Rollei SafetyCam 20 HD User guide [de]

gefällt mir – auf facebook.com/rollei

FOR

Rollei

SafetyCam 20 HD

Liebe Kundin, lieber Kunde,

herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines qualitativ hochwertigen ROLLEI Produktes.

Sie haben sich für eine moderne Überwachungskamera mit guter technischer Ausstattung und entsprechendem Zubehör entschieden, die sich besonders einfach bedienen lässt.

Bitte lesen Sie alle Hinweise sorgfältig und aufmerksam. Beachten Sie besonders alle Sicherheitshinweise. Auf das Gerät haben Sie drei Jahre Garantie. Falls die Überwachungskamera einmal defekt sein sollte,

benötigen Sie die beigefügte Garantiekarte und Ihren Kaufbeleg. Bewahren Sie diesen zusammen mit der Bedienungsanleitung sorgfältig auf. Fügen Sie die Bedienungsanleitung bei der Weitergabe an Dritte unbedingt bei.

1. Verpackungsinhalt

Packen Sie die Überwachungskamera vorsichtig aus, und prüfen Sie, ob alle der nachfolgend aufgeführten Teile enthalten sind:

1.IP-Überwachungskamera ROLLEI SafetyCam 20 HD

2.PoE-Adapter

3.Wandhalterung

4.2x LAN-Kabel

5.Antenne

6.Software CD

7.Bedienungsanleitung

8.Garantieunterlagen

Hinweis:

•Achtung! Halten Sie Kunststofffolien und -beutel von Babys und Kleinkindern fern, es besteht Erstickungsgefahr.

RCP Technik GmbH & Co. KG, Tarpen 40/Gebäude 7b, D-22419 Hamburg	1
Hotline: +49 (0)6 31/3 42 84 49

Benutzerdaten bei Auslieferung der IP-Überwachungskamera

Hinweis:

•Bitte achten Sie unbedingt darauf, bei der ersten Benutzung der Überwachungskamera ein Passwort für das Benutzerkonto „admin“ anzulegen!

Benutzername:	admin
Passwort:	kein Passwort vorgegeben!
Neues Passwort:	_______________________

2. Inhaltsverzeichnis

1.	VERPACKUNGSINHALT		1
2.	INHALTSVERZEICHNIS		2
3.	GEFAHREN-, SICHERHEITSUND WARNHINWEISE		4
4.	VORBEREITUNGEN		6
	4.1.	Teilebezeichnung	6
	4.2. Ansichten der Überwachungskamera		7
	4.3. Montage der Überwachungskamera		8
5.	INSTALLATION DER ÜBERWACHUNGSKAMERA		9
	5.1.	Installation der Hardware	9
	5.2.	Systemvoraussetzungen	10
	5.3.	Installation der Software	10
	5.4.	Installation der„Rollei Cloud“	11
	5.5. Manuelle Einrichtung der Überwachungskamera		16
	5.6.	Einstellung des Routers	20
	5.7.	Domainnamen einrichten	23
	5.8.	App einrichten	24
	5.9. Installation auf Mac OS X		25
	5.10. Tipps zur Installation		28
6.	DAS PROGRAMM ROLLEI SAFETYCAM CONFIG		30

2	RCP Technik GmbH & Co. KG, Tarpen 40/Gebäude 7b, D-22419 Hamburg
2	Hotline: +49 (0)6 31/3 42 84 49





7.	VERWENDUNG DER ÜBERWACHUNGSKAMERA		32
	7.1. Aufrufen der Überwachungskamera		32
	7.2. Steuerung der Überwachungskamera		33
8.	EINSTELLUNGEN		34
	8.1.	Gerätestatus	34
	8.2.	Kameraname	35
	8.3.	Datum und Uhrzeit	36
	8.4.	Benutzerkonten	37
	8.5.	Netzwerkeinstellungen	38
	8.6.	Drahtloseinstellungen	40
	8.7.	UPNP-Einstellungen	42
	8.8.	DDNS-Einstellungen	43
	8.9.	Maileinstellungen	45
	8.10. FTP-Einstellungen		47
	8.11. Alarmeinstellungen		48
	8.12. Zurücksetzen		49
	8.13. Neustart		50
10.	MÖGLICHE RECHTSVERLETZUNGEN		51
11.	LIZENZERKLÄRUNG		52
12.	KONFORMITÄT		53
13.	ENTSORGUNG		53
14.	GARANTIE UND SERVICE		53
15.	TECHNISCHE DATEN		54
16.	STICHWORTVERZEICHNIS		55

RCP Technik GmbH & Co. KG, Tarpen 40/Gebäude 7b, D-22419 Hamburg	3
Hotline: +49 (0)6 31/3 42 84 49

3. Gefahren-, Sicherheitsund Warnhinweise

Bei nicht sachgerechtem Umgang mit Überwachungskamera und Zubehör besteht für Sie selbst und Andere Gefahr bzw. die Überwachungskamera kann beschädigt oder zerstört werden. Bitte lesen und beachten Sie deshalb strikt folgende

Gefahren-, Sicherheitsund Warnhinweise.

