Roland CE-20 User Manual [nl]

Instructieboekje

Gefeliciteerd met uw keuze van de BOSS CE-20 Dimensional Processor.

Voordat u het apparaat gaat gebruiken, lees eerst de hoofdstukken “VEILIG GEBRUIK
VAN HET APPARAAT” en “BELANGRIJKE PUNTEN” aandachtig door. Deze
hoofdstukken geven belangrijke informatie over de juiste bediening van het apparaat.
Aansluitend, om zeker te zijn dat u alle kenmerken van het apparaat goed begrijpt, zou
dit instructieboekje in zijn geheel gelezen moeten worden. Het instructieboekje moet
bewaard en bij de hand gehouden worden voor een gemakkelijke referentie.

Voornaamste Kenmerken



Voorziet in zes typen chorus geluiden, inclusief de nieuw ontwikkelde ‘RICH’, ‘BASS’, en
‘ACOUSTIC’ geluiden, alsmede CE-1 en SDD-320 ontwerp.



Nieuwe ‘BRILLIANCE’ regelaar geeft de mogelijkheid de harmonische inhoud en de
chorus's karakteristieke heldere effecten te regelen.



De speciaal voor chorus ontwikkelde ‘AMBIENCE’ regelaar geeft de mogelijkheid een
voller en rijker effect aan de chorus toe te voegen.



Alle inputs en outputs zijn in stereo verenigbaar.



Geïntegreerde voorversterker (+4 dBu) laat u chorus aan de gitaar toevoegen, en de bas
versterker verzendt en stuurt terug, zelfs nadat geluiden zijn gecreëerd.



Komt uitgerust met koptelefoon jack, voor het gebruik van een koptelefoon voor makkelijk
beluisteren.



Werkt op batterijen (zes type R6/LR6 (AA)).

Copyright 2002 BOSS CORPORATION

Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze publicatie

mag, in welke vorm dan ook, worden verveelvoudigd

zonder schriftelijke toestemming van BOSS

CORPORATION.

Installeren van de batterijen

Batterijen worden meegeleverd met het apparaat. De gebruiksduur van deze
batterijen kan gelimiteerd zijn. Installeer de meegeleverde batterijen, zoals op de
figuur staat aangegeven. Plaats ze vervolgens in de juiste volgorde.

fig.02

• Wanneer u het apparaat ondersteboven keert, plaats dan een stapeltje kranten of
tijdschriften onder de vier hoeken of aan de uiteinden van het apparaat om schade
aan de knoppen en regelaars te voorkomen. Tevens moet u proberen het apparaat
zodanig te plaatsen dat er geen schade aan knoppen of regelaars kan ontstaan.

• Wanneer u het apparaat ondersteboven keert, doe dit dan voorzichtig om te
voorkomen dat het valt.

• Zorg ervoor dat de “+” en “-” uiteinden van de batterijen correct geplaatst zijn.

• Wanneer de batterijen leeg of bijna leeg zijn, wordt de POWER verlichting vager.
Vervang de batterijen als dit gebeurt.

• Wanneer u de batterijen vervangt, gebruik dan zes type AA batterijen.

• Gebruik geen nieuwe batterijen samen met oude. Gebruik ook geen verschillende
soorten batterijen. Dit kan leiden tot lekkage van de batterijen.

• De gebruiksduur van de batterij verschilt per type batterij.

Continu gebruiksduur van het apparaat met batterijvoeding is
ongeveer 10 uur met alkaline batterijen en ongeveer 4 uur met koolstof
batterijen. ( Dit kan variëren naar gebruiksomstandigheden).

2

Aansluitingen

• Het gebruik van een adapter wordt aangeraden, omdat het elektrisch verbruik van
het apparaat relatief hoog is. Geeft u de voorkeur aan batterijen, gebruik dan bij
voorkeur alkaline batterijen.

• Er kan ruis ontstaan, wanneer er draadloze communicatie apparatuur, zoals
draadloze telefoons, in de buurt van dit apparaat staan. Zo'n geluid zou kunnen
ontstaan wanneer u zelf telefoneert of getelefoneerd wordt of tijdens een
telefoongesprek. Indien u deze klachten ondervindt, is het raadzaam deze draadloze
apparatuur verder van dit apparaat af te zetten of uit te schakelen.

• Gebruik een Roland kabel voor de aansluiting. Wanneer u een ander merk
aansluitkabel gebruikt, volg dan de volgende voorzorgsmaatregelen.

