Roland SR-JV80-14 User Manual [ja]

1

このたびは、ウェーブ・エクスパンション・ボードSR-JV80-14「World
CollectionASIA」をお買い上げ頂きましてまことにありがとうございま
す。
SR-JV80-14にはインド、中国、インドネシアなどのアジアを中心とし
た様々な弦楽器、管楽器、打楽器などの各種民俗楽器の音色を搭載して
います。
インドの楽器としてSitar,Santur,IndianFlute,TablaBayaなどの音色を
搭載しています、中国の楽器では GuZheng,YanQuin,ErHu,QuDi,
Souna,TangGuなどの音色、またインドネシアでは Jegogan,Jublag,
Pemade,Reyong,Gong,Kemple,CengCengなどのガムラン(Gamelan)
に使用される各種楽器の音色を搭載しています。これら以外にも韓国や
日本の楽器の音色や各種打楽器を中心としたフレーズ・ループも搭載し
ています。

● ウェーブ・フォーム: 175種類

● パッチ
JV-1010/1080/2080,XPシリーズ専用: 256種類
JV-80/880/90/1000専用: 168種類

（JD-990ではパッチをコンバート・ロードして使用することができます。）

● リズム・セット
JV-1010/1080/2080,XPシリーズ専用: 8種類
JV-90/1000専用: 2種類

■エクスパンション・ボードの取り付けかた

※ 使用機器の電源スイッチをオフにしてください。

1. 使用機器の底部、または上部にあるカバーをはずします。

2. 基板ホルダーを、図2のような向きに合わせます。

3. エクスパンション・ボードのコネクターを、本体のコネクターに完

全に差し込みます。このとき3つの基板ホルダーの頭が、エクスパン

ション・ボードから出るようにします。
※ 回路部やコネクター部には手を触れないでください。
※ 基板を無理に押し込まないでください。装着しにくい場合、いった

ん基板を外してやり直してください。

4. 付属の固定用具で基板ホルダーをLOCK方向に回し、エクスパンショ

ン・ボードを固定します。

エクスパンション・ボードの取りはずしは、基板ホルダーを

UNLOCK方向に回し、固定用具を引っかけて取りはずします。
※

取り付けを終えたら、正しく取り付けられていることを再度確認してください。

最後にカバーを取り付けます。

5.

エクスパンション・ボードの取り付けが正しく行われたかを確認します。

ウェーブフォームの選択画面（使用機器の取扱説明書参照）で

EXPが選べない（表示されない）ときは、もう一度エクスパンシ

ョン・ボードをつけ直してください。

■INSTALLING THE EXPANSION BOARD

* Turn off your instrument.

1. Remove the cover located on the bottom (or top) of your instrument.

2. Check that the plastic board holders are positioned as shown. Rotate

them if necessary.

3. While positioning the holes on the board over the board holders,
carefully insert the connector on the board into the socket on the
instrument. Make sure the connector is securely connected, and that
all three board holders project through the holes.

* Do not touch any of the printed circuit pathways or connection

terminals.

*

Never use excessive force when installing a Expansion Board. If it
doesn’t fit properly on the first attempt, remove the board and try again.

4. Use the supplied Installation Tool to turn the holders in the LOCK
direction, so the board will be fastened in place.

(To remove the Expansion Board, turn the board holders in the
UNLOCK direction, and lift up the board using the provided tool.
Remove the board and secure the cover plate.)

*

When Expansion Board installation is complete, double-check your work.

5. Check if the Expansion Board is correctly installed.
If the “EXP” display cannot be selected (doesn’t appear) in the Waveform

Selection Screen (refer to the owner’s manual of the instrument you use),
remove the Expansion Board and install it properly.

21 3 4

Screwdriver

ドライバー

Board holder

基板ホルダー

Board holder

基板ホルダー

Connector

コネクター

Expansion board removal

エクスパンション・ボードの
取りはずし

LOCK

（ロック）

Thank you for choosing the Roland SR-JV80-14 “World Collection
Asia” Wave Expansion Board.

The SR-JV80-14 features sounds from a wide range of ethnic
instruments, including strings, wind instruments, and percussion
instruments, from a broad variety of countries in the Asian region,
such as India, China, and Indonesia.

