Roland KC-880 User Manual [nl]

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Bedankt en gefeliciteerd met uw keuze voor de Roland KC-880 stereo keyboardversterker.

Deze hoofdstukken bevatten belangrijke informatie over de juiste bediening van het apparaat.

Om er bovendien zeker van te zijn dat u elke functie van uw nieuwe apparaat goed begrijpt,

leest u best de hele gebruikershandleiding. De handleiding moet als handige referentie worden

bewaard en voorhanden zijn.

Lees zorgvuldig onderstaande hoofdstukken voordat u dit apparaat gebruikt:

• BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES (p. 3)

• HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN (p. 4–5)

• BELANGRIJKE OPMERKINGEN (p. 6)

Belangrijke functies

• Een krachtige keyboardversterker met monitorluidsprekers voor een volledig

stereogeluid

Deze versterker levert een output van 320 watt (160 W + 160 W) en is uitgerust met twee

luidsprekers van 30 cm (12 inch) en twee tweeters.

• In totaal vijf kanalen voor stereo-invoer

Naast de ingangen voor vier kanalen is de versterker uitgerust met een AUX-ingang,

waardoor u apparaten kunt aansluiten zoals een ritmeapparaat, een CD- of MP3-speler, of

een externe mixer. Het apparaat is voorzien van een aparte volumeregelaar voor AUX-

invoer waarmee u het volume fijn kunt afstellen

(p. 11).

• Handig apparaat voor stereo-effecten

Een ingebouwd effectapparaat dat ten volle gebruikmaakt van de stereospecificaties,

zodat het geluid breder en voller klinkt.

U kunt gemakkelijk de typische keyboardeffecten zoals chorus, tremolo, en rotary

gebruiken.

Dankzij het ingebouwde REVERB-effect beschikt u over een groot aantal mogelijkheden als

u een microfoon gebruikt.

• Monitorfunctie

Met de handige ingebouwde monitorfunctie kunt u kliksignalen gebruiken (zoals

synchronisatiesignalen voor een sequencer of een ritmeapparaat).

• Ingebouwde Stereo Link-functie

Het apparaat is voorzien van een Stereo Link-functie voor toepassingen die een nog

krachtiger geluid vereisen

• Een uitgebreid aantal uitgangen voor o.a. een stereohoofdtelefoon en LINE OUT

De versterker is uitgerust met uitgangen voor o.a. een hoofdtelefoon en LINE OUT, zodat u

over uitbreidingsmogelijkheden voor al uw toepassingen beschikt.

Copyright © 2009 ROLAND CORPORATION

Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag op enige manier worden

gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van ROLAND CORPORATION.

Ook besturing via een voetschakelaar is mogelijk.

(p. 14).

This product complies with the requirements of EMCD 2004/108/EC and LVD 2006/95/EC.

For EU Countries

For Canada

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

NOTICE

AVIS

For the USA

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION

RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Unauthorized changes or modication to this system can void the users authority to operate this equipment.
This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B Limit.

WARNING

This product contains chemicals known to cause cancer, birth defects and other reproductive harm, including lead.

For C.A. US (Proposition 65

)

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The lightning ash with arrowhead symbol, within an
equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence
of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s
enclosure that may be of sucient magnitude to constitute a
risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended
to alert the user to the presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the literature
accompanying the product.

INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING - When using electric products, basic precautions should always be followed, including the following:

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Do not block any of the ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturers instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat
registers, stoves, or other apparatus (including ampliers) that
produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or
grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one
wider than the other. A grounding type plug has two blades
and a third grounding prong. The wide blade or the third prong
are provided for your safety. If the provided plug does not t
into your outlet, consult an electrician for replacement of the
obsolete outlet.

For the U.K.

WARNING:
IMPORTANT:

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the

terminals in your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured GREEN-AND-YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or

by the safety earth symbol or coloured GREEN or GREEN-AND-YELLOW.

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.

THIS APPARATUS MUST BE EARTHED
THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE.
GREEN-AND-YELLOW: EARTH, BLUE: NEUTRAL, BROWN: LIVE

10. Protect the power cord from being walked on or pinched
particularly at plugs, convenience receptacles, and the point
where they exit from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories specied by
the manufacturer.

12. Unplug this apparatus during lightning storms or when
unused for long periods of time.

13. Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is
required when the apparatus has been damaged in any way,
such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been
spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus
has been exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped.

WARNING: To reduce the risk of re or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.

HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN

Gebruikt voor instructies die de gebruiker
waarschuwen voor risico’s op
verwondingen of materiaalschade indien
het apparaat verkeerd wordt gebruikt.

* Materiaalschade verwijst naar schade of

negatieve eecten die veroorzaakt
worden met betrekking tot de woning
en de volledige inrichting, alsook
huisdieren.

Gebruikt voor instructies die de gebruiker
waarschuwen voor levensgevaarlijke
risico’s of risico’s op verwondingen indien
het apparaat verkeerd wordt gebruikt.

Het -symbool wijst de gebruiker op handelingen die
moeten worden uitgevoerd. De specieke handeling die
moet worden uitgevoerd, wordt door het pictogram binnen
de cirkel aangeduid. Het symbool links geeft aan dat het
netsnoer uit het stopcontact moet worden getrokken.

Het -symbool waarschuwt de gebruiker voor
belangrijke instructies en waarschuwingen. De specieke
betekenis van het symbool wordt bepaald door het
pictogram binnen de driehoek. Het symbool links wordt
gebruikt voor algemene waarschuwingen voor gevaar.

Het -symbool waarschuwt de gebruiker voor items die
nooit mogen worden gebruikt (verboden). De specieke
handeling die niet mag worden gedaan, wordt door het
pictogram binnen de cirkel aangeduid. Het symbool links
betekent dat het apparaat nooit gedemonteerd mag worden.

INSTRUCTIES TER VERMIJDING VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF VERWONDING VAN PERSONEN.

Over de aanduidingen WAARSCHUWING en OPGELET

Over de symbolen

WAARSCHUWING

OPGELET

LET STEEDS OP HET VOLGENDE

WAARSCHUWING WAARSCHUWING

001-50

• Sluit het netsnoer van dit apparaat aan op een
geaard stopcontact.

................................................................................................................................

002a

• Open het apparaat niet en voer geen interne
wijzigingen uit.

................................................................................................................................

003

• Probeer het apparaat niet te herstellen of
onderdelen ervan te vervangen (behalve als deze
handleiding specifieke instructies geeft om dat te
doen). Laat het onderhoud over aan uw
handelaar, het dichtstbijzijnde Roland Service
Center of een erkende Roland-verdeler, zoals
vermeld op de pagina “Informatie”.

................................................................................................................................

004

• Installeer het apparaat nooit op plaatsen die

• aan extreme temperaturen worden

blootgesteld (bv. rechtstreeks zonlicht in een
gesloten voertuig, in de buurt van een
verwarmingsleiding, op materiaal dat warmte
produceert); of die

• nat zijn (bv. bad, wasruimte, op natte vloeren);

of die

• worden blootgesteld aan damp of rook; of die

• worden blootgesteld aan zout; of die

• vochtig zijn; of die

• aan regen worden blootgesteld; of die

• stoffig of zanderig zijn; of die

• aan hoge trillingsniveaus en schokken worden

................................................................................................................................

blootgesteld.

4

007

• Zorg ervoor dat het apparaat altijd horizontaal en
stabiel is geplaatst. Plaats het nooit op een
standaard die kan wankelen of op aflopende
oppervlakken.

.................................................................................................................................

008a

• Het apparaat mag alleen worden aangesloten op
een voeding van het type dat in de
gebruiksinstructies is vermeld, of dat op de
achterzijde van het apparaat is aangeduid.

.................................................................................................................................

009

• Verdraai of buig het netsnoer niet te sterk en
plaats er geen zware voorwerpen op. Dit kan het
snoer zowel vanbinnen als vanbuiten
beschadigen en kortsluitingen veroorzaken.
Beschadigde kabels kunnen brand of schokken veroorzaken!

.................................................................................................................................

010

• Dit apparaat kan, apart of in combinatie met een
versterker en hoofdtelefoon of luidsprekers,
geluidsniveaus produceren die permanente
gehoorschade kunnen veroorzaken. Gebruik het
apparaat niet langdurig aan een hoog
volumeniveau of aan een niveau dat
oncomfortabel is. Als u gehoorverlies of
oorsuizingen ervaart, moet u onmiddellijk
stoppen met het gebruik van het apparaat en een
audioloog raadplegen.

.................................................................................................................................

