ROLAND VC-1 D-50, VC-1XT User Manual
Mode d’emploi
Le V-Synth XT est livré avec les cartes VC-1 et VC-2 de la
série V-Card Roland. D’une simple pression sur un commutateur, vous pouvez transformer le V-Synth XT en un
produit complètement différent, sans devoir couper puis
rétablir l’alimentation.
La VC-1 “D-50” transforme le V-Synth XT en module
D-50 (un grand classique en matière de synthés numériques, sorti en 1987). Vous retrouvez non seulement les
patches d’usine mais aussi toutes les fonctions pour offrir
ce son si unique du D-50 – avec toutefois la stabilité du
matériel actuel.
* Tous les noms de produits mentionnés dans ce
document sont des marques commerciales ou déposées appartenant à leurs
détenteurs respectifs.
Copyright ©2005 ROLAND CORPORATION
Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de cette publication
est interdite sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation écrite de
ROLAND CORPORATION.
Sommaire
Introduction................................................................................................4
Présentation...............................................................................................6
Tester les sons ..........................................................................................9
Mise sous tension...................................................................................................................................................... 9
Sélection de patches et production de sons ........................................................................................................ 10
Affichage Info.......................................................................................................................................................... 12
Ajouter des effets au son........................................................................13
Assigner des paramètres aux contrôleurs........................................................................................................... 14
Comment régler les facteurs de patch................................................................................................................. 17
Sauvegarder vos patches.......................................................................24
Nommer un patch ..................................................................................................................................................24
Sauvegarder des patches ....................................................................................................................................... 25
Initialisation des réglages (réglages d’usine)......................................................................................................26
Echanger des patches avec un D-50/550 ..............................................27
Transférer les patches du D-50 à la VC-1............................................................................................................ 27
Transférer les patches de la VC-1 au D-50/550.................................................................................................. 31
Copier un type de réverbération.......................................................................................................................... 33
Survol de la VC-1.....................................................................................35
Structure de la mémoire ........................................................................................................................................35
Concept de base d’un Tone................................................................................................................................... 36
Structure des paramètres de Tone .......................................................................................................................39
Créer un patch .........................................................................................41
Effectuer les réglages de patch .............................................................................................................................41
Fonctions utiles pour l’édition..............................................................................................................................42
Paramètres de Tone ................................................................................48
Paramètres Common .............................................................................................................................................48
Paramètres de partiel .............................................................................................................................................54
Réglages globaux de la VC-1 .................................................................69
Réglage des paramètres système.......................................................................................................................... 69
Initialiser les réglages système .............................................................................................................................73
2
Sommaire
Mode clavier .......................................................................................................74
Liste des sons ....................................................................................................76
Patches préprogrammés (Preset):......................................................................................................................... 76
Facteurs de patch.................................................................................................................................................... 79
Paramètres de Tone................................................................................................................................................80
Paramètres System .................................................................................................................................................83
Waveform ................................................................................................................................................................84
Equipement MIDI................................................................................................86
Fiche technique..................................................................................................96
Index....................................................................................................................97
3
Introduction
Caractéristiques principales
Simulation parfaite des sons du D-50!
La VC-1 contient les 64 patches préprogrammés du D-50, dont les
fameux sons “
également les bibliothèques de sons des D-50/D-550
04
(contenant 256 patches). Comme elle autorise les
blocs de données MIDI
vos propres sons, comme vous le feriez sur un D-50. Des algorithmes du générateur de sons à l’édition des paramètres, la simulation des sons du D-50 est extraordinaire! Elle reproduit même les
infimes nuances produites lorsque vous jouez sur l’instrument.
Vous trouverez en outre 64 nouveaux patches contenant des formes d’onde (28 types) d’une taille telle que le D-50 original aurait été techniquement incapable de les proposer.
Fantasia
” et “
Digital Native Dance
, vous pouvez utiliser la VC-1 pour créer
”. Elle propose
PN-D50-01
transferts de
~
Quand la copie surpasse l’original…
Tous les paramètres du générateur de sons sont assignables à la vaste palette de commandes d’édition du
V-Synth XT. Les paramètres peuvent également être édités avec l’écran tactile, ce qui vous permet de concrétiser immédiatement vos idées, même les plus fugaces. Qu’il s’agisse du plaisir de créer des sons ou du
bonheur de jouer, la nouvelle génération va bien plus loin que l’ancienne.
Synthé de légende et technologie de pointe!
Le traitement interne de pointe améliore considérablement la réponse et la plage dynamique entre le
moment où vous enfoncez une touche et celui où le son est produit. Comme le V-Synth XT sert d’interface
pour produire les sons, vous bénéficiez de sorties numériques (optique/coaxiale). Vous disposez ainsi
d’un
synthé de légende doté d’une technologie de pointe
trements actuels.
4
, parfaitement adapté aux studios d’enregis-
Un synthétiseur numérique: le D-50
Le D-50, sorti en 1987, est le premier synthétiseur entièrement numérique de Roland. Doté
d’un générateur de sons de format LA (“Linear Arithmetic Synthesis”) combinant des échantillons PCM et la synthèse soustractive, il a permis de produire des sons absolument inédits et
a ouvert la voie à une créativité d’un genre nouveau. Le D-50 est un synthétiseur dont la
renommée et l’importance historique font la fierté de Roland, la firme qui est à l’origine des
synthétiseurs numériques.
Le D-550, également sorti en 1987, a réussi à proposer toute la puissance du moteur du D-50
dans un boîtier de deux unités de rack.
Plus de quinze ans après sa sortie, le D-50 continue à être utilisé par de nombreux artistes
dans le monde. D’innombrables bibliothèques disposent de kyrielles de patches originaux.
Au fil des années, cependant, le clavier et les boutons finissent par s’user. Ce processus allait
sonner le glas des sons du D-50.
Introduction
Roland n’a pas cessé d’ouvrir de nouvelles perspectives au synthétiseur en réalisant une véritable révolution technologique. Cependant, nous souhaitons vous voir continuer à exploiter
votre cher D-50 en toute tranquillité. D’où la VC-1 qui permet de transformer le V-Synth XT
en D-50: non seulement elle vous libère de toute inquiétude concernant le vieillissement de
votre D-50 mais en plus, elle vous offre des possibilités allant bien au-delà de celles proposées
par l’instrument original.
