Roland SR-JV80-18 User Manual [ja]
Before using this unit, carefully read the sections entitled:
“USING THE UNIT SAFELY” and “IMPORTANT NOTES”
(p. 2; p. 1, 4). These sections provide important information
concerning the proper operation of the unit. Additionally, in
order to feel assured that you have gained a good grasp of
every feature provided by your new unit, OWNER’S MANUAL
should be read in its entirety. The manual should be saved
and kept on hand as a convenient reference.
この機器を正しくお使いいただくために、ご使用前に「安全上の
ご注意」（P.3）と「使用上のご注意」（P.1, 4）をよくお読みく
ださい。また、この機器の優れた機能を十分ご理解いただくため
にも、この取扱説明書をよくお読みください。取扱説明書は必要
なときにすぐに見ることができるよう、手元に置いてください。
Thank you, and congratulations on your choice of the SR-JV80-18
“World Collection: Latin” Wave Expansion Board.
The SR-JV80-18 offers a rich variety of sounds essential to Latin
music, including Latin percussion phrases and one-shot sounds of
bongo, conga, timbales, claves, cuica, surdo, caixa, guiro, and
cabasa, among others; wind instruments such as trumpet,
trombone, tuba, as well as entire brass sections; and string
instruments such as requinto guitar, nylon guitar, and guitarron.
Also onboard are accordion, voice, and many others.
Additionally, three types of phrase loops, representing the salsa,
mariachi, and cumbia genres, are also provided.
• Waveforms : 255 Kinds
• Patches
256 kinds designed for the JV-1010/1080/2080 & XP series;
another 203 for the JV-80/880/90/1000.
On the JD-990, you can use Patches designed to be used with the
JV-80/880/90/1000 if you “Convert Load” them first.
• Rhythm Sets
8 kinds designed for the JV-1010/1080/2080 & XP series; another
2 for the JV-90/1000.
* The Rhythm Sets in this expansion board cannot be used with the
JV-80/880 or JD-990.
このたびは、ウェーブ・エクスパンション・ボード SR-JV80-18
「World Collection Latin」をお買い上げいただきまして、まこと
にありがとうございます。
SR-JV80-18 には、Bongo、Conga、Timbales、Claves、
Cuica、Surdo、Caixa、Guiro、Cabasa 等の各種ラテン・パー
カッションのフレーズや、ワン・ショットの音色をはじめ、
Trumpet、Trombone、Tuba、Brass Section といった管楽器、
Requinto Guitar、Nylon Guitar、Guitarron 等の弦楽器、
Accordion、Voice 等のラテン・ミュージックに必要な音色を幅
広く搭載しています。
これら以外にも、Salsa、Mariachi、Cumbia といったジャンルの
フレーズ・ループを 3 種類搭載しています。
ウェーブフォーム : 255 種類
•
•
パッチ
JV-1010/1080/2080,XP シリーズ専用 : 256 種類
JV-80/880/90/1000 専用 : 203 種類
JD-990 ではパッチをコンバート・ロードして使用することがで
きます。
JV-1010/1080/2080,XP シリーズ専用 : 8種類
JV-90/1000 専用 : 2種類
※ JV-80/880,JD-990 では、エクスパンション・ボードのリ
リズム・セット
•
ズム・セットを使用することができません。
IMPORTANT NOTES
When you purchase the SR-JV80-18 expansion board from an
authorized Roland dealer, the included sounds and samples are
licensed, not sold, to you by Roland Corporation, for commercial
use in music production, public performance, broadcast, etc.
You may use any of the included phrases and/or samples in a
commercial or non-commercial recording without paying any
additional license fees. However, you must strictly adhere to the
following crediting guidelines on any music recording that utilize
material from SR-JV80-18.
Reproduction or duplication of this collection or any of the sound
recording contained in the SR-JV80-18, either as they exist on this
expansion board or by any means of reformatting, mixing,
filtering, re-synthesizing, processing or otherwise editing for use
in another product or for re-sale, is strictly prohibited without the
express written consent of Roland. All unauthorized giving,
trading, lending, renting, re-issue, re-distribution or re-sale of the
sounds included in the SR-JV80-18 are expressly prohibited.
In Plain English: Be creative in your application of the SR-JV80-18
sounds, and keep this library for your use only. DO NOT COPY
IT.
Roland constantly monitors other Soundware releases to check for
copyright infringements, and will prosecute all piracy and
copyright violations to the fullest extent of the law.
THIS LIBRARY IS GUARANTEED TO BE 100% COPYRIGHT
CLEAN.