Verwendungszweck

Es liegt in Ihrer Verantwortung, dass beim Einsatz der Überwachungskamera keine Persönlichkeitsrechte Dritter verletzt werden.

Die Überwachungskamera ist nur für den Einsatz im privaten Bereich ausgelegt und ist für gewerbliche Zwecke ungeeignet.

Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkten Fähigkeiten, elektronische Geräte zu bedienen

Kamera, Zubehör und Verpackung stellen keine Spielzeuge für Kinder dar. Halten Sie deshalb Kinder davon fern. Es besteht unter anderem Stromschlag-, Vergiftungsund Erstickungsgefahr.

Kamera und Zubehör dürfen von Kindern und Personen mit eingeschränkten Fähigkeiten, Geräte zu bedienen, nicht benutzt werden. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, von Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen, benutzt zu werden. Die Kamera und der Netzadapter dürfen nur von Personen verwendet werden, die körperlich und geistig in der Lage sind, sie sicher zu bedienen, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Gefahr durch Elektrizität

Wenn Fremdkörper oder eine Flüssigkeit in die Kamera eingedrungen sind, schalten Sie diese aus. Lassen Sie alles gründlich trocknen. Anderenfalls besteht Brandund Stromschlaggefahr.

Wenn die Kamera heruntergefallen ist oder das Gehäuse beschädigt wurde, schalten Sie diese aus. Anderenfalls besteht Brandund Stromschlaggefahr.

Die Kamera und ihre Komponenten dürfen nicht auseinander genommen, modifiziert oder repariert werden. Es besteht Brandund Stromschlaggefahr.

Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil oder ein Netzteil mit denselben Spezifikationen. Schließen Sie das Netzteil nur an eine Stromversorgung an, die mit den Angaben auf dem Typschild übereinstimmt.

4	RCP Technik GmbH & Co. KG, Tarpen 40/Gebäude 7b, D-22419 Hamburg
4	Hotline: +49 (0)6 31/3 42 84 49

Wenn das Netzteil oder das Ausgangskabel beschädigt ist, darf es nicht mehr verwendet werden. Ersetzen Sie es durch ein Netzteil des gleichen Typs.

Achten Sie darauf, dass alle verwendeten Steckdosen immer frei zugänglich sind, um im Bedarfsfall die Stromzufuhr schnell unterbrechen zu können. Die Trennung vom Stromnetz erfolgt nur über das Abziehen des Steckernetzteils.

Sorgen Sie für ausreichende Belüftung und decken Sie den Netzadapter nicht ab, um Überhitzung zu vermeiden.Bei einem Gewitter darf das Netzteil nicht benutzt werden. Es besteht Stromschlaggefahr.

Hitzeschäden - Brandgefahr

Lassen Sie die Kamera nicht an Orten liegen, in denen die Temperatur stark ansteigen kann (z. B. in einem Fahrzeug). Dadurch könnten das Gehäuse und Teile im Inneren beschädigt werden, was wiederum einen Brand verursachen kann

Wickeln Sie die Kamera nicht ein und legen Sie sie nicht auf Textilien. Dadurch könnte es zu einem Hitzestau in der Kamera kommen, wodurch sich das Gehäuse verformen kann, und es besteht Brandgefahr.

Verletzungen und Sachschäden

Achten Sie beim Aufstellen und Montieren der Überwachungskamera darauf, dass mindestens 10 cm Abstand nach allen Seiten eingehalten wird, um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten. Achten Sie besonders darauf, dass keine Lüftungsöffnungen durch Zeitungen, Tischdecken oder Vorhänge abgedeckt sind.

Stellen Sie nie offene Brandquellen auf oder neben die Kamera.

Beschädigungen der Elektronik, des Objektivs oder des Zubehörs, die durch äußere Einflüsse wie Schläge, Fall oder Sonstiges hervorgerufen wurden, sind keine Garantieschäden und somit kostenpflichtig.