• Sommige aansluitkabels bevatten weerstanden. Gebruik voor de aansluiting van

dit apparaat geen kabels met weerstanden. Het gebruik van dit soort kabels kan
een extreem laag geluidsniveau geven of een onmogelijk hoorbaar niveau. Voor
informatie over kabelspecificaties, dient u met de fabrikant contact op te nemen.

• Wanneer het apparaat op batterijen gebruikt wordt, krijgt u stroom als u de
aansluitstekker in de INPUT R (MONO) jack plugt.

• Om te voorkomen dat speakers of andere apparatuur niet goed werken en/of
beschadigd raken, zet altijd het volume laag en zet de stroomtoevoer aan alle
apparatuur af, voordat u enige aansluiting maakt.

• Als het apparaat batterijen bevat, wanneer u een adapter gebruikt, zal normale
werking doorgang vinden als de snoerstroom onderbroken wordt
(electriciteitsuitval of stroomtoevoer onderbreking).

• Wanneer alle aansluitingen gedaan zijn, zet dan de stroomtoevoer tot uw andere
apparatuur in gespecificeerde volgorde aan. Door apparatuur in de verkeerde
volgorde aan te zetten, riskeert u schade en/of slecht functioneren van uw speakers
en andere apparatuur.

• Bij aanzetten van apparatuur: Zet als

• Bij afzetten van apparatuur: Zet als

• Zorg er altijd voor dat het volume laag staat, voordat u het apparaat aan zet. Zelfs als
het volume op zijn laagste stand staat, kunt u een geluid horen, wanneer u het
apparaat aan zet. Dit is normaal en duidt niet op slecht functioneren van het apparaat.

• Als u het apparaat alleen op batterijen laat werken, zal het indicator lampje vager
worden, wanneer de batterijen leeg beginnen te raken. Vervang de batterijen dan zo
snel mogelijk.

• Zet het apparaat uit, voordat u de koptelefoon aansluit. Wanneer u het apparaat weer
uit zet, haal dan eerst de koptelefoon uit het apparaat en schakel het apparaat dan uit.

• Wees extra voorzichtig wanneer u de koptelefoon gebruikt en de LEVEL-schakelaar
tot +4dBu gezet is, het volume kan dan aanzienlijk hoger zijn.

laatste

de stroom van uw gitaar versterker aan.

eerste

de stroom van uw gitaar versterker af.

3

Aansluitingen

Aansluiting met een Gitaar/Bass Versterker

Mono Aansluiting

fig.03

of

bas

Elektrische gitaarElektrische

Stereo Aansluiting

fig.04

Elektrische gitaar

(bas gitaar)

adapter
psa-serie
(optie)

of

Gitaar versterkerBas versterker

adapter
psa-serie
(optie)

Gitaar versterker

(bas versterker)

4

Aansluitingen

Aansluiting van de stereo Output en de Effecten
Processor

fig.05

adapter
psa-serie
(optie)

Effecter

Elektrische gitaar

(bas gitaar)

Gitaar versterker

(bas versterker)

5

Aansluitingen

Aansluiting van SEND/RETURN aan de Gitaar/Bas Versterker

* Verbind de send output level op de gitaar/bas versterker en de level setting op het apparaat. Als het

PEAK lampje frequent oplicht, zet dan de output op de gitaar/bas versterker in de laagste stand.

* Als de gitaar/bas versterker's SEND/RETURN level op +4 dBU staat, stel de LEVEL schakelaar

achterop het appraat dan in op +4dBu.

Mono Send/Mono Return

fig.06

adapter
PSA-serie
(optie)

SEND RETURN

Elektrische gitaar

(bas gitaar)

Mono Send/Mono Return

fig.06a

Elektrische gitaar

(bas gitaar)

6

Gitaar versterker

(bas versterker)

SEND

Gitaar versterker

(bas versterker)

adapter
PSA-serie
(optie)

RETURN LRETURN R

Aansluiting aan een MTR of MIXER

Mono Aansluiting

fig.07

Elektrische gitaar

(bas gitaar)

MixerMTR

Stereo Aansluiting

fig.08

Aansluitingen

adapter
PSA-series
(optie)

Electrische gitaar

(bas gitaar)

adapter
PSA-serie
(optie)

MixerMTR

7

Aansluitingen

Aansluiting aan SEND/RETURN op de MTR of Mixer

* Verbind de send output level op de MTR of Mixer en de level setting op het apparaat. Als

het PEAK lampje frequent oplicht, zet dan de output op de MTR of Mixer in de laagste

stand.

