Roland DR-670 User Manual [ru]

Руководство пользователя

Благодарим за выбор и поздравляем с приобретением BOSS DR-670 Dr. Rhythm.

Перед началом использования устройства внимательно прочтите разделы “Правила техники безопасности” и “Важные замечания”. В них содержится важная информация относительно правильного использования устройства. Сохраните данное руководство и держите его под рукой, чтобы при необходимости можно было обратиться к нему.

Обозначения, принятые в данном руководстве

Текст или цифры в квадратных скобках [ ] обозначают кнопки.

[START] Кнопка START

[REC] Кнопка REC

BOSS DR-670. Руководство пользователя

Содержание

Правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Важные замечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Основные возможности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Описание панелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Лицевая панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Тыльная панель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Краткое руководство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Установка батарей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Коммутация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Включение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Отключение питания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Восстановление заводских установок (Factory Reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Прослушивание демо-пьесы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Воспроизведение звуков с помощью пэдов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Добавление дроби (Roll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Добавление экспрессии исполнению (Flam). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Игра различными звуками (смена банков ударных) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Игра звуками баса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Использование паттернов ударных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Выбор и прослушивание паттернов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Выбор и прослушивание паттернов (функция DPP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Определение темпа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Установка темпа настукиванием (функция Tap Tempo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Вставка сбивок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Использование ножных переключателей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Воспроизведение паттерна различными звуками (переключение наборов ударных) . . . . . . . 25

Глава 1 Общие сведения о DR-670 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Основы работы с инструментом. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Режимы работы инструмента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Наборы ударных и пэды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Наборы ударных. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Пэды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Дисплей размера/паттернов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Дисплей паттернов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Переключение инструмента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Дисплей размера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Изменение размера (SCALE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Использование кнопки [SHIFT] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Глава 2 Воспроизведение паттернов (режим Pattern Play) . . . . . . . . . . . . .33

Воспроизведение звуков с помощью пэдов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Выбор набора ударных. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Выбор банка ударных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Воспроизведение звуков баса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Транспонирование баса (Fret Shift) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

2	BOSS DR-670. Руководство пользователя

Дополнительные возможности исполнения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Воспроизведение дробей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Воспроизведение флэмов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Воспроизведение паттернов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Воспроизведение паттернов в рамках функции DPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Установка темпа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Установка темпа “настукиванием”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Вставка сбивок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Вставка сбивки во время воспроизведения паттерна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Воспроизведение сбивки в начале следующего паттерна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Запуск воспроизведения со сбивки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Глава 3 Запись и редакция паттернов (режим Pattern Edit) . . . . . . . . . . . .38

Подготовка к записи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 <1> Выбор паттерна без данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 <2> Выбор размера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 <3> Выбор количества тактов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 <4> Выбор набора ударных. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 <5> Установка квантования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 <6> Запись основного паттерна. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

(6-1A) Запись в реальном времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 (6-1B) Пошаговая запись . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 (6-2) Оценка результатов записи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

<7> Запись паттерна сбивки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

(7-1) Выбор паттерна сбивки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 (7-2A) Запись в реальном времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 (7-2B) Пошаговая запись . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 (7-3) Оценка результатов записи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Стирание паттернов (Pattern Clear) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Копирование паттернов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Смена набора ударных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Транспонирование партии баса (Key Transpose) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Глава 4 Запись и редакция пьес (режим Song Edit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Подготовка к записи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 <1> Выбор новой пьесы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 <2> Выбор темпа (Initial Tempo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 <3A> Запись в реальном времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Использование функции DPP при записи в реальном времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Перезапись записанных паттернов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Запись в рамках пьесы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Добавление паттернов в конец пьесы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

<3B> Пошаговая запись . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Перезапись записанных паттернов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Добавление паттернов в конец пьесы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Вставка в пьесу паттернов (Insert). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Удаление паттернов (Delete) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Удаление ненужной пьесы (Song Clear) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Копирование пьесы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

BOSS DR-670. Руководство пользователя

Объединение нескольких пьес в одну (Song Chain) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Глава 5 Воспроизведение пьес (режим Song Play) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Воспроизведение пьес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Запуск воспроизведение пьесы не с первого такта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Цикличное воспроизведение пьес (Song Repeat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Последовательное воспроизведение нескольких пьес (Song Chain) . . . . . . . . . . . . 59

Просмотр установок Song Chain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Цикличное воспроизведение нескольких пьес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Проверка начального темпа пьесы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Глава 6 Назначение паттернов на пэды (режим DPP Assign) . . . . . . . . . . .61 Глава 7 Настройка конфигурации (режим Utility) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Процедура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Включение/отключение партий ударных и баса (Output Part). . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Назначение функций на ножные переключатели (Foot Switch 1/2) . . . . . . . . . . . . . 63 Изменение установок дроби (Roll Type) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Изменение установок флэма . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Изменение чувствительности пэдов (Pad Sens). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Изменение установок метронома. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Настройка партии баса (Master Tune). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Глава 8 Создание наборов ударных (режим Drum Kit Edit) . . . . . . . . . . . . .66