Nous espérons que vous prendrez plaisir à découvrir et exploiter tout le potentiel que le D-50
a encore à offrir. Si vous n’avez jamais joué sur un D-50, nous vous recommandons vivement
d’essayer ses fameux sons vintage.
5
Présentation
Façade
1
2
Lorsque vous utilisez la
pondent plus nécessairement aux légendes imprimées en façade. Il importe donc de vous familiariser
avec les fonctions des commandes du V-Synth XT quand ce dernier est géré par la VC-1. Voyez cependant
aussi le chapitre “Présentation” dans le mode d’emploi du V-Synth XT.
2
3
4
5
Commande VOLUME
Détermine le volume global du signal envoyé aux prises MAIN OUT et PHONES (p. 9).
Bouton V-CARD
Permet de lancer la VC-1 (p. 9). Il permet également de changer de système au sein de la série V-CARD et
de choisir “VC-1”, “VC-2” ou “V-Synth”.
6 7
VC-1
, les fonctions des boutons et autres commandes du V-Synth XT ne corres-
1
9
8
10
POWER
11
6
3
Bouton PREVIEW
Une pression sur PREVIEW permet d’écouter le patch choisi.
4
Prise USB
Cette prise peut être reliée à un ordinateur et assure alors la transmission et la réception de données MIDI.
5
Prise PHONES
Cette prise permet de brancher un casque (vendu séparément) (p. 9).
6
NUMBER
Permet de charger des patches.
Ecran
[NUMBER] (1~8)
[BANK–], [BANK+]
Fonction
Ces boutons permettent de charger des patches.
Change de banque de patches.
7
Commande LCD CONTRAST
Permet de régler le contraste de l’écran.
8
Ecran
Cet écran affiche des informations concernant les opérations en cours.
* Les explications données dans ce manuel sont illustrées par des saisies d’écran. Notez toutefois que votre produit
peut contenir une version plus récente du système (proposant de nouveaux sons, par exemple); dans ce cas, ce que
vous voyez à l’écran peut différer de ce qui est indiqué dans le manuel.
9
Commandes E1~E8
Vous pouvez y assigner différentes fonctions du D-50 pour influencer le son en temps réel (p. 14).
10
Molette et boutons
Présentation
Ecran
Molette
VALUE
[DEC/-], [INC/+]
[ ], [ ], [ ], [ ]
[MODE]
[SHIFT]
[EXIT]
11
Commutateur POWER
Permet de mettre l’instrument sous/hors tension (p. 9).
Sous tension Hors tension
Fonction
Permet de modifier des valeurs. Maintenez [SHIFT] enfoncé tout en
actionnant la molette VALUE pour changer la valeur par incréments
plus importants.
Permet de modifier des valeurs. Si vous maintenez un bouton enfoncé
en appuyant sur l’autre, vous accélérez le changement de valeur. Si
vous appuyez sur un de ces boutons en maintenant [SHIFT] enfoncé,
la valeur change par incréments plus importants (p. 42).
Déplacent le curseur vers le haut/bas, la gauche/droite (p. 42).
Ouvre la fenêtre “Mode Menu”.
Utilisé avec d’autres boutons, ce bouton permet d’exécuter diverses
fonctions.
Vous ramène à la page “PATCH TOP” ou ferme la fenêtre actuelle.
Pour certaines pages d’écran, une pression sur ce bouton annule la
fonction choisie.
7
Présentation
Face arrière
12
Connecteur secteur
Branchez le cordon d’alimentation fourni à cette prise.
13
Prise DIGITAL AUDIO INTERFACE
Ces prises transmettent ou reçoivent des signaux audio numériques stéréo (IEC60958). Le signal de sortie
est identique au signal envoyé aux prises MAIN OUT.
*
IEC60958
14
Prises MIDI (IN, OUT, THRU)
Branchez-y des appareils MIDI. Utilisez des câbles MIDI (disponibles en option) pour effectuer ces connexions.
12 13 14 15
est un format d’interface numérique utilisé par les appareils audio numériques consommateur.
Ecran
IN
OUT
15
Prises MAIN OUT (L (MONO), R)
Ces sorties envoient le signal audio stéréo à un mélangeur/amplificateur. Pour une sortie mono, branchez
uniquement la prise “L” (p. 9).
Fonctions
Reçoit les messages MIDI d’un instrument externe.
Transmet les messages MIDI vers un instrument externe.
8
Tester les sons
Mise sous tension
Pour éviter tout dysfonctionnement et pour ne pas endommager les enceintes ou les autres périphériques,
diminuez le volume et coupez l’alimentation de tous les appareils avant d’effectuer les connexions.
1.
Avant de réaliser la moindre connexion, assurez-vous que tout votre matériel
est HORS tension.
2.
Branchez le V-Synth XT à votre système d’amplification.
3.
Mettez le V-Synth XT sous tension avec son interrupteur.
4.
Mettez l’ampli ou les enceintes actives branchées sous tension.
5.
Quand le V-Synth XT est sous tension, appuyez sur le bouton [V-CARD] et
touchez “D-50” (VC-1) à la page qui apparaît. La page de démarrage de la VC1 apparaît.
Console de
mixage etc.
Enceintes actives
Ampli de puissance
* Lors de la mise sous tension, le système (V-Card) utilisé en dernier lieu démarre.
6.
Attendez que la VC-1 démarre. Après un démarrage normal, la page suivante apparaît. L’écran affiche le
patch sélectionné.
No. du patch
Nom de patch
Mode de clavier
Balance entre le volume du Tone Upper et du Tone Lower.
Nom de Tone
Point de partage
9
Tester les sons
Sélection de patches et production de sons
La VC-1 propose une vaste palette de sons internes comprenant notamment des sons de base appelés
patches
numéro
Banques de patches (Pre1~6) Banques de patches (Int1~8)
. Un patch est identifié par une
banque de patches
(1~8).