* Als de MTR of Mixer's SEND/RETURN level op +4 dBU staat, stel de LEVEL schakelaar

achterop het appraat dan in op +4dBu.

Als de CE-20 aangesloten is aan de sends of returns van een mixer of

mutitrackrecorder, dan kunt u ervoor kiezen om alleen het chorus geluid uit

te sturen, met het rechtstreekse geluid uitgeschakeld.

Voor verdere informatie lees “Aan- en uitschakelen van het rechtstreekse

geluid” (blz. 22).

Mono Send/ Mono Return

fig.09

adapter
PSA-serie
(optie)

SEND RETURN

MixerMTR

8

Mono Send/Stereo Return

fig.10

SEND RETURN R RETURN L

Stereo Send/Stereo Return

fig.11

Aansluitingen

adapter
PSA-serie
(optie)

MixerMTR

SEND R SEND L

RETURN R RETURN L

adapter
PSA-serie
(optie)

MixerMTR

9

Bediening

Selecteer “MANUAL”, wanneer de stroom aanstaat.

EFFECT aan/uit pedaal bediening

fig.12

Bij ON

←

Verlicht

Elke druk van de EFFECT ON/OFF pedaal schakelaar beïnvloedt
aan of uit. Wanneer de effecten uitstaan, is het geluid dat
binnenkomt door de INPUT jack naar buiten onveranderd.

*

Als het rechtstreeks geluid gezet is op OFF, is er geen signaal van de
OUTPUT jacks naar buiten toe, wanneer de effecten uitstaan. Als de
effecten aanstaan, wordt alleen het effect geluid naar buiten gestuurd.
De fabrieksstand voor rechtstreeks geluid is ON.

“Aan- en uitschakelen van het rechtstreekse geluid” (blz.22)

Bij OFF

←

Niet
verlicht

10

MANUAL/MEMORY Pedaal bediening

De pedaal stand (1-3)verandert de functie van de MANUAL/MEMORY Pedal (of
de MANUAL/MEMORY pedaal gebruikt samen met de EFFECT ON/OFF
pedaal). Gebruik de meest geschikte stand voor uw eigen verzoek.

De fabrieksstand van de pedaal mode is “1“.

Wanneer u de pedaal mode standen wilt veranderen, verwijzen wij naar

Pedaal mode:1

Door op de MANUAL/MEMORY Pedal te duwen krijgt u een aantal selectie

→

keuzes, in de volgorde: MANUAL

→

MEMORY 4 → MANUAL. Deze handige bediening maakt het makkelijker om

om tussen memories te schakelen, wanneer meerdere memories gebruikt worden.

fig.13

MEMORY 1 MEMORY 2 MEMORY 3 MEMORY 4

Pedaal mode: 2

fig.14

Door op de MANUAL/MEMORY pedaal te duwen
schakelt u tussen MANUAL en de geselecteerde
MEMORY (aangegevn door de verlichte indicator). Dit is
handig wanneer u een effect geluid onmiddelijk aan of
uit wilt schakelen.

MEMORY 1 → MEMORY 2 → MEMORY 3

Bediening

MEMORY

Pedaal mode: 3

fig.15

Door op de MANUAL/MEMORY pedaal te duwen kunt
u tussen de MANUAL en een geselecteerde MEMORY
blijven kiezen ( aangegeven door de verlichte indicator).
Ook kunt u tussen de MEMORIES 1-4 selecteren door
tegelijkertijd op de MANUAL/MEMORY en de EFFECT ON/OFF pedaal te
duwen. Dit is handig voor zowel het onmiddelijk aan- en uitschakelen van de
effect geluiden als het schakelen naar MEMORIES tussen songs.

fig.16

MEMORY 1 MEMORY 2 MEMORY 3 MEMORY 4

MEMORY

11

Bediening

Veranderen van de Pedal Mode instellingen

Gebruik de volgende procedure voor het veranderen van de Pedal Mode instellingen.

* De Pedal Mode instelling is in het geheugen opgeslagen, wanneer u het apparaat uit zet.

1.

Schakel het apparaat uit.

• Als het apparaat op batterijen werkt:

Haal de INPUT R (MONO) jack eruit.

• Als het apparaat via een adapter werkt:

Haal de adapter jack eruit.

2.

Terwijl u de SELECT knop ingedrukt houdt, schakelt u het apparaat aan.