Подготовка к редакции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Выбор набора ударных для редакции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Процедура редакции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Редакция партий ударных. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Выбор звуков, назначенных на пэды (Instrument) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Установка громкости (Level) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Установка высоты (Pitch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Установка длительности реверберации (Decay) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Установка зависимости тембральных изменений от точки удара (Nuance) . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Установка стереопанорамы звука (Pan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Установка возможности или запрета наложения звуков (Assign Type). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Редакция партии баса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Выбор тембра (Bass Tone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Установка громкости (Level) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Установки огибающей (Attack, Decay, Release) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Установка стереопанорамы звука (Pan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Копирование наборов ударных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Глава 9 Работа с внешними MIDI-устройствами (режим MIDI) . . . . . . . . . .74

Понятие MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Режим MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Процедура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Синхронизация воспроизведения с цифровым рекордером или MIDI-секвенсором (Sync Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Установки Sync Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Управление DR-670 от внешнего MIDI-устройства /

Управление внешним MIDI-устройством от DR-670. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Установка MIDI-канала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

4	BOSS DR-670. Руководство пользователя

Передача дампа DR-670 на внешнее MIDI-устройство /

Загрузка дампа в DR-670 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Установка Device ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 Сброс дампа DR-670 (Bulk Dump) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Загрузка дампа в DR-670 (Bulk Load) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Совместная работа с BR-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Синхронизация паттернов и пьес DR-670 с BR-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 Воспроизведение метронома BR-8 звуками ударных DR-670. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83 Список операций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 Список параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86 Список тембров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 Список пресетных наборов ударных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 Список пресетных паттернов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102 Таблица MIDI-функций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

BOSS DR-670. Руководство пользователя

Правила техники безопасности

Прежде чем использовать устройство, внимательно прочтите данные инструкции и все Руководство целиком.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Не открывайте и не разбирайте устройство или его сетевой адаптер.

Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство или заменять какие-либо его части (за исключением случаев, когда в данном руководстве содержатся инструкции на этот счет). Предоставьте ремонт фирме, у которой приобретен инструмент, ближайшему сервисному центру Roland, либо авторизованному дистрибьютору фирмы Roland.

Никогда не храните и не используйте прибор в условиях:

• экстремальных температур (например, на прямом солнечном свете, в закрытых автомобилях, около отопительных батарей; не помещайте устройство на нагревающиеся электроприборы);

• повышенной влажности (в ванных комнатах, прачечных, на мокром полу);

• задымленности;

•повышенных испарений;

•сырости;

•где он может попасть дождь;

•запыленности;

•с высоким уровнем вибрации.

Убедитесь в том, что прибор размещен устойчиво и стабильно. Никогда не ставьте его на шаткую, скользкую или наклонную поверхности.

Используйте только прилагаемый к прибору сетевой адаптер (серии PSA). Также убедитесь в соответствии сетевого напряжения маркировке на корпусе адаптера. Блоки питания других типов могут иметь отличную полярность или быть рассчитаны на другое напряжение, поэтому их применение может испортить аппаратуру или привести к поражению электротоком.

Не перекручивайте сетевой шнур, сильно не тяните за него, а также не кладите на него тяжелые предметы. Поврежденный сетевой шнур может стать причиной короткого замыкания, которое способно вызвать пожар или удар электрическим током.

6	BOSS DR-670. Руководство пользователя

Данный инструмент, как используемый сам по себе, так и подключенный к усилителю, наушникам или колонкам, способен производить громкий звук, который может привести к длительной потере слуха. Не работайте с высоким уровнем громкости в течение длительного времени. Если чувствуете, что слух стал менее острым, или появился звон в ушах, немедленно прекратите использование инструмента и обратитесь к врачу.

Не допускайте попадания внутрь прибора жидкостей (воды, напитков и т. п.) или посторонних предметов (например, монет или булавок).

Батареи нельзя перезаряжать, нагревать, бросать в огонь или в воду.

Если в доме есть дети, необходим постоянный контроль взрослого за соблюдением ими всех правил техники безопасности.

Предохраняйте прибор от ударов. Не бросайте его!

Следует немедленно прекратить использование устройства, выключить, отсоединить его от сети и обратиться в ближайший сервисный центр Roland или к авторизованному дистрибьютору Roland в следующих случаях:

•Поврежден сетевой адаптер или сетевой шнур;

•Внутрь прибора попали посторонние предметы или жидкость;

•Прибор подвергся воздействию высокой влажности или попал под дождь;

•Прибор перестал нормально функционировать или в его работе произошли изменения.

Не включайте адаптер прибора в розетку, к которой уже подключено много электроприборов. Будьте особенно внимательны при использовании удлинителей — совокупная мощность подключенных приборов (Вт/А) не должна превышать паспортную. Избыточная нагрузка может привести к перегреву кабеля и его повреждению.

Перед использованием прибора в другой стране, проконсультируйтесь с фирмой, у которой был приобретен инструмент, либо в ближайшем сервисном центре Roland, либо у авторизованного дистрибьютора фирмы Roland.

BOSS DR-670. Руководство пользователя

ВНИМАНИЕ!

Устройство и сетевой адаптер необходимо располагатьтак, чтобы оеспечить им необходимую вентиляцию.

Включая сетевой шнур в розетку или вынимая его, держитесь за вилку.

Регулярно отсоединяйте адаптер и протирайте его сухой тканью, чтобы убрать грязь с вилки. Кроме того, всегда отсоединяйте сетевой шнур от розетки, если инструмент не используется длительное время. Скопление пыли на розетке или вилке может нарушить изоляцию и привести к пожару.

При некорректном использовании батареи могут протечь или взорваться. Это может привести к повреждению инструмента или к травме. В целях безопасности ознакомьтесь со следующими предостережениями:

•Следуйте инструкциям по установке батарей. Соблюдайте полярность.