Pre6
Pre5
Pre4
Pre3
Pre2
Pre1
Numéro Numéro
1
2 3 4 5 6 7 8
1
2
Banque
3
4
5
6
7
8
Patch no.: P1~34 Patch no.: I1~72
Int2
Int1
1
2
Banque
3
4
5
6
7
8
Int3
1
Int7
Int6
Int5
Int4
2 3 4 5 6 7 8
(Pre1~6, Int1~8), une
Int8
banque
(1~8) et un
Groupes de
patches
Patches inclus OVR
(rempla-
cement)
Pre1
Pre2
Pre3
Pre4
Pre5
Pre6
Int1
Int2
Int3
Int4
Int5
Int6
Int7
Int8
D-50
VC-1
PN-D50~01
PN-D50-02
PN-D50-03
PN-D50-04
Identique à Pre1
Identique à Pre2
Identique à Pre3
Identique à Pre4
Identique à Pre5
Identique à Pre6
(vide)
(vide)
Non Patches préprogrammés originaux du D-50
Non
Non Bibliothèque de sons du D-50/D-550
Non Bibliothèque de sons du D-50/D-550
Non Bibliothèque de sons du D-50/D-550
Non Bibliothèque de sons du D-50/D-550
Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui -
Il y a trois façons de sélectionner un patch:
• Sélectionner des patches avec la molette VALUE
• Sélectionner des patches dans une liste
• Sélectionner des patches avec Patch Palette
Remarques
Nouveaux patches
10
Sélectionner des patches avec la molette VALUE
1.
Affichez la page “
trée ci-contre—n’apparaît pas, appuyez une ou deux fois sur
[EXIT]
pour afficher la page
2.
Jouez sur le clavier pour écouter le patch sélectionné. Pour changer de patch, touchez le
actionnez la molette
accélérer le changement, maintenez [SHIFT] enfoncé en effectuant
ces opérations.
PATCH TOP
VALUE ou les boutons [INC/+], [DEC/-]. Pour
”. Si la page
PATCH TOP
numéro de patch
PATCH TOP
.
pour le contraster et
—illus-
Sélectionner des patches dans la liste
Vous pouvez sélectionner le patch voulu dans la liste.
1. Affichez la page “PATCH TOP”. Si la page “PATCH TOP” n’est pas affichée, appuyez une ou deux fois
sur [EXIT] pour l’afficher.
2. Touchez <List> dans le coin supérieur gauche de l’écran. La fenêtre “PATCH List” apparaît.
Tester les sons
No. du patch
3. Sélectionnez un patch dans la liste. Tournez la molette VALUE ou
servez-vous de [INC/+], [DEC/-] pour sélectionner un patch. Vous
pouvez aussi sélectionner un patch en le touchant à l’écran.
4. Pour visualiser les patches d’un numéro plus élevé, touchez une
des plages <31-48>~<71-88>, situées dans la bas de l’écran. Pour
changer de banque de patches, touchez les plages <Pre1>~
<Pre6>, <Int1>~<Int8>, situées de part et d’autre de la liste.
5. Touchez <OK>. Le patch est sélectionné et la fenêtre “PATCH
LIST” se referme.
Sélectionner des patches avec Patch Palette
Vous pouvez sélectionner un autre patch de la même banque en appuyant simplement sur NUMBER [1]~
[8].
1. Affichez la page “PATCH TOP”.
2. Appuyez sur NUMBER [1]~[8] pour choisir un patch. Pour changer de banque, appuyez sur [BANK-],
[BANK+].
11
Tester les sons
Affichage Info
1. Touchez <> dans la partie supérieure droite de l’écran. Un menu déroulant apparaît.
2. Touchez <INFO> dans le menu déroulant. La fenêtre “Information” apparaît.
3. Voici les informations affichées dans cette fenêtre:
Ver.: Version du programme de la VC-1
4. Pour quitter cet affichage, appuyez sur [EXIT] pour fermer la fenêtre.
Activer/couper le bip
Vous pouvez activer/couper le bip résonnant lorsque vous touchez une plage reconnue à l’écran. A la
sortie d’usine, le bip est activé.
1. Touchez <> dans la partie supérieure droite de l’écran. Un
menu déroulant apparaît.
2. Dans le menu déroulant, touchez <Beep> pour cocher l’option
(✔). Avec ce réglage, le bip est activé. Si vous recommencez l’opération, vous supprimez la coche et le bip devient inaudible.
12
Ajouter des effets au son
Les fonctions de commande du jeu (nous les appelons facteurs dans ce manuel) de chaque patch peuvent
être éditées (modifiées) par la procédure suivante.
Un patch est constitué de plusieurs facteurs, comme vous pouvez le voir ci-dessous.
Son du Tone
Tone UPPER
Mode de cla-
Variations des fonc-
tions de contrôle
Tone LOWER
Son du Tone
Balance des
Tones
Mode de sortie
(réverb, etc.)
13
Ajouter des effets au son
Assigner des paramètres aux contrôleurs
Vous pouvez assigner divers facteurs de patch (p. 79), paramètres de Tone (p. 80) ou autres paramètres
aux commandes (contrôleurs) du V-Synth XT. Ces assignations constituent le Control Setup (configuration des commandes). Grâce à l’édition intuitive du son avec les commandes, vous pouvez utiliser le D-50
de façons allant bien au-delà des possibilités de l’instrument original.
Commandes Paramètres
Facteur de patch (p. 79)
Commandes E1~E8
1. Affichez la page “PATCH TOP”.
2. Touchez dans la partie inférieure gauche de l’écran. La fenêtre “CTRL SETUP” apparaît.
Paramètres de Tone (p. 80)
Paramètres de partiel (p. 81)
14
3. Lorsque l’édition d’un paramètre exige que vous entriez une valeur, amenez le curseur sur le cadre de
valeur du paramètre. Tournez ensuite la molette VALUE ou servez-vous de [INC/+] [DEC/-] pour modifier
la valeur. Les paramètres indiqués par peuvent être pilotés par une configuration spécifique
(CTRL Setup). Pour en savoir plus sur chaque paramètre, voyez la page de référence indiquée.
Les boutons affichés à l’écran ont les fonctions suivantes.
Boutons Fonctions
Affiche les paramètres à assigner sous
forme de liste.
Quitte la page affichée.
Rétablit le réglage d’usine des paramè-
tres assignés.