RCP Technik GmbH & Co. KG, Tarpen 40/Gebäude 7b, D-22419 Hamburg	5
Hotline: +49 (0)6 31/3 42 84 49

4. Vorbereitungen

4.1. Teilebezeichnung

				5.
				5.
1.	IP-Überwachungskamera ROLLEI SafetyCam 20 HD	6.	Montagematerial (o.Abb.)
2.	Wandhalterung	7.	Software-CD (o. Abb.)
3.	2x LAN-Kabel	8.	Bedienungsanleitung (o. Abb.)
4.	PoE-Adapter	9.	Garantie-Unterlagen (o. Abb.)
5.	Antenne

6	RCP Technik GmbH & Co. KG, Tarpen 40/Gebäude 7b, D-22419 Hamburg
6	Hotline: +49 (0)6 31/3 42 84 49

4.2. Ansichten der

1.Objektivlinse

2.Infrarot LED´s

3.Sensor

4.WLAN-Antenne

5.Netzwerkanschluss (LAN) und PoE

6.Wandhalter

7.Reset-Taste

8.Antennenanschluss

RCP Technik GmbH & Co. KG, Tarpen 40/Gebäude 7b, D-22419 Hamburg	7
Hotline: +49 (0)6 31/3 42 84 49

4.3. Montage der Überwachungskamera

Mit Hilfe des mitgelieferten Wandhalterung können Sie die Überwachungskamera an einem festen Standort montieren.

Hinweis:

•Die Überwachungskamera sollte nicht direkt neben elektronischen Geräten aufgestellt werden, da es sonst zu Störeinflüssen kommen kann. Wenn Sie Störungen im Bild feststellen, so testen Sie die Kamera zunächst an einem anderen Standort.

•Wählen Sie den Montageort für die Überwachungskamera so aus, dass kein Sonnenlicht auf das Objektiv fällt.

4.3.1. Wandhalterung montieren

Halten Sie die mit Löchern versehene Platte der Wandhalterung an die Oberfläche des ausgewählten Montageorts und übertragen Sie mit einem Stift die Bohrungen auf die Oberfläche.

Zum Bohren der passenden Bohrlöcher für die Dübel benötigen Sie bei einer Montage auf Stein oder Beton einen 6 mm Steinbohrer, bei einer Montage auf Holz einen 3 mm Bohrer. Stecken Sie die beiliegenden Dübel nach dem Bohren bündig in die Bohrlöcher ein. Verschrauben Sie die Wandhalterung anschließend mit den Schrauben aus dem Montagematerial.

4.3.2. Befestigung der Überwachungskamera

Schrauben Sie die Überwachungskamera mit den Vier Schrauben auf die Halteplatte der Wandhalterung fest. Richten Sie die Überwachungskamera dann in die gewünschte Position aus.

4.3.3. Kamera-Montage abschließen

Verbinden Sie die Überwachungskamera und den PoE-Adapter mit dem mitgelieferten LAN-Kabel und stecken dieses in die Linke LAN-Buchse des PoE-Adapters.Damit ist die Stromversorgung hergestellt. Anstelle des WLANs, können Sie auch ein LAN-Kabel benutzen um die Kamera mit ihrem Netzwerk zu verbinden. Stecken Sie ein LAN-Kabel in die rechte Buchse des PoE-Adapters und verbinden Sie dieses mit Ihrem Router. Zur Erstinstallation ist eine Verbindung via LAN erforderlich.

8	RCP Technik GmbH & Co. KG, Tarpen 40/Gebäude 7b, D-22419 Hamburg
8	Hotline: +49 (0)6 31/3 42 84 49

5. Installation der Überwachungskamera

5.1. Installation der Hardware

Um erste Einstellungen in der IP-Überwachungskamera vorzunehmen, muss diese zunächst über das Netzwerkkabel mit dem Router verbunden werden. Eine drahtlose Verbindung über WLAN ist erst dann möglich, wenn diese über die Kabelverbindung in der Überwachungskamera eingerichtet wurde.

Stecken Sie das mitgelieferte Netzwerkkabel wie in den Abbildungen unten dargestellt in der Kamera und im Router ein.

Am Netzwerk-Anschluss der Überwachungskamera befinden sich zwei Kontroll-LEDs:

•Gelb: Zeigt an, dass Netzwerkaktivität stattfindet.

•Grün: Zeigt an, dass die Überwachungskamera mit einem Netzwerk verbunden ist.

Hinweis:

•Falls Ihr Router nicht über einen Anschluss für ein Netzwerkkabel verfügt, so kann die Überwachungskamera auch ohne Router eingerichtet werden.

