Roland SL-20 User Manual [nl]
Gefeliciteerd met uw keuze van de BOSS SL-20 Audio Pattern Processor.
Leest u de hoofdstukken ‘HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN’ en
‘BELANGRIJKE OPMERKINGEN’ (apart vel) zorgvuldig door, voordat u dit apparaat gaat
gebruiken. Deze hoofdstukken bevatten belangrijke informatie over het juiste gebruik van
het apparaat. Daarnaast zou deze handleiding in zijn geheel gelezen moeten worden om er
zeker van te zijn dat u een goed begrip hebt van alle functies van uw nieuwe apparaat. De
handleiding dient als handige referentie. te worden bewaard en bij de hand gehouden.
Belangrijkste functies
●
Deelt voortdurend Input audio geluid op en creëert een grote verscheidenheid aan Slice
patronen.
●
Bevat een ‘harmonisch’ Slice patroon, dat melodieën met de akkoorden, die u speelt,
produceert. Met deze functie kunt u op een nieuwe manier uw muzikale ideeën tot
uitdrukking brengen.
●
Bevat een opname functie. U kunt tot 40 seconden opnemen van de frase, die u speelt en ze
dan afspelen met Loop Playback. Hiermee kunt u solo’s uitvoeren met als achtergrond uw
opgenomen frases.
●
De SL-20 is uitgerust met een MIDI IN aansluiting, waardoor u tempo’s met externe MIDI
apparaten kunt synchroniseren.
●
Het apparaat bevat zes verschillende stereo effecten, waaronder driedimensionaal
geluidsveld effecten, die beschikbaar zijn als de SL-20 met stereo Output wordt gebruikt.
●
Een expressie pedaal (optioneel) kan aangesloten worden en voor hands-free regeling van
het Direct Level, Effects Level en andere parameters gebruikt worden.
●
De TEMPO indicator geeft een duidelijke aanwijzing van het huidige tempo, zelfs op schaars
verlichte podia.
Copyright © 2008 BOSS
CORPORATION
Alle rechten voorbehouden. Niets uit
deze publicatie mag zonder
schriftelijke toestemming van BOSS
CORPORATION op enigerlei wijze
worden gereproduceerd.
Inhoud
Belangrijkste functies ...............1
Paneelbeschrijvingen................3
Voorpaneel ..........................................3
Achterpaneel........................................ 5
Batterijen installeren ................6
Aansluitingen maken ...............7
Mono Input aansluiting......................... 8
Stereo Input aansluiting....................... 9
De SL-20 bedienen .................10
Basis bediening .................................10
Paneel bediening............................... 11
Het tempo instellen ........................11
Het Slice patroon veranderen .......11
De Attack en Duty aanpassen.......11
Het Effect Level aanpassen............11
Het Direct Level aanpassen...........11
De Output modus veranderen......11
De Pedaal modus veranderen.......11
Het TAP pedaal gebruiken om het Slice
patroon aan te sturen......................... 12
Het tempo met het TAP pedaal
instellen.............................................. 12
Opname/Loop afspelen .....................13
Regeling met een expressie pedaal ..15
De functie van het expressie
pedaal instellen .............................. 15
De tempo responsetijd instellen als Slice
patronen worden veranderd .............. 16
De Output modus instellen ................17
Uitvoeringen met externe MIDI
apparaten synchroniseren ................. 18
De Retrigger modus instellen ...... 19
Instellingen naar de
fabrieksinstellingen
terugzetten ............................ 20
Problemen oplossen .............. 21
Memo instelling ..................... 22
Belangrijke specificaties......... 24
MEMO ................................... 25
Afdruk afspraken en iconen in deze handleiding
Verwijst naar informatie, waar u zich bewust van moet zijn als u de
SL-20 bedient.
Verwijst naar aanvullende informatie over een functie.
Verwijst naar informatie over een gemakkelijke functie.
, (p.**)
2
Verwijst naar een referentie pagina.
Paneelbeschrijvingen
Voorpaneel
BANK knop
Draai om de Slice
patroon variatie te
veranderen.
DIRECT LEVEL knop
Past het volume van de
directe klank aan als het
effect aan staat. Het
volume van de directe
klank gaat omhoog, wannneer de knop naar rechts
wordt gedraaid.
EFFECT LEVEL knop
Past het volume van de
effect klank aan. Het
volume van de effect
klank gaat omhoog, wanneer de knop naar rechts
wordt gedraaid.