使用上のご注意
お客様が SR-JV80-18エクスパンション・ボード（以下、「本製
品」といいます）をローランドの正規販売店からお買い上げに
なった時点で、本製品に含まれる音やサンプルは、ローランド株
式会社から、お客様に対して、音楽制作、公共の場での演奏、放
送などの商用目的のための使用を許諾したものであって、著作権
を譲渡したものではありません。
お客様は、いかなる追加料金を支払うこともなく、本製品に含ま
れるあらゆるフレーズやサンプルを、商用あるいは非商用目的の
録音に使用できます。ただし、お客様が本製品を使用して音楽の
録音を行う際は、以下のことにご注意ください。
本製品に含まれるいかなる録音物も、そのままの状態であれ、い
かなる手段によって再構成、ミキシング、フィルター加工、再合
成、加工処理、その他の編集作業をした状態であれ、ローランド
の書面による許可なく、他の製品に含めたり再販売するために複
製・複写することを禁止します。また、本製品に含まれるいかな
る音も、許可なく贈与、取引、貸与、賃貸、再発行、再配布、再
販売することを禁止します。
従って、本製品の音色は音楽制作の範囲でお使いいただくようお
願いします。そして、本製品のライブラリーはお客様ご自身の個
人的使用の目的の範囲でお使いください。本製品の音色データの
複製・複写は禁止します。
ローランドは、著作権侵害がないかどうか、常時他のサウンド・
ライブラリーの発売を把握しており、著作権侵害に対しては法的
手段を行使する場合があります。
なお、本製品のライブラリーは第三者の著作権を一切侵害してい
ないことを保証します。
1
USING THE UNIT SAFELY
Used for instructions intended to alert
the user to the risk of death or severe
injury should the unit be used
improperly.
Used for instructions intended to alert
the user to the risk of injury or material
damage should the unit be used
improperly.
* Material damage refers to damage or
other adverse effects caused with
respect to the home and all its
furnishings, as well to domestic
animals or pets.
001
• Before using this unit, make sure to read the
instructions below, and the Owner’s Manual.
..........................................................................................................
002a
• Do not open or perform any internal modifications on the unit.
..........................................................................................................
003
• Do not attempt to repair the unit, or replace parts
within it (except when this manual provides
specific instructions directing you to do so). Refer
all servicing to your retailer, the nearest Roland
Service Center, or an authorized Roland
distributor, as listed on the “Information” page.
..........................................................................................................
004
• Never use or store the unit in places that are:
• Subject to temperature extremes (e.g., direct
sunlight in an enclosed vehicle, near a heating
duct, on top of heat-generating equipment); or
are
• Damp (e.g., baths, washrooms, on wet floors);
or are
• Humid; or are
• Exposed to rain; or are
• Dusty; or are
• Subject to high levels of vibration.
..........................................................................................................
The symbol alerts the user to important instructions
or warnings.The specific meaning of the symbol is
determined by the design contained within the
triangle. In the case of the symbol at left, it is used for
general cautions, warnings, or alerts to danger.
The symbol alerts the user to items that must never
be carried out (are forbidden). The specific thing that
must not be done is indicated by the design contained
within the circle. In the case of the symbol at left, it
means that the unit must never be disassembled.
The ● symbol alerts the user to things that must be
carried out. The specific thing that must be done is
indicated by the design contained within the circle. In
the case of the symbol at left, it means that the powercord plug must be unplugged from the outlet.
011
• Do not allow any objects (e.g., flammable material,
coins, pins); or liquids of any kind (water, soft
drinks, etc.) to penetrate the unit.
..........................................................................................................
013
• In households with small children, an adult
should provide supervision until the child is
capable of following all the rules essential for the
safe operation of the unit.
..........................................................................................................
014
• Protect the unit from strong impact.
(Do not drop it!)
..........................................................................................................
106
• Never climb on top of, nor place heavy objects on
the unit.
..........................................................................................................
115b
• Install the circuit board only into the specified unit
(JV/XP series, JD-990). Remove only the specified
screws during the installation.
..........................................................................................................
* In the interest of product improvement, the specifications and/or contents of this package are subject to change
without prior notice.
2
安全上のご注意
警告
注意
安全上のご注意
火災・感電・傷害を防止するには
注意の意味について警告と
取扱いを誤った場合に、使用者が
警告
注意
死亡または重傷を負う可能性が想
定される内容を表わしています。
取扱いを誤った場合に、使用者が
傷害を負う危険が想定される場合
および物的損害のみの発生が想定
される内容を表わしています。
※物的損害とは、家屋・家財およ
び家畜・ペットにかかわる拡大
損害を表わしています。
以下の指示を必ず守ってください
警告
001
● この機器を使用する前に、以下の指示と取扱説
明書をよく読んでください。
..............................................................................................................