• Als het apparaat op batterijen werkt:

Plug de INPUT R (MONO) jack erin.

• Als het apparaat via een adapter werkt:

Plug de adapter jack erin.

Wanneer de knop losgelaten wordt, zullen de MANUAL en MEMORY indicatoren

oplichten, en zal de MEMORY indicator voor de huidige Pedal Mode knipperen.

3.

Stel de Pedal Mode (1-3) in door op de SELECT knop te drukken.

Pedal Mode 1: MEMORY 1 indicator knippert.

Pedal Mode 2: MEMORY 2 indicator knippert.

Pedal Mode 3: MEMORY 3 indicator knippert.

4.

Druk de WRITE knop in.

Nadat de MEMORY nummer indicator snel begint te knipperen, is de instelling in

het geheugen geplaatst, en keert het apparaat in de normale staat terug.

* Om de instellingsveranderingen te wijzigen, en terug te gaan naar de oorspronkelijke

instelling, bedien dan eerst de MANUAL/MEMORY of EFFECT ON/OFF Pedal, voordat

u op de WRITE knop drukt.

EFFECT ON/OFF Pedal

+

MANUAL/MEMORY Pedal

–

–

Selecteeert van MEMORY 1–4

MANUAL/MEMORY Pedal

schakelt
MANUAL/MEMORY 1/2/3/4

schakelt

MANUAL/MEMORY

schakelt

MANUAL/MEMORY

12

Pedal
Mode

1

2

3

EFFECT
ON/OFF Pedal

effect aan/uit

effect aan/uit

effect aan/uit

Paneel Bediening

Om de hier gegeven instructies te kunnen blijven volgen, moet u beginnen met

effecten aan te zetten (druk op EFFECT ON/OFF zodat de EFFECT ON/OFF

indicator brandt) en druk op de MANUAL/MEMORY padaal en schakel

MANUAL in (MANUAL indicator brandt).

Stel ook de knoppen af, zoals te zien is in onderstaand figuur:

fig.17

76

4 5

Bediening

1

1.

Selecteer een geschikt chorus effect van de zes beschikbare typen.

2.

Pas de chorus snelheid aan door de RATE (snelheid) regelaar te draaien.

3.

Pas de chorus diepte aan door de DEPTH (diepte) regelaar te draaien.

* Aan deze knop is geen functie verbonden wanneer de MODE in “DIMENSIONAL D” of

“CE-1” is gezet.

4.

Draai de BRILLIANCE regelaar om de hoeveelheid “helderheid” in het hoge

einde aan te passen

5.

Draai de AMBIENCE regelaar om de het effect voller en rijker te maken.

6.

Pas de klankkwaliteiten van het effect geluid aan met de EFFECT TONE LOW

en HIGH regelaars.

7.

Pas het volume van het effect geluid aan met de E.LEVEL regelaar.

2 3

13

Bediening

Instellingen opslaan (write)

Eigen instellingen opslaan

Schakel de stroom niet uit wanneer u write heeft ingedrukt.

1.

Creëer geluiden wanneer het apparaat in MANUAL staat.

2.

Druk op de WRITE knop

De MEMORY indicator en de indicator voor de huidige geselecteerde memory

flash en de CE-20 is in WRITE standby gezet.

fig.19a

Write standby

Knippert

3.

Druk op de SELECT knop om de MEMORY (nummer) te selecteren waarin

u een geluid wilt bewaren.

De indicator van het geselecteerde MEMORY nummer knippert.

fig.19b

KnippertKnippert

Knippert

14

Bediening

4.

Druk op de WRITE knop.

De write bediening is klaar, wanneer de MEMORY indicator en de indicator voor

de WRITE-bstemming MEMORY sneller beginnen te knipperen.

fig.20

Knippert

Schrijft

Knippert snel Verlicht

Schrijven klaar

* Om een write bediening te wijzigen, draai dan de knop of bedien de MANUAL/

MEMORY, voordat u op de WRITE knop drukt.

15

Bediening

Veranderen en opslaan van het MEMORY geluid

Schakel het apparaat niet uit, wanneer er een write bediening gaande is.

1.

Druk op de MANUAL/MEMORY pedaal of de SELECT knop om het MEMORY

geluid te veranderen.

2.

Bedien de knoppen om het geluid te veranderen.