011

• Zorg ervoor dat er geen voorwerpen (bv.
brandbaar materiaal, munten, spelden) of
vloeistoffen (water, frisdranken enz.) in het
apparaat terechtkomen.

.................................................................................................................................

HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN

WAARSCHUWING

012a

• Schakel het toestel onmiddellijk uit, trek het
netsnoer uit het stopcontact en vraag
onderhoud aan bij uw handelaar,
dichtstbijzijnde Roland Service Center of een
erkende Roland-verdeler, zoals vermeld op de
pagina "Informatie" als:

• het netsnoer of de stekker beschadigd zijn; of

• er rook of ongewone geuren uit het toestel komen; of

• objecten of vloeistof in het apparaat zijn terechtgekomen;

of

• het apparaat aan regen werd blootgesteld (of op een

andere manier nat is geworden); of

• het apparaat niet normaal lijkt te werken of opmerkelijk

anders functioneert.

................................................................................................................................

013

• Bij gezinnen met kleine kinderen dient een
volwassene toezicht te houden tot het kind in
staat is om alle regels te volgen die essentieel
zijn voor het veilige gebruik van het apparaat.

................................................................................................................................

014

• Bescherm het apparaat tegen zware schokken.
(Laat het niet vallen!)

................................................................................................................................

015

• Laat het netsnoer van het apparaat geen
stopcontact delen met een buitensporig aantal
andere apparaten. Wees vooral voorzichtig met
verlengkabels - het totale stroomverbruik van alle
apparaten die u op de verlengkabel hebt
aangesloten mag nooit het maximumvermogen
(watt/ampère) voor de verlengkabel
overschrijden. Buitensporige belasting kan de
isolatie van de kabel opwarmen en uiteindelijk doen smelten.

................................................................................................................................

016

• Raadpleeg uw handelaar, het dichtstbijzijnde
Roland Service Center of een erkende Roland­verdeler, zoals vermeld op de pagina
“Informatie”, vooraleer u het apparaat in het
buitenland gebruikt.

................................................................................................................................

026

• Plaats geen voorwerpen die water bevatten (bv.
vazen) op het apparaat. Vermijd ook het gebruik
van insecticiden, parfum, alcohol, nagellak,
spuitbussen, enz. in de nabijheid van het
apparaat. Verwijder onmiddellijk alle vloeistof
die op het apparaat gemorst wordt met een
droge, zachte doek.

OPGELET

101a

• Het apparaat moet zo worden geplaatst dat de
ventilatie niet door de locatie of positie wordt
verstoord.

................................................................................................................................

OPGELET

102a

• Neem altijd alleen de stekker van het netsnoer
vast bij het aansluiten op en het loskoppelen van
een stopcontact of dit apparaat.

.................................................................................................................................

103a

• U moet regelmatig het netsnoer loskoppelen en
schoonmaken met een droge doek om al het stof
en andere ophopingen te verwijderen van de
polen. Trek ook de stekker uit het stopcontact als
het apparaat langere tijd niet zal worden
gebruikt. Stofophoping tussen de stekker en het stopcontact
kan leiden tot slechte isolatie en brand veroorzaken.

.................................................................................................................................

104

• Zorg ervoor dat de snoeren en kabels niet in de
war raken. Plaats alle snoeren en kabels ook
buiten het bereik van kinderen.

.................................................................................................................................

105b

• Als het apparaat een gevaar kan betekenen
wanneer het in beweging komt, dient u alle
zwenkwielen te verwijderen nadat u het apparaat
op de installatielocatie of in het voertuig hebt
geplaatst.

.................................................................................................................................

106

• Klim nooit op het apparaat en plaats er geen
zware voorwerpen op.

.................................................................................................................................

107a

• Neem het netsnoer of de stekker nooit vast met
natte handen bij het aansluiten op of
loskoppelen van een stopcontact of dit apparaat.

.................................................................................................................................

108a

• Koppel het netsnoer los van het stopcontact en
verwijder alle snoeren uit externe apparaten.

.................................................................................................................................

109a

• Schakel het apparaat uit en trek het netsnoer uit
het stopcontact voordat u het apparaat
schoonmaakt.

.................................................................................................................................

110a

• Trek het netsnoer uit het stopcontact als u
bliksem verwacht in uw omgeving.

.................................................................................................................................

121

• Verwijder op geen enkele wijze het
luidsprekerrooster of de luidspreker. De
luidspreker kan niet door de gebruiker
vervangen worden. In de behuizing zijn
spanningen en stromen aanwezig die elektrische schokken
kunnen veroorzaken.

.................................................................................................................................

5

BELANGRIJKE OPMERKINGEN

Stroomtoevoer

301

• Sluit dit apparaat niet aan op een stopcontact dat
tegelijkertijd wordt gebruikt door een elektrisch apparaat dat
door een signaalomzetter (zoals een koelkast, wasmachine,
microgolfoven of airconditioner) wordt bestuurd of dat een
motor bevat. Afhankelijk van de manier waarop elektrische
apparaten worden gebruikt, kan ruis van de
stroomvoorziening defecten aan dit apparaat of hoorbare
ruis veroorzaken. Als het niet praktisch is om een apart
stopcontact te gebruiken, plaats dan een ruisfilter voor de
stroomvoorziening tussen dit toestel en het stopcontact.

307

• Schakel alle apparaten uit voordat u dit apparaat op andere
apparaten aansluit. Op die manier kunt u defecten en/of
schade aan luidsprekers of andere apparaten voorkomen.

308

• Zelfs als de LED’s zijn uitgeschakeld wanneer de [POWER]­schakelaar is uitgeschakeld, betekent dit niet dat het
apparaat volledig van de stroomtoevoer is losgekoppeld. Om
de stroom volledig uit te schakelen, schakelt u eerst de
[POWER]-schakelaar uit en trekt u vervolgens het netsnoer uit
het stopcontact. Zorg er daarom voor dat u het netsnoer
aansluit op een stopcontact dat gemakkelijk bereikbaar is.

Plaatsing

351

• Als u het apparaat gebruikt in de buurt van eindversterkers
(of andere apparatuur met grote eindversterkers) kan er
gezoem ontstaan. Om het probleem te verhelpen kunt u het
apparaat opnieuw richten of verder van de storingsbron
plaatsen.

352a

• Dit apparaat kan radio- en televisieontvangst verstoren.
Gebruik dit apparaat niet in de buurt van dergelijke
ontvangers.

352b

• Ruis kan ontstaan als draadloze communicatieapparaten,
zoals gsm’s, in de buurt van dit apparaat worden gebruikt.
Dergelijke ruis kan ontstaan als een oproep wordt ontvangen
of gemaakt of tijdens gesprekken. Verplaats dergelijke
apparaten zodat ze zich op een grotere afstand van dit
apparaat bevinden of schakel ze uit als u dergelijke
problemen ervaart.

354b

• Stel het apparaat niet bloot aan rechtstreeks zonlicht, plaats
het niet in de buurt van warmtebronnen, laat het niet achter
in een gesloten voertuig en stel het niet bloot aan extreme
temperaturen. Zorg ervoor dat hetzelfde deel van het
apparaat niet langdurig verlicht wordt door
verlichtingstoestellen waarvan de lichtbron zich doorgaans
dichtbij het apparaat bevindt (zoals een pianolamp), of
krachtige spots. Overmatige warmte kan het apparaat
vervormen of verkleuren.

355b

• Bij verplaatsing van een locatie naar een andere waar de
temperatuur en/of vochtigheid sterk verschilt, kunnen er
waterdruppels (condens) gevormd worden in het apparaat.
Er kunnen schade of defecten ontstaan als u het apparaat in
deze toestand gebruikt. Voordat u het apparaat gebruikt laat
u het enkele uren liggen tot de condens volledig verdampt is.

356

• Laat voorwerpen uit rubber, vinyl of gelijkaardige materialen
niet langdurig op het apparaat liggen. Dergelijke voorwerpen
kunnen de afwerking verkleuren of beschadigen.

359

• Kleef geen stickers, transfers en dergelijke op het apparaat.
De afwerking kan beschadigd worden als u het kleefmateriaal
tracht te verwijderen.

360

• Afhankelijk van het materiaal en de temperatuur van het
oppervlak waarop u het apparaat plaatst, kunnen de rubberen
voetstukken mogelijk het oppervlak verkleuren of ontsieren.
U kunt een stuk vilt of stof onder de rubberen voetstukken
plaatsen om dit te voorkomen. Zorg er in dit geval voor dat het
apparaat niet verschuift of per ongeluk in beweging komt.

