Roland KC-880 User Manual [nl]
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Bedankt en gefeliciteerd met uw keuze voor de Roland KC-880 stereo keyboardversterker.
Deze hoofdstukken bevatten belangrijke informatie over de juiste bediening van het apparaat.
Om er bovendien zeker van te zijn dat u elke functie van uw nieuwe apparaat goed begrijpt,
leest u best de hele gebruikershandleiding. De handleiding moet als handige referentie worden
bewaard en voorhanden zijn.
Lees zorgvuldig onderstaande hoofdstukken voordat u dit apparaat gebruikt:
• BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES (p. 3)
• HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN (p. 4–5)
• BELANGRIJKE OPMERKINGEN (p. 6)
Belangrijke functies
• Een krachtige keyboardversterker met monitorluidsprekers voor een volledig
stereogeluid
Deze versterker levert een output van 320 watt (160 W + 160 W) en is uitgerust met twee
luidsprekers van 30 cm (12 inch) en twee tweeters.
• In totaal vijf kanalen voor stereo-invoer
Naast de ingangen voor vier kanalen is de versterker uitgerust met een AUX-ingang,
waardoor u apparaten kunt aansluiten zoals een ritmeapparaat, een CD- of MP3-speler, of
een externe mixer. Het apparaat is voorzien van een aparte volumeregelaar voor AUX-
invoer waarmee u het volume fijn kunt afstellen
(p. 11).
• Handig apparaat voor stereo-effecten
Een ingebouwd effectapparaat dat ten volle gebruikmaakt van de stereospecificaties,
zodat het geluid breder en voller klinkt.
U kunt gemakkelijk de typische keyboardeffecten zoals chorus, tremolo, en rotary
gebruiken.
Dankzij het ingebouwde REVERB-effect beschikt u over een groot aantal mogelijkheden als
u een microfoon gebruikt.
• Monitorfunctie
Met de handige ingebouwde monitorfunctie kunt u kliksignalen gebruiken (zoals
synchronisatiesignalen voor een sequencer of een ritmeapparaat).
• Ingebouwde Stereo Link-functie
Het apparaat is voorzien van een Stereo Link-functie voor toepassingen die een nog
krachtiger geluid vereisen
• Een uitgebreid aantal uitgangen voor o.a. een stereohoofdtelefoon en LINE OUT
De versterker is uitgerust met uitgangen voor o.a. een hoofdtelefoon en LINE OUT, zodat u
over uitbreidingsmogelijkheden voor al uw toepassingen beschikt.
Copyright © 2009 ROLAND CORPORATION
Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag op enige manier worden
gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van ROLAND CORPORATION.
Ook besturing via een voetschakelaar is mogelijk.
(p. 14).
This product complies with the requirements of EMCD 2004/108/EC and LVD 2006/95/EC.
For EU Countries
For Canada
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
NOTICE
AVIS
For the USA
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION
RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Unauthorized changes or modication to this system can void the users authority to operate this equipment.
This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B Limit.
WARNING
This product contains chemicals known to cause cancer, birth defects and other reproductive harm, including lead.
For C.A. US (Proposition 65
)
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
The lightning ash with arrowhead symbol, within an
equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence
of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s
enclosure that may be of sucient magnitude to constitute a
risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended
to alert the user to the presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the literature
accompanying the product.
INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING - When using electric products, basic precautions should always be followed, including the following:
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with a dry cloth.
7. Do not block any of the ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturers instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat
registers, stoves, or other apparatus (including ampliers) that
produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or
grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one
wider than the other. A grounding type plug has two blades
and a third grounding prong. The wide blade or the third prong
are provided for your safety. If the provided plug does not t
into your outlet, consult an electrician for replacement of the
obsolete outlet.
For the U.K.
WARNING:
IMPORTANT:
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the
terminals in your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured GREEN-AND-YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or
by the safety earth symbol or coloured GREEN or GREEN-AND-YELLOW.