LIST (OSC1, OSC2, COSM1, COSM2 et TVA)
• Paramètres Tone: la sélection de Tones (UPPER ou LOWER) se fait avec le bouton Tone Select.
• Paramètres Partial: la sélection de partiels (L1, L2, L3 ou L4) se fait avec le bouton Partial Select.
Facteurs de patch
Paramètres de Tone
Paramètres de partiel
Page
Sélection des Tones ou des partiels concernés
Les partiels auxquels les paramètres de Tone assignés aux différentes commandes (E1~E8) sont appliqués
peuvent être sélectionnés avec le bouton Tone Select ou Partial Select.
• Paramètres Tone: la sélection de Tones (UPPER ou LOWER) se fait avec le bouton Tone Select.
• Paramètres Partial: la sélection de partiels (L1, L2, L3 ou L4) se fait avec le bouton Partial Select.
Ajouter des effets au son
Partial Select
Activé Activé Coupé Activé
CoupéActivé
Tone Select
* La sélection de Tone ou de partiel est sauvegardée si vous faites appel à la fonction Patch Write.
15
Ajouter des effets au son
Tableau
Vous pouvez piloter les paramètres suivants.
Affichage Paramètres
PATCH TOP (p. 17)
ToneBal Tone Balance
PATCH EDIT CONTRL (p. 19)
BendRang Bender Range
AftrPB
PortTime Portamento Time
PortMode Portamento Mode
PATCH EDIT OUTPUT (p. 20)
Rev Bal Reverb Balance
TotalVol Total Volume
PATCH EDIT CHASE (p. 22)
ChasLevl Chase Level
ChasTime Chase Time
PATCH EDIT TONE TUNE (p. 23)
LowerKey Lower Tone Key Shift
UpperKey Upper Tone Key Shift
LowerTun Lower Tone Fine Tune
UpperTun Upper Tone Fine Tune
TONE COMMON STRUCT (p. 48)
PartBal Partial Balance
TONE COMMON P-ENV (p. 49)
PEnvVelo P-ENV Velocity Range
PEnvTKF
PEnvT1 P-ENV Time 1
PEnvT2 P-ENV Time 2
PEnvT3 P-ENV Time 3
PEnvT4 P-ENV Time 4
PEnvL0 P-ENV Level 0
PEnvL1 P-ENV Level 1
PEnvL2 P-ENV Level 2
PEnvSusL P-ENV Sustain Level
PEnvEndL P-ENV End Level
PModLFOD P-Mod LFO Depth
PModLevr P-Mod Lever
PModAftr P-Mod Aftertouch
TONE COMMON LFO (p. 51)
LFO1Wave LFO-1 Waveform
LFO1Rate LFO-1 Rate
LFO1Dely LFO-1 Delay Time
LFO1Sync LFO-1 Sync
LFO2Wave LFO-2 Waveform
LFO2Rate LFO-2 Rate
LFO2Dely LFO-2 Delay Time
LFO2Sync LFO-2 Sync
LFO3Wave LFO-3 Waveform
LFO3Rate LFO-3 Rate
Aftertouch Bend
Range
P-ENV Time Keyfollow
Affichage Paramètres
LFO3Dely LFO-3 Delay Time
LFO3Sync LFO-3 Sync
TONE COMMON EQ/CHORUS (p. 52)
EQ Lg Low EQ Gain
EQ Hg High EQ Gain
ChorRate Chorus Rate
ChorDpth Chorus Depth
ChorBal Chorus Balance
TONE PARTIAL FORM (p. 55)
Waveform WG Waveform
PCM No# WG PCM Wave No.
PW WG Pulse Width
PW Velo
PW Aftr
PW LFO WG PW LFO Select
PW LFOD WG PW LFO Depth
TONE PARTIAL PITCH (p. 57)
PichCors WG Pitch Coarse
PichFine WG Pitch Fine
PichKF WG Pitch Keyfollow
PichLFO WG Mod LFO Mode
PichENV
PichBend WG Mod Bend Mode
TONE PARTIAL TVF (p. 59)
TVF Freq TVF Cutoff Frequency
TVF Reso TVF Resonance
TVF KF TVF Keyfollow
TVF BP TVF Bias Point/Dir
TVF Blvl TVF Bias Level
TVFDpth TVF ENV Depth
TVFVelo
TVF DKF
TVF TKF
TVF T1 TVF ENV Time 1
TVF T2 TVF ENV Time 2
TVF T3 TVF ENV Time 3
TVF T4 TVF ENV Time 4
TVF T5 TVF ENV Time 5
TVF L1 TVF ENV Level 1
TVF L2 TVF ENV Level 2
TVF L3 TVF ENV Level 3
TVF SusL
TVF EndL TVF ENV End Level
WG PW Velocity
Range
WG PW Aftertouch
Range
WG Mod P-ENV
Mode
TVF ENV Velocity
Range
TVF ENV Depth Keyfollow
TVF ENV Time Keyfollow
TVF ENV Sustain
Level
Affichage Paramètres
TONE PARTIAL TVA (p. 64)
TVA Levl TVA Level
TVA Velo TVA Velocity Range
TVA BP TVA Bias Point/Dir
TVA Blvl TVA Bias Level
TVA Velo
TVA TKF
TVA T1 TVA ENV Time 1
TVA T2 TVA ENV Time 2
TVA T3 TVA ENV Time 3
TVA T4 TVA ENV Time 4
TVA T5 TVA ENV Time 5
TVA L1 TVA ENV Level 1
TVA L2 TVA ENV Level 2
TVA L3 TVA ENV Level 3
TVA SusL
TVA EndL TVA ENV End Level
TONE PARTIAL MOD (p. 67)
TVF LFO TVF Mod LFO Select
TVF LFOD TVF Mod LFO Depth
TVF Aftr
TVA LFO TVA Mod LFO Select
TVA LFOD TVA Mod LFO Depth
TVA Aftr
TVA ENV Velocity
Folw
TVA ENV Time Keyfollow
TVA ENV Sustain
Level
TVF Mod Aftertouch
Range
TVA Mod Aftertouch
Range
16
Comment régler les facteurs de patch
L’écran affiche plusieurs facteurs simultanément. Si nécessaire, faites défiler l’affichage vers le haut ou
vers le bas pour sélectionner le facteur à éditer (Paramètres de patch, p. 17).