* Om plotselinge ongewenste veranderingen in het geluid te voorkomen, zijn de E.LEVEL,

LOW, HIGH, BRILLIANCE, AMBIENCE, RATE en DEPTH regelaars zodanig

ontworpen, dat de instelling niet veranderd, tenzij de knop eerst naar de opgeslagen

instellingswaarde gedraaid wordt. Wanneer de knop positie overeenkomt met de opgeslagen

instellingswaarde in het geheugen, zal het geluid veranderen.

Wanneer een instelling verandert, knippert de MEMORY indicator automatisch.

fig.21

Knippert

3.

Druk op de WRITE knop.

De MEMORY indicator en de indicator van het geselecteerde MEMORY nummer

gaan knipperen en de CE-20 wordt in write-standby gezet.

fig.22

Write standby

KnippertVerlicht

Knippert

4.

Druk op de SELECT knop om het MEMORY nummer te selecteren, waarop je

het geluid wilt opslaan.

16

De indicator van het geselecteerde MEMORY nummer knippert.

fig.22a

KnippertKnippert

5. Druk op de WRITE knop.

De write bediening is klaar, wanneer de MEMORY indicator en de indicator voor

de write-bestemmings MEMORY sneller gaan knipperen.

fig.23

Knippert

Writing(schrijven) Write klaar

Bediening

Knippert snel

Verlicht

* Als de knop of de MANUAL/MEMORY posities veranderd zijn, voordat er op de

WRITE knop gedrukt is, is de write bediening stopgezet, en de CE-20 terug in de staat

zoals bij stap 2.

17

Namen van de onderdelen en functies

Voorpaneel

fig.24

LOW Regelaar

Regelt het lagere bereik van het chorus geluid. In de middenpositie is dit vlak
(geen versterking of onderdrukking; de LOW regelaar heeft geen effect).

HIGH Regelaar

Regelt het hogere bereik van het chorus geluid. In de middenpositie is dit
vlak (geen versterking of onderdrukking; de HIGH regelaar heeft geen
effect).

E.LEVEL (effect level) Regelaar

Regelt het volume van het effect
geluid.

MODE Regelaar

Selecteer hier het type chorus effect. Als
“DIMENSIONAL D” of “CE-1” is geselecteerd is er geen
toegewezen functie meer voor de DEPTH Regelaar.

“MODE List” (blz.19)

BRILLIANCE Regelaar

Regelt de harmonische inhoud van de
gitaar en het karakteristieke heldere
effect van het chorus geluid.

DEPTH Regelaar

Regelt de chorus diepte.

* Wanneer de MODE op

“

DIMENSIONAL D” OF “CE-20”
is geselecteerd, heeft deze
regelaar geen functie.

RATE Regelaar

Regelt de chorus verhouding.

* Als bij MODE “DIMENSIONAL D” geselecteerd is geeft deze

regelaar de selectie keuze tussen de SDD-320’s 1,2,3,4, 1+4, 2+4
en 3+4 instellingen.

* Als bij MODE

intensiteits regelaar, om de hoeveelheid chorus effect aan te passen.

SNELHEID Indicator

Het knipperen van deze indicator verandert in synchronisatie met de chorus verhouding, zoals ingesteld met
de RATE regelaar, wat de mogelijkheid geeft om in een oogopslag de chorus verhouding te bevestigen.

“

CE-1” geselecteerd is, functioneert deze regelaar als een

AMBIENCE Regelaar

Regelt de diepte en de
breedte van het effect
geluid.

4

1+4

3

2

1

2+4

3+4

18

dit ;;;;;

MODE Lijst

RICH Chorus met weergaloze breedte en minimale afvlakking

BASS Speciaal voor bas afgestemde chorus die een laag einde

ACOUSTIC Chorus, speciaal afgestemd voor akoestische gitaar.

STANDARD Algemeen chorus geluid. Een perfect geluid, geschikt

DIMENSIONAL D Modelleert de Roland DIMENSION D (SDD-320). Geeft

CE-1 Modelleert de eerbiedwaardige klassieker, de BOSS “CE-

Namen van de onderdelen en functies

Type Specificatie

van het geluid.

vasthoudt. Geweldig voor die bas of zwaar gitaar geluid.

Golving wordt geminimaliseerd voor een natuurlijk
klinkend chorus effect.

voor elk type instrument.

een helder, fris chorus geluid. Wanneer deze mode is
geselecteerd, kunt u de RATE regelaar stellen tussen
1,2,3,4, 1+4, 2+4 en 3+4 instellingen.

* De DEPTH regelaar heeft in deze mode geen functie.