Onderhoud

401b

• Gebruik een zachte, droge doek of een doek die licht
bevochtigd om het apparaat te reinigen. Veeg met
gelijkmatige kracht het volledige oppervlak schoon, en beweeg
de doek in de richting van de houtdraad. De afwerking kan
beschadigd worden als u te hard op dezelfde plaats wrijft.

402

• Gebruik geen benzine, verdunningsmiddelen, alcohol of
oplosmiddelen om verkleuring en/of vervorming te
voorkomen.

Extra voorzorgsmaatregelen

553

• Draag voldoende zorg bij het gebruik van de knoppen,
schuifknoppen of andere bedieningselementen van het
apparaat en bij het gebruik van aansluitingen en ingangen.
Ruw omgaan met de apparatuur kan defecten veroorzaken.

556

• Neem het aansluitstuk vast als u kabels aansluit / loskoppelt ­trek nooit aan de kabel. Op die manier vermijdt u kortsluitingen
of schade aan de inwendige elementen van de kabel.

557

• Tijdens normaal gebruik straalt het apparaat een kleine
hoeveelheid warmte uit.

558a

• Houd het volume van het apparaat op een redelijk niveau om
te vermijden dat u uw buren stoort. Misschien gebruikt u
liever een hoofdtelefoon en hoeft u zich geen zorgen te
maken over uw omgeving (vooral tijdens de late uren).

559a

• Verpak het apparaat indien mogelijk in de doos (inclusief
opvulling) waarin het werd geleverd als u het moet vervoeren.
Anders zult u gelijkaardige verpakkingen moeten gebruiken.

562

• Sommige kabels bevatten weerstanden. Gebruik geen kabels
met weerstanden om aansluitingen op dit apparaat uit te
voeren. Het gebruik van dergelijke kabels kan het
geluidsniveau extreem verlagen of zelfs onhoorbaar maken.
Contacteer de fabrikant van de kabel voor informatie over
kabelspecificaties.

• Wikkel het netsnoer om de snoerhaak wanneer u het
apparaat gaat vervoeren of opslaan.

6

Belangrijke opmerkingen als u het apparaat wilt verplaatsen

Dit is een zwaar apparaat (ongeveer 44 kilogram). Om
verwondingen en andere veiligheidsrisico’s als gevolg van
omkantelen, vallen, of struikelen te vermijden, dient het apparaat
altijd door minstens twee personen verplaatst te worden.

fig.unpan.eps

Plaatsing en gebruik van de zwenkwielen

Om het verplaatsen van het apparaat te vergemakkelijken is de
KC-880 voorzien van zwenkwielen.

De zwenkwielen plaatsen en verwijderen

Let op het volgende als u de zwenkwielen plaatst of verwijdert.

• Plaats of verwijder de zwenkwielen op een effen en stabiele
ondergrond.

• Voor de veiligheid dient het plaatsen of verwijderen van de
zwenkwielen door minstens twee personen uitgevoerd te
worden.

• Let erop dat uw vingers of voeten niet gekneld raken.

• Gebruik een stapel kranten of dergelijke om te voorkomen
dat het vloeroppervlak beschadigd wordt als u de
zwenkwielen plaatst of verwijdert.

• Wees voorzichtig als u het apparaat op zijn zijkant draait om
te vermijden dat het valt of omvalt.

ig.caster.eps

Draag het apparaat door de handgrepen links en rechts stevig
vast te houden zoals in de figuur is afgebeeld.

fig.handle.eps

1. Plaats de KC-880 met de zijkant op de vloer

Gebruik op effen oppervlakken de meegeleverde zwenkwielen.

2. Plaats (of verwijder) de zwenkwielen op het

3. Plaats het apparaat opnieuw rechtop.

De stroom in- en uitschakelen

* Schakel de stroom naar uw verschillende apparaten in de aangegeven

volgorde in zodra de aansluitingen voltooid zijn. Als u de apparaten in
de verkeerde volgorde inschakelt, kunnen er defecten optreden en/of
kan er schade aan de luidsprekers en andere apparaten ontstaan.

* Verlaag, voordat u het toestel uitschakelt, het volume van alle

apparaten in uw systeem en schakel de apparaten in de omgekeerde
volgorde UIT dan de volgorde waarin u ze hebt ingeschakeld.

1. Zorg ervoor dat alle volumeregelaars op de

KC-880 en de aangesloten apparaten op 0
zijn ingesteld.

2. Schakel alle apparaten in die op de ingangen

(CH 1 tot en met CH 4- en de AUX IN/
MONITOR IN-aansluitingen) van de KC-880
zijn aangesloten.

3. Schakel de KC-880 in.

4. Schakel alle apparatuur die op de LINE OUT-

5. Wijzig het volume van de apparaten.

* Dit apparaat is uitgerust met een beveiligingscircuit. Het duurt even

(enkele seconden) na het opstarten voordat het apparaat normaal
werkt. Zorg er altijd voor dat het volume op 0 staat voordat u het
toestel inschakelt, als bescherming tegen een plots luid volume.
Zelfs als het volume volledig op nul staat, kunt u nog geluid horen
wanneer het toestel wordt ingeschakeld. Dit is normaal en wijst niet
op een defect.

* Om de stroom volledig uit te schakelen, schakelt u eerst de

[POWER]-schakelaar uit en trekt u vervolgens het netsnoer uit het
stopcontact. Raadpleeg

zoals in de figuur is afgebeeld.

apparaat.

aansluitingen van de KC-880 is aangesloten
aan.

“Stroomtoevoer” (p. 6)

7

Snelstartgids

In de Snelstartgids worden de vereiste instellingen en de
algemene bediening beschreven.

Geluid afspelen via de ingebouwde

Klaarmaken voor gebruik

Aansluiten van apparaten

Zie “De KC-880 aansluiten” (p. 9) voor meer informatie over het

aansluiten van apparaten.

1. Controleer of alle apparaten zijn

uitgeschakeld.

2. Sluit de externe apparaten aan.

3. Zet alle volumeregelaars op de KC-880 op

nul.

fig.QG-01.eps

4. Zet alle EQUALIZER-regelaars in de

middenpositie (0).

fig.QG-02.eps

5. Schakel alle [EFX]-knoppen uit.

fig.QG-03.eps

luidsprekers

1. Zet de volumeregelaar van elk kanaal in de

middenpositie (5).

Draai de CH 1-volumeregelaar in de stand “MIC” als u een
microfoon gebruikt.

Verlaag het volume van de kanalen die u niet gebruikt.

fig.QG-06.eps

Indien een microfoon
gebruikt wordt

2. Draai de [VOLUME]-regelaar langzaam om

het algemene volume aan te passen terwijl u
op de aangesloten apparaten geluid afspeelt.

fig.QG-07.eps

3. Gebruik de volumeregelaars van de

respectieve kanalen om de volumebalans
van de aangesloten apparaten aan te passen.

fig.QG-08.eps

on

6. Schakel de AUX IN/MONITOR IN [MUTE]-knop

uit.

fig.QG-04.eps

on

De stroom inschakelen

* Schakel de stroom naar uw verschillende apparaten in de

aangegeven volgorde in zodra de aansluitingen voltooid zijn. Als u
de apparaten in de verkeerde volgorde inschakelt, kunnen er
defecten optreden en/of kan er schade aan de luidsprekers en
andere apparaten ontstaan.

1. Schakel de apparaten die op de ingangen zijn

aangesloten aan.

2. Schakel de KC-880 in.

fig.QG-05.eps

4. Gebruik de [VOLUME]-regelaar en de

EQUALIZER-regelaars om het algemene
volume en de geluidskwaliteit aan te passen.

fig.QG-09.eps

De ingebouwde effecten gebruiken

1. Druk op de [EFX]-knop van het kanaal

waarop u het effect wilt toepassen.

fig.QG-10.eps

on

2. Gebruik de [EFX]-regelaar om het effect en de

diepte van het effect aan te passen.

fig.QG-11.eps

3. Schakel de apparaten die op de uitgangen

zijn aangesloten aan.

Schakel de stroom in omgekeerde volgorde in.

8

De KC-880 aansluiten

STEREO
LINK OUT

STEREO
LINK IN

Voetschakelaar

KC-880

Microfoon

Hoofdtelefoon

Draagbare
audiospeler

Ritmeapparaat

Elektronische
drums

Geluidsmodule

Digitale piano

Synthesizer

Cd-speler

PA systeem

Recorder

WitRood WitRood

FS-5L

FS-5L FS-6

PCS-31 PCS-31

* Zie pagina 12 voor informatie over de instellingen van de schakelaar.

