ROLAND ST-2 User Manual

リ電池（9V 形）、AC アダプター（PSA-100：

Mode d’emploi

Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement les sections intitulées: «CONSIGNES DE SÉCURITÉ» et «REMARQUES IMPORTANTES» (fournies sur un document séparé). Ces sections fournissent des informations
importantes relatives au bon fonctionnement de l’appareil.
En outre, pour être sûr d'avoir bien intégré chacune des fonctionnalités fournies par votre appareil, il est nécessaire de lire le mode d'emploi dans son intégralité. Vous devez conserver ce manuel à portée de main an de
pouvoir vous y reporter au besoin.
Une pile a été installée dans l’appareil en sortie d’usine. La durée de vie de cette pile peut être limitée, son principal objectif étant de permettre de tester l’appareil.

Principales fonctionnalités

Eet de distorsion produisant le son d’une tour d’amplicateurs.
Génère une large gamme de distorsions, du son rock classique au son à haut gain contemporain.
Vous pouvez tirer des sons de guitare très expressifs en jouant sur le volume de la guitare et en variant votre jeu.

Description de l’appareil

Toute utilisation incorrecte des piles, des batteries rechargeables ou du chargeur de
batterie peut provoquer une fuite, une surchaue ou une explosion. Avant utilisation,
lisez les précautions fournies avec les piles, les batteries rechargeables et le chargeur
et suivez ces instructions.

Prise pour adaptateur secteur

Branchement de l’adaptateur secteur (Série PSA: en option). Avec l’adaptateur secteur, vous
pouvez continuer à jouer sans vous soucier de la durée de vie de la pile.

* Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni (Série PSA: en option) et branchez-le sur

une prise murale fournissant une tension appropriée. N’utilisez pas d’autre adaptateur,
cela risquerait de provoquer des dysfonctionnements.

* Si l’adaptateur secteur est branché lorsque l’appareil est allumé,

l’adaptateur assure l’alimentation.

* Nous vous recommandons de conserver les piles dans l’appareil

même lorsque vous le faites fonctionner avec l’adaptateur secteur.
Ainsi, vous pourrez continuer à jouer même si le cordon de
l’adaptateur secteur se débranche accidentellement de l’appareil.

Adaptateur secteur

(Série PSA: en option)

Commande LEVEL

Règle le volume lorsque l’eet est activé.

Commande BASS

Règle la qualité dans les fréquences basses lorsque l’eet est activé.

Prise OUTPUT

Branchez cette prise sur votre amplicateur ou sur l’entrée d’un autre
appareil d’eets.

Amplicateur
de guitare

Vis à main

Lorsque cette vis est desserrée, la
pédale s’ouvre, permettant ainsi le
remplacement de la pile.

Pédale

Active et désactive l’eet.

* Pour des instructions sur le

remplacement de la pile, voir
«Remplacement de la pile».

Témoin CHECK

Ce témoin indique si l’eet est activé ou non et sert également de témoin d’usure de
la pile. Il s'allume lorsque l’eet est activé.

* Si l’appareil est alimenté par la pile et que le témoin CHECK baisse d’intensité,

ou ne s’allume pas, lorsque vous activez l’eet, la pile est presque déchargée et
doit être remplacée. Pour des instructions sur le remplacement de la pile, voir
«Remplacement de la pile».

* Le témoin CHECK indique si l’eet est activé ou non. Il n’indique pas si l’appareil

est sous tension.

Bouton SOUND

Règle le caractère du son de
la distorsion et la quantité
de distorsion lorsque l’eet
est activé.

Un bon

son crunch.

Une distorsion puissante.

Distorsion à très haut
gain.

Commande TREBLE

Règle la qualité dans les fréquences hautes lorsque l’eet est activé.

Prise INPUT

Cette prise accepte les signaux provenant d’une guitare, d’un autre
instrument ou d’un autre appareil d’eets.

* La prise INPUT sert également d’interrupteur. L’alimentation

de l’appareil est activée lorsque la prise INPUT est branchée et
est désactivée dès que le câble est débranché. An d’empêcher
une usure prématurée de la pile, débranchez le câble de la prise
INPUT lorsque vous
n’utilisez pas la pédale.

Guitare électrique

Précautions lors du branchement

* Pour éviter tout dysfonctionnement et pour ne pas

endommager les enceintes ou autres équipements, diminuez
toujours le volume et mettez tous les appareils hors tension
avant d’eectuer les connexions.

* Certains câbles contiennent des résistances. L’utilisation de

câbles de connexion avec résistances peut diminuer le volume
des appareils connectés et les rendre inaudibles. Pour plus
d’informations sur les spécications de câble, prenez contact
avec le fabricant du câble.

* Si vous utilisez la ST-2 pendant une période prolongée, nous

vous recommandons d’utiliser l’adaptateur secteur. Si vous
préférez utiliser une pile, nous recommandons l’utilisation de
piles alcalines.

* N’augmentez le volume de l’amplicateur qu’après avoir mis

sous tension tous les appareils qui y sont branchés.

* Une fois les branchements eectués, mettez sous tension vos

appareils dans l’ordre indiqué. Si vous ne respectez pas cet
ordre, vous risquez de provoquer des dysfonctionnements et/
ou des dommages aux enceintes et aux autres appareils.

Lors de la mise mettez sous tension l’amplicateur de
sous tension: votre guitare en dernier.

Lors de la mise mettez hors tension l’amplicateur de
hors tension: votre guitare en premier.