1” Chorus Effect. Dit effect geeft een chorus geluid met
de analoge warmte van de CE-1.
Als de CE-1 mode geselecteerd is, functioneert de RATE
regelaar als een intensiteits regelaar, wat de mogelijkheid
geeft om de hoeveelheid chorus effect aan te passen.

* De DEPTH regelaar heeft in deze mode geen functie.

19

Namen van de onderdelen en functies

fig.25

PEAK Indicator

Deze indicator licht op, wanneer het geluid gaat
vervormen. Als de PEAK indicator regelmatig oplicht,
moet u de E.LEVEL regelaar terugdraaien. Controleer
tevens de instellingen van de LOW, HIGH, BRILLIANCE
en AMBIENCE regelaars; wanneer die hoog staan,
probeer ze dan wat te verlagen. Wanneer, ondanks
deze maatregelen, de PEAK indicator nog steeds
oplicht, verlaag dan het uitgangsniveau van het
apparaat of stel de LEVEL schakelaar in op +4dBu.

POWER Indicator

Brandt wanneer het
apparaat aanstaat.

EFFECT ON/OFF
Indicator

Licht op wanneer
effecten aan staan.

EFFECT ON/OFF Pedaal

Elke druk op het pedaal schakelt het
effecten aan of uit.

MANUAL Indicator

Deze brandt wanneer MEMORY is ingesteld.

MEMORY Indicator

Deze brandt wanneer MEMORY is ingesteld. Als
“MEMORY” geselecteerd is, knippert het lichtje,
wanneer de instellingen van de regelaars veranderd
worden of wanneer de CE-20 in WRITE standby
staat; het lichtje knippert sneller, als er een write
opdracht gaande is.

In “MANUAL” In “MANUAL”

←

Verlicht

Niet

←

Verlicht

←

Verlicht

Niet

←

Verlicht

MEMORY nummer Indicator
(1–4)

De indicator van het huidige geselecteerde
MEMORY nummer (1-4) brandt.
Deze indicator knippert, Als de CE-20 in
write standby staat; deze indicator knippert
sneller, wanneer er een write opdracht
gaande is.

SELECT Knop

Dit verandert de
MEMORY 1-4

WRITE Knop

Druk hierop om de
MEMORY
instellingen op te
slaan.

MANUAL/MEMORY Pedaal

Stel het apparaat in op “MANUAL” wat
het geluid weergeeft met de
onveranderde ingestelde waarden van
de regelaars en MEMORY, wanneer de
instellingen van tevoren opgeslagen zijn.
Functies veranderen naar gelang de
instellingen van de Pedal mode. Gebruik
de meest geschikte instellingen.

“MANUAL/MEMORY Pedal

bediening” (blz. 11)

20

Achterpaneel

fig.26

INGANGS Jacks (R (MONO), L)

Dit is de input jack voor de verbinding aan de
output van een electrische gitaar of ander
instrument of effecten processor.
Voor mono gebruik maakt u de verbinding met
de R (mono) jack.

“Aansluitingen” (blz. 3-9)

* De INPUT R (MONO) jack heeft een dubbele

functie als power schakelaar, wanneer het
apparaat op batterijen werkt. Het apparaat gaat
aan, als er een plug in de INPUT R (MONO)
jack wordt gestoken en gaat weer uit als deze
er weer uit wordt gehaald. Wanneer het
apparaat niet in gebruik is, dienen alle
aangesloten draden eruit te worden gehaald.

Namen van de onderdelen en functies

Koptelefoon Jack

Hier kunt u een koptelefoon aansluiten om het
geluid te waarnemen.

*

Zet eerst het apparaat aan, voordat u de
koptelefoon aansluit. Wanneer u het apparaat
weer uit zet, dient u eerst de koptelefoon eruit te
halen en dan het apparaat uit te zetten.

* Wees extra voorzichig, wanneer u een

koptelefoon gebruikt en de LEVEL schakelaar
op +4 dBu staat, daar het volume dan significant
hoger kan zijn.

Adapter Jack

Deze jack is om een adapter (BOSS PSA­serie, apart verkocht) aan te sluiten. Het
gebruik van een adapter maakt het
mogelijk om langdurig gebruik te maken
van het apparaat en er geen zorgen zijn
over het leegraken van de batterijen.

LEVEL Schakelaar

Deze schakelaar zorgt dat de het input level overeenkomt
met het apparaat dat aangesloten is op de INPUT jacks.