Sluit aan de hand van de onderstaande diagram de KC-880 op de externe apparatuur aan.

fig.connect.eps

* Zet steeds het v olume op nul en schakel alle apparaten uit voordat u

apparaten aansluit. Zo vermijdt u dat de luidsprekers en andere

apparaten defect raken of beschadigd worden.

Zet de volumeregelaars van alle kanalen op de KC-880 (CH 1, CH 2,

CH 3 en CH 4), de AUX IN/MONITOR IN [LEVEL]-regelaar, en de

[VOLUME]-regelaar op nul.

* De positie van de pennen voor de XLR-aansluitingen wordt

hieronder afgebeeld. Controleer of de positie van de pennen

compatibel is met alle apparaten voordat u de apparaten aansluit.

fig.XLR.eps

* Als u aansluitkabels met weerstanden gebruikt, kan het volume van

de apparatuur die op de ingangen (CH 1 tot en met CH 4, AUX IN/

MONITOR IN en STEREO LINK IN) is aangesloten te laag zijn.

Als dit het geval is, dient u aansluitkabels zonder weerstanden te

gebruiken.

* Er kan feedback optreden, afhankelijk van de plaats van de

microfoons ten opzichte van de luidsprekers. Dit kan worden

opgelost door:

1. de richting van de microfoon te wijzigen,

2. de microfoon op een grotere afstand van de luidsprekers te

plaatsen,

3. de volumeniveaus te verlagen.

9

Benamingen en functies

1

2

1

2

1

2

1

2

4

3

5

Aan

Ingedrukte stand

Uit

Uitgetrokken stand

De knoppen in- en uitschakelen

CH1-CH4

Hiermee kunt u het volume aanpassen en het ingebouwde effectapparaat in- of
uitschakelen voor apparaten die op de respectievelijke kanalen (CH) zijn aangesloten.

Volumeregelaar

Hiermee kunt u het volume van het apparaat dat op het respectievelijke kanaal is
aangesloten aanpassen.
Draai de regelaar rechtsom om het volume te verhogen.
Kanaal 1 (CH1) ondersteunt een microfoonaansluiting.
Stel de regelaar in op de positie die met “MIC” wordt aangeduid als u een microfoon
gebruikt.

* Laat de volumeregelaars voor kanalen die u niet gebruikt op 0 (nul).

[EFX]-knop

Hiermee kunt u de interne effectapparaten (EFX) in- of uitschakelen voor elk
individueel kanaal.
Als de knop is ingeschakeld (ingedrukt), wordt het effect toegepast op het apparaat
dat op het corresponderende kanaal is aangesloten.

* Als de [EFX]-regelaar in ingesteld op de positie OFF, worden er geen effecten

toegepast, ongeacht de instellingen van de [EFX]-knoppen.

EQUALIZER

Hiermee kunt u de toon van de luidspreker en de
hoofdtelefoon aanpassen.
Deze regelaars worden doorgaans op 0 (nul) gelaten.
Draai de regelaars rechtsom om de corresponderende
frequentie prominenter te maken.
Draai de regelaars linksom om de intensiteit van het
frequentiebereik te verlagen.

[LOW]-regelaar

Wijzigt de toon van de lage frequenties.

[MIDDLE]-regelaar

Wijzigt de toon van de middenfrequenties.

[HIGH]-regelaar

Wijzigt de toon van de hoge frequenties.

EFX

U kunt de ingebouwde effecten toepassen op apparaten die op de kanalen 1 tot en met 4 (CH1-CH4) zijn aangesloten.
U kunt in totaal vier soorten effecten selecteren.

[EFX]-regelaar

Door de positie van de regelaar te wijzigen kunt u schakelen
tussen de vier soorten effecten en de intensiteit van het effect
aanpassen.

REVERB:
Dit effect voegt een slepende galm toe om het geluid van een
concertzaal te simuleren.
Dit is een galmeffect in stereo dat een gevoel van breedte
toevoegt.
De positie van de regelaar bepaalt het volume van de galm. Dit
is ook ideaal voor een microfoon die op kanaal 1 (CH1) is
aangesloten.

CHORUS:
Dit effect maakt het geluid voller en breder.
Dit is bijzonder geschikt voor de tonen van instrumenten zoals
strijkers.
De positie van de regelaar bepaalt de diepte van het effect.

TREMOLO:
Dit effect produceert cyclische wijzigingen van het volumeniveau.
Dit is bijzonder geschikt voor de tonen van instrumenten zoals
elektrische piano’s.
De positie van de regelaar bepaalt de diepte en snelheid van de
tremolovolumewijzigingen.

ROTARY:
Dit effect voegt golven en een uniek roterend gevoel aan het
geluid toe.
Dit is bijzonder geschikt voor de tonen van instrumenten zoals
orgels.
De positie van de regelaar bepaalt de diepte van het effect.

* Dit effect wordt toegepast op apparaten die zijn aangesloten

op kanalen waarvan de [EFX]-knoppen zijn ingeschakeld.

* De schaalaanduidingen voor REVERB, CHORUS, TREMOLO, en

ROTARY dienen enkel als algemene referentie. Pas de regelaars
aan terwijl u op het gehoor de effecten controleert.

[SPEED]-knop (ROTARY)

Hiermee wijzigt u de snelheid van het ROTARY-effect.
Druk de knop in als u de golven sneller wilt maken.

* Als deze knop is ingeschakeld, verandert de snelheid van de

rotaties geleidelijk.

* De [SPEED]-knop heeft alleen invloed op het ROTARY-effect.

EFX-lampjes

De linker en rechter lampjes knipperen afwisselend volgens het
tempo van het effect.
* Als REVERB of CHORUS geselecteerd is, gaan beide lampjes

branden.

* Als het effect wordt uitgeschakeld met een voetschakelaar,

gaan beide lampjes uit.

Voorpaneel

1

2

8

9

10

3

10

4

5

Benamingen en functies

13

14

121110

6 8

7

9

AUX IN/MONITOR IN

Hiermee kunt u het volume en andere instellingen aanpassen van een apparaat dat op de AUX IN/MONITOR IN-ingang is aangesloten.
U kunt dit ook gebruiken voor de invoer van kliksignalen van een drumcomputer, metronoom en dergelijke apparaten (monitorfunctie).

[LEVEL]-regelaar

Hiermee regelt u het volume van een apparaat dat op de AUX IN/
MONITOR IN-ingang is aangesloten.
Draai de knop rechtsom om het volume te verhogen.
* Laat de [LEVEL]-regelaar op 0 (nul) als u AUX IN/MONITOR IN

niet gebruikt.

[MUTE]-knoppen

Met deze knoppen kunt u het apparaat instellen om AUX IN als
MONITOR IN te gebruiken.
Schakel de [MUTE]-knoppen in om de uitvoer uit te schakelen van
de luidsprekers van het apparaat of van de LINE OUT van het
apparaat dat op AUX IN is aangesloten.
Dit is handig als u kliksignalen of andere hulpsignalen van een
metronoom of andere apparatuur gebruikt.

SPEAKER:
Als deze knop is ingeschakeld, wordt het geluid van het
apparaat dat op AUX IN is aangesloten, niet door de
luidsprekers van het apparaat uitgevoerd.

LINE OUT:
Als deze knop is ingeschakeld, wordt het geluid van het
apparaat dat op AUX IN is aangesloten, niet door de LINE OUT
uitgevoerd.

* Het geluid wordt altijd door de hoofdtelefoon uitgevoerd,

ongeacht de instellingen van de [MUTE]-knoppen.

Wat is de monitorfunctie?

Deze functie helpt de speler synchroon te spelen aan de hand van
kliksignalen die door een sequencer worden ingevoerd, of andere
geluiden die alleen door de speler mogen worden gehoord. Deze
geluiden worden zo afgespeeld dat alleen de speler ze kan waarnemen.
De KC-880 maakt gebruik van een dempfunctie waarmee u de uitvoer
van audiosignalen die via de AUX IN/MONITOR IN-ingang worden
ingevoerd, kunt selecteren en dempen.

Voorbeeld 1: de KC-880 gebruiken als een speciale
monitorluidsprekerversterker in een PA-systeem (p. 15)

Voer de kliksignalen of dergelijke in via de AUX IN/MONITOR IN­ingang en schakel de MUTE [LINE OUT]-knop in.
De kliksignalen worden uitgevoerd door de ingebouwde luidsprekers
en de hoofdtelefoon, maar niet door de LINE OUT-uitgang.
* De speler controleert het geluid met de ingebouwde luidsprekers.