002a
● この機器を分解したり、改造したりしないでく
ださい。
..............................................................................................................
003
● 修理／部品の交換などで、取扱説明書に書かれ
ていないことは、絶対にしないでください。必
ずお買い上げ店またはローランド・サービスに
相談してください。
..............................................................................................................
004
● 次のような場所での使用や保存はしないでくだ
さい。
図記号の例
は、注意（危険、警告を含む）を表わしていま
す。
具体的な注意内容は、 の中に描かれています。
左図の場合は、「一般的な注意、警告、危険」を
表わしています。
は、禁止（してはいけないこと）を表わしてい
ます。
具体的な禁止内容は、 の中に描かれています。
左図の場合は、「分解禁止」を表わしています。
●は、強制（必ずすること）を表わしています。
具体的な強制内容は、●の中に描かれています。
左図の場合は、「電源プラグをコンセントから抜
くこと」を表わしています。
011
● この機器に、異物（燃えやすいもの、硬貨、針
金など）や液体（水、ジュースなど）を絶対に
入れないでください。
..............................................................................................................
013
● お子様のいるご家庭で使用する場合、お子様の
取り扱いやいたずらに注意してください。必ず
大人のかたが、監視／指導してあげてください。
..............................................................................................................
014
● この機器を落としたり、この機器に強い衝撃を
与えないでください。
..............................................................................................................
○ 温度が極端に高い場所（直射日光の当たる場
所、暖房機器の近く、発熱する機器の上など）
○ 水気の近く（風呂場、洗面台、濡れた床など）
や湿度の高い場所
○ 雨に濡れる場所
○ ホコリの多い場所
○ 振動の多い場所
..............................................................................................................
※ 製品の仕様および内容は、改良のため予告なく変更することがあります。
106
● この機器の上に乗ったり、機器の上に重いもの
を置かないでください。
..............................................................................................................
115b
● 指定の機器（JV/XP シリーズ, JD990）だけに
取り付け、取り付け時には指定されたネジだけ
を外してください。
..............................................................................................................
3
IMPORTANT NOTES
291a
In addition to the items listed under “USING THE UNIT
SAFELY” on page 2, please read and observe the
following:
901
To avoid the risk of damage to internal components that can
be caused by static electricity, please carefully observe the
following whenever you handle the board.
1
* Before you touch the board, always first grasp a metal object
(such as a water pipe), so you are sure that any static
electricity you might have been carrying has been discharged.
2
* When handling the board, grasp it only by its edges. Avoid
touching any of the electronic components or connectors.
5
* Save the bag in which the board was originally shipped, and
put the board back into it whenever you need to store or
transport it.
901 (F)
Veuillez suivre attentivement les instructions suivantes
quand vous manipulez la carte afin d’éviter tout risque
d’endommagement des pièces internes par l’électricité
statique.
1
* Toujours toucher un objet métallique relié à la terre (comme
un tuyau par exemple) avant de manipuler la carte pour vous
décharger de l’électricité statique que vous auriez pu
accumuler.
2
* Lorsque vous manipulez la carte, la tenir par les côtés. Évitez
de toucher aux composants ou aux connecteurs.
5
* Conservez le sachet d’origine dans lequel était la carte lors de
l’envoi et remettez la carte dedans si vous devez la ranger ou la
transporter.
使用上のご注意
291a
3 ページに記載されている「安全上のご注意」以外に、次の
ことに注意してください。
修理について
451a
※ お客様がこの機器を分解、改造された場合、以後の性能
について保証できなくなります。また、修理をお断りす
る場合もあります。
453
※ 当社では、この製品の補修用性能部品（製品の機能を維
持するために必要な部品）を、製造打切後 6 年間保有し
ています。この部品保有期間を修理可能の期間とさせて
いただきます。なお、保有期間が経過した後も、故障箇
所によっては修理可能の場合がありますので、お買い上
げ店、または最寄りのローランド・サービスにご相談く
ださい。
基板の取り扱い
901
この基板は、静電気により部品が破壊される恐れがありま
す。基板を取り扱うときは、次の点に注意してください。
1
※ 基板を持つときは、あらかじめ何らかの金属に触れて、
体や衣類にたまっている静電気を放電してください。
2
※ 基板を持つときは、基板の縁を持ち、部品やコネクター
の部分に直接手を触れないでください。
5
※ 基板を保管するとき、または輸送するときなどは、購入
時に基板が入っていた袋（導電袋）に入れてください。
4
INSTALLING THE WAVE EXPANSION
BOARD
* Turn off your instrument.