The sounds from India include the Sitar, Santur, Indian Flute, and
TablaBaya. The sounds from China include the Gu Zheng, Yan
Quin, Er Hu, Qu Di, Souna, and Tang Gu. The sounds from
Indonesia include the instruments used in gamelan ensembles, such
as Jegogan, Jublag, Pemade, Reyong, Gong, Kemple, and Ceng
Ceng. Along with these, the sounds of Korean and Japanese
instruments, as well as phrase loops (mainly of various percussion
instruments) are also on board.

●

Waveforms: 175 Kinds

●

Patches

256 kinds designed for the JV-1010/1080/2080 & XP series; another
168 for the JV-80/880/90/1000. (On the JD-990, you can use

Patches designed to be used with the JV-80/880/90/1000 if you
“Convert Load” them first.)

●

Rhythm Sets

8 kinds designed for the JV-1010/1080/2080 & XP series; another 2

for the JV-90/1000.

JV-80/880,JD-990では、エクスパンション・ボードのリズム・セット
を使用することはできません。

The Rhythm Sets in this expansion board cannot be used with the
JV-80/880 or JD-990.

この機器を正しくお使いいただくために、ご使用前に「安全上のご注
意」と「使用上のご注意」をよくお読みください。また、この機器の
優れた機能を十分ご理解いただくためにも、この取扱説明書をよくお
読みください。取扱説明書は必要なときにすぐに見ることができるよ
う、手元に置いてください。

Before using this unit, carefully read the sections entitled: “USING THE
UNIT SAFELY” and “IMPORTANT NOTES” These sections provide
important information concerning the proper operation of the unit.
Additionally, in order to feel assured that you have gained a good grasp
of every feature provided by your new unit, this manual should be read
in its entirety. The manual should be saved and kept on hand as a
convenient reference.

2

WAVEFORM LIST

1 Sitar/Drone
2 Sitar 2 A
3 Sitar 2 B
4 Sitar 2 C
5 SitarDrone
6 Santur 2 A
7 Santur 2 B
8 Santur 2 C

9 Santur Trm A
10 Santur Trm B
11 Santur Trm C
12 Sanshin A
13 Sanshin B
14 Sanshin C
15 Pi Pa A
16 Pi Pa B
17 Pi Pa C
18 Chung Ruan A
19 Chung Ruan B
20 Chung Ruan C
21 Gu Zheng A
22 Gu Zheng B
23 Gu Zheng C
24 Yang Qin 2 A
25 Yang Qin 2 B
26 Yang Qin 2 C
27 YangQinTrm A
28 YangQinTrm B
29 YangQinTrm C
30 Er Hu 2 A
31 Er Hu 2 B
32 Er Hu 2 C
33 IndFlute L A
34 IndFlute L B
35 IndFlute L C
36 IndFlute H A
37 IndFlute H B
38 IndFlute H C
39 Bang Di A
40 Bang Di B
41 Bang Di C
42 BangDi Vib A
43 BangDi Vib B
44 BangDi Vib C

45 Qu Di A
46 Qu Di B
47 Qu Di C
48 Qu Di Vib A
49 Qu Di Vib B
50 Qu Di Vib C
51 Sheng A
52 Sheng B
53 Sheng C
54 Suona A
55 Suona B
56 Suona C
57 Jegogan A
58 Jegogan B
59 Jegogan C
60 Jublag A
61 Jublag B
62 Jublag C
63 Pemade A
64 Pemade B
65 Pemade C
66 Reyong A
67 Reyong B
68 Reyong C
69 Reyong Sid A
70 Reyong Sid B
71 Reyong Sid C
72 Gong MENU *1
73 Gamelan Gong
74 Kempur
75 Kajar
76 Kelontuk
77 Kelontuk Mt
78 Kelontuk Sid
79 Kemong
80 Ceng Ceng *3
81 Kopyak Op *3
82 Kopyak Mt *3
83 Kane
84 Kane Side
85 Wind Bell
86 Korea MENU *1
87 Ching Open
88 Ching Mute

89 Kwaengwari p *3
90 Kwaengwari f *3
91 KwaengwariMt *3
92 China MENU *1
93 Xiao Bo
94 Nao Bo *3
95 Shou Luo 1 *3
96 Shou Luo 2 *3
97 HuYinLuoL Op *3
98 HuYinLuoL Mt *2

