Roland VE-20 User Manual [nl]

Gebruikershandleiding

Lees zorgvuldig onderstaande hoofdstukken voordat u dit apparaat gebruikt: “HET APPARAAT VEILIG
GEBRUIKEN” en “BELANGRIJKE OPMERKINGEN” (bijgeleverd op een apart blad).
Deze hoofdstukken bevatten belangrijke informatie over de juiste bediening van het apparaat. Om er
bovendien zeker van te zijn dat u elke functie van uw nieuwe apparaat goed begrijpt, leest u best de
hele handleiding. De handleiding moet als referentie worden bewaard en voorhanden zijn.

Belangrijke functies

Q

Een veelzijdige collectie stemeffecten, bediend met slechts één
regelaar

• Dertig verschillende geluiden zijn meteen gebruiksklaar

• Draai simpelweg aan de regelaar om een effect te selecteren en u zult het meteen horen

Q Talloze effecten van hoge kwaliteit

• “Galm” en “Delay” voegen een gevoel van ruimte en diepte toe aan uw stem

• Tweedelige “Double/Harmony” voegt prachtige resonantie en warmte toe aan uw stem

• “Dynamics” zorgt ervoor dat het volume consistent blijft en “Pitch Correct” zorgt voor een
correcte toonhoogte

• Gebruik unieke effecten zoals “Distortion” of “Radio” om aparte geluiden te creëren

Q Pedaalfuncties voor liveoptredens

• Met Phrase Loop kunt u herhaaldelijk over uw stem opnemen om in realtime een
zangensemble te creëren

• Met het HARMONY-pedaal schakelt u het Harmony-effect in realtime in/uit

Copyright © 2009 BOSS CORPORATION
Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag op enige
manier worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming
van BOSS CORPORATION.

Español Português NederlandsItalianoFrançaisDeutschEnglish

Inhoudsopgave

Afspraken en pictogrammen in deze handleiding

* De informatie in deze handleiding bevat illustraties waarin de standaardweergave van de display wordt

afgebeeld. Het is echter mogelijk dat uw apparaat een nieuwere, verbeterde versie van het systeem bevat (bv.
met nieuwere geluiden), zodat de weergave op uw display kan verschillen van de weergave in de handleiding.

Dit wijst op zaken waar u in het bijzonder op moet letten.

Dit is een aanvulling bij de hoofdtekst.

Dit is een handig weetje.

, , (p.**)

Duidt een referentiepagina aan.

Belangrijke functies .......................1

Batterijen plaatsen.........................3

Snelle start ......................................4

1. Klaarmaken voor gebruik...........................4

2. Zingen ...............................................................5

3. Tussen geluiden schakelen........................5

4. De HARMONY-pedaal gebruiken.............6

5. Het apparaat uitschakelen.........................6

Aansluiten van apparaten ............. 7

De VE-20 live gebruiken..................................7

Paneelbeschrijvingen .................... 8

Voorpaneel...........................................................8

Achterpaneel.......................................................9

Geluiden en effecten....................10

Wat is een “geluid”?.......................................10

Wat is een “effect”?.........................................10

Het niveau van het galmeffect wijzigen..... 11

Het niveau van het Delay-effect

wijzigen ..............................................................11

Het Harmony-effect wijzigen......................11

De effecten bewerken...................................12

Uw geluid benoemen....................................12

Phrase Loop gebruiken om lagen

aan uw stem toe te voegen.......... 13

Handige functies.......................... 14

De HARMONY-pedaal gebruiken om
andere effecten dan het Harmony-effect

in/uit te schakelen .......................................... 14

De pedalen gebruiken om geluiden te

kiezen.................................................................. 14

Uw opgenomen stem gebruiken om

wijzigingen uit te voeren (Sound Check)....15

Een geluid opslaan als een andere User

Sound.................................................................. 15

Geluiden verwisselen....................................15

Het type uitvoer selecteren

(Stereo of Mono/Droog)...............................16

Een condensatormicrofoon gebruiken

(Fantoomvoeding) ......................................... 16

Ongewenste lage frequenties

verwijderen....................................................... 16

De leesbaarheid van het scherm wijzigen

(Contrast)...........................................................16

Bijlage ........................................... 17

De fabrieksinstellingen herstellen

(Factory Reset) .................................................17

Geluidslijst.........................................................17

Parametergids..................................................18

Problemen oplossen...................................... 19

Belangrijkste specificaties .......... 20

ref.

2

Batterijen plaatsen

Plaats de batterijen zoals hieronder getoond en let erop dat de batterijen in de juiste richting zijn geplaatst.

• Plaats een aantal kranten of magazines onder de vier hoeken of aan beide zijden om schade aan
knoppen en regelaars te voorkomen als u het apparaat ondersteboven draait. U probeert ook best het
apparaat in een richting te plaatsen waarbij geen knoppen of regelaars beschadigd raken.

• Wees voorzichtig als u het apparaat ondersteboven draait om te vermijden dat het valt of omvalt.

• Bij verkeerd gebruik kunnen batterijen ontploffen of lekken en schade of letsel veroorzaken. Uit
veiligheidsoverwegingen dient u de volgende voorzorgsmaatregelen te lezen en na te leven.

• Volg de install atie-instructies voor batteri jen nauwkeurig en zorg ervoor dat u de jui ste polariteit gebruikt.

• Combineer geen nieuwe batterijen met oude. Combineer bovendien ook geen verschillende soorten batterijen.

• Verwijder de batterijen als het apparaat langere tijd niet zal worden gebruikt.