Remove the cover located on the top (or rear) of your
instrument.
Check that the plastic board holders are positioned as
shown. Rotate them if necessary.
Insert the Wave Expansion Board connector into a connector
for an SR-JV80 Series slot, while simultaneously inserting
the board holders into the holes in the Wave Expansion
Board.
* Do not touch any of the printed circuit pathways or connection
terminals.
* Never use excessive force when installing a circuit board. If it
doesn’t fit properly on the first attempt, remove the board and try
again.
4.
Use the supplied Installation Tool to turn the holders in the
LOCK direction, so the board will be fastened in place.
(To remove the Wave Expansion Board, turn the board holders
in the UNLOCK direction, and lift up the board using the
provided tool.)
* When circuit board installation is complete, double-check your
work.
5.
Using the screws removed in Step 1, refasten the cover in its
original position.
6.
Check if the Wave Expansion Board is correctly installed.
* If the “EXP” display cannot be selected (doesn’t appear) in the
Waveform Selection Screen (refer to the owner’s manual of the
instrument you use), remove the Wave Expansion Board and
install it properly.
* Éteindre l'instrument.
1.
Retirer le couvercle situé sur le dessus (ou á l'arrière) de
l'instrument.
2.
S'assurer que les clips de retenue en plastique sont dans la
position illustrée. Les tourner au besoin.
3.
Inserer le connecteur de la carte dans un des creneaux pour
la serie SR-JV80 tout en enfoncant les supports a carte dans
les trous de celle-ci.
* Ne pas toucher aux circuits imprimes ou aux connecteurs.
* Ne jamais forcer lors de l'installation de la carte de circuits
imprimes. Si la carte s'ajuste mal au premier essai, enlevez la
carte et recommencez l'installation.
4.
Utiliser l'outil d'installation fourni pour tourner les clips de
retenue vers la position de blocage (LOCK) de façon á ce que
la carte soit retenue en place.
(Pour retirer la carte d'expansion Wave, placer les clips de
retenue en position déblocage (UNLOCK) et soulever la carte à
l'aide de l'outil fourni.)
* Quand l'installation de la carte de circuits imprimes est terminee,
reverifiez si tout est bien installe.
5.
Remettre la plaque a sa place et la fixer a l'aide des vis
enlevees a l'etape 1.
6.
S'assurer que la carte d'expansion Wave est installée
correctement.
* S'il est impossible de sélectionner l'affichage “EXP” (il n'apparaît
pas) á l'écran de sélection Waveform (se reporter au guide du
propriétaire de l'instrument utilisé), retirer la carte d'expansion
Wave et la réinstaller correctement.
ウェーブ・エクスパンション・ボードの取り
付けかた
※ 使用機器の電源スイッチをオフにしてください。
1.
使用機器の上部、または背面にあるカバーをはずしま
す。
2.
基板ホルダーを、図 2 のような向きに合わせます。
3.
SR-JV80 シリーズ用のスロットのコネクターにウェー
ブ・エクスパンション・ボードのコネクターを差し込
み、同時に基板ホルダーをウェーブ・エクスパンショ
ン・ボードの穴にはめ込みます。
※ 回路部やコネクター部には手を触れないでください。
※ 基板を無理に押し込まないでください。装着しにくい場
合、いったん基板を外してやり直してください。
付属の固定用具で基板ホルダーを LOCK 方向に回し、
4.
ウェーブ・エクスパンション・ボードを固定します。
（ウェーブ・エクスパンション・ボードを取り外すには、
基板ホルダーを UNLOCK 方向に回し、固定用具を引っ
かけて取り外します。）
※ 取り付けを終えたら、正しく取り付けられていることを
再度確認してください。
手順 1 で外したネジで、カバーを元通りに取り付けます。
5.
ウェーブ・エクスパンション・ボードの取り付けが正し
6.
く行われたかを確認します。
※ ウェーブフォームの選択画面（使用機器の取扱説明書参
照）でEXPが選べない（表示されない）ときは、も
う一度ウェーブ・エクスパンション・ボードをつけ直し
てください。
5
1.
2.
3.
Screwdriver
Tournevis
ドライバー
21 3 4
Board holder
Support à carte
基板ホルダー
Connector
Connecteur
コネクター
Wave expansion board removal
Retirer la carte d'expansion Wave
ウェーブ・エクスパンション・ボード
の取りはずし
LOCK
（ロック）
Loading...