•Не используйте новые батареи вместе со старыми, также избегайте использования батарей различных типов.

•Если инструмент не используется долгое время, извлеките батареи.

•Если батарея протекла, удалите загрязнение из отделения для батарей бумажным полотенцем или мягкой тканью. Затем установите новые батареи. Чтобы избежать ожога, убедитесь, что содержимое протекшей батареи не попало на руки или кожу. Будьте особенно осторожны, чтобы содержимое батареи не попало в глаза или в область вокруг них. Если это произошло, немедленно промойте глаза большим количеством проточной воды.

•Не храните батареи вместе с металлическими объектами, такими как шариковые ручки, шпильки, булавки и т. п.

Использованные батареи необходимо утилизировать в соответствии со стандартами безопасности, принятыми в соответствующей стране.

Следите за тем, чтобы шнуры и кабели не запутывались и не перегибались. Прокладывайте их в недоступном для детей месте.

Не садитесь и не кладите тяжелые предметы на прибор.

Не вставляйте вилку в розетку и не вынимайте ее оттуда мокрыми руками.

Перед перемещением прибора отсоедините адаптер от сети и отсоедините кабели от всех подключенных устройств.

Перед чисткой прибора выключите его и отсоедините от сети.

Если ожидается гроза, отключите инструмент от сети.

8	BOSS DR-670. Руководство пользователя

Важные замечания

Кроме инструкций, содержащихся в разделе "ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ", прочтите и соблюдайте следующие рекомендации:

Источник питания (использование батарей)

•Не подключайте прибор к той же цепи, что и устройство, создающее сетевую наводку (например, электрический мотор или система освещения).

•Перед подключением инструмента к оборудованию отключите питание всех устройств. Это поможет избежать повреждения динамиков и других приборов.

•Сетевой адаптер после нескольких часов непрерывной работы нагревается. Это — штатная ситуация, не являющаяся поводом для беспокойства.

•Поскольку потребление электроэнергии при работе прибора достаточно велико, рекомендуется использовать сетевой адаптер. При питании от батарей используйте щелочные батареи.

•Батареи, входящие в комплект поставки, служат для проверки работоспособности устройства. Они имеют укороченный срок службы.

•Во время установки или замены батарей всегда выключайте питание инструмента и отсоединяйте от него все остальные подключенные устройства. Это позволит избежать повреждения динамиков и других устройств.

Размещение

•Использование прибора рядом с усилителем (и другим оборудованием, в котором используются мощные трансформаторы) может привести к возникновению помех. Во избежание этого переориентируйте прибор или расположите его подальше от источника помех.

•Прибор может являться источником помех для теле- и радиоприемников. Не устанавливайте его в непосредственной близости от оборудования такого типа.

•Не размещайте устройство в пределах попадания прямых солнечных лучей, рядом с нагревательными приборами, не оставляйте его внутри закрытых автомобилей и в других местах, подверженных воздействию высоких температур. При повышенной температуре инструмент может деформироваться или изменить цвет.

•Во избежание неполадок не используйте устройство во влажных местах, под дождем и т. п.

Уход

•Ежедневно протирайте устройство мягкой сухой или слегка влажной тканью. Для удаления сильного загрязнения используйте неабразивное моющее средство. После этого снова протрите устройство сухой тканью.

•Никогда не используйте для чистки устройства бензин, спирт или растворители. Они могут вызвать деформацию или изменение цвета корпуса.

Ремонт и данные

•Помните о том, что при отправке прибора в ремонт данные его внутренней памяти могут быть потеряны. Поэтому предварительно их необходимо сохранить в другое MIDI-устройство (например, секвенсор), либо переписать на бумагу (при возможности). Во время ремонта инструмента особое внимание уделяется сохранности данных внутренней памяти. Однако возможны ситуации (например, выход из строя схем памяти), в которых этого добиться невозможно. Компания Roland ответственности за сохранность данных внутренней памяти прибора не несет.

Сохранность данных в памяти

•Устройство содержит батареи для работы в условиях отсутствия сетевого напряжения. При разряде батарей на дисплей выводится сообщение "BAK BATTERY LOW". В этом случае замените батареи при первой же возможности, чтобы избежать потери данных, хранящихся в памяти. Относительно замены батарей проконсультируйтесь с ближайшим сервисным центром или официальным дистрибьютором корпорации Roland.

BOSS DR-670. Руководство пользователя

Дополнительные меры предосторожности

•Помните, что в результате поломки или нарушения правил эксплуатации прибора содержимое памяти может быть безвозвратно потеряно. Чтобы снизить риск потери данных, рекомендуется периодически сохранять содержимое памяти в другое MIDI-устройство (например, секвенсор).

•Возможны ситуации, в которых восстановить данные внутренней памяти прибора не представляется возможным. Компания Roland ответственности за сохранность данных не несет.

•Обращайтесь аккуратно с кнопками, контроллерами и разъемами инструмента. Грубое обращение может привести к нестабильной работе и порче инструмента.

•Не ударяйте по дисплею и не нажимайте на него.

•При подсоединении и отсоединении кабелей держитесь за штекер. Не тяните за кабель, чтобы избежать замыканий и повреждений элементов кабеля.

•Чтобы не беспокоить окружающих, поддерживайте уровень громкости в разумных пределах. Чтобы не волноваться о том, что происходит вокруг, особенно поздно вечером и ночью, удобно использовать наушники.