1. Affichez la page “PATCH TOP”.
2. Touchez <PATCH EDIT> dans le bas de l’écran.
3. Touchez un des onglets à gauche de l’écran pour sélectionner la
page d’édition voulue.
<CONTRL>: Control Edit, Portamento Edit (p. 19)
<OUTPUT>: Output Mode (p. 20)
<CHASE>: Chase Edit (p. 22)
<TONE TUNE>: Tone Tune (p. 23)
<MIDI>: Fonctions MIDI (p. 23)
4. Lorsque l’édition d’un paramètre exige que vous entriez une
valeur, amenez le curseur sur le cadre de valeur du paramètre. Tournez ensuite la molette VALUE ou servez-vous de [INC/+] [DEC/-] pour modifier la valeur.
5. Répétez les étapes 3~4 pour régler les facteurs du patch.
6. Si vous souhaitez conserver vos changements, sauvegardez-les avec la fonction Save (p. 25). Si vous ne
souhaitez pas conserver les changements, appuyez sur [EXIT] pour retrouver la page “PATCH TOP”. Si
vous retournez à la page “PATCH TOP” sans sauvegarder les changements, “EDITED” s’affiche pour
vous rappeler que les réglages du patch ont été modifiés.
* Si vous coupez l’alimentation ou sélectionnez un autre patch alors que l’écran affiche “EDITED”, les changements
apportés au patch seront perdus.
Ajouter des effets au son
Paramètres communs à toutes les pages
UPPER/LOWER (boutons de sélection de Tone)
Vous pouvez choisir le Tone à piloter (Upper, Lower ou les deux).
KEY MODE
Key Mode détermine la façon dont les Tones Upper et Lower sont
joués sur le clavier.
Réglage: WHOLE, DUAL, SPLIT, SEP, WHOL-S, DUAL-S, SPLUS, SPL-LS, SEP-S
17
Ajouter des effets au son
Affichage Description
WHOLE Le Tone Upper peut être polyphonique à 16 voix.
DUAL
SPLIT
SEP
(Separate)
WHOL-S
(Whole Solo)
DUAL-S
(Dual Solo)
SPL-US
(Split Upper Solo)
SPL-LS
(Split Lower Solo)
SEP-S
(Separate Solo)
SPLIT
Le point de partage peut être modifié comme suit.
Réglage: C2~C7
Les Tones Upper et Lower sont produits par chaque touche avec une polyphonie
à 8 voix.
Le mode Split partage le clavier en une section Upper et une section Lower et produit deux Tones différents avec une polyphonie à 8 voix. Cela signifie que la VC1 fonctionne comme deux synthés à 8 voix. Le point de partage (ou Split Point,
l’endroit où le clavier est divisé en deux sections) est affiché à l’écran.
Ce mode est en vigueur lorsqu’un appareil MIDI externe pilote la VC-1 (“Equipement MIDI” (p. 86)).
Le Tone Upper est monophonique.
Les Tones Upper et Lower sont monophoniques.
Le Tone Upper est monophonique et le Tone Lower est polyphonique à 8 voix.
Le Tone Lower est monophonique et le Tone Upper est polyphonique à 8 voix.
Ce mode est en vigueur lorsqu’un appareil MIDI externe pilote la VC-1 (“Equipement MIDI” (p. 86)).
BALANCE (Tone Balance)
Vous pouvez modifier la balance entre le volume du Tone Upper et du Tone Lower.
Réglage: 0~100
CHASE
Active/coupe la fonction “Chase”. Touchez une fois le bouton pour activer la fonction et touchez-le de
nouveau pour la couper.
Réglage: OFF, ON
PORTAMENTO
Active/coupe le portamento. Le portamento est un glissement d’une note à une autre, une technique souvent utilisée par les violonistes. Touchez une fois le bouton pour activer la fonction et touchez-le de nouveau pour la couper.
Réglage: OFF, ON
18
C2—B2 C3—B3 C4—B4 C5—B5 C6—B6
(Do central)
C7
CONTROL
Affichage
Fonction
U Concerne le Tone Upper.
L Concerne le Tone Lower.
UL Concerne les deux Tones.
Affichage
Fonction
U Concerne le Tone Upper.
L Concerne le Tone Lower.
UL Concerne les deux Tones.
Les commandes de patch déterminent la façon dont les fonctions
de contrôle affectent les Tones Upper et Lower.
Bend (Plage pitch bend)
Détermine la plage du changement de hauteur variable produit
en bougeant le levier de pitch bend à gauche et à droite. La plage
définie ici peut donner des résultats différents en fonction du
réglage du Mode Bender du Tone (p. 58).
Réglage: 0~12
AfterPB (Aftertouch, Pitch Bender)
Détermine la sensibilité de l’aftertouch sur la hauteur. Des valeurs
plus élevées augmentent la sensibilité. Une valeur négative diminue la hauteur tandis qu’une valeur positive l’augmente.
Réglage: –12~+12
Hold (Mode Hold)
Sélectionne le Tone affecté par l’effet de la pédale de maintien.
Lorsque Key Mode est réglé sur Whole, la fonction Hold s’applique toujours, quel que soit le mode choisi.
Réglage: U, L, UL
Ajouter des effets au son
Time (Portamento Time)
Détermine la durée du portamento (le temps nécessaire pour glisser d’une note à l’autre). Des valeurs élevées allongent la durée du portamento.
Réglage: 0~100
Mode (Portamento Mode)
Sélectionne le Tone affecté par l’effet de portamento. Lorsque Key
Mode est réglé sur Whole, la fonction portamento s’applique tou-
jours, quel que soit le mode choisi.
Réglage: U, L, UL
* Lorsque le portamento est activé, la réception d’un message Portamento
ON/OFF venant d’un appareil externe peut changer les réglages de portamento.
19
Ajouter des effets au son
OUTPUT (Output Mode)
Le mode de sortie détermine la façon dont les Tones sont affectés par l’effet de réverbération ainsi que la
manière dont les Tones se présentent aux sorties.