•Deaktivieren Sie dazu alle vorhandenen Netzwerke am Computer und stecken das Netzwerkkabel der Überwachungskamera direkt am Computer ein. Über das Programm Rollei SafetyCam Config (siehe Abschnitt 5.4.) erhalten Sie dann ebenfalls Zugriff auf die Überwachungskamera.

RCP Technik GmbH & Co. KG, Tarpen 40/Gebäude 7b, D-22419 Hamburg	9
Hotline: +49 (0)6 31/3 42 84 49

5.2. Systemvoraussetzungen

Betriebssystem: Die auf der beiliegenden CD vorhandene Software ist ausschließlich für Windows-Systeme geeignet. Über den Browser-Zugang kann die Überwachungskamera jedoch auch über Mac OS, Linux oder andere Betriebssysteme eingerichtet werden.

Betriebssysteme:	Windows 2000 (SP 4), Windows XP (SP 2), Vista, 7, 8
Prozessor:	2.0 GHz oder höher
RAM-Speicher:	512 MByte oder höher
Netzwerk-Karte:	10MBit/s oder höher
Grafikkarte:	512 MByte oder höher
Internet-Browser:	Internet Explorer (ab Version 9), Firefox (ab Version 3),Google Chrome, Safari,
	Opera (neueste Version)
Bildschirmauflösung:	1024x768 oder höher

5.3. Installation der Software

Die mitgelieferte Software ist nur für Windows-Systeme geeignet. Um die Installation auf Mac-Systemen durchzuführen, lesen Sie bitte Abschnitt 5.9., Installation auf Mac OS X.

Die Installation der Software muss auf einem Computer erfolgen, der mit demselben Router verbunden ist wie die Überwachungskamera.

Legen Sie die mitgelieferte Software-CD in das CD-/DVD-Laufwerk Ihres Computers ein. Daraufhin sollte sich automatisch das nachfolgende Auswahlmenü öffnen. Sollte das Menü nicht automatisch starten, so gehen Sie am Computer zur Übersicht der Laufwerke und öffnen dort das CD-/DVD-Laufwerk mit der Bezeichnung„Rollei IP Camera“ durch Anklicken mit der Maus.

Starten Sie dann mit einem Doppelklick das Programm CDMenu/CDMenu.exe.

10	RCP Technik GmbH & Co. KG, Tarpen 40/Gebäude 7b, D-22419 Hamburg
10	Hotline: +49 (0)6 31/3 42 84 49

Klicken Sie auf„Rollei SafetyCam“, um das Programm Rollei SafetyCam Config zu installieren. Folgen Sie den Angaben auf dem Bildschirm, bis die Installation der Software abgeschlossen ist.

Nach der Installation finden Sie das Programm unter Alle Programme als Rollei SafetyCam Config.

Über den Punkt„Bedienungsanleitung“ im Startmenü der Software-CD kann zudem die Bedienungsanleitung in der Systemsprache des Computers am Bildschirm geöffnet werden.

Sollte zur Darstellung von pdf-Dokumenten kein geeignetes Programm auf Ihrem Computer vorliegen, so können Sie zusätzlich das Programm„Adobe Acrobat Reader“ installieren.

5.4. Installation der„Rollei Cloud“

Wir haben für Ihre Rollei SafetyCam 20 HD eine Möglichkeit eingerichtet, die Kamera auf vereinfachte Weise zu installieren. Dazu wird Ihnen eine Cloud-Lösung angeboten, die sich sehr schnell und einfach einrichten lässt. Nach dieser Installation haben Sie über die„Rollei Cloud“ jederzeit einen direkten Zugriff auf die Kamera.

Bei einer Cloud handelt es sich um eine Plattform im Internet, die die Verbindung zwischen Kamera und Ihrem Endgerät Computer, Handy, TabletPC) herstellt. Dabei werden in der„Rollei Cloud“ nur die notwendigen Verbindungsdaten für die Kamera gespeichert, nicht jedoch Aufnahmen der Kamera.

Nachfolgend erläutern wir Ihnen in wenigen Schritten, wie Sie die Rollei SafetyCam 20 HD für die Verwendung über die Cloud einrichten können.

RCP Technik GmbH & Co. KG, Tarpen 40/Gebäude 7b, D-22419 Hamburg	11
Hotline: +49 (0)6 31/3 42 84 49

5.4.1. Einrichtungsassistent durchführen

1.Rufen Sie im Programm Rollei SafetyCam Config über„Einrichtung“ den Einrichtungsassistenten auf.

2.Wählen Sie als Kameramodell„Rollei SafetyCam 20 HD“ aus ud klicken dann auf„OK“. Daraufhin werden die Einstellungen der Kamera abgerufen.