•При транспортировке инструмента по возможности используйте заводскую упаковку (включая прокладочный материал), а в случае ее отсутствия — аналогичные упаковочные материалы.

10	BOSS DR-670. Руководство пользователя

Основные возможности

Воспроизведение партий баса

DR-670 воспроизводит партии баса синхронно с партиями ударных. Это предоставляет расширенные возможности аккомпанемента, позволяя использовать различные комбинации паттернов баса и ударных.

Высококачественный звуковой генератор

DR-670 содержит высококачественные звуки, включая 256 инструментов ударных и 16 звуков баса. Это позволяет работать в различных музыкальных стилях, таких как Rock, Jazz и Latin.

Большой экран, отображающий текущий паттерн

Большой жидкокристаллический дисплей облегчает считывание различной информации, сведений о текущем паттерне и редакцию данных, отображающихся на экране.

Динамические пэды

DR-670 оборудован динамическими пэдами, обеспечивающими зависимость громкости звука от силы удара по ним. Это позволяет добиться естественности звучания, например, при исполнении дробей.

Синхронизация исполнения с цифровыми рекордерами и секвенсорами

Посредством MIDI можно синхронизировать исполнение с BR-8 или другими цифровыми рекордерами и MIDIсеквенсорами.

Функция сбивки

Для каждого из паттернов ударных предусмотрен наиболее согласующийся с ним паттерн сбивки, который можно вставить в паттерн с помощью нажатия всего на одну кнопку.

Управление ножными переключателями

Предусмотрена возможность подключения двух ножных переключателей для управления с их помощью различными операциями, например, запуском и остановом исполнения, включением сбивок и так далее.

Установка темпа “настукиванием”

Темп можно задавать, нажимая на кнопку с соответствующей частотой.

Функция DPP (Direct Pattern Play)

Можно непосредственно задать номер паттерна ударных и запустить его воспроизведение, нажав на пэд.

Удобное размещение колеса TEMPO

Расположенное в правой части верхней панели DR-670 колесо TEMPO позволяет быстро и удобно корректировать темп в любой момент.

Воспроизведение паттернов и пьес ударных

Кроме 200 различных пресетных паттернов ударных доступно создание до 200 пользовательских.

Также предусмотрено создание до 100 пьес посредством комбинирования различных паттернов ударных. Для работы с пьесами предусмотрены функции Song Chain и Song Repeat.

Компактный корпус

DR-670 заключен в легкий портативный корпус. Поскольку прибор поддерживает питание от батарей, его можно использовать в любых ситуациях.

Удобство работы

Если удерживать кнопку [SHIFT] в комбинации с другими кнопками, можно получить доступ к наиболее часто используемым параметрам и функциям. Изменения установок осуществляются колесом TEMPO/VALUE.

BOSS DR-670. Руководство пользователя

Описание панелей

Лицевая панель

1.Дисплей

2.Колесо TEMPO/VALUE

Служит для выбора паттернов и пьес, а также для ввода значений при редакции параметров Можно задать темп, если вращать колесо, удерживая нажатой кнопку TAP TEMPO.

3.Кнопка TAP TEMPO

Служит для “настукивания” темпа.

4.Кнопка FILL

Служит для добавления сбивки.

5.Кнопка DPP

Обеспечивает доступ к функции DPP.

6.Кнопка DRUM A/B

Позволяет изменить ударный инструмент, воспроизводящийся при нажатии пэда.

Если нажать данную кнопку, удерживая кнопку SHIFT, будет переключаться набор ударных.

7.Кнопка BASS

Позволяет выбрать звук баса, воспроизводящийся при нажатии пэда.

Если нажать данную кнопку, удерживая кнопку SHIFT, можно изменить высоту звука баса.

8.Цифровые кнопки

Служат для ввода номеров пьес и паттернов.

Если нажимать данные кнопки, удерживая кнопку SHIFT, можно получить доступ к различным функциям редакции параметров.

9.Кнопка SHIFT

Используется в комбинации с другими кнопками.

12	BOSS DR-670. Руководство пользователя

10.Кнопка VOICE

Если удерживать данную кнопку и нажимать пэды, можно подтверждать корреткность имен тембров и выбирать тембры паттернов, обозначенных символом “z”.

11.Кнопки W / X / ENTER

При пошаговой записи задает номер шага.

В процессе редакции переключает параметры.

12.Индикатор REC

Светится в процессе записи в реальном времени; мигает в процессе пошаговой записи.

13.Кнопка REC

Используется для записи в реальном времени.

14.Индикатор темпа

Мигает синхронно с темпом песни.

15.Кнопка START

Запускает воспроизведение.

16.Кнопка STOP/CONT

Останавливает воспроизведение.

Также повторно запускает воспроизведение с точки останова.

17.Пэды

Служат для воспроизведения звуков ударных и баса.

При использовании функции DPP с помощью пэда можно выбирать паттерны.

18.Пэд ROLL

При звучании ударного звука можно исполнить дробь, удерживая пэд ROLL и затем нажав другой пэд. Если воспроизводится звук баса, функционирует, как обычный пэд.

19.Пэд FLAM

При звучании ударного звука можно исполнить флэм, удерживая пэд FLAM и затем нажав другой пэд. Если воспроизводится звук баса, функционирует, как обычный пэд.

BOSS DR-670. Руководство пользователя

Тыльная панель

20.Разъемы MIDI IN/OUT

Служат для подключения внешних MIDI-устройств.