Voorbeeld 2: de KC-880 gebruiken als het primaire PA-apparaat
(p. 15)

Voer de kliksignalen of dergelijke in via de AUX IN/MONITOR IN­ingang van het apparaat en schakel de MUTE [SPEAKER]-knop in.
De kliksignalen worden uitgevoerd door de LINE OUT-uitgang en
de hoofdtelefoon, maar niet door de ingebouwde luidsprekers.
* De speler controleert het geluid met de hoofdtelefoon.

VOLUME

[VOLUME]-regelaar

Hiermee past u het volumeniveau van de luidsprekers aan.

POWER

[POWER]-schakelaar

Hiermee schakelt u de stroomtoevoer van het apparaat
in of uit.
Als het apparaat is ingeschakeld, gaan de POWER­lampjes branden.

POWER-lampje

PHONES

[PHONES]-regelaar

Hiermee kunt u het volumeniveau van de hoofdtelefoon
aanpassen.

12

11

13

14

6

7

11

Benamingen en functies

1

2 2 2

6

7

7

8

PHONES

PHONES-aansluiting

Hierop kunt u een stereo hoofdtelefoon aansluiten.
Hiermee kunt u ook ‘s nachts repeteren of in andere
situaties waarin stilte vereist is, en kunt u
kliksignalen volgen.
* Als een hoofdtelefoon is aangesloten, wordt het

geluid van de luidspreker niet uitgeschakeld.

* Zet de [PHONES]-regelaar altijd op 0 (nul) als u

een hoofdtelefoon aansluit.

AUX IN/MONITOR IN

Hierop kunt u een CD- of MP3-speler, een externe mixer, of andere apparatuur
aansluiten.
U kunt dit ook gebruiken als MONITOR IN voor het aansluiten van een drumcomputer,
metronoom en andere apparaten die kliksignalen produceren.

AUX IN/MONITOR IN (AUX 1-3)-aansluitingen

Hierop kunt u een CD- of MP3-speler, een externe mixer, of andere apparatuur
(-20 dBu) aansluiten.
Er zijn 3 soorten aansluitingen beschikbaar (1/4, RCA, en stereo mini). Het mixen
gebeurt intern.
Simultane aansluitingen zijn mogelijk, maar het volumeniveau zal lager zijn dan
bij afzonderlijk gebruik.

FOOT SW

FOOT SW-aansluiting

Door een voetschakelaar aan te sluiten kunt u de interne effecten (EFX) in- en
uitschakelen en de snelheid van het ROTARY-effect aanpassen.
Vereist het gebruik van een voetschakelaarmet veerslot (BOSS FS-5L of FS-6, apart
verkrijgbaar) en kabel (Roland PCS-31, apart verkrijgbaar).
EFX ON/OFF:
Druk op de voetschakelaar om de interne effecten in- of uit te schakelen.
SPEED (SLOW/FAST):
Schakel de voetschakelaar in om het ROTARY-effect op hoge snelheid (FAST) in te
stellen.
* Als een monokabel is aangesloten, kunt u EFX in- of uitschakelen met behulp

van de voetschakelaar. U kunt de SPEED-instelling wijzigen op het voorpaneel.

* Als u EFX hebt uitgeschakeld met de voetschakelaar, blijven de effecten

uitgeschakeld, zelfs als u de [EFX]-regelaar op het voorpaneel gebruikt.

* U kunt de snelheid van het ROTARY-effect aanpassen door op het voorpaneel

de instelling van de [SPEED]-knop te wijzigen, ongeacht de SPEED-instelling
van de voetschakelaar. Hierdoor is het mogelijk dat de voetschakelaar en de
[SPEED]-knop verschillend zijn ingesteld. Dit is echter geen defect. U kunt deze
stand annuleren door de voetschakelaar één keer in te drukken. De snelheid
van het ROTARY-effect wordt hierdoor niet gewijzigd.

Netsnoer Snoerhaak (p. 6)

Aansluitingspaneel

1

2

12

PCS-31

WitRood

* Stel de polariteitsschakelaar

van de FS-5L in zoals
hieronder afgebeeld.

ON/OFFSPEED

PCS-31

WitRood

SPEED ON/OFF

* Stel de schakelaars POLARITY en MODE

in zoals hieronder afgebeeld als u een
FS-6 gebruikt voor de aansluiting.

BA

6

Benamingen en functies

10

4

3

5 5 5

9

LINE OUT

Hierop kunt u PA-systemen, opnameapparatuur en
dergelijke aansluiten.

LINE OUT-uitgangen

Hierop kunt u mixers, opnameapparaten en
dergelijke apparatuur aansluiten.
Het apparaat beschikt over XLR-aansluitingen die
een gebalanceerde uitvoer ondersteunen en
1/4”-aansluitingen. Voor mono-uitvoer dient u de 1/
4”-aansluiting te gebruiken.
U kunt de XLR-aansluitingen en de 1/4”­aansluitingen tegelijk gebruiken.
* De EQUALIZER-regelaars en de [VOLUME]-

regelaars hebben geen invloed op LINE OUT.

GND LIFT-schakelaar

Als een extern apparaat wordt aangesloten op een
LINE OUT XLR-aansluiting, kan er ruis worden
teruggekoppeld.
U kunt dit probleem verhelpen door de instelling
van deze schakelaar te wijzigen.
Deze schakelaar wordt doorgaans in de stand OFF
gelaten.

ON: hierdoor wordt de eerste aansluiting geïsoleerd
van de aarding van het apparaat.

OFF: hierdoor wordt de eerste aansluiting op de
aarding van het apparaat aangesloten.

STEREO LINK

Hiermee kunt u twee KC-880-apparaten combineren tot een stereosysteem met een
nog krachtiger uitvoer (p. 14).
Sluit de LINK IN en LINK OUT-aansluitingen van de apparaten op elkaar aan met een of
twee 1/4

”-phone-kabels.

Als u twee 1/4

”-phone-kabels gebruikt, kunt u alle invoer op de KC-880-apparaten

gebruiken, in totaal acht invoerkanalen en twee AUX IN-systemen.

LINK IN-aansluiting

Sluit deze aan op de LINK OUT L of LINK OUT R-uitgang op de andere KC-880.
Als de LINK OUT L-uitgang is aangesloten: het signaal van het linkerkanaal

wordt door de luidsprekers van het apparaat uitgevoerd. (Op de andere KC-880
wordt het signaal van het rechterkanaal uitgevoerd.)

Als de LINK OUT R-uitgang is aangesloten: het signaal van het rechterkanaal
wordt door de luidsprekers van het apparaat uitgevoerd. (Op de andere KC-880
wordt het signaal van het linkerkanaal uitgevoerd.)

LINK OUT L/R-uitgangen

Sluit een van deze uitgangen aan op de LINK IN-ingang van de andere KC-880.
Afhankelijk van de aansluiting die u gebruikt, zal het apparaat het linker- of
rechterkanaal bedienen.

Als het apparaat op de LINK OUT L-uitgang is aangesloten: het signaal van
het rechterkanaal wordt door de luidsprekers van het apparaat uitgevoerd. (Op
de andere KC-880 wordt het signaal van het linkerkanaal uitgevoerd.)

Als het apparaat op de LINK OUT R-uitgang is aangesloten: het signaal van
het linkerkanaal wordt door de luidsprekers van het apparaat uitgevoerd. (Op de
andere KC-880 wordt het signaal van het rechterkanaal uitgevoerd.)

CH1-CH4-ingangen

U kunt maximaal vier apparaten aansluiten, zoals keyboards of andere elektronische instrumenten, of apparaten zoals een CD-speler of een microfoon
(alleen CH1).

CH 1 BALANCED (XLR)-ingang

Hierop kunt u een microfoon aansluiten. Ondersteunt een
gebalanceerde XLR-ingang.

* Geen fantoomvoeding beschikbaar.

CH 1-ingangen

Hierop kunt u een keyboard of ander elektronisch instrument, of
een apparaat zoals een CD-speler (-20 dBu), of een microfoon (-50
dBu) aansluiten.
Apparatuur met mono-uitvoer of een microfoon dient op L/MONO
te worden aangesloten.

* U kunt schakelen tussen een lijnapparaat en een microfoon

door op het voorpaneel aan de CH1-volumeregelaar te draaien.

* U kunt twee microfoons tegelijk aansluiten op de L/MONO- en

R-ingangen, maar het volumeniveau kan hierdoor gereduceerd
worden.

CH 2-4-ingangen

Hierop kunt u keyboards of andere elektronische instrumenten, of
apparaten zoals een CD-speler (-20 dBu) aansluiten.
Apparatuur met mono-uitvoer dient op L/MONO te worden
aangesloten.

3

4

5

7

8

9

10

13

Stereo Link

Wat is Stereo Link?

Hiermee kunt u twee KC-880-apparaten combineren tot een PA-systeem met een krachtige uitvoer van 320 + 320 watt.