Un son réverbéré dans un environnement acoustique est constitué de trois parties. Vous entendez d’abord
le signal direct émanant de la source. Ensuite viennent les premières réflexions réfléchissant une ou plusieurs fois sur les murs, le plafond et le sol. Et enfin vient le son réverbéré constitué d’innombrables
réflexions renvoyées par l’environnement.
Son direct
Son
réverbéré
Générateur de sons
Mode (Mode de sortie)
Permet de sélectionner un des quatre modes de sortie suivants:
Réglage: 1~4
Affichage Fonction
Auditeur
La réverbération stéréo s’applique au mixage des Tones Upper et Lower et est
envoyée en stéréo à la sortie.
Le mixage des Tones Upper et Lower est pourvu de réverbération tandis que
les signaux directs sont produits séparément pour Upper et Lower.
Seul le Tone Upper est pourvu de réverbération. Les Tones Upper et Lower
sont envoyés séparément aux sorties.
Seul le Tone Lower est pourvu de réverbération. Les Tones Upper et Lower
sont envoyés séparément aux sorties.
20
RevType (Type de réverbération)
Permet de sélectionner un des 32 types de réverbération.
Réglage: 1~32
Ajouter des effets au son
Affichage
* Les types de réverb 17~32 se trouvant dans des banques individuelles ne peuvent être sollicités que par les 64 pat-
ches contenus dans cette banque. Vous pouvez copier n’importe quel type de réverb provenant d’une banque autre
que les banques internes (1~32) dans une mémoire de réverb des banques internes (17~32).
Revbal (Balance signal sec/réverbération)
Détermine le niveau du signal d’effet (réverbération) et du signal direct.
Réglage: 0~100
Description
1 Small Hall 17 Bright Hall
2 Medium Hall 18 Large Cave
3 Large Hall 19 Steel Pan
4 Chapel 20 Delay (248 ms)
5 Box 21 Delay (338 ms)
6 Small Metal Room 22 Cross Delay (157 ms)
7 Small Room 23 Cross Delay (252 ms)
8 Medium Room 24 Cross Delay (274–137 ms)
9 Medium Large Room 25 Gate Reverb
10 Large Room 26 Reverse Gate (360 ms)
11 Single Delay (102 ms) 27 Reverse Gate (480 ms)
12 Cross Delay (180 ms) 28 Slap Back
13 Cross Delay (224 ms) 29 Slap Back
14 Cross Delay(148–296 ms) 30 Slap Back
15 Short Gate (200 ms) 31 Twisted Space
16 Long Gate (480 ms) 32 Space
Affichage
Description
Affichage
Vol (Volume total)
Règle le volume des deux Tones et détermine ainsi la différence de volume entre les patches.
Réglage: 0~100
Fonction
100 Le niveau du signal d’effet (réverb)= maximum et celui du signal direct= 0.
0 Le niveau du signal d’effet (réverb)= 0 et celui du signal direct= maximum.
21
Ajouter des effets au son
CHASE
La fonction Chase Play permet de produire le Tone Lower avec un léger retard par rapport au Tone
Upper qui est joué sur le clavier. Cette fonction n’est disponible qu’en mode Dual ou Whole.
Mode (Mode Chase)
Détermine la manière dont les Tones sont produits. Le nombre de
répétitions du son retardé varie en fonction du réglage des paramètres Chase Level et Velocity.
Réglage: UL, ULL, ULU
• Quand Key Mode est réglé sur “Dual”
Affichage Fonction
UL Production du Tone Upper puis du Tone Lower.
ULL
ULU
• Lorsque Key Mode est réglé sur “Whole”
Affichage Fonction
UL
ULL Répétitions du Tone Upper.
ULU Répétitions du Tone Upper.
Level (Niveau du signal Chase)
Détermine le niveau du son Chase.
Réglage: 0~100
Time (Durée du signal Chase)
Détermine la durée du son Chase. Plus la valeur est élevée, plus la durée est longue.
Réglage: 0~100
Production du Tone Upper puis répétitions du
Tone Lower.
Alternance entre le Tone Upper et le Tone
Lower.
Le Tone Upper est produit deux
fois.
22
TONE TUNE
Vous pouvez régler séparément la hauteur relative des Tones Upper et Lower. Si vous décalez légèrement
les deux hauteurs, vous obtenez un léger désaccord (effet Detune). D’autre part, si vous baissez la hauteur
du Tone Upper et élevez celle du Tone Lower, vous pouvez obtenir une hauteur identique pour les deux
Tones.
LKey (Transposition du Tone Lower)
Ce paramètre vous permet de changer la hauteur du Tone Lower
par demi-tons.
Réglage: –24~+24 (±2 octaves)
UKey (Transposition du Tone Upper)
Ce paramètre vous permet de changer la hauteur du Tone Upper
par demi-tons.
Réglage: –24~+24 (±2 octaves)
LTune (Accord fin du Tone Lower)
Ce paramètre vous permet d’accorder précisément la hauteur du
son Lower.
Réglage: –50~+50 (±2 cents)
UTune (Accord fin du Tone Upper)
Ce paramètre vous permet d’accorder précisément la hauteur du son Upper.
Réglage: –50~+50 (approx. +/– 2 cents)
Ajouter des effets au son
MIDI
Vous pouvez changer les réglages des fonctions MIDI faisant partie des facteurs de patch.
TxCH (Canal de transmission)
Le canal de transmission d’un patch peut avoir un numéro différent de celui du canal de base. Avec un réglage B, le numéro du
canal est le même que celui du canal de base.
Réglage: B, 1~16
TxPC (Numéro de programme transmis)
Vous pouvez attribuer un numéro de programme à chaque patch.
Avec le réglage OFF, le patch conserve le numéro de programme
préprogrammé.
Réglage: OFF, 1~100
TxBS (Numéro de sélection de banque)
Vous pouvez choisir un numéro de sélection de banque MSB pour
chaque patch (LSB= 0). Avec le réglage OFF, le patch conserve le numéro de sélection de banque préprogrammé.
Réglage: OFF, 0~99
SepCH (Canal de réception en mode Separate)
Vous pouvez choisir un canal de réception MIDI en mode Separate pour chaque patch. Avec un réglage
OFF, le canal de réception sélectionné pour les fonctions Système est utilisé (p. 71).