GITAAR/BAS:

Wanneer u een electrische gitaar of bas gebruikt.

VERSTERKER, SEND/RETURN:

Wanneer aangesloten aan de SEND of RETURN van
een gitaar versterker of iets vergelijkbaars of wanneer
aangesloten aan een eindversterker.

“Aansluitingen” (blz. 3-9)

UITGANG Jacks (R (MONO), L)

Deze jack is voor de aansluiting van een
gitaar/bas versterker, een ander effecten
processor, mixer, MTR of iets
vergelijkbaars. Voor mono gebruik maakt
u de verbinding met de R (mono) jack.

“Aansluitingen”
(blz. 3-9)

21

Aan- en uitschakelen van het rechtstreekse geluid

Wanneer de CE-20 aangesloten is aan de sends of returns van een mixer of

multitrack recorder, kunt u ervoor kiezen om alleen het chorus geluid uit te sturen,

met het directe geluid uitgeschakeld.

Volg de volgende stappen om het directe geluid aan- en uit te schakelen.

1. Schakel het apparaat uit.

• Als het apparaat op batterijen werkt:

Haal de aansluitstekker uit de INGANG R (MONO) Jack.

• Als het apparaat via een adapter werkt:

Haal de aansluitstekker uit de adapter jack.

2. Terwijl u de EFFECT ON/OFF Pedal ingedrukt houdt, schakelt u het apparaat

aan.

• Als het apparaat op batterijen werkt:

Plug de aansluitstekker in de INPUT R (MONO) jack.

• Als het apparaat via een adapter werkt:

Plug de aansluitstekker in de adapter jack.

Wanneer de pedaal weer losgelaten wordt, knipperen de MEMORY indicatoren 1

en 2.

3. Druk op de EFEECT ON/OFF pedaal om het directe geluid op AAN of UIT te

zetten.

EFFECT ON/OFF indicator brandt: het directe geluid wordt weergegeven.

EFFECT ON/OFF indicator brandt niet: het directe geluid wordt niet

weergegeven.

4. Druk op de WRITE knop.

Nadat de MEMORY lichtjes 1 en 2 snel beginnen te knipperen, is de instelling

opgeslagen in het geheugen en keert het apparaat terug in de normale stand.

* Om de instellingsverandereingen te wijzigen, en terug te gaan naar de oorspronkelijke

instelling, drukt u eerst de MANUAL/MEMORY pedaal in, voordat u op de WRITE knop

drukt.

22

Veranderen van de Weergave van de Memory Nummers

Niet alleen kunt u de geselecteerde MEMORY bevestigen door de verlichte
indicatoren van de MEMORY nummers te controleren, ook kunt u de volgorde,
waarin de indicatoren oplichten, veranderen. Selecteer een volgorde, die op de
makkelijkste manier en in elke omgeving de MEMORY controleert.

Wanneer u de CE-20 in een weinig verlichte omgeving gebruikt, kunt u

de MEMORY nummers makkelijker bevestigen bij verlichtingspatroon 2

instelling.

Verlichtingspatroon 1 (Normaal):

Alleen de indicator van de geselecteerde MEMORY brandt of knippert.

Verlichtingspatroon 2:

Het aantal indicatoren dat brandt, komt overeen met het geselecteerde MEMORY
nummer.
Als MEMORY 1 geselecteerd is: brandt indicator 1.
Als MEMORY 2 geselecteerd is: branden indicatoren 1 en 2.
Als MEMORY 3 geselecteerd is: branden indicatoren 1, 2 en 3.
Als MEMORY 4 geselecteerd is: branden indicatoren 1, 2, 3 en 4.
U kunt de indicator Verlichtingspatroon kiezen volgens de volgende procedure:

1. Schakel het apparaat uit.

• Als het apparaat op batterijen werkt:

Haal de INGANG R (MONO) jack eruit.

• Als het apparaat via een adapter werkt:

Haal de stroomstekker eruit.

2. Terwijl u de WRITE knop en de SELECT knop ingedrukt houdt, schakelt u het

apparaat aan.

• Als het apparaat op batterijen werkt:

Plug de INGANG R (MONO) jack erin.

• Als het apparaat via een adapter werkt:

Plug de stroomstekker erin.
Wanneer de knoppen weer worden los gelaten, knippert de MANUAL indicator
en indicator nummer 1 of alle indicatoren van 1 tot 4 knipperen.