99 HuYinLuoH Op *3
100 HuYinLuoH Mt *3
101 TablaBy MENU *1
102 TablaBaya 1 *3
103 TablaBaya 2 *3
104 TablaBaya 3 *3
105 TablaBaya 4 *3
106 TablaBaya 5 *3
107 TablaBaya 6 *3
108 TablaBaya 7 *3
109 TablaBaya 8 *3
110 Dholak MENU *1
111 Dholak 1 *3
112 Dholak 2 *3
113 Dholak 3 *3
114 Dholak 4 *3
115 Dholak 5 *3
116 Dholak 6 *3
117 Dholak 7 *3
118 Dholak 8 *3
119 Dholak 9 *3
120 Dhol MENU *1
121 Dhol 1 *3
122 Dhol 2 *3
123 Dhol 3 *3
124 Dhol 4 *3
125 Dhol 5 *3
126 Kendang MENU
127 Wadon 1 *3
128 Wadon 2 *3
129 Wadon 3 *3
130 Wadon 4 *3
131 Wadon 5 *3
132 Wadon 6 *3

133 Wadon 7 *3
134 Bebarongan 1 *3
135 Bebarongan 2 *3
136 Bebarongan 3 *3
137 Pelegongan 1 *3
138 Pelegongan 2 *3
139 Pelegongan 3 *3
140 Japan MENU *1
141 Ho *3
142 Yoh *3
143 iYooh *3
144 Wadaiko *3
145 Wadaiko Rim *3
146 Shimedaiko 2 *3
147 Tsuzumi 2 p *3
148 Tsuzumi 2 mf *3
149 Tsuzumi 2 Hi *3
150 Ohkawa 2 *3
151 Mokugyo 1 *3
152 Mokugyo 2 *3
153 Hyoshigi 2 *3
154 Buk *3
155 Buk Rim *3
156 Changgo *3
157 Tang Gu Op *3
158 Tang Gu Mt *3
159 Shu Gu *3
160 Shu Gu Rim *3
161 Shu Ban 1 *3
162 Shu Ban 2 *3
163 Ban Gu 4 *3
164 Er Hu Phrase *3
165 GuZhengArpUp
166 GuZhengArpDn
167 122:GamelnP1 *2
168 78:GamelnP2 *2
169 78:Korea Ph *2
170 118:ChinaPh1 *2
171 132:ChinaPh2 *2
172 118:TablaByP *2
173 92:DholakPh *2
174 120:Dhol Ph *2
175 Asia Phrase *1

No. Name No. Name No. Name No. Name

＊1 メニュー・ウェーブフォームです。複数のウェーブフォームが、キーご

とに割り当てられています。

＊2 フレーズ・ループのウェーブフォームです。ウェーブ・ネームに付いて

いる78から132の数字は、C4キーで演奏したときのB.P.M.（テンポ）で
す。また、これらのウェーブフォームはシーケンサー等との同期が可能
です。

＊3 このウェーブフォームでは、鍵盤のアッパー・パートにリバース音が割

り当てられていますが、JD-990ではリバース再生ができないため、正方
向再生で代用して発音します。

＊1 These are Menu Waveforms. Many different Waveforms are provided,

each one assigned to a different key.

＊2 These are the phrase loop waveforms. The numbers (78–132) included in

the wave name represent the B.P.M. (tempo) when played at the C4 key.
And these waveforms can be synchronized to a device such as a
sequencer.

＊3 In these Waveforms, a reversed sound is assigned to the upper section

on the keyboard. However, on the JD-990, they will instead be sounded
in the foward direction, since the instrument does not support reverse
playback.

When you create a Patch using the waveforms stored in the
Expansion Board, observe the following points:

● If you make a Patch with a single voice and then later play it in a
chord, the sound may be distorted with certain settings for the
Effects and TVA. If this happens, adjust the level of the Effects
and TVA.

このエクスパンション・ボードに収められているウェーブフォーム
を使ってパッチを作るときには、次の点に注意してください。

● 単音でパッチを作ったとき、エフェクトやTVAの設定状態によっ
て、その音を和音で演奏すると音が歪む場合があります。
このようなときは、エフェクトやTVAのレベルを調整してくだ
さい。

3

WAVEFORM LIST (BY REGION 地域別)