Réglage: OFF, 1~16
23
Sauvegarder vos patches
Lorsque vous éditez les réglages d’un patch, la page “PATCH TOP” affiche <EDITED> pour vous rappeler que
les réglages du patch ont été modifiés. Si <EDITED> est affiché, ne changez pas de patch et ne coupez pas l’alimentation tant que vous n’avez pas sauvegardé vos changements sous peine de les perdre. Pour conserver le
patch dont vous avez modifié les réglages, attribuez un nom au patch et sauvegardez-le.
Nommer un patch
Avant de sauvegarder le patch, attribuez-lui un nouveau nom. Pour éditer un patch ou un Tone, faites
d’abord appel à la fonction Name.
• Un nom de patch peut contenir jusqu’à 18 caractères.
• Un nom de Tone peut contenir jusqu’à 10 caractères.
1. Assurez-vous que le patch à nommer est sélectionné.
2. Touchez <> dans le coin supérieur droit de l’écran. Un menu
déroulant apparaît.
3. Dans ce menu déroulant, touchez <PATCH NAME> (ou <TONE
NAME>). La fenêtre d’attribution de nom apparaît.
24
4. Touchez les touches alphabétiques ou numériques affichées à
l’écran pour entrer le nom dans le cadre de texte. Les boutons affichés à l’écran ont les fonctions suivantes.
Touches Fonctions
,
* Vous pouvez aussi changer la position du curseur avec les boutons [] ou []. Une pression sur []
transforme le caractère situé à l’emplacement du curseur en majuscule tandis qu’une pression sur [] le trans-
forme en minuscule.
5. Une fois l’entrée du nom terminée, touchez <OK> pour confirmer le nom du patch.
Amènent le curseur à l’endroit voulu dans le
cadre de texte.
Activez ce bouton pour avoir accès aux majuscules ou aux symboles.
Activez ce bouton pour insérer un caractère à
l’emplacement du curseur.
Efface tous les caractères du cadre de texte.
Efface le caractère à l’emplacement du curseur.
Efface le caractère précédant l’emplacement du
curseur.
Sauvegarder des patches
Si vous mettez l’appareil hors tension ou si vous changez de son sans sauvegarder les changements effectués, ceux-ci sont perdus. Pour conserver le son modifié, sauvegardez-le (PATCH WRITE).
Lors de la sauvegarde, vous remplacez les anciennes données de la mémoire de destination par les nouvelles. Cependant, vous pouvez récupérer les réglages d’usine en initialisant les paramètres avec la fonction Factory Reset (p. 26).
1. Assurez-vous que le patch à sauvegarder est sélectionné.
2. Touchez <> dans le coin supérieur droit de l’écran. Un menu
déroulant apparaît.
3. Touchez <PATCH WRITE> dans le menu déroulant. La fenêtre
“PATCH WRITE” apparaît.
4. Tournez la molette VALUE pour sélectionner le numéro du patch
de destination.
• Si vous touchez <ReName>, la fenêtre PATCH NAME apparaît
pour vous permettre de changer le nom du patch.
• En appuyant sur <Compare>, vous pouvez vérifier le contenu du
patch d’arrivée. Cette fonction peut sauver des chefs-d’œuvre en
passe d’être irréversiblement effacés.
Sauvegarder vos patches
5. Touchez <Compare> pour l’activer. Vous pouvez alors jouer avec le son du patch de destination pour la
sauvegarde. Jouez sur le clavier pour écouter le contenu du patch d’arrivée et vérifiez qu’il s’agit bien d’un
patch que vous voulez effacer.
* Lorsque vous l’écoutez avec la fonction Compare, le patch peut avoir un son légèrement différent.
6. Touchez <Execute> pour effectuer la sauvegarde.
Patch d’arrivée
Ouvre la fenêtre “Name”.
Fonction Compare
25
Sauvegarder vos patches
Paramètres système
Patches de la ban-
que interne
Initialisation des réglages (réglages d’usine)
Vous pouvez retrouver tous les réglages d’usine de la VC-1 (Factory Reset).
Si la carte contient des données que vous avez programmées, celles-ci sont supprimées au profit des
réglages d’usine quand vous faites appel à la fonction Factory Reset. Si vous voulez conserver ces données, sauvegardez-les en procédant comme décrit ci-dessous.
• Transmettez-les à un D-50 original (ou un appareil MIDI externe) et sauvegardez-les (p. 31).
• Transférez-les sur PC avec la fonction V-Synth XT USB et sauvegardez-les.
* Pour en savoir plus sur la fonction V-Synth XT USB, voyez le mode d’emploi du V-Synth XT.
1. Appuyez sur [MODE]. La fenêtre “MODE MENU” apparaît.
2. Touchez <FACTORY RESET>. La page “Factory Reset” apparaît.
26
3. Touchez <OK>.
4. Touchez <Execute> pour exécuter la fonction “Factory Reset”. Une fois l’opération Factory Reset termi-
née, le message “Completed!” apparaît.
Structure des fichiers de la VC-1
Vue sur ordinateur, la structure des fichiers de la VC-1 a l’aspect suivant.
• Vous pouvez copier (archiver) ces fichiers sur le disque
dur de l’ordinateur.
• Ne tentez jamais d’effacer (formater) ou de renommer ces
dossiers ou fichiers sur l’ordinateur.
Echanger des patches avec un D-50/550
Vous pouvez transférer des données de patch (64 patches) du D-50 à la carte VC-1 (V-Synth XT) via MIDI.
Cette procédure s’appelle bulk load (chargement de blocs de données). Vous pouvez ainsi récupérer vos
64 patches personnels programmés sur un D-50 et les utiliser avec la VC-1.
Inversement, vous pouvez transférer les patches édités avec la VC-1 à un D-50 via MIDI. Cette procédure
s’appelle “bulk dump” (transfert de blocs de données).
* Pour les procédures suivantes, vous aurez besoin du mode d’emploi du D-50/550.
Transférer les patches du D-50 à la VC-1
• Les 64 patches chargés du D-50 dans la VC-1 sont temporairement transférés dans la banque du patch
actuellement sélectionné.
Patch sélectionné → Banque de destination
I1-11:Fantasia → Int1-11~ Int1-88
I6-88:Big Wave → Int6-11~ Int6-88
• Les 64 patches de la banque de destination ne sont cependant pas perdus. Pour les récupérer, il suffit de
couper l’alimentation et de la rétablir.