The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.
THIS APPARATUS MUST BE EARTHED
THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE.
GREEN-AND-YELLOW: EARTH, BLUE: NEUTRAL, BROWN: LIVE
10. Protect the power cord from being walked on or pinched
particularly at plugs, convenience receptacles, and the point
where they exit from the apparatus.
11. Only use attachments/accessories specied by
the manufacturer.
12. Unplug this apparatus during lightning storms or when
unused for long periods of time.
13. Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is
required when the apparatus has been damaged in any way,
such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been
spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus
has been exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped.
WARNING: To reduce the risk of re or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.
HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN
Gebruikt voor instructies die de gebruiker
waarschuwen voor risico’s op
verwondingen of materiaalschade indien
het apparaat verkeerd wordt gebruikt.
* Materiaalschade verwijst naar schade of
negatieve eecten die veroorzaakt
worden met betrekking tot de woning
en de volledige inrichting, alsook
huisdieren.
Gebruikt voor instructies die de gebruiker
waarschuwen voor levensgevaarlijke
risico’s of risico’s op verwondingen indien
het apparaat verkeerd wordt gebruikt.
Het -symbool wijst de gebruiker op handelingen die
moeten worden uitgevoerd. De specieke handeling die
moet worden uitgevoerd, wordt door het pictogram binnen
de cirkel aangeduid. Het symbool links geeft aan dat het
netsnoer uit het stopcontact moet worden getrokken.
Het -symbool waarschuwt de gebruiker voor
belangrijke instructies en waarschuwingen. De specieke
betekenis van het symbool wordt bepaald door het
pictogram binnen de driehoek. Het symbool links wordt
gebruikt voor algemene waarschuwingen voor gevaar.
Het -symbool waarschuwt de gebruiker voor items die
nooit mogen worden gebruikt (verboden). De specieke
handeling die niet mag worden gedaan, wordt door het
pictogram binnen de cirkel aangeduid. Het symbool links
betekent dat het apparaat nooit gedemonteerd mag worden.
INSTRUCTIES TER VERMIJDING VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF VERWONDING VAN PERSONEN.
Over de aanduidingen WAARSCHUWING en OPGELET
Over de symbolen
WAARSCHUWING
OPGELET
LET STEEDS OP HET VOLGENDE
WAARSCHUWING WAARSCHUWING
001-50
• Sluit het netsnoer van dit apparaat aan op een
geaard stopcontact.
................................................................................................................................
002a
• Open het apparaat niet en voer geen interne
wijzigingen uit.
................................................................................................................................
003
• Probeer het apparaat niet te herstellen of
onderdelen ervan te vervangen (behalve als deze
handleiding specifieke instructies geeft om dat te
doen). Laat het onderhoud over aan uw
handelaar, het dichtstbijzijnde Roland Service
Center of een erkende Roland-verdeler, zoals
vermeld op de pagina “Informatie”.
................................................................................................................................
004
• Installeer het apparaat nooit op plaatsen die
• aan extreme temperaturen worden
blootgesteld (bv. rechtstreeks zonlicht in een
gesloten voertuig, in de buurt van een
verwarmingsleiding, op materiaal dat warmte
produceert); of die
• nat zijn (bv. bad, wasruimte, op natte vloeren);
of die
• worden blootgesteld aan damp of rook; of die
• worden blootgesteld aan zout; of die
• vochtig zijn; of die
• aan regen worden blootgesteld; of die
• stoffig of zanderig zijn; of die
• aan hoge trillingsniveaus en schokken worden
................................................................................................................................
blootgesteld.
4
007
• Zorg ervoor dat het apparaat altijd horizontaal en
stabiel is geplaatst. Plaats het nooit op een
standaard die kan wankelen of op aflopende
oppervlakken.
.................................................................................................................................