• Als een batt erij heeft gelekt, gebruikt u een zacht stuk st of of een papieren handdoekje om alle restanten v an het lek uit

het batterijvak te ver wijderen. Plaats vervolgens nieuwe batterije n. Let erop dat er geen batterijvloeistof op uw handen
of huid ter echtkomt om huidirri tatie te voorkomen. L et er vooral op dat er ge en batterijvloeistof in uw ogen
terechtkomt. Spoel onmiddellijk het aangetaste deel met stromend water als er batterijvloeistof in de ogen is
terechtgekomen.

• Bewaar batterijen nooit samen met metalen voorwerpen zoals balpennen, halskettingen, haarspelden enz.

• Batterijen worden bij het apparaat geleverd. De levensduur van deze batterijen kan echter beperkt zijn
aangezien ze hoofdzakelijk voor testdoeleinden werden gebruikt.

• Als u de VE-20 enkel met batterijen van stroom voorziet, zal het POWER-lampje zwakker worden als de
batterijen leeglopen en vervolgens uitgaan. Vervang de batterijen zo snel mogelijk. U hebt zes AA­batterijen nodig.

• Als u de VE-20 gedurende een langere periode wilt gebruiken, raden we u aan een netstroomadapter te
gebruiken. Als u liever een batterij gebruikt, raden we een alkalinebatterij aan.

• Schakel het apparaat steeds uit en koppel eventueel aangesloten apparaten los als u batterijen installeert
of vervangt. Op die manier kunt u defecten en/of schade aan luidsprekers of andere apparaten
voorkomen.

Español Português NederlandsItalianoFrançaisDeutschEnglish

De batterijduur bij voortdurend gebruik is ongeveer 8 uur bij alkalinebatterijen en ongeveer 2 uur bij
koolstofbatterijen. (Dit kan variëren naargelang de gebruiksomstandigheden.)

3

Snelle start

1

2

3

Sluit uw microfoon aan op de INPUT-aansluiting
en sluit de OUTPUT-aansluitingen aan op uw
mixer of recorder.

Zet de POWER-schakelaar op het achterpaneel in de
ON-stand. (Het apparaat zal worden ingeschakeld.)

Zorg ervoor dat de input gain of het
volume van uw mixer or recorder
gedempt is voordat u aansluitingen
maakt.

Wijzig de invoergevoeligheid.

1. Druk op de MENU-knop.

2. Druk op de cursorknop ( ) om MicSens te selecteren.

3. Draai met de SOUND-regelaar om MicSens aan te passen.

In de ideale instelling zal de meter soms helemaal naar
rechts bewegen (zoals hieronder getoond) als u luid zingt.
Verlaag de MicSens-instelling als uw stem vervormd
klinkt.

Om de VE-20 optimaal te gebruiken, zult u de
invoergevoeligheid moeten aanpassen.

Meter

Brandt

1. Klaarmaken voor gebruik

• Als u batte rijen gebruikt, dient u ze te
plaatsen voordat u verdergaat.

“Batterijen plaatsen” (p. 3)

• Als u een netstroom adapter gebruikt
(BOSS PSA-reeks; optioneel), sluit u die
aan op de DC IN-aansluiting.

• Als u een cond ensatormicrofoon geb ruikt
die fantoomvoeding vereist, stelt u de
Phantom Power-parameter in op On.

“Een condensatormicrofoon

gebruike n (Fantoomvoeding) ” (p. 16)

• Als u een hoofdtelefoon gebruikt, sluit u
die aan o p de PHONES/LINE-aa nsluiting.

Als u h et apparaat inschak elt, verschijnt
een scherm als het volgende. Dit is het
“Afsp eelsche rm.”

4

De MicSens-instelling wordt zelfs in het
geheugen bewaard als het apparaat
wordt uitgeschakeld. U hoeft het dus niet
opnieuw aan te passen, tenzij u een
andere microfoon of zanger wilt
gebruiken.

2. Zingen

4

5

Druk op de EXIT-knop om naar het afspeelscherm
terug te keren.

Zet de input gain of het volume van uw mixer of
recorder geleidelijk hoger.

1

U kunt nu zingen.

Het ON/OFF-lampje brandt als het eect van de VE-20 is
ingeschakeld.

U kunt de ON/OFF-pedaal gebruiken om het eect in/uit te
schakelen en het verschil te horen.

Brandt

1

Draai aan de centrale SOUND-regelaar om
verschillende geluiden te kiezen.

Elk geluid heeft een naam die de aard van het geluid beschrijft. U kunt
ook de “Geluidenlijst” (p. 17) raadplegen als u een geluid selecteert.

Snelle start

3. Tussen geluiden schakelen

Raadpleeg “Wat is een “geluid”?” (p. 10)
voor meer informatie over de geluiden.

Español Português NederlandsItalianoFrançaisDeutschEnglish

5

Snelle start

1

Druk op de HARMONY-pedaal; het Harmony-eect
wordt toegepast.

Brandt

Het HARMONY-lampje zal branden.

1

2

Zet het volume van uw mixer of recorder lager.

Zet de POWER-schakelaar op het achterpaneel op de
OFF-stand. (Het apparaat zal worden uitgeschakeld.)

4. De HARMONY-pedaal gebruiken

5. Het apparaat uitschakelen

• Raadpleeg “ Het Harmony-effect wijzigen”
(p. 11) voor meer informatie over het
aanpassen van het harmonie-effect.

• Met de HARMON Y-pedaal kunt u and ere
effecten toepassen dan het Harmony­effect .

“De HARMONY -pedaal gebruiken
om andere e ffecten dan het Harm ony­effect in/uit te schakelen” (p. 14)

6