* Cet appareil est équipé d’un circuit de protection. Après la

mise sous tension, un bref laps de temps (quelques secondes)
doit s'écouler avant que l’appareil ne fonctionne correctement.

* Lors du fonctionnement sur pile, le témoin de l’appareil

s’estompe lorsque la pile est déchargée. Remplacez la pile dès
que possible.

Remplacement de la pile

Lorsque le témoin est faible ou ne s’allume plus lorsque l’eet
est activé, la pile doit être remplacée. Remplacez la pile comme
expliqué dans la procédure ci-dessous.

* Comme cet appareil consomme beaucoup, nous vous

recommandons d’utiliser un adaptateur.
Si vous utilisez des piles, utilisez des piles alcalines.

1. Tenez la pédale et
dévissez la vis à
main, puis ouvrez
la pédale.

* La pédale peut

être ouverte sans
complètement
retirer la vis.

2. Sortez la pile du
compartiment et
détachez le câble
de connexion.

3. Branchez le câble sur la nouvelle pile et placez la pile
dans le compartiment.

* Respectez bien la polarité des bornes de la pile (+ et -).

4. Faites glisser le ressort sur sa base à l’arrière de la

pédale, puis refermez la pédale.

* Assurez-vous de ne pas coincer le câble de connexion dans la

pédale, dans le ressort ou dans le compartiment de la batterie.

5. Enn, insérez la vis dans son logement et serrez-la.

Vis à main

Câble de
connexion
de la pile

Branchement
de la pile

Pile 9V

Pédale

Base du
ressort

Ressort

Logement
de la vis

Compartiment de la pile

Dysfonctionnements

L’alimentation ne se fait pas/le témoin CHECK ne s’allume pas:

● La guitare est-elle correctement branchée sur la prise INPUT?
Revériez la connexion.

* L’alimentation ne s’active pas si aucun câble n’est branché sur

la prise INPUT.

* Le témoin CHECK indique si l’eet est activé ou non. Il

n’indique pas si l’appareil est sous tension.

● L’adaptateur spécié (Série PSA: en option) est-il correctement
branché?
Revériez la connexion.

* N’utilisez jamais un autre adaptateur que celui spécié pour

la ST-2.

● La pile est-elle déchargée?
Remplacez la pile.

* La pile fournie avec la pédale est destinée à une utilisation

temporaire, principalement pour tester le fonctionnement de
la pédale.

* Si vous utilisez la ST-2 pendant une période prolongée, nous

vous recommandons d’utiliser l’adaptateur secteur. Si vous
préférez utiliser une pile, nous recommandons l’utilisation de
piles alcalines.

* An d’empêcher une usure prématurée de la pile, débranchez

le câble de la prise INPUT lorsque vous n’utilisez pas la pédale.

Pas de son/volume faible:

● Votre instrument est-il correctement branché sur la prise INPUT?
Revériez la connexion.

● La commande VOLUME est sur le minimum?
Lorsque vous tournez le bouton LEVEL vers la gauche, le volume
diminue lorsque l’eet est activé. Si le bouton est tourné à fond
vers la gauche, aucun son n’est émis. Pour entendre le son,
tournez le bouton LEVEL vers la droite.

● Le volume est-il complètement baissé sur un des amplicateurs
guitare ou sur un des appareils branchés?
Vériez les paramètres de l’appareil connecté.

● La pile est-elle déchargée?
Remplacez la pile.

Copyright © 2010 BOSS CORPORATION
Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de
cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans
l’autorisation écrite de BOSS CORPORATION.
BOSS est une marque déposée de BOSS Corporation aux États-Unis
et/ou dans d’autres pays.

Exemples de paramétrage

Pour combinaison d’amplicateurs

ULTRA GAIN

MIDDLE GAIN MIDDLE GAIN

CRUNCH CRUNCH

Pour tour d’amplicateurs

ULTRA GAIN

Fiche technique

ST-2: Power Stack

Niveau d’entrée
nominal

Impédance en entrée 1 MΩ
Niveau de sortie

nominal
Impédance en sortie 1 kΩ
Impédance de charge

recommandée

Alimentation

Courant

Dimensions

Poids 440 g/1 lb (avec pile)

Accessoires

Option Adaptateur secteur (Série PSA)

* 0dBu = 0,775Vrms
* La pile fournie avec la pédale est destinée à une utilisation

temporaire, principalement pour tester le fonctionnement de
la pédale. Nous recommandons de la remplacer par une pile
alcaline.

* Dans le cadre des eorts constants d'amélioration du produit,

ses caractéristiques techniques et/ou son aspect peuvent être
modiés sans préavis.

-20dBu

-20dBu

10 kΩ ou plus

CC 9V: pile carbone-zinc (9V, 6F22)/pile
alcaline (9V, 6LR61), adaptateur secteur
(Série PSA: en option)

36 mA (CC 9 V)

* Durée de vie prévisible des piles en

utilisation continue:
Carbone: 3 heures
Alcaline: 10 heures
Ces chires varient en fonction des
conditions réelles d’utilisation.

73 (L) x 129 (P) x 59 (H) mm
2-7/8 (L) x 5-1/8 (P) x 2-3/8 (H) pouces

Mode d’emploi, brochure («CONSIGNES
DE SÉCURITÉ», «REMARQUES
IMPORTANTES», et «Informations»), pile
alcaline (9 V, 6LR61)