OUTPUT MODE knop
Deze verandert de Output modus.
* U kunt de Output modus alleen instellen, wanneer de SL-20 naar stereo is omgeschakeld. MONO
Output wordt geselecteerd, wanneer de SL-20 op mono wordt aangesloten.
PATTERN knop
Draai om het Slice
patroon te veranderen.
* Het Slice patroon
bestaat uit één maat.
ATTACK knop
Past het volume van de Slice patroon’s Attack aan. Het volume van de
Attack wordt verhoogd als de knop naar rechts wordt gedraaid.
TEMPO indicator
Deze knippert synchroon met het tempo. De indicator knippert rood op de eerste slag van het Slice
patroon en groen op de tweede, derde en vierde slag.
TEMPO knop
Deze stelt het tempo in. Draai de knop naar
rechts om het tempo te verhogen en naar
links om het tempo te verlagen. U kunt het
tempo exact aanpassen door langzaam aan
de knop te draaien.
* U kunt het tempo op de SL-20 niet instellen,
zolang MIDI Clock wordt ontvangen.
PEDAL MODE knop
Dit stelt de werking van de START/STOP
pedaal in, wanneer deze wordt ingedrukt.
LATCH:
Door de START/STOP pedaal in te
drukken, wordt het effect aan/uit
gezet.
* Als het effect wordt uitgezet, gaat het effect
daadwerkelijk uit, zodra het pedaal wordt
losgelaten.
MOMENTARY:
de START/STOP pedaal wordt ingedrukt. Als het
pedaal wordt losgelaten, wordt het effect uitgezet.
DUTY knop
Past de lengte van de Slice patroon klank
aan. De klank speelt langer, naarmate de
knop verder naar rechts wordt gedraaid.
Het effect staat alleen aan zolang
OUTPUT MODE List
OUTPUT MODE
MONO
STEREO FIXED
RANDOM
PING-PONG
AUTO
(3D Cross)
(3D Panner)
Uit de OUTPUT R/MONO plug en de L plug komt hetzelfde signaal.
De Output heeft vaste linker en rechter posities.
De Output wisselt willekeurig tussen links, rechts en midden af.
De Output wisselt tussen het linker en rechter kanaal.
De plaats van het geluid schuift geleidelijk heen en weer tussen het linker en rechter kanaal.
De plaats van het geluid beweegt, zowel naar voren en naar achteren als naar links en naar
rechts.
Dit produceert een ronddraaiend, driedimensionale klank.
Functie
3
Paneelbeschrijvingen
POWER indicator
Deze indicator laat zien of het stroom aan of uit staat en
functioneert ook als een batterij indicator.
* Wanneer de indicator minder fel wordt of niet meer oplicht,
zijn de batterijen op. Als dit gebeurt, dient u nieuwe batterijen
te installeren. Voor de instructies hoe u de batterijen vervangt,
wordt u verwezen naar ‘Batterijen installeren’ (p.6).
* Het apparaat gaat aan, zodra een stekker in de INPUT R/
MONO plug wordt gestoken en gaat uit als deze eruit wordt
gehaald.
START/STOP Indicator
Deze licht op, wanneer het
effect aan staat.
REC Indicator
Deze knippert als de SL-20
tijdens opname in stand-by
staat en brandt tijdens
opname constant.
PLAY Indicator
Deze licht op tijdens Loop
afspelen van frases.
TAP indicator
Deze licht op, zodra het TAP pedaal
wordt ingedrukt.
START/STOP pedaal
Deze zet het effect afwisselend aan en uit
iedere keer, dat het pedaal wordt ingedrukt.
Het Slice patroon speelt als het effect aan
staat.
Wanneer het pedaal wordt ingedrukt en langer dan twee seconden wordt vastgehouden,
gaat de SL-20 in opname stand-by staan. Na
het opnemen, verandert de SL-20 naar Loop
afspelen.
‘Opname/Loop Afspelen’ (p.13)
* Wanneer effecten worden uitgezet, gaat het
effect uit, zodra de pedaal wordt losgelaten.
* Wanneer effecten uit staan, wordt het geluid,
dat bij de INPUT plug binnenkomt,
onveranderd doorgegeven.
TAP pedaal
U kunt het tempo instellen door deze met dit
pedaal in te tikken.
