais.

5.8 Enregistrer vidéo

1. Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode video ( )

2. Pour régler la résolution, appuyez sur le bouton MENU ( ) et sélectionnez Resolution, puis, appuyez sur le bouton SHUTTER pour confirmer. Deux résolutions seront affichées.

720P(1280 x 720), VGA (640 x 480), QVGA ( 320 x 240).

3. Appuyez sur le bouton SHUTTER pour commencer à enregistrer le vidéo, appuyez sur le bouton SHUTTER encore pour arrêter l’enregistrement.

5.9 Lecture de photos

1. Apppuyez sur le bouton ( ) pour entrer dans le mode de lecture.

2. la dernière photo ou vidéo pris sera affichée. Utilisez les boutons gauche ou droit pour défiler la photo ou le vidéo.

3. en plein écran, appuyez sur le bouton T(

4. Pour voir les images en timbre, appuyez sur le bouton W(

5. Pour passer au mode zoom-in, apuyez sur le bouton SHUTTER, puis, utilisez les boutons haut/pain/gauche/droit.

6. Appuyez sur le bouton MENU ( ) dans le mode de lecture, appuyez encore pour maintenir jusqu’ç ce que les options de menu s’affichent. Sélectionnez SLIDE SHOW et sélectionnez le temps d’affichage désiré. Appuyez sur le bouton SHUTTER pour confirmer. Les images sauvegardées dans votre micro SD seront affichés selon l’ordre automatiquement. Pour arrêter l’affichage, appuyez sur le bouton SHUTTER encore.

5.10 Lecture des vidéo

1. Lors de la lecture de vidéo, appuyez sur le bouton SHUTTER pour démarrer la lecture de vidéo et appuyez encore pour pause de lecture.

2. Appuyez sur le bouton droit pour avancer rapidement ou appuyez sur le bouton gauche pour

rembobiner.

3. Appuyez sur le bouton pour arrêter.

) pour agrandire la photo.

4. Appuyez sur le bouton mode pour quitter.

)

5.11 Effacer photos et vidéo

Vous pouvez effacer une photo/vidéo, ou effacer toutes les photos/vidéo dans la mémoire. Respectez les instructions suviantes pour effacer une photo.

1. Appuyez sur le bouton ( ) pour entrer dans le mode de lecture.

2. Appuyez sur le bouton pour sélectionner la photo/video pour effacer.

3. Appuyez sur le bouton MENU/effacer( )et sélectionnez “Effacer cette photo (Video)” ou “Tout” .

4. Appuyez sur le bouton SHUTTER, puis, sélectionnez OK pour confirmer.

5. Appuyez sur le bouton mode pour quitter.

NOTE: Sélectionner “Tout” et appuyez sur le bouton SHUTTER pour confirmer, toutes les photos

et vidéos seront effacés.

6. Connecter à un PC

L’unité peut être connecté à un ordinateur comme un appareil de stockage compact et transférer des fichiers photo/video pour stockage.

7. Spécifications

Capteur Capteur CMOS 5,0 mégapixels

Résolution

Objectif F/2.8 f = 8.5mm Mise au point 0,5 m ~ Infini Mode macro 11cm –18cm Zoom numérique 8x Flash stroboscopique Intégré (Auto/force/off)

Ecran LCD Afficheur en couleur 2.4" TFT Balance des blancs Auto/Daylight/cloudy/Tungsten/Fluorescent Mode vidéo 30fps@720P & 30fps@VGA & 30fps @QVGA avec carte Carte mémoire externe Supporter les cartes SD jusqu’à 8GB Format de fichier Photo: JPEG, Video: AVI Retardateur 10 secondes Interface PC USB 2.0 Alimentation 2 piles alcalines AAA

8. Configuration requise

Système d'exploitation

Processeur Pentium III ou supérieu RAM 64 Mo minimum

12,0 mégapixels : (4032x3024) 8,0 mégapixels: (3264x2448) 5,0 mégapixels: (2560x1920)

3.0 mégapixels: (2048x1536)

1.3 mégapixels: (1280x960 VGA: (640x480)

Windows XP/Vista ou ultérieur Mac 9.x ou X.x

Interface Port USB CD Lecteur CD-ROM 4x ou supérieur

9. Résolution des problèmes

Problème Cause Solution

Le caméra ne peut pas s’allumer

Les photos ne sont pas enregistrées.