3.Um die Kamera für die Verwendung über die„Rollei Cloud“ einzurichten, wählen Sie im nächsten Schritt die dritte Option „Kamera mit Rollei Cloud verwenden (empfohlen)“.

4.Geben Sie im nächsten Fenster einen beliebigen Namen für die Kamera an, der beispielsweise den Standort beschreibt.

5.Wählen Sie im nächsten Schritt Ihr Drahtlosnetzwerk aus, stellen die Region auf„Europa“ ein und geben den Schlüssel an.

12	RCP Technik GmbH & Co. KG, Tarpen 40/Gebäude 7b, D-22419 Hamburg
12	Hotline: +49 (0)6 31/3 42 84 49

6.Geben Sie nun Registrierungsdaten zur Anmeldung bei Rollei Cloud an. Wählen Sie einen beliebigen Benutzernamen und ein Passwort mit wenigstens 8 Zeichen. Geben Sie zudem eine gültige E-Mail-Adresse an. Notieren Sie diese Anmeldedaten.

7.Im letzten Schritt wird noch einmal wiederholt, welche Einstellungen vorgenommen werden.

8.Gehen Sie auf„Weiter“, um die Einrichtung der Kamera durchzuführen.

RCP Technik GmbH & Co. KG, Tarpen 40/Gebäude 7b, D-22419 Hamburg	13
Hotline: +49 (0)6 31/3 42 84 49

5.4.2.„Rollei Cloud“ aufrufen

Öffnen Sie nun im Internet-Browser über den Link http://rollei-cloud.de oder http://rollei-cloud.com die Startseite der Cloud.

Melden Sie sich mit den Benutzerdaten an, die Sie im Einrichtungsassistenten angegeben haben. Daraufhin wird in der Übersicht aller Produkte Ihre IP-Kamera aufgeführt. Wählen Sie diese aus, um die Kamera aufzurufen. Es öffnet sich dann die nachfolgende Seite.

14	RCP Technik GmbH & Co. KG, Tarpen 40/Gebäude 7b, D-22419 Hamburg
14	Hotline: +49 (0)6 31/3 42 84 49

5.4.3. Kamera über„Rollei Cloud“ verwenden

Wählen Sie das Symbol , um das Bild Ihrer Rollei SafetyCam 20 HD aufzurufen.

Über können Sie die Web-Oberfläche Ihrer Kamera aufrufen. Melden Sie sich hier mit dem Benutzernamen„admin“ und ohne Passwort an. Sie haben dann Zugriff auf alle Einstellungen Ihrer Rollei SafetyCam 20 HD.

5.4.4. Verwendung der App

Im App Store und bei Google Play steht Ihnen die App„Rollei SafetyCam“ für Ihre Kamera zur Verfügung. Laden Sie diese auf ein Smartphone oder einen TabletPC herunter und starten sie.

Über das Symbol melden Sie sich bei Rollei Cloud an. Verwenden Sie hier die Anmeldedaten, die Sie im Einrichtungsassistenten verwendet haben.

Nach der Anmeldung steht Ihnen die Kamera sofort in einer Liste unter dem von Ihnen gewählten Kameranamen zur Verfügung. Wählen Sie diese am Display aus, um das Kamerabild angezeigt zu bekommen.

RCP Technik GmbH & Co. KG, Tarpen 40/Gebäude 7b, D-22419 Hamburg	15
Hotline: +49 (0)6 31/3 42 84 49

5.5. Manuelle Einrichtung der Überwachungskamera

In der nachfolgenden Grafik wird schematisch dargestellt, wie die Überwachungskamera in Ihr bestehendes Heimnetzwerk eingebunden wird und wie der Zugriff aus dem Internet erfolgt.

Dem Router kommt hier eine zentrale Stellung zu. Bei einem Router handelt es sich um die Verbindung zwischen Ihrem Heimnetzwerk und dem Internet. Demnach ist der Router mit zwei Netzwerken gleichzeitig verbunden, dem Internet und Ihrem Heimnetzwerk. Aus jedem der beiden Netzwerke wird der Router mit einer unterschiedlichen Adresse (IP-Adresse) angesprochen.

Die IP-Überwachungskamera wird direkt mit dem Router verbunden, entweder über ein Netzwerkkabel oder drahtlos per WLAN. Dadurch kann sowohl aus dem Heimnetzwerk als auch aus dem Internet auf die Überwachungskamera zugegriffen werden.

RCP Technik GmbH & Co. KG, Tarpen 40/Gebäude 7b, D-22419 Hamburg	16
Hotline: +49 (0)6 31/3 42 84 49

+ 42 hidden pages