No. Name No. Name No. Name No. Name

Strings（弦楽器）

1 Sitar/Drone
2 Sitar 2 A
3 Sitar 2 B
4 Sitar 2 C
5 SitarDrone
6 Santur 2 A
7 Santur 2 B
8 Santur 2 C

9 Santur Trm A
10 Santur Trm B
11 Santur Trm C

Wind（管楽器）

33 IndFlute L A
34 IndFlute L B
35 IndFlute L C
36 IndFlute H A
37 IndFlute H B
38 IndFlute H C

Percussion（打楽器）

101 TablaBy MENU
102 TablaBaya 1
103 TablaBaya 2
104 TablaBaya 3
105 TablaBaya 4
106 TablaBaya 5
107 TablaBaya 6
108 TablaBaya 7
109 TablaBaya 8
110 Dholak MENU
111 Dholak 1
112 Dholak 2
113 Dholak 3
114 Dholak 4
115 Dholak 5
116 Dholak 6
117 Dholak 7
118 Dholak 8
119 Dholak 9
120 Dhol MENU
121 Dhol 1
122 Dhol 2
123 Dhol 3
124 Dhol 4
125 Dhol 5

Phrase（フレーズ）

172 118:TablaByP
173 92:DholakPh
174 120:Dhol Ph

India（インド）

Strings（弦楽器）

15 Pi Pa A
16 Pi Pa B
17 Pi Pa C
18 Chung Ruan A
19 Chung Ruan B
20 Chung Ruan C
21 Gu Zheng A
22 Gu Zheng B
23 Gu Zheng C
24 Yang Qin 2 A
25 Yang Qin 2 B
26 Yang Qin 2 C
27 YangQinTrm A
28 YangQinTrm B
29 YangQinTrm C
30 Er Hu 2 A
31 Er Hu 2 B
32 Er Hu 2 C

Wind（管楽器）

39 Bang Di A
40 Bang Di B
41 Bang Di C
42 BangDi Vib A
43 BangDi Vib B
44 BangDi Vib C
45 Qu Di A
46 Qu Di B
47 Qu Di C
48 Qu Di Vib A
49 Qu Di Vib B
50 Qu Di Vib C
51 Sheng A
52 Sheng B
53 Sheng C
54 Suona A
55 Suona B
56 Suona C

Percussion（打楽器）

92 China MENU
93 Xiao Bo
94 Nao Bo
95 Shou Luo 1
96 Shou Luo 2
97 HuYinLuoL Op
98 HuYinLuoL Mt

99 HuYinLuoH Op
100 HuYinLuoH Mt
157 Tang Gu Op
158 Tang Gu Mt
159 Shu Gu
160 Shu Gu Rim
161 Shu Ban 1
162 Shu Ban 2
163 Ban Gu 4

Phrase（フレーズ）

164 Er Hu Phrase
165 GuZhengArpUp
166 GuZhengArpDn
170 118:ChinaPh1
171 132:ChinaPh2

China（中国）

57 Jegogan A
58 Jegogan B
59 Jegogan C
60 Jublag A
61 Jublag B
62 Jublag C
63 Pemade A
64 Pemade B
65 Pemade C
66 Reyong A
67 Reyong B
68 Reyong C
69 Reyong Sid A
70 Reyong Sid B
71 Reyong Sid C
72 Gong MENU
73 Gamelan Gong
74 Kempur
75 Kajar
76 Kelontuk
77 Kelontuk Mt
78 Kelontuk Sid
79 Kemong
80 Ceng Ceng
81 Kopyak Op

82 Kopyak Mt
126 Kendang MENU
127 Wadon 1
128 Wadon 2
129 Wadon 3
130 Wadon 4
131 Wadon 5
132 Wadon 6
133 Wadon 7
134 Bebarongan 1
135 Bebarongan 2
136 Bebarongan 3
137 Pelegongan 1
138 Pelegongan 2
139 Pelegongan 3

Phrase（フレーズ）

167 122:GamelnP1
168 78:GamelnP2

Indonesia

（インドネシア）

Percussion（打楽器）

86 Korea MENU
87 Ching Open
88 Ching Mute
89 Kwaengwari p
90 Kwaengwari f

91 KwaengwariMt
154 Buk
155 Buk Rim
156 Changgo

Phrase（フレーズ）

169 78:Korea Ph

Korea（韓国）

No. Name

Strings（弦楽器）

12 Sanshin A
13 Sanshin B
14 Sanshin C

Percussion（打楽器）

83 Kane
84 Kane Side

85 Wind Bell
140 Japan MENU
144 Wadaiko
145 Wadaiko Rim
146 Shimedaiko 2
147 Tsuzumi 2 p
148 Tsuzumi 2 mf
149 Tsuzumi 2 Hi
150 Ohkawa 2
151 Mokugyo 1
152 Mokugyo 2
153 Hyoshigi 2

Voice（声）

141 Ho
142 Yoh
143 iYooh

Japan（日本）

4

MENU WAVEFORM

Key Wave#

Wave Name

メニュー・ウェーブフォームは、キーごとに異なるウェーブフォームが割
り当てられています。

Menu Waveforms provide multiple Waveforms, with each one assigned
to a different key.