21.Разъем FOOT SW

Служит для подключения ножного переключателя, позволяющего дистанционно управлять различными функциями устройства.

22.Разъемы OUTPUT R/L (MONO)

Служат для подачи аудиосигналов устройства на внешнее оборудование, например, усилитель, стереосистему и так далее.

При работе с моносигналами используйте разъем L (MONO).

23.Разъем PHONES

Служит для подключения наушников.

24.Регулятор VOLUME

Устанавливает громкость на разъемах OUTPUT и PHONES.

25.Выключатель POWER

Включает/отключает питание.

26.Разъем питания

Служит для подключения опционального сетевого адаптера (BOSS серии PSA).

27.Защитный слот ( ) http://www.kensington.com/

14	BOSS DR-670. Руководство пользователя

Краткое руководство

Установка батарей

1.Отключите питание.

2.Снимите крышку батарейного отсека, расположенного на нижней панели прибора.

•Переворачивая прибор, подложите под его углы стопки газет или журналов, чтобы не повредить кнопки и регуляторы, и аккуратно разместите его на них.

•Переворачивая прибор, будьте внимательны, следите за тем, чтобы он не упал или не опрокинулся.

3.Вложите в отсек 6 батарей формата AA, соблюдая полярность.

•Рекомендуется использование щелочных батарей, поскольку они имеют больший срок службы.

•Не устанавливайте одновременно новые и старые батареи, а также батареи разных типов.

4.Закройте крышку батарейного отсека.

Примечание: Когда батареи разряжены, при включении питания на дисплей выводится сообщение “DRY BATTERY LOW”. Замените батареи.

Коммутация

DR-670 не оборудован встроенной системой звукоусиления. Для прослушивания звука его необходимо подключить к внешнему усилителю с мониторами или использовать наушники.

Аудиокабели, MIDI-кабели, наушники и ножные переключатели в комплект поставки не входят и приобретаются дополнительно.

1.Перед началом коммутации проверьте следующее:

•Установлена ли громкость DR-670 и подключенного оборудования в минимум?

•Отключено ли питание DR-670 и подключенного оборудования?

Во избежание повреждений динамиков и других устройств всегда отключайте питание аппаратуры перед ее коммутацией с DR-670.

2.Подключите оборудование, как указано на рисунке.

При необходимости подключите наушники и ножные переключатели.

Чтобы использовать весь звуковой потенциал DR-670 рекомендуется работать в стерео. При использовании монофонической системы задействуйте разъем OUTPUT L (MONO).

BOSS DR-670. Руководство пользователя

Наушники

Сетевой адаптер

(серии PSA, опциональный)

Аудиосистема

Мониторы

Включение питания

По окончании коммутации производите включение оборудования в описанном ниже порядке. В противном случае аппаратура может выйти из строя.

1.Перед включением питания проверьте следующее:

•Корректно ли подключены внешние устройства?

•Установлена ли громкость DR-670 и подключенного оборудования в минимум?

2.Включите выключатель POWER, расположенный на тыльной панели DR-670.

3.Включите питание усилителя.

4.Постукивая по пэду, регулятором VOLUME тыльной панели установите уровень громкости DR670.

Также настройте уровни громкости в усилителе и другом подключенном оборудовании.

Примечание: Данный прибор оборудован схемой защиты. Поэтому после включения прибора до его перехода в рабочий режим должно пройти несколько секунд.

16	BOSS DR-670. Руководство пользователя

Отключение питания

1.Перед отключением питания DR-670 проверьте следующее:

•Установлена ли громкость DR-670 и подключенного оборудования в минимум?

2.Отключите питание усилителя и других внешних устройств.

3.Отключите питание DR-670.

Восстановление заводских установок (Factory Reset)

Если после приобретения DR-670 в нем были откорректированы какие-либо установки, прибор может вести себя не так, как описано в данной главе. В таком случае, используя приведенные ниже инструкции, восстановите заводские установки устройства (эта операция называется Factory Reset).

После выполнения Factory Reset хранящиеся в DR-670 данные вернутся к первоначальным (заводским) установкам. Если в DR-670 были сохранены важные данные, перед выполнением процедуры Factory Reset сохраните их на внешнее MIDI-устройство (например, секвенсор) в виде дампа.

1.Удерживая [REC] и [STOP/CONT], включите питание DR-670.

2.Нажмите [X / ENTER].

Отобразится запрос на выполнение.

Чтобы отказаться от выполнения Factory Reset, отключите питание прибора.

3.Повторно нажмите [X / ENTER].

По окончании выполнения Factory Reset дисплей отобразит “DONE”.

4.Отключите питание.

При следующем включении питания все установки прибора вернутся к первоначальным (заводским) значениям.

BOSS DR-670. Руководство пользователя

Прослушивание демо-пьесы

DR-670 содержит демо-пьесы, раскрывающие возможности инструмента. Для прослушивания демо-пьесы выполните следующую процедуру.

1.Удерживая [SHIFT], нажмите пэд 4 (DEMO).

2.Нажмите [START] для начала воспроизведения.

3.Нажмите [STOP/CONT] для останова воспроизведения.

Если еще раз нажать [STOP/CONT], воспроизведения продолжится с точки останова. Нажмите [START], чтобы запустить воспроизведения с начала пьесы.

Когда воспроизведение демо-пьесы подойдет к концу, оно повторится с начала.

Примечание: Данные демо-пьесы на MIDI OUT не передаются.

Воспроизведение звуков с помощью пэдов

Прослушайте ударные инструменты DR-670, ударяя по пэдам.