008a
• Het apparaat mag alleen worden aangesloten op
een voeding van het type dat in de
gebruiksinstructies is vermeld, of dat op de
achterzijde van het apparaat is aangeduid.
.................................................................................................................................
009
• Verdraai of buig het netsnoer niet te sterk en
plaats er geen zware voorwerpen op. Dit kan het
snoer zowel vanbinnen als vanbuiten
beschadigen en kortsluitingen veroorzaken.
Beschadigde kabels kunnen brand of schokken veroorzaken!
.................................................................................................................................
010
• Dit apparaat kan, apart of in combinatie met een
versterker en hoofdtelefoon of luidsprekers,
geluidsniveaus produceren die permanente
gehoorschade kunnen veroorzaken. Gebruik het
apparaat niet langdurig aan een hoog
volumeniveau of aan een niveau dat
oncomfortabel is. Als u gehoorverlies of
oorsuizingen ervaart, moet u onmiddellijk
stoppen met het gebruik van het apparaat en een
audioloog raadplegen.
.................................................................................................................................
011
• Zorg ervoor dat er geen voorwerpen (bv.
brandbaar materiaal, munten, spelden) of
vloeistoffen (water, frisdranken enz.) in het
apparaat terechtkomen.
.................................................................................................................................
HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN
WAARSCHUWING
012a
• Schakel het toestel onmiddellijk uit, trek het
netsnoer uit het stopcontact en vraag
onderhoud aan bij uw handelaar,
dichtstbijzijnde Roland Service Center of een
erkende Roland-verdeler, zoals vermeld op de
pagina "Informatie" als:
• het netsnoer of de stekker beschadigd zijn; of
• er rook of ongewone geuren uit het toestel komen; of
• objecten of vloeistof in het apparaat zijn terechtgekomen;
of
• het apparaat aan regen werd blootgesteld (of op een
andere manier nat is geworden); of
• het apparaat niet normaal lijkt te werken of opmerkelijk
anders functioneert.
................................................................................................................................
013
• Bij gezinnen met kleine kinderen dient een
volwassene toezicht te houden tot het kind in
staat is om alle regels te volgen die essentieel
zijn voor het veilige gebruik van het apparaat.
................................................................................................................................
014
• Bescherm het apparaat tegen zware schokken.
(Laat het niet vallen!)
................................................................................................................................
015
• Laat het netsnoer van het apparaat geen
stopcontact delen met een buitensporig aantal
andere apparaten. Wees vooral voorzichtig met
verlengkabels - het totale stroomverbruik van alle
apparaten die u op de verlengkabel hebt
aangesloten mag nooit het maximumvermogen
(watt/ampère) voor de verlengkabel
overschrijden. Buitensporige belasting kan de
isolatie van de kabel opwarmen en uiteindelijk doen smelten.
................................................................................................................................
016
• Raadpleeg uw handelaar, het dichtstbijzijnde
Roland Service Center of een erkende Rolandverdeler, zoals vermeld op de pagina
“Informatie”, vooraleer u het apparaat in het
buitenland gebruikt.
................................................................................................................................
026
• Plaats geen voorwerpen die water bevatten (bv.
vazen) op het apparaat. Vermijd ook het gebruik
van insecticiden, parfum, alcohol, nagellak,
spuitbussen, enz. in de nabijheid van het
apparaat. Verwijder onmiddellijk alle vloeistof
die op het apparaat gemorst wordt met een
droge, zachte doek.
OPGELET
101a
• Het apparaat moet zo worden geplaatst dat de
ventilatie niet door de locatie of positie wordt
verstoord.
................................................................................................................................
OPGELET
102a
• Neem altijd alleen de stekker van het netsnoer
vast bij het aansluiten op en het loskoppelen van
een stopcontact of dit apparaat.
.................................................................................................................................
103a
• U moet regelmatig het netsnoer loskoppelen en
schoonmaken met een droge doek om al het stof
en andere ophopingen te verwijderen van de
polen. Trek ook de stekker uit het stopcontact als
het apparaat langere tijd niet zal worden
gebruikt. Stofophoping tussen de stekker en het stopcontact
kan leiden tot slechte isolatie en brand veroorzaken.