Key Wave#

Wave Name

Key Wave#

Wave Name

Key Wave#

Wave Name

C 4 73 Gamelan Gong
D 4 74 Kempur
E 4 75 Kajar
F 4 76 Kelontuk
G 4 77 Kelontuk Mt
A 4 78 Kelontuk Sid
B 4 79 Kemong
C 5 80 Ceng Ceng
D 5 81 Kopyak Op
E 5 82 Kopyak Mt
F 5 167 122:GamelnP1
G 5 168 78:GamelnP2

72 Gong MENU

C 4 154 Buk
D 4 155 Buk Rim
E 4 156 Changgo
F 4 87 Ching Open
G 4 88 Ching Mute
A 4 89 Kwaengwari p
B 4 90 Kwaengwari f
C 5 91 KwaengwariMt

86 Korea MENU

C 4 157 Tang Gu Op
D 4 158 Tang Gu Mt
E 4 159 Shu Gu
F 4 160 Shu Gu Rim
G 4 161 Shu Ban 1
A 4 162 Shu Ban 2
B 4 163 Ban Gu 4
C 5 93 Xiao Bo
D 5 94 Nao Bo
E 5 95 Shou Luo 1
F 5 96 Shou Luo 2
G 5 97 HuYinLuoL Op
A 5 98 HuYinLuoL Mt
B 5 99 HuYinLuoH Op
C 6 100 HuYinLuoH Mt
D 6 171 132:ChinaPh2

92 China MENU

C 4 102 TablaBaya 1
D 4 103 TablaBaya 2
E 4 104 TablaBaya 3
F 4 105 TablaBaya 4
G 4 106 TablaBaya 5
A 4 107 TablaBaya 6
B 4 108 TablaBaya 7
C 5 109 TablaBaya 8
D 5 172 118:TablaByP

101 TablaBy MENU

Key Wave#

Wave Name

Key Wave#

Wave Name

C 4 111 Dholak 1
D 4 112 Dholak 2
E 4 113 Dholak 3
F 4 114 Dholak 4
G 4 115 Dholak 5
A 4 116 Dholak 6
B 4 117 Dholak 7
C 5 118 Dholak 8
D 5 119 Dholak 9
E 5 173 92:DholakPh

110 Dholak MENU

C 4 121 Dhol 1
D 4 122 Dhol 2
E 4 123 Dhol 3
F 4 124 Dhol 4
G 4 125 Dhol 5
A 4 174 120:Dhol Ph

120 Dhol MENU

Key Wave#

Wave Name

C 4 127 Wadon 1
D 4 128 Wadon 2
E 4 129 Wadon 3
F 4 130 Wadon 4
G 4 131 Wadon 5
A 4 132 Wadon 6
B 4 133 Wadon 7
C 5 134 Bebarongan 1
D 5 135 Bebarongan 2
E 5 136 Bebarongan 3
F 5 137 Pelegongan 1
G 5 138 Pelegongan 2
A 5 139 Pelegongan 3

126 Kendang MENU

Key Wave#

Wave Name

C 4 144 Wadaiko
D 4 145 Wadaiko Rim
E 4 146 Shimedaiko 2
F 4 147 Tsuzumi 2 p
G 4 148 Tsuzumi 2 mf
A 4 149 Tsuzumi 2 Hi
B 4 150 Ohkawa 2
C 5 151 Mokugyo 1
D 5 152 Mokugyo 2
E 5 153 Hyoshigi 2
F 5 83 Kane
G 5 84 Kane Side
A 5 85 Wind Bell
B 5 141 Ho
C 6 142 Yoh
D 6 143 iYooh

140 Japan MENU

Key Wave#

Wave Name

C 4 167 122:GamelnP1
D 4 168 78:GamelnP2
E 4 169 78:Korea Ph
F 4 170 118:ChinaPh1
G 4 171 132:ChinaPh2
A 4 172 118:TablaByP
B 4 173 92:DholakPh
C 5 174 120:Dhol Ph
D 5 164 Er Hu Phrase
E 5 165 GuZhengArpUp
F 5 166 GuZhengArpDn
G 5 141 Ho
A 5 142 Yoh
B 5 143 iYooh
C 6 144 Wadaiko
D 6 148 Tsuzumi 2 mf

175 Asia Phrase