BOSS DR-670. Руководство пользователя

1Удерживая [SHIFT], нажмите пэд 5 (PATTERN PLAY).

2.При ударе по пэду воспроизводится звук назначенного на него инструмента ударных.

Пэды обладают динамической чувствительностью, поэтому громкость звука зависит от силы удара по пэдам.

Добавление дроби (Roll)

Дробь — это последовательное воспроизведение одного и того же звука с равными интервалами.

1.Нажав [ROLL], удерживайте пэд.

•Доступно изменение интервала дроби.

Добавление экспрессии исполнению (Flam)

Флэм производится ударом по барабану одновременно двумя палочками, но с небольшим различием в силе ударов.

1.Удерживая [FLAM], нажмите пэд.

•Доступно изменение интервала и силы флэма.

BOSS DR-670. Руководство пользователя

Игра различными звуками (смена банков ударных)

Переключая банки ударных, можно с помощью одного и того же пэда воспроизводить разные звуки.

Банки представляют собой наборы ударных инструментов, которые назначены 16 пэдов. Предусмотрено два банка ударных, A и B.

1.Нажмите [DRUM A/B].

При каждом нажатии кнопки дисплей попеременно будет отображать A или B, обозначая текущий банк.

Банк ударных A

Банк ударных B

После смены банка звуки (инструменты), воспроизводимые пэдами, также изменяются.

Игра звуками баса

1.Еслит нажать на [BASS], пэды будут воспроизводить звуки баса.

При нажатии пэда нота баса воспроизводится с высотой, заданной для данного пэда. Звучание баса прекращается при отпускании пэда.

Ноты, назначенные на пэды, имитируют безладовый бас или бас-гитару.

20	BOSS DR-670. Руководство пользователя

Примечание: Одновременное воспроизведение нескольких звуков баса невозможно.

Примечание: При игре звуками баса воспроизведение дробей и флэмов недоступно.

•Предусмотрено общее транспонирование всех басовых нот.

Использование паттернов ударных

DR-670 содержит 200 пресетных и 200 пользовательских паттернов. Для работы с паттернами используйте следующую процедуру. Паттерны содержат от одного до двух тактов ритма.

Выбор и прослушивание паттернов

1.Удерживая [SHIFT], нажмите пэд 5 (PATTERN PLAY).

2.Колесом TEMPO/VALUE выберите номер паттерна.

3.Нажмите [START] для начала воспроизведения.

Индикатор темпа будет вспыхивать на каждой доле.

В процессе воспроизведения колесом TEMPO/VALUE выбирайте номер паттерна, который должен воспроизводиться следующим. Когда воспроизведение текущего паттерна закончится, начнет воспроизводиться следующий.

Следующий паттерн Текущий паттерн

BOSS DR-670. Руководство пользователя

4.Если нажать [STOP/CONT], воспроизведение остановится.

Нажмите [START] для запуска воспроизведения паттерна, выбранного последним.

•Можно выбирать номера паттернов с помощью цифровых кнопок.

Выбор и прослушивание паттернов (функция DPP)

В обычном режиме при нажатии на пэды воспроизводятся назначенные на эти пэды инструментов, но с помощью функции DPP (Direct Pattern Play) можно запускать воспроизведение паттернов, назначенных на пэды. То есть, благодаря DPP можно моментально запускать воспроизведение паттернов с помощью пэдов.

Разберем случай использования функции DPP для воспроизведения паттернов, назначенных на пэды по умолчанию (заводская установка).

1.Удерживая [SHIFT], нажмите пэд 5 (PATTERN PLAY).

2.Нажмите [DPP] для включения функции DPP.

3.При нажатии пэда запускается воспроизведение соответствующего паттерна.

Индикатор темпа будет вспыхивать на каждой доле.

На дисплее отображается номер воспроизводимого паттерна.

Если при воспроизведении текущего паттерна нажать другой пэд, звучание текущего паттерна прекратится, и начнет воспроизводиться паттерн, назначенный на пэд, нажатый последним.

Следующий паттерн Текущий паттерн

22	BOSS DR-670. Руководство пользователя

4.Если нажать [STOP/CONT], воспроизведение остановится.

Если нажать пэд повторно, воспроизведение паттерна запустится снова. Нажмите [START] для запуска воспроизведения паттерна, выбранного последним.

5.Чтобы отключить функцию DPP, нажмите [DRUM A/B] или [BASS].

Определение темпа

Измените темп воспроизводящегося паттерна.

1.Удерживая [TAP TEMPO], вращайте колесо TEMPO/VALUE для смены темпа.

Темп можно установить в диапазоне от 20 до 260 ударов в минуту.

Установка темпа настукиванием (функция Tap Tempo)

Можно задать темп, нажимая с нужной частотой на кнопку [TAP TEMPO].

1.Нажмите [TAP TEMPO] не менее трех раз с нужной частотой.

Темп можно установить в диапазоне от 20 до 260 ударов в минуту.

BOSS DR-670. Руководство пользователя

Вставка сбивок

DR-670 позволяет в любой момент добавлять сбивки к воспроизводящемуся паттерну.

1.Удерживая [SHIFT], нажмите пэд 5 (PATTERN PLAY).

2.Нажмите [START] для запуска воспроизведения паттерна.

3.Нажмите [FILL] в момент добавления сбивки.

Паттерн сбивки запускается сразу же после нажатия на [FILL].