.................................................................................................................................
104
• Zorg ervoor dat de snoeren en kabels niet in de
war raken. Plaats alle snoeren en kabels ook
buiten het bereik van kinderen.
.................................................................................................................................
105b
• Als het apparaat een gevaar kan betekenen
wanneer het in beweging komt, dient u alle
zwenkwielen te verwijderen nadat u het apparaat
op de installatielocatie of in het voertuig hebt
geplaatst.
.................................................................................................................................
106
• Klim nooit op het apparaat en plaats er geen
zware voorwerpen op.
.................................................................................................................................
107a
• Neem het netsnoer of de stekker nooit vast met
natte handen bij het aansluiten op of
loskoppelen van een stopcontact of dit apparaat.
.................................................................................................................................
108a
• Koppel het netsnoer los van het stopcontact en
verwijder alle snoeren uit externe apparaten.
.................................................................................................................................
109a
• Schakel het apparaat uit en trek het netsnoer uit
het stopcontact voordat u het apparaat
schoonmaakt.
.................................................................................................................................
110a
• Trek het netsnoer uit het stopcontact als u
bliksem verwacht in uw omgeving.
.................................................................................................................................
121
• Verwijder op geen enkele wijze het
luidsprekerrooster of de luidspreker. De
luidspreker kan niet door de gebruiker
vervangen worden. In de behuizing zijn
spanningen en stromen aanwezig die elektrische schokken
kunnen veroorzaken.
.................................................................................................................................
5
BELANGRIJKE OPMERKINGEN
Stroomtoevoer
301
• Sluit dit apparaat niet aan op een stopcontact dat
tegelijkertijd wordt gebruikt door een elektrisch apparaat dat
door een signaalomzetter (zoals een koelkast, wasmachine,
microgolfoven of airconditioner) wordt bestuurd of dat een
motor bevat. Afhankelijk van de manier waarop elektrische
apparaten worden gebruikt, kan ruis van de
stroomvoorziening defecten aan dit apparaat of hoorbare
ruis veroorzaken. Als het niet praktisch is om een apart
stopcontact te gebruiken, plaats dan een ruisfilter voor de
stroomvoorziening tussen dit toestel en het stopcontact.
307
• Schakel alle apparaten uit voordat u dit apparaat op andere
apparaten aansluit. Op die manier kunt u defecten en/of
schade aan luidsprekers of andere apparaten voorkomen.
308
• Zelfs als de LED’s zijn uitgeschakeld wanneer de [POWER]schakelaar is uitgeschakeld, betekent dit niet dat het
apparaat volledig van de stroomtoevoer is losgekoppeld. Om
de stroom volledig uit te schakelen, schakelt u eerst de
[POWER]-schakelaar uit en trekt u vervolgens het netsnoer uit
het stopcontact. Zorg er daarom voor dat u het netsnoer
aansluit op een stopcontact dat gemakkelijk bereikbaar is.
Plaatsing
351
• Als u het apparaat gebruikt in de buurt van eindversterkers
(of andere apparatuur met grote eindversterkers) kan er
gezoem ontstaan. Om het probleem te verhelpen kunt u het
apparaat opnieuw richten of verder van de storingsbron
plaatsen.
352a
• Dit apparaat kan radio- en televisieontvangst verstoren.
Gebruik dit apparaat niet in de buurt van dergelijke
ontvangers.
352b
• Ruis kan ontstaan als draadloze communicatieapparaten,
zoals gsm’s, in de buurt van dit apparaat worden gebruikt.
Dergelijke ruis kan ontstaan als een oproep wordt ontvangen
of gemaakt of tijdens gesprekken. Verplaats dergelijke
apparaten zodat ze zich op een grotere afstand van dit
apparaat bevinden of schakel ze uit als u dergelijke
problemen ervaart.