U kunt naar het begin van het Slice patroon
teruggaan door op het TAP pedaal te drukken,
terwijl de TAP indicator uit staat. Als deze tijdens het afspelen van een Slice patroon of frase
wordt ingedrukt, gaat de SL-20 naar het begin
van het Slice patroon of de frase terug en
begint van daar af te spelen.
* U kunt op de SL-20 het tempo niet instellen,
terwijl MIDI Clock wordt ontvangen.
‘Het TAP pedaal gebruiken om het Slice
patroon aan te sturen’ (p.12)
‘Het tempo instellen met het TAP pedaal’
(p.12)
‘Opname/Loop afspelen’ (p.13)
4
Achterpaneel
Paneelbeschrijvingen
INPUT pluggen (INPUT R/MONO, L)
Deze ingang pluggen worden gebruikt om
elektrische gitaren, basgitaren, andere instrumenten en effectprocessors aan te sluiten.
Wanneer u de SL-20 mono gebruikt, dient u
alleen te verbinden met de R/MONO plug.
‘Aansluitigen maken’ (p.7)
* De INPUT R/MONO plug fungeert ook als
stroomschakelaar. Het apparaat gaat aan, zodra
een stekker in de INPUT R/MONO aansluiting
wordt gestoken, en gaat uit, zodra deze eruit
wordt gehaald. Haal alle verbindingsstekkers uit
het apparaat als het niet in gebruik is.
MIDI IN aansluiting
Deze aansluiting ontvangt de MIDI Clock vanaf
een aangesloten extern apparaat om de tempo’s
van het apparaat te synchroniseren.
‘Uitvoeringen met externe MIDI apparaten
synchroniseren’ (p.18)
EXP pedaal plug
Sluit een optioneel expressie pedaal (zoals de Roland
EV-5; optioneel) op deze plug aan. Zodra dit pedaal aangesloten is, kan deze gebruikt worden om het Direct Level
en het Effect Level in Realtime te besturen.
* Gebruik alleen een gespecificeerd expressie pedaal (zoals de
Roland EV-5; optioneel). Door een ander expressie pedaal
aan te sluiten, riskeert u storing en/of schade aan het
apparaat.
‘Besturingsfuncties met een expressie pedaal’ (p.15)
DC IN (Adapter)
aansluiting
Deze plug is voor het aansluiten
van een adapter (BOSS PSA serie;
optioneel).
Het gebruik van een adapter maakt
lange uitvoeringen mogelijk, zonder dat u over het leeg raken van
de batterijen zorgen hoeft te
maken.
* Als u een adapter gebruikt, gebruik
dan alleen een gespecificeerd type
(PS serie; optioneel). Wanneer u
een andere adapter gebruikt, kan dit
storing of schade veroorzaken aan
het apparaat.
OUTPUT pluggen (OUTPUT R/MONO, L)
Gebruik deze pluggen om de SL-20 met een gitaar versterker, een keyboard versterker of met een effectprocessor, mixer, multi-track recorder of vergelijkbaar
apparaat te verbinden.
Als u zowel op de R/MONO als de L pluggen aansluit,
kunt u verschillende stereo effecten produceren. Wanneer u de SL-20 mono gebruikt, dient u alleen op de R/
MONO plug aan te sluiten.
‘OUTPUT MODE knop’ (p.3)
‘Aansluitingen maken’ (p.7)
‘De Output modus instellen’ (p.17)
5
Batterijen installeren
Plaats de batterijen, zoals hieronder aangegeven, en zorg ervoor, dat ze volgens
polariteit geplaatst zijn.
fig.010
• Wanneer u het apparaat op zijn kop zet, plaats dan een stapel kranten of tijdschriften
onder de vier hoeken of aan allebei de kanten om schade aan de knoppen en
schakelaars te voorkomen. U dient het apparaat ook zo te plaatsen, dat geen knoppen
of schakelaars beschadigd raken.
• Als u het apparaat op zijn kop zet, dient u voorzichtig met het apparaat om te gaan,
zodat u het niet laat vallen en het ook niet om kan vallen.
• Zorg ervoor, dat de ‘+’ en ‘–’ kanten van de batterijen naar de juiste kant wijzen.
• Er zijn batterijen bij het apparaat meegeleverd. Deze kunnen echter snel opraken,
omdat het test batterijen zijn.
• Als de batterijen bijna op zijn, wordt de POWER indicator minder fel. Als dit gebeurt,
dient u nieuwe batterijen te installeren.