Когда паттерн сбивки закончится, продолжится воспроизведение текущего паттерна.

4.Нажмите [STOP/CONT] для останова воспроизведения.

•Если нажать [FILL] на последней доле паттерна, сбивка воспроизведется перед началом следующего паттерна.

Использование ножных переключателей

Можно подключить один или два ножных переключателя (например, опциональный FS-5U), чтобы запускать/ останавливать исполнение и воспроизводить сбивки.

Примечание: Когда подключен только один ножной переключатель, он запускает и останавливает исполнение.

Примечание: Чтобы подключить два ножных переключателя требуется опциональный кабель PCS-31.

24	BOSS DR-670. Руководство пользователя

	PCS-31 (опция)
Белый	Красный

(Запуск/останов (Сбивки) воспроизведения)

Ножной переключатель, который запускает и останавливает исполнение, подключается разъемом с белой меткой; ножной переключатель, который воспроизводит сбивки, подключается разъемом с красной меткой.

Во избежание повреждений оборудования, перед подключением ножных переключателей всегда устанавливайте громкость в минимум и отключайте питание всех устройств.

При подключении ножного переключателя (опционального FS-5U) к разъему FOOT SW устанавливайте селектор полярности, как показано на рисунке.

Селектор полярности

1.Удерживая [SHIFT], нажмите пэд 5 (PATTERN PLAY).

2.Если нажать на ножной переключатель, подключенный разъемом с белой меткой при остановленном исполнении, исполнение запустится.

3.Если нажать на ножной переключатель, подключенный разъемом с красной меткой в процессе исполнения, воспроизведется сбивка.

Когда паттерн сбивки закончится, продолжится воспроизведение текущего паттерна.

4.Если нажать на ножной переключатель, подключенный разъемом с белой меткой в процессе исполнения, исполнение остановится.

•На ножные переключатели также можно назначать и другие функции.

Воспроизведение паттерна различными звуками (переключение наборов ударных)

Даже используя один паттерн, можно изменять его звучание (исполнение и манеру звука) меняя инструменты, которыми воспроизводится паттерн. Менять инструменты можно, переключая наборы ударных в процессе исполнения. Набор ударных представляет собой совокупность из 32 ударных инструментов и одного тембра баса, которые являются одним целым. DR-670 предоставляет 64 пресетных набора ударных и 64 дополнительных набора ударных, изменяемых пользователем.

BOSS DR-670. Руководство пользователя

1.Удерживая [SHIFT], нажмите пэд 5 (PATTERN PLAY).

2.Нажмите [START] для запуска воспроизведения паттерна.

3.Удерживая [SHIFT], нажмите [DRUM A/B] (DRUM KIT).

Продолжайте удерживать [SHIFT].

4.Продолжая удерживать [SHIFT], вращайте колесо TEMPO/VALUE для выбора номера набора ударных.

Переключайте наборы ударных и прослушивайте различное звучание.

Текущий набор ударных

5.Отпустите [SHIFT].

При этом процедура выбора набора ударных завершается.

6.Нажмите [STOP/CONT] для останова воспроизведения.

Создание пьес

В рамках DR-670 можно создавать и воспроизводить пьесы, формируя различные последовательности паттернов ударных.

26	BOSS DR-670. Руководство пользователя

Глава 1 Общие сведения о DR-670

В этой главе изложены общие сведения о работе с DR-670.

Основы работы с инструментом

Весь процесс создания пьесы подразделяется на два основных шага: создание паттернов, а затем компановка из них пьесы.

Pattern Recording

Запись в

Пошаговая

реальном

времени

запись

Пользовательский паттерн

Пресетный паттерн

Song Recording

Запись в

Пошаговая

реальном

времени

запись

Пьеса

Создание паттернов ударных

Созданные (записанные) паттерны служат в дальнейшем для формирования из них пьес. Можно записать максимум 200 пользовательских паттернов. Для записи паттернов предусмотрено два режима, описанных ниже.

Запись в режиме реального времени

Игра на пэдах осуществляется согласно ритму метронома, и паттерны записываются в процессе исполнения. Если при исполнении допускаются временные неточности, они легко корректируются с помощью функции Quantize.

Пошаговая запись

В этом случае моменты, соответствующие воспроизведению инструментов доли (шаги), уровни громкости и другие параметры паттерна вводятся по одному. Это повышает точность записи паттерна по сравнению с записью в реальном времени.

Также возможно комбинирование способов записи — пошаговой и в реальном времени. После пошаговой записи паттерна можно с помощью записи в реальном времени добавить какие-либо звуки, “оживляющие” партию ударных.

Создание пьесы

Создание (запись) пьесы осуществляется последовательным соединением паттернов (пользовательских и пресетных). Для записи пьес предусмотрено два режима, описанных ниже.

Запись в режиме реального времени

Пьеса записывается с помощью выбора и воспроизведением паттернов. Это — быстрый и простой способ создания пьес.

Пошаговая запись

В этом случае воспроизводятся отдельные паттерны, а временные точки их “стыков” задаются вручную. Это повышает точность записи пьесы по сравнению с записью в реальном времени, и позволяет создавать более сложные ритмические рисунки.

BOSS DR-670. Руководство пользователя

Режимы работы инструмента

DR-670 предоставляет набор функций для создания паттернов и пьес, а также для редакции звуков. Эти функции распределены по следующим девяти режимам.

Режим Pattern Play

Используется для воспроизведения паттернов.