• Les 64 patches transférés sont perdus lorsque vous mettez l’instrument hors tension. Veillez donc à les
sauvegarder au préalable (“Sauvegarder les patches transférés” (p. 30)).
• Les patches sauvegardés sur des cartes de mémoire utilisées avec le D-50/550 (M-256D) ne peuvent pas
être transférés directement de ces cartes dans la VC-1. Il faut d’abord transférer les patches de la carte de
mémoire (M-256D) dans le D-50/550 puis transférer ces données du D-50/550 dans la VC-1.
M-256D
1
2
Banque
3
4
5
6
7
8
1
2 3 4 5 6 7 8
D-50
1
2
Banque
3
4
5
6
7
8
1
Numéro
2 3 4 5 6 7 8
VC-1:Int1
1
1
2
Banque
3
4
5
6
7
8
NuméroNuméro
2 3 4 5 6 7 8
Procédez comme suit.
“Transférer le patch de la carte de mémoire dans le D-50/550” (p. 28)
“Transférer les patches du D-50/550 à la VC-1” (p. 29)
“Sauvegarder les patches transférés” (p. 30)
27
Echanger des patches avec un D-50/550
Transférer le patch de la carte de mémoire dans le D-50/550
Les 64 patches sauvegardés sur la carte de mémoire peuvent être chargés dans la mémoire interne du
D-50/550.
Avec le D-50
2-1
6-1
1. Insérez une carte de mémoire (M-256D) dans la fente du D-50.
2. Réglez la fonction Memory Protect du D-50 sur OFF.
2-1. Appuyez sur le bouton [TUNE/FUNCTION].
2-2. Appuyez sur le bouton de sélection assigné à “Protect” et réglez ce paramètre sur OFF avec le
joystick.
3. Appuyez sur le bouton [DATA TRANSFER].
4. Appuyez sur le bouton de sélection affecté à “(Card -> Int)”.
5. Appuyez sur le bouton [ENTER]. Au terme du transfert de données, l’écran affiche le message “Com-
plete”.
6. Réglez la fonction Memory Protect du D-50 sur On.
6-1. Appuyez sur le bouton [TUNE/FUNCTION].
6-2. Appuyez sur le bouton de sélection assigné à “Protect” et réglez ce paramètre sur ON avec le
joystick.
6-2
4 [EXIT] 3 52-2
Avec le D-550
28
4, 6 533
1. Insérez une carte de mémoire (M-256D) dans la fente du D-550.
2. Appuyez sur le bouton [DATA TRANS].
3. Appuyez sur le bouton [] ou [] pour choisir “(Card -> Int)”.
4. Appuyez sur le bouton [ENTER].
5. Appuyez sur le bouton [WRITE] pour désactiver (OFF) momentanément la fonction Memory Protect.
6. Appuyez à nouveau sur le bouton [ENTER]. Au terme du transfert de données, l’écran affiche le message
“Complete”.
Transférer les patches du D-50/550 à la VC-1
* Le transfert de données est impossible si le patch actuellement sélectionné fait partie d’une banque de patches prépro-
grammés (Pre1~Pre6).
* Au terme de la réception, l’affichage de la VC-1 ne change pas tout de suite. Cela s’explique par le fait que les don-
nées reçues atterrissent dans la mémoire tampon (p. 35). Vous pouvez vérifier le résultat du transfert en changeant
de patch avec la molette VALUE.
Avec le D-50
6 53, 4
1. Reliez la prise MIDI OUT du D-50 à la prise MIDI IN du V-Synth XT avec un câble MIDI.
2. Choisissez le même canal MIDI sur le D-50 et le V-Synth XT (le canal de base, p. 71).
3. Appuyez sur le bouton [DATA TRANSFER] du D-50.
4. Tout en appuyant sur le bouton [DATA TRANSFER] du D-50, sélectionnez “B.Dump” avec le bouton de
sélection.
5. Appuyez sur le bouton [ENTER] du D-50 pour lancer le transfert de données. Au terme du transfert de
données, l’écran du D-50 affiche le message “Complete”.
6. Appuyez sur le bouton [EXIT] du D-50 pour retourner en mode Play.
Echanger des patches avec un D-50/550
Avec le D-550
4
1. Reliez la prise MIDI OUT du D-550 à la prise MIDI IN du V-Synth XT avec un câble MIDI.
2. Choisissez le même canal MIDI sur le D-550 et le V-Synth XT (le canal de base, p. 71).
5 3, 56
29
Echanger des patches avec un D-50/550
3. Appuyez sur le bouton [DATA TRANS] du D-550.
4. Sélectionnez “(B.Dump)” avec les boutons [] ou [] du D-550.
5. Maintenez le bouton [DATA TRANS] enfoncé et appuyez sur le bouton [ENTER] du D-550 pour lancer le
transfert de données. Au terme du transfert de données, l’écran du D-550 affiche le message “Complete”.
6. Appuyez sur le bouton [EXIT] du D-550 pour retourner en mode Play.
Sauvegarder les patches transférés
Les 64 patches transférés sont perdus lorsque vous mettez l’instrument hors tension. Veillez donc à les
sauvegarder au préalable.
1. Appuyez sur [MODE] sur la VC-1. La fenêtre “MODE MENU”
apparaît.
2. Touchez <DATA TRANSFER>. La page “DATA TRANSFER”
apparaît.
Source Bank
Destination Bank
30
3. Touchez <Bank Copy> dans la partie gauche de l’écran. La page
“Bank Copy” apparaît.
4. Lorsque l’édition d’un paramètre exige que vous entriez une
valeur, amenez le curseur sur le cadre de valeur du paramètre.
Tournez ensuite la molette VALUE ou servez-vous de [INC/+]
[DEC/-] pour modifier la valeur.
Sélectionne la banque source pour la sauvegarde.
Réglage: P1~P6, I1~I8
Sélectionne la banque de destination pour la sauvegarde.
Réglage: I1~I8
5. Touchez <OK> pour effectuer la sauvegarde. Si vous désirez annuler l’opération, touchez <Cancel>.
Loading...