Deze functie wordt “Stereo Link” genoemd.

Er zijn twee aansluitmethoden mogelijk voor Stereo Link: een eenvoudige aansluiting met een 1/4”-phone-kabel, en een geavanceerde

aansluiting met twee 1/4”-phone-kabels.

Als u de aansluiting met twee 1/4”-phone-kabels gebruikt, kunt u gebruikmaken van de mixfuncties van beide KC-880-apparaten.

Voorbeelden van aansluitingen

1. Eenvoudige Stereo Link

■ Als u invoerbronnen
op de KC-880 (L) wilt aansluiten

U kunt maximaal vijf invoerapparaten aansluiten.

fig.stereolink-1.eps

CH 1-4 AUX IN

KC-880

(L)

STEREO LINK

OUT R

KC-880

(R)

STEREO LINK
IN

1. Sluit de apparaten op de KC-880 (L) aan.

2. Sluit de STEREO LINK OUT R-uitgang aan op

de KC-880 (L) en de STEREO LINK IN-ingang
op de KC-880 (R).

3. Schakel de KC-880 (L) en de KC-880 (R) in.

4. Pas het volume op alle apparaten aan.

5. Pas het volume op de KC-880 (L) en KC-880

(R) afzonderlijk aan met de [VOLUME]­regelaars.

2. Geavanceerde Stereo Link

Met deze opstelling kunt u in stereo spelen en maximaal

gebruikmaken van de mixerfuncties van de twee KC-880’s (met

tien ingangen).

fig.stereolink-2.eps

CH 1-4 AUX IN CH 1-4 AUX IN

KC-880

(L)

STEREO LINKINSTEREO LINK

OUT R

STEREO LINK

KC-880

IN

(R)

STEREO LINK
OUT L

1. Sluit de apparaten op de KC-880 (L) en KC-

880 (R) aan.

2. Sluit de STEREO LINK OUT R-uitgang aan op

de KC-880 (L) en de STEREO LINK IN-ingang
op de KC-880 (R).

3. Sluit de STEREO LINK OUT L-uitgang aan op

de KC-880 (R) en de STEREO LINK IN-ingang
op de KC-880 (L).

4. Schakel de KC-880 (L) en de KC-880 (R) in.

■ Als u invoerbronnen
op de KC-880 (R) wilt aansluiten

Sluit de STEREO LINK OUT L-uitgang van de R-zijde aan op de

STEREO LINK IN-ingang van de L-zijde, zoals beschreven in stap 2

van voorbeeld 1.

5. Pas het volume op alle apparaten aan.

6. Pas het volume op de KC-880 (L) en KC-880

(R) afzonderlijk aan met de [VOLUME]­regelaars.

Instellingen voor volume en toon

Pas de volumeniveaus voor R en L afzonderlijk aan met de [VOLUME]-regelaars.

U kunt de EQUALIZER ([LOW]/[MIDDLE]/[HIGH]-regelaars) voor de L-zijde en R-zijde afzonderlijk instellen.

Deze dienen doorgaans in dezelfde stand te worden geplaatst, maar u kunt de regelaars ook afzonderlijk instellen als u een specifieke

opstelling wilt gebruiken.

14

Voorbeelden van aansluitingen

KC-880

Microfoon

Hoofdtelefoon

Ritmeapparaat

(kliksignalen)

Digitale piano

Schakel de MUTE [SPEAKER]-knop in.

CH1

AUX IN/

MONITOR IN

PHONES

CH2

Voorbeeld aansluiting 1 - Gebruiken als monitor

In dit voorbeeld wordt een opstelling voor liveoptredens en gelijkaardige situaties afgebeeld. Met deze opstelling kunt u kliksignalen volgen
met de monitorfunctie van de KC-880.

Schakel de AUX IN/MONITOR IN MUTE [LINE OUT]-knop in als u het hulpsignaal alleen via de luidsprekers van de KC-880 wilt horen, zonder
dat het hulpsignaal door het externe PA-systeem uitgevoerd wordt.

fig.connect-ex1.eps

Digitale piano

(kliksignalen)

CH2

MicrofoonRitmeapparaat

PA-systeem

CH1

AUX IN/

MONITOR IN

LINE OUT

KC-880

PA-systeem Schakel
de MUTE [LINE OUT]-knop in.

Voorbeeld aansluiting 2 - Gebruiken als primaire luidspreker

In dit voorbeeld wordt een opstelling voor liveoptredens afgebeeld waarbij de KC-880 als primaire luidspreker wordt gebruikt.
Met deze opstelling kunt u kliksignalen volgen met de monitorfunctie van de KC-880. Het hulpsignaal wordt afgespeeld via de

hoofdtelefoon die op het apparaat is aangesloten, zonder dat de kliksignalen door de ingebouwde luidspreker worden uitgevoerd.

fig.connect-ex2.eps

Voorbeeld aansluiting 3 - Gebruiken als eenvoudig PA-systeem

In deze opstelling worden twee KC-880-apparaten via Stereo Link gecombineerd tot een eenvoudig PA-systeem.

fig.connect-ex2.eps

Elektrische
gitaar

Draagbare

audiospeler

Elektronische
drums

Eectenprocessor

MONITOR IN

AUX IN/

Synthesizer

Keyboard

Microfoon

CH3CH4

CH1

Stereo Link

(p. 14)

KC-880 KC-880

Microfoon

CH1CH2 CH2

15

Blokdiagram

block.eps

CH1

BALANCED

CH1

AUX IN/

MONITOR IN

CH2

CH3

CH4

AUX 1

AUX 2

AUX 3

(STEREO)

STEREO

LINK IN

(MONO)

L/R

L/R

L/R

L/R

L/R

L/R

EFX

CH 1

EFX

CH 2

EFX

CH 3

EFX

CH 4

LEVEL

MUTE

SPEAKER

LINE OUT

EFX (L/R)

(L/R)

PHONES

SPEAKER

(L/R)

LINE OUT

(L/R)

LOW

EQUALIZER

EQUALIZER

MIDDLE

TYPE

EFX

HIGH

SPEED

VOLUME

HPF

STEREO

LINK

L

R

LPF

HPF

LPF

POWER AMP

PHONES

GND LIFT

TWEETER L

WOOFER L

TWEETER R

WOOFER R

PHONES
(STEREO)

LINE OUT

XLR
L/R

LINE OUT
L/R

STEREO
LINK OUT
L/R

FOOT SW
TIP: ON/OFF
RING: SPEED

Problemen oplossen

Controleer eerst de volgende zaken als u vindt dat het apparaat niet naar behoren functioneert, voordat u verdere stappen onderneemt.
Als u met deze tests de oorzaak van het probleem niet kunt achterhalen, neemt u best contact op met de verkoper of met het
dichtstbijzijnde Roland Service Center.

Probleem Oorzaak

Geen stroom.

Is het netsnoer correct in het stopcontact
geplaatst?

Is de externe apparatuur correct
aangesloten?

Zijn de [VOLUME]-regelaar en de
volumeregelaars van de respectieve
kanalen correct ingesteld?

Geen geluid.

Zijn de AUX IN/MONITOR IN [MUTE]­knoppen ingeschakeld?

Als het probleem niet is opgelost en er nog
steeds geen geluid is, neemt u best contact
op met de verkoper of het dichtstbijzijnde
Roland Service Center.

Zijn de [VOLUME]-regelaar en de

Het geluid is

volumeregelaars van de respectieve
kanalen te hoog ingesteld?

vervormd of er
is ruis.

Is het invoersignaal van het apparaat dat op
de mixer is aangesloten op het juiste niveau
ingesteld?

Probleem Oorzaak

Zijn de [VOLUME]-regelaar en de
volumeregelaars van de respectieve
kanalen correct ingesteld?

Zijn er voor kanaal 1 (CH 1) aansluitingen
gemaakt op zowel de XLR-aansluiting als

Geluidsniveau
is te laag.

de 1/4”-aansluiting?
U kunt slechts een van de twee
aansluitingen gebruiken.

Is het invoersignaal van het apparaat dat op
de mixer is aangesloten op het juiste niveau
ingesteld?

Zijn er twee of meer apparaten aangesloten
op AUX IN?

Zijn de [EFX]-knoppen voor de respectieve

Effecten
worden niet
toegepast.

kanalen ingeschakeld?

Is de [EFX]-regelaar correct ingesteld?

Zijn de effecten uitgeschakeld met de
voetschakelaar?