Для перехода в режим Pattern Play, удерживая [SHIFT], нажмите пэд 5 (PATTERN PLAY) при остановленном воспроизведении. При включении питания DR-670 устанавливается в режим Pattern Play.

Режим Pattern Edit

Используется для записи и редакции паттернов.

Для перехода в режим Pattern Edit, удерживая [SHIFT], нажмите пэд 6 (PATTERN EDIT) при остановленном воспроизведении.

Режим Song Edit

Используется для записи и редакции пьес.

Для перехода в режим Song Edit, удерживая [SHIFT], нажмите пэд 2 (SONG EDIT) при остановленном воспроизведении.

Режим Song Play

Используется для воспроизведения пьес.

Для перехода в режим Song Play, удерживая [SHIFT], нажмите пэд 1 (SONG PLAY) при остановленном воспроизведении.

Режим Drum Kit Edit

Используется для корректировки установок наборов ударных, назначения инструментов на пэды и для определения параметров звука.

Для перехода в режим Drum Kit Edit, удерживая [SHIFT], нажмите пэд 9 (DRUM KIT EDIT) при остановленном воспроизведении.

Режим DPP Assign

Используется для назначения паттернов на пэды для использования совместно с функцией DPP.

Для перехода в режим DPP Assign, удерживая [SHIFT], нажмите пэд 10 (DPP ASSIGN) при остановленном воспроизведении.

28	BOSS DR-670. Руководство пользователя

Режим Utility

Используется для определения установок выхода, метронома, ножных переключателей, дробей, флэмов, чувствительности пэдов и общей настройки.

Для перехода в режим Utility, удерживая [SHIFT], нажмите пэд 13 (UTILITY) при остановленном воспроизведении.

Режим MIDI

Используется для осуществления установок синхронизации воспроизведения с BR-8 или другими внешними MIDIустройствами. Также используется для передачи и приема внутренних данных DR-670 (дампа) при совместной работе с внешним MIDI-секвенсором (функция Bulk).

Для перехода в режим MIDI, удерживая [SHIFT], нажмите пэд 14 (MIDI) при остановленном воспроизведении.

Режим Demo

Используется для воспроизведения демо-пьес.

Для перехода в режим Demo, удерживая [SHIFT], нажмите пэд 4 (DEMO) при остановленном воспроизведении.

Наборы ударных и пэды

Наборы ударных

DR-670 содержит 256 звуков ударных (инструментов) и 16 звуков баса (тембров). В один “набор ударных” входит совокупность звуков из 32 ударных инструментов и одного тембра баса.

	Наборы ударных
Инструменты	128
	A 1
1	A 2
2	A 3
3	2
4	1
	1
	A 1
254	A 2
254	A 3
255
256	B 1
	B 1
Тембры баса	B 2
Тембры баса

1	B16
2

Bass

•DR-670 поставляется с 64 пресетными наборами ударных (с номерами 1 – 64) и 64 пользовательскими наборами ударных (с номерами 65 – 128), установки которых можно изменять.

•Доступна редакция звуков (громкость, высота тона и так далее) инструментов, назначенных на пользовательские наборы ударных, что позволяет создавать новые звуки инструментов, не зависящие от пресетных.

•В рамках DR-670 при создании одного паттерна можно использовать только один набор ударных. Одновременное использование нескольких наборов ударных недоступно.

•Номер набора ударных, использующегося при создании паттерна, сохраняется вместе с паттерном. Поэтому при воспроизведении паттернов наборы ударных будут переключаться соответственно смене паттернов.

BOSS DR-670. Руководство пользователя

Пэды

Звуки ударных распределены по двум банкам, A и B, каждый из которых содержит 16 звуков, а каждый из звуков назначен на один из пэдов.

Набор ударных

A 1		CY 1
A	2	CY 2
A	3	CY 9

B16 PC12

Bass

Drum Bank B

	1	2	3	4
	Drum Bank A
1	25	36	47	8
5	9	10	11	12
5	6	7	8
9	13	14	15	16
9	10	11	12
13	14	15	16

На каждый пэд может назначаться ударный инструмент банка A или B, или же тембр баса.

Набор ударных			Инструмент,
			Инструмент,
	A 1	назначенный на пэды
	A 1		с номерами A1 – A16
	A 2		с номерами A1 – A16
	A 2
	A 3
	A16		Инструмент,
	A16
	B 1
		назначенный на пэды
			с номерами B1 – B16
	B16


	Bass
	Bass

Полифония

Банк ударных A

1 2 3 4

5 6 7 8

9 10 11 12

13 14 15 16

Банк ударных B

1	2	3	4
5	6	7	8
9	10	11	12
13	14	15	16

Тембр баса

G	G#	A	A#	B
D	D#	E	F	F#
A	A#	B	C	C#
E	F	F#	G	G#

DR-670 обладает 20-голосой полифонией; то есть, одновременно может воспроизводиться не более 20 голосов (звуков). Однако, некоторые инструменты имеют по два голоса, поэтому при их использовании реальная полифония будет уменьшаться.

Дисплей размера/паттернов

Дисплей паттернов

На дисплее паттернов отображается состояние (ноты) одного из инструментов или тембра баса текущего паттерна. На рисунке показано соответствие между нотами паттерна и их отображением на экране дисплея.

Паттерны в DR-670 могут содержать один или два такта. Если выбран двухтактный паттерн, он отображается, как показано ниже.

первый такт

второй такт

30	BOSS DR-670. Руководство пользователя

+ 79 hidden pages