354b
• Stel het apparaat niet bloot aan rechtstreeks zonlicht, plaats
het niet in de buurt van warmtebronnen, laat het niet achter
in een gesloten voertuig en stel het niet bloot aan extreme
temperaturen. Zorg ervoor dat hetzelfde deel van het
apparaat niet langdurig verlicht wordt door
verlichtingstoestellen waarvan de lichtbron zich doorgaans
dichtbij het apparaat bevindt (zoals een pianolamp), of
krachtige spots. Overmatige warmte kan het apparaat
vervormen of verkleuren.
355b
• Bij verplaatsing van een locatie naar een andere waar de
temperatuur en/of vochtigheid sterk verschilt, kunnen er
waterdruppels (condens) gevormd worden in het apparaat.
Er kunnen schade of defecten ontstaan als u het apparaat in
deze toestand gebruikt. Voordat u het apparaat gebruikt laat
u het enkele uren liggen tot de condens volledig verdampt is.
356
• Laat voorwerpen uit rubber, vinyl of gelijkaardige materialen
niet langdurig op het apparaat liggen. Dergelijke voorwerpen
kunnen de afwerking verkleuren of beschadigen.
359
• Kleef geen stickers, transfers en dergelijke op het apparaat.
De afwerking kan beschadigd worden als u het kleefmateriaal
tracht te verwijderen.
360
• Afhankelijk van het materiaal en de temperatuur van het
oppervlak waarop u het apparaat plaatst, kunnen de rubberen
voetstukken mogelijk het oppervlak verkleuren of ontsieren.
U kunt een stuk vilt of stof onder de rubberen voetstukken
plaatsen om dit te voorkomen. Zorg er in dit geval voor dat het
apparaat niet verschuift of per ongeluk in beweging komt.
Onderhoud
401b
• Gebruik een zachte, droge doek of een doek die licht
bevochtigd om het apparaat te reinigen. Veeg met
gelijkmatige kracht het volledige oppervlak schoon, en beweeg
de doek in de richting van de houtdraad. De afwerking kan
beschadigd worden als u te hard op dezelfde plaats wrijft.
402
• Gebruik geen benzine, verdunningsmiddelen, alcohol of
oplosmiddelen om verkleuring en/of vervorming te
voorkomen.
Extra voorzorgsmaatregelen
553
• Draag voldoende zorg bij het gebruik van de knoppen,
schuifknoppen of andere bedieningselementen van het
apparaat en bij het gebruik van aansluitingen en ingangen.
Ruw omgaan met de apparatuur kan defecten veroorzaken.
556
• Neem het aansluitstuk vast als u kabels aansluit / loskoppelt trek nooit aan de kabel. Op die manier vermijdt u kortsluitingen
of schade aan de inwendige elementen van de kabel.
557
• Tijdens normaal gebruik straalt het apparaat een kleine
hoeveelheid warmte uit.
558a
• Houd het volume van het apparaat op een redelijk niveau om
te vermijden dat u uw buren stoort. Misschien gebruikt u
liever een hoofdtelefoon en hoeft u zich geen zorgen te
maken over uw omgeving (vooral tijdens de late uren).
559a
• Verpak het apparaat indien mogelijk in de doos (inclusief
opvulling) waarin het werd geleverd als u het moet vervoeren.
Anders zult u gelijkaardige verpakkingen moeten gebruiken.
562
• Sommige kabels bevatten weerstanden. Gebruik geen kabels
met weerstanden om aansluitingen op dit apparaat uit te
voeren. Het gebruik van dergelijke kabels kan het
geluidsniveau extreem verlagen of zelfs onhoorbaar maken.
Contacteer de fabrikant van de kabel voor informatie over
kabelspecificaties.
• Wikkel het netsnoer om de snoerhaak wanneer u het
apparaat gaat vervoeren of opslaan.
6
Loading...