Les piles sont vides. Les piles ne sont pas dans le bon sens.

La carte mémoire n'est pas formatée correctement.

Insérez des piles neuves ou remettez les piles dans le bon sens de polarité.

Formatez la mémoire dans le mode paramètres de l'appareil. Voir paragraphe 5.3.

Disque amovible introuvable après avoir raccordé l'appareil à l'ordinateur.

Le flash ne marche pas. Les piles sont vides. Remplacez les deux piles

Les piles se vident très rapidement.

Les photos sont floues 1. L'appareil n'est pas

Mauvaise connexion. Vérifiez que tous les câbles sont

Pile incorrect ou vieux, usé Remplacez les deux piles

stable

2. L'objectif est sale

bien branchés et redémarrez l'ordinateur au besoin.

alcalines. 2xAAA

alcalines.

1. L'appareil doit rester stable jusqu'au bip sonore.

2. Nettoyez l'objectif avec un

chiffon doux et sec.

Rollei Sportsline 60 Manual

BELANGRIJK

- Niet open de batterijklep onder water.

- Goed Sluit de batterijklep voor de beste waterdichting.

- Spoel met schoon water na gebruik en houd het droog voor opslag.

1. Maak kennis met uw camera

3M waterdicht ontwerp

5.0 Mega pixels resolutie sensor

Digitale fotocamera Digitale video camcorder Ingebouwde flitser Light 8x digitale zoom

2.4 "TFT-kleurendisplay

Micro SD-kaart ondersteuning 2x AAA alkaline batterijen Smile detection Anti-schudden nog vastleggen

2. Functionele onderdelen

Sluitertijd

Druk op deze knop foto's te nemen of te starten / stoppen met opnemen van een videoclip, of aan veranderingen in menustand bevestigen.

Power aan /

uit-knop

Strap haak Haak voor het vastmaken van het polsbandje van de camera.

Zaklamp

Lens

Bezig indicator Als het lampje knippert, is de camera bezig.

Macro-schakelaar

LCD-scherm Display foto's, videoclips, camera-instellingen en menu.

Omhoog

Omlaag

Links / flitslicht

Rechts / Playback

Mode Druk erop om te selecteren FOTO / VIDEO-modus. Menu /

Verwijderen

Statief aansluiting Vast te stellen de camera op statief. Micro

SD-kaartsleuf

USB interface

Batterijhouder Compartiment voor 2 x AAA batterijen.

3. Uitleg van de status iconen

Druk op deze knop in te schakelen, drukt u nogmaals uit te schakelen.

Gebruik de ingebouwde flitser tot het onderwerp extra verlichting geven als het in een donkere omgeving (de beste flitser afstand wordt aanbevolen binnen 1.5m). Records de afbeelding om te worden genomen. Opmerking: Houd de lens schoon. Vuil en vingerafdrukken van invloed op de kwaliteit van het beeld.

Macro modus: Selecteer deze modus om close-up foto's

Normale modus: Selecteer deze modus om foto's te nemen

Menu-modus: Up, Foto / Video / Preview-modus: Digitale zoom inch Menu-modus: Down, Foto / Video / Preview-modus: Digitale zoom out Voor LEFT selectie in menu mode. Voor flitslicht functies selectie in foto-modus. Voor RECHT selectie in menu modus. Druk erop om de weergave-modus.

Druk erop om camera instelmodus te gaan. Druk erop om de foto's verwijderen / video's in weergavemodus.

(afstand 11cm - 18cm).

van 0.5m - oneindig.

SD-kaart opslaglocatie.

Via deze verbinding kunt u downloaden van foto's en videoclips op een computer.

+ 117 hidden pages