16

Belangrijkste specificaties

KC-880: STEREO KEYBOARDVERSTERKER

Nominaal
vermogen

Nominaal
invoerniveau
(@1 kHz)

Nominaal
uitvoerniveau
(@1 kHz)

Luidsprekers

Bedienings­elementen

320W (160W +160W)

CH1 (MIC/LINE): -50–-20 dBu

CH2–4 (LINE): -20 dBu

AUX IN/MONITOR IN: -20 dBu

STEREO LINK IN: 0 dBu

LINE OUT (XLR-aansluiting, jack-

aansluiting): +4 dBu

STEREO LINK OUT: 0 dBu

* 0 dBu = 0.775 Vrms

30 cm (12 inch) woofer x 2

hoorntweeter x 2

<CHANNEL CONTROL>

CH1

Volumeregelaar

EFX-knop

CH2

Volumeregelaar

EFX-knop

CH3

Volumeregelaar

EFX-knop

CH4

Volumeregelaar

EFX-knop

EFX-regelaar

SPEED-knop

<MASTER CONTROL>

AUX IN/MONITOR IN

LEVEL-regelaar

MUTE

SPEAKER-knop

LINE OUT-knop

EQUALIZER

LOW-knop

MIDDLE-regelaar

HIGH-knop

PHONES VOLUME-regelaar

VOLUME-regelaar

POWER-schakelaar

GND LIFT-schakelaar

Lampjes

Aansluitingen

Stroomtoevoer

Stroomverbruik 98 W

Afmetingen

Gewicht

Accessoires

* Met het oog op productverbetering, kunnen de specificaties en/of

het uitzicht van dit toestel worden gewijzigd zonder voorafgaande

kennisgeving.

EFX x 2

POWER

CH1-ingang (XLR-aansluiting)

CH1-4-ingangen (L/MONO, R)

(1/4”-aansluiting)

AUX IN/MONITOR IN:

AUX-1-ingangen (L/MONO, R)

(1/4”-aansluiting)

AUX 2-ingangen (L, R)

(RCA-aansluiting)

AUX 3-ingangen

(stereominiatuuraansluiting)

PHONES-uitgang (stereo 1/4”-aansluiting)

STEREO LINK OUT-uitgangen (L, R)

(1/4”-aansluiting)

STEREO LINK IN-ingang (1/4”-aansluiting)

LINE-OUT-uitgangen (L/MONO, R)

(1/4”-aansluiting)

LINE-OUT-uitgangen (L, R)

(XLR-aansluiting)

FOOT SW-ingang (TRS-aansluiting)

AC 117 V, AC 220 V, AC 230 V, AC 240 V

(50/60 Hz)

759 (B) x 470 (D) x 585 (H) mm

29-15/16 (B) x 18-9/16 (D) x 23-1/16 (H)

inch (inclusief zwenkwielen)

759 (B) x 470 (D) x 534 (H) mm

29-15/16 (B) x 18-9/16 (D) x 21-1/16 (H)

inch (exclusief zwenkwielen)

44 kg

97 lbs 1 oz

Gebruikershandleiding

Zwenkwielen x 4

17

For EU Countries

For China

EGYPT

Al Fanny Trading Oce

9, EBN Hagar Al A skalany Street ,
ARD E1 Golf, H eliopolis,
Cairo 11341, EGYPT
TEL: [phone]

REUNION

Maison F O - YAM Marce l

25 Rue Jules Hermann,
Chaudro n - BP79 97 491
Ste Clotilde Cedex,
REUNION ISLAND
TEL: [phone]

SOUTH AFRICA

T.O.M.S . Sound & Music (P ty)Ltd.

2 ASTRO N ROAD DENVER
JOHANN ESBURG ZA 2195,
SOUTH AFRICA
TEL: [phone]

Paul Bothner(PT Y)Ltd.

Royal Cap e Park, Unit 24
London derry Road, O ttery 7800
Cape Town, SOUTH AFRICA
TEL: [phone]

CHINA

Roland Shanghai Electronics
Co.,Ltd.

5F. No.1500 Pingliang Road
Shanghai 200090, CHINA
TEL: [phone]

Roland Shanghai Electronics
Co.,Ltd.
(BEIJING OFFI CE)

10F. No.18 3 Section Anhu axili
Chaoyan g District Bei jing
100011 CHINA
TEL: [phone]

HONG KONG

Tom Lee Musi c Co., Ltd. Serv ice
Division

22-32 Pun Shan Stre et, Tsuen
Wan, New Terri tories,
HONG KONG
TEL: [phone]

Parsons Music Ltd.

8th Floor, Railway Plaza, 39
Chatham Ro ad South, T.S.T,
Kowloon, HONG KONG
TEL: [phone]

INDIA

Rivera Digitec (India) Pvt. Ltd.

411, Nirman Ken dra Mahalaxmi
Flats Comp ound O. Dr. Edwin
Moses Ro ad, Mumbai- 400011,
INDIA
TEL: [phone]

INDONESIA

PT Citra IntiRama

Jl. Cideng Timur No. 15J-15O
Jakarta Pusat
INDONESIA
TEL: [phone]

KOREA

Cosmos Corpora tion

1461-9, Seocho-Dong,
Seoch o Ku, Seoul, KORE A
TEL: [phone]

MALAYSIA

Roland A sia Pacic Sdn . Bhd.

45-1, Block C2, Ja lan PJU 1/39,
Dataran Prima, 47301 Petaling
Jaya, Selangor, MALAYSIA
TEL: [phone]

VIET NAM

VIET THUONG CORPORATION

386 CACH MAN G THANG TAM
ST. DIST.3, HO CH I MINH CITY
VIET NA M
TEL: [phone]

PHILIPPINES

G.A . Yupangco & Co. Inc .

339 Gil J. Puyat Av enue
Makati, Metro Manila 1200,
PHILIPPINES
TEL: [phone]

SINGAPORE

SWEE LEE M USIC COMPANY
PTE. LTD.

150 Sims Drive,
SINGAPORE 387381
TEL: [phone]

TAI WAN

ROLAND TAIWAN ENTERPRISE
CO., LTD.

Room 5, 9 . No. 112 Chung Shan
N.Roa d Sec.2, Taipei, TAIWAN,
R.O.C.
TEL: [phone]

THAILAND

Theer a Music Co. , Ltd.

100 -108 Soi Verng
Nakornkasem, New
Road,Sumpantawongse,
Ban gkok 1010 0 THAI LAND
TEL: [phone]

AUSTRALIA/
NEW ZEALAND

Roland Corporation
Australia Pty.,Ltd.

38 Campbell Avenue
Dee Why West. NSW 2099
AUSTR ALIA

For Australia
Tel: [phone]
For New Zea land
Tel: [phone]

ARGENTINA

Instru mentos Music ales S.A.

Av.Sant a Fe 2055
(1123) Buenos Aires
ARGENTINA
TEL: [phone]

BARBADOS

A&B Musi c Supplies LTD

12 Webster Ind ustrial Park
Wildey, St. Michael, Barb ados
TEL: [phone]

BRAZIL

Roland B rasil Ltda.

Rua San Jo se, 211
Parque Industrial San Jose
Cotia - Sao Pa ulo - SP, BRAZIL
TEL: [phone]

CHILE

Comerc ial Fancy II S. A.

Rut.: 96.919.420-1
Natanie l Cox #739, 4th Floor
Santiag o - Centro, CHILE
TEL: [phone]

COLOMBIA

Centro Mu sical Ltda.

Cra 43 B No 25 A 41 Bodo dega 9
Medellin, Colombia
TEL: [phone]

COSTA RICA

JUAN Bansbach Instrumentos
Musicales

Ave.1. Calle 11, Apartado 10237,
San Jose, COSTA RICA
TEL: [phone]

CURACAO

Zeela ndia Music Cent er Inc.

Orionweg 30
Curacao, N etherland Ant illes
TEL:[phone]

DOMINICAN REPUBLIC

Instrumentos Fernando
Giraldez

Calle Pro yecto Central No .3
Ens.La Esperilla
Santo Dom ingo,
Dominican Republic
TEL:[phone]

ECUADOR

Mas Musika

Rumicha ca 822 y Zaruma
Guayaqu il - Ecuador
TEL:[phone]

EL SALVADOR

OMNI MUSIC

75 Avenida No rte y Final
Alamed a Juan Pablo II,
Edicio No.4010 San Salvador,
EL SALVADOR
TEL: [phone]

GUATEMALA

Casa Instrumental

Calzad a Roosevelt 34 -01,zona 11
Ciudad d e Guatemala
Guatemala
TEL:[phone]

HONDURAS

Almace n Pajaro Azul S. A. de
C.V.