• Wanneer u de batterijen vervangt, dient u zes AA batterijen te gebruiken.
• Gebruik geen nieuwe en oude batterijen door elkaar. Gebruik ook geen verschillende
typen batterijen tegelijkertijd. Dit kan namelijk tot het lekken van vloeistof leiden,
waardoor het apparaat beschadigd kan raken.
• De levensduur van batterijen kan verschillen, afhankelijk van de soort batterij.
Bij voortdurend gebruik gaan alkaline batterijen ongeveer 18 uur mee en gewone
batterijen ongeveer 7 uur. (Dit kan, afhankelijk van de gebruikscondities, afwijken.)
6
Aansluitingen maken
• Als u een adapter gebruikt, dient u ervoor te zorgen, dat u alleen het gespecificeerde
type (PSA-serie; optioneel) gebruikt. Een andere adapter kan storing of schade
veroorzaken.
• Om storing en/of schade aan luidsprekers of andere apparaten te voorkomen, dient u
altijd het volume laag te zetten en de stroom naar alle apparaten uit te zetten, voordat
u de aansluitingen maakt.
• Er kan ruis ontstaan als draadloze communicatieapparaten, zoals mobiele telefoons, in
de nabijheid van dit apparaat gebruikt worden. Ruis kan zich voordoen, wanneer u
belt of gebeld wordt of als u aan het praten bent. Als u dit soort problemen ervaart,
dient u zulke draadloze apparaten te verplaatsen, zodat ze op een grotere afstand van
dit apparaat staan of u dient ze uit te zetten.
• Sommige verbindingskabels bevatten weerstanden. Als verbindingskabels met
weerstanden worden gebruikt, kan het geluidsniveau buitengewoon laag zijn of het
geluid is zelfs onhoorbaar. Voor informatie over de kabelspecificaties, dient u contact
op te nemen met de fabrikant van de kabel.
• De INPUT R/MONO-aansluiting functioneert ook als een stroomschakelaar. Wanneer
u een stekker in de INPUT R/MONO-aansluiting steekt, wordt daarmee het apparaat
aangezet. Het apparaat wordt uitgezet als de jack eruit wordt gehaald. Zorg ervoor,
dat de jack uit de aansluiting wordt gehaald als de SL-20 niet gebruikt wordt.
• Wanneer er batterijen in het apparaat zitten, terwijl een adapter wordt gebruikt, gaat
de normale besturing door als de stroomtoevoer wordt onderbroken (bijvoorbeeld
door een stroomstoring of een losse kabel).
• Zodra de verbindingen zijn gemaakt, dient u de stroom van de verschillende
apparaten in de aangegeven volgorde aan te zetten. Wanneer u de stroom in de
verkeerde volgorde aan zet, kan dit storing of schade aan de luidsprekers of andere
apparaten veroorzaken.
• Wanneer u de stroom aan zet: Zet de stroom van de gitaarversterker
• Wanneer u de stroom uit zet: Zet de stroom van de gitaarversterker
• Zorg er altijd voor, dat het volume niveau laag staat, wanneer u de stroom aan zet.
Zelfs met het volume helemaal laag, kunt u wat geluid horen als u de stroom aan zet.
Dit is normaal en duidt niet op een storing.
• Als het apparaat alleen batterijstroom gebruikt, wordt de POWER-indicator minder
fel, wanneer de batterijen leeg raken. Vervang de batterijen dan zo snel mogelijk.
•
Dit apparaat is voorzien van een beveiligingscircuit. Er is een korte pauze (een paar
seconden) na het aanzetten nodig, voordat het apparaat normaal functioneert.
als laatste
als eerste
aan.
uit.
7
Aansluitingen maken
Mono Input-aansluiting
■
Gitaar of bas
fig.020
Gitaar
(bas)
Gitaarversterker
(Basversterker)
Dit werkt goed in combinatie met vervormings- en modulatie-effectprocessors.
■
Keyboard
fig.030
Adapter
PSA-serie
(optioneel)
Adapter
PSA-serie
(optioneel)
MTR MengtafelKeyboard
8
Stereo Input-aansluiting
■
Gitaar of bas
fig.060
Aansluitingen maken
Adapter
PSA-serie
(optioneel)
■
Keyboard
fig.070
Effectapparaat
Gitaar
(Bas)
Gitaarversterker
(Basversterker)
Adapter
PSA-serie
(optioneel)
MTR MengtafelKeyboard
9
Loading...