BO.Paz Barahona
3 Ave.11 Calle S.O
San Pedro S ula, Honduras
TEL: [phone]

MARTINIQUE

Musiqu e & Son

Z.I.Les Mangle
97232 Le Lama ntin
Martinique F.W.I.
TEL: [phone]

Gigamusic SARL

10 Rte De La Fol ie
97200 For t De France
Martinique F.W.I.
TEL: [phone]

MEXICO

Casa Veerkamp, s.a. de c.v.

Av. Toluca No. 323, Col . Olivar de
los Padre s 01780 Mexico D.F.
MEXICO
TEL: [phone]

NICARAGUA

Bansbach Instrumentos
Musicales Nicaragua

Altamir a D'Este Calle Pr incipal
de la Farma cia 5ta.Avenid a
1 Cuadra al L ago.#503
Managua, Nicaragua
TEL: [phone]

PANA MA

SUPRO MUNDIAL, S.A .

Boulev ard Andrews, Alb rook,
Panama City, REP. DE PANAMA
TEL: [phone]

PAR AGUAY

Distribuidora De Instrumentos
Musicales

J.E. Ol ear y ESQ. Manduvi ra
Asuncion PARAGUAY
TEL : [phone]

PERU

Audionet

Distribuciones Musicales SAC
Juan Fannin g 530
Miraores
Lima - Peru
TEL: [phone]

TRINIDAD

AMR Ltd

Ground Floor
Maritime Plaza
Barataria Trinidad W.I.
TEL: [phone]

NORWAY

Roland Scandinavia Avd.
Kontor Norge

Lilleakerveien 2 Postboks 95
Lilleaker N-0216 Oslo
NORWAY
TEL: [phone]

POLAND

ROLAN D POLSKA SP. Z O.O.

ul. Kty Gr odziskie 16B
03-289 Warszawa, POLAND
TEL: [phone]

PORTUGAL

Roland I beria, S.L .
Portugal Oce

Cais das Ped ras, 8/9-1 Dto
4050- 465, Porto, PORTUG AL
TEL: [phone]

ROMANIA

FBS LINES

Piata Lib ertatii 1,
535500 Gheorgheni, ROMANIA
TEL: [phone]

RUSSIA

MuTek

Dorozhnaya ul.3,korp.6
117 545 Moscow, RUSS IA
TEL: [phone]

SLOVAKIA

DAN Acous tic s.r.o.

Povazsk á 18.
SK - 940 01 Nové Z ámky
TEL: [phone]

SPAIN

Roland I beria, S.L .

Paseo García Faria, 33-35
08005 Barcelona SPAIN
TEL: [phone]

SWEDEN

Roland Scandinavia A/S
SWEDISH SALES OFFICE

Danvik Cent er 28, 2 tr.
S-131 30 Nacka SWEDEN
TEL: [phone]

SWITZERLAND

Roland (S witzerland ) AG

Landst rasse 5, Postfach ,
CH-4 452 Itingen, SWIT ZERLAND
TEL:[phone]

UKRAINE

EURHYTHMICS Ltd.

P.O.Box: 37-a.
Nedecey St r. 30
UA - 89600 Mukachevo,
UKRAINE
TEL : [phone]

UNITED KINGDOM

Roland (U.K.) Ltd.

Atlantic Cl ose, Swansea
Enterprise Park, SWANSEA
SA7 9FJ,
UNITED KINGDOM
TEL: [phone]

BAHRAIN

Moon Stores

No.1231&1249 Rumaytha
Building Road 3931, Manama
339 BAHRAIN
TEL: [phone]

IRAN

MOCO INC.

No.41 Nike St., D r.Shar iyati Ave.,
Roberoye Cerahe Mirdamad
Teh ran, IRAN
TEL: [phone]

ISRAEL

Halilit P. Greenspoon & Sons Ltd.

8 Retzi f Ha'alia Hashnia St.
Tel-Aviv-Yafo ISRAEL
TEL: [phone]

URUGUAY

Tod o Mus ica S .A.

Francisco Acuna de Figueroa 1771
C.P.: 11.800
Montevideo, URUGUAY
TEL: [phone]

VENEZUELA

Instru mentos Music ales
Allegro,C.A.

Av.las industrias edf.Guitar import
#7 zona Indu strial de Turumo
Caracas, Venezuela
TEL: [phone]

AUSTRI A

Roland Elektronische
Musikinstrumente HmbH.
Austrian Oce

Eduard-Bo dem-Gasse 8,
A-6020 Innsbruck, AUSTRIA
TEL: [phone]

BELGIUM/FRANCE/
HOLLAND/
LUXEMBO URG

Roland Central Europe N.V.

Houts traat 3, B-2260, Oeve l
(Westerlo) BELGIUM
TEL: [phone]

CROATIA

ART-CENTAR

Degenova 3.
HR - 10000 Zagreb
TEL: [phone]

CZECH REP.

CZECH REPUBLIC DISTRIBUTOR
s.r.o

Voct árova 247/16
CZ - 180 00 PRA HA 8,
CZECH REP.
TEL: [phone]

DENMARK

Roland Scandinavia A/S

Nordhav nsvej 7, Postbox 8 80,
DK-210 0 Cope nhage n
DENMARK
TEL: [phone]

FINLAND

Roland Scandinavia As, Filial
Finland

Elannontie 5
FIN-01510 Vantaa, FINL AND
TEL: [phone]

GERMANY

Roland Elektronische
Musikinstrumente HmbH.

Ostst rasse 96, 2284 4
Norder stedt, GERMA NY
TEL: [phone]

GREECE/CYPRUS

STOLLAS S.A.
Music So und Light

155, New National R oad
Patras 26442, GREECE
TEL: [phone]

HUNGARY

Roland East Europe Ltd.

Warehou se Area ‘DEPO’ P f.83
H-2046 Torokbalint, HUNGARY
TEL: [phone]

IRELAND

Roland Ireland

G2 Calmount Park, Calmount
Avenue, Du blin 12
Republic of IRELAND
TEL: [phone]

ITALY

Roland I taly S. p. A.

Viale de lle Industrie 8 ,
20020 Ares e, Milano, ITALY
TEL: [phone]

JORDAN

MUSIC HO USE CO. LTD.
FREDDY FOR M USIC

P. O. Box 922846
Am ma n 1119 2 JO RD AN
TEL: [phone]

KUWAIT

EASA HUS AIN AL-YOUSIFI &
SONS CO.

Al-Yousi Service Center
P.O.Box 126 (Safat) 13002 KUWAIT
TEL: [phone]

LEBANON

Chahine S.A.L.

Georg e Zeidan St., Chahi ne Bldg.,
Achrae h, P.O.Box: 16-5 857
Beirut , LEBANON
TEL: [phone]

OMAN

TALENTZ CENTRE L.L.C.

Malatan H ouse No.1
Al Noor Str eet, Ruwi
SULTA NATE OF OM AN
TEL: [phone]

QATAR

Al Emadi Co.
(Badie Studio & Stores)

P.O. Box 62, Doha, QATAR
TEL: [phone]

SAUDI ARABIA

aDawliah Universal Electronics
APL

Behind Pi zza Inn
Prince Turkey Street
aDawliah Building,
PO BOX 2154,
Alkhobar 31952
SAUDI ARABIA
TEL: [phone]

SYRIA

Technica l Light & Sound Cen ter

PO BOX 13520 BLDG No.17
ABDUL WAHAB K ANAWATI.S T
RAWDA DAMASCUS, SYRIA
TEL: [phone]

TURKEY

ZUHAL DI S TICARET A. S.

Galip De de Cad. No.37
Beyoglu - I stanbul / TURK EY
TEL: [phone]

U.A. E.

Zak Ele ctronics & Mu sical
Instruments Co. L.L.C.

Zabeel Road, Al Sherooq Bldg.,
No. 14, Ground Fl oor, Dubai,
U.A. E.
TEL: [phone]

CANADA

Roland Canada Ltd.
(Head O ce)

5480 Par kwood Way Rich mond
B. C., V6V 2M 4 CANADA
TEL: [phone]

Roland Canada Ltd.
(Toronto Oce)

170 Admiral Boul evard
Mississ auga On L5T 2N6
CANADA
TEL: [phone]

U. S. A.

Roland Corporation U.S.

5100 S. Eastern Avenue
Los Angeles, CA 90040 -2938,
U. S. A.
TEL: [phone]

As of Jan. 1, 2009 (ROLAND)

Information When you need repair service, call your nearest Roland Service Center or authorized Roland

distributor in your country as shown below.

ASIA

AFRICA

EUROPE

CENTRAL/LATIN
AMERICA

MIDDLE EAST

NORTH AMERICA

OCEANIA

*5100005105 -02*