3. Druk op de MEMORY SELECT knop om de MEMORY indicator Lightning Pattern in te

stellen.

Verlichtingspatroon 1: Alleen indicator 1 knippert.
Verlichtingspatroon 2: Indicatoren 1-4 knipperen.

4. Druk op de WRITE knop.

Nadat de MEMORY lichtjes snel beginnen te knipperen, is de instelling opgeslagen
in het geheugen en keert het apparaat terug in de normale stand.

23

Instellingen terugzetten naar de fabrieksinstellingen

U kunt de MEMORIES (1-4), Pedal Mode instellingen en de rechtstreekse geluids-

instellingen terugzetten naar de fabrieksinstellingen.

Memory 1 (blz. 26) SUPER RICH

Memory Instellingen

Pedal Mode (blz. 11–12) 1

Rechtstreeks Geluid ON/OFF (blz. 22) ON

MEMORY Nummer Indicatie (blz. 23) Verlichtingspatroon 1

Door de volgende procedure uit te voeren, wordt de volledige inhoud

van MEMORIES 1-4 verwijderd.

1. Schakel het apparaat uit.

• Als het apparaat op batterijen werkt:

Haal de INGANG R (MONO) jack eruit.

• Als het apparaat via een adapter werkt:

Haal de stroomstekker eruit.

2. Terwijl u de WRITE knop ingedrukt houdt, schakelt u het apparaat aan.

• Als het apparaat op batterijen werkt:

Plug de INGANG R (MONO) jack erin.

• Als het apparaat via een adapter werkt:

Plug de stroomstekker erin.

Wanneer de knop weer wordt losgelaten, knipperen de MEMORY indicatoren (1

tot 4).

Memory 2 (blz. 26) BASS STANDARD

Memory 3 (blz. 27) DEEP CHORUS

Memory 4 (blz. 28) CE-1

3. Druk op de WRITE knop.

Nadat de MEMORY lichtjes (1-4) snel beginnen te knipperen, is de instelling

opgeslagen in het geheugen, en keert het apparaat terug in de normale stand.

* Om de instellingsveranderingen te wijzigen, en terug te gaan naar de oorspronkelijke

instelling, druk dan eerst de MANUAL/MEMORY of de EFFECT ON/OFF pedaal in,

voordat u op de WRITE knop drukt.

24

Problemen

Het Apparaat gaat niet aan

❍ Is de gitaar correct aangesloten in de ingang?

→ Controleer de aansluitingen (blz. 3-9).

* Wanneer het apparaat op batterijen werkt, zal

het apparaat niet aan gaan, tenzij er een aan­sluiting is met de INGANG jack. Dit zorgt voor
een langere levensduur van de batterijen.

❍ Is de plug aangesloten in de INPUT L jack?

→ Wanneer het apparaat op batterijen werkt,

sluit de plug dan aan op de INPUT R
(MONO) jack.

❍ Zijn de batterijen leeg?

→ Vervang ze met nieuwe batterijen (blz.2).

❍ Is de gespecificeerde adapter (PSA-serie,

apart verkocht) correct aan gesloten?

→ Controleer de aansluitingen (blz. 3-9).

Er is geen geluid/het
volume is te laag

❍ Zijn de andere apparaten correct

aangesloten?

→ Controleer de aansluitingen (blz. 3-9).

❍ Is het volume van de aangesloten gitaar/

bas versterker, effecten processor of ander
apparaat laag gezet?

→ Controleer de instellingen van de

aangesloten apparaten (blz. 3-9).

❍ Is de LEVEL schakelaar op het

achterpaneel correct ingesteld?

→ Stel de LEVEL schakelaar gelijk aan de

aangesloten apparatuur (blz. 3-9).

❍ Is het rechtstreekse geluid ON/OFF

ingesteld op OFF?

→ Alleen het effect geluid wordt naar buiten

gestuurd als deze op OFF staat. Als u het
direct geluid ook wilt horen, moet u ON
instellen (blz.22).

❍ Is het effect niveau op minimum ingesteld?

→ Bedien de E.LEVEL knop om het effect aan

te passen.

Het geluid is vervormd

❍ Staan de EFFECT, TONE (LOW, HIGH),

BRILLIANCE en AMBIENCE regelaars
correct ingesteld?

→ Geluiden kunnen vervormen, wanneer de

regelaars op een bepaalde manier zijn
ingesteld. Draai één of meerdere van deze
regelaars laag of draai de E.LEVEL knop zo
laag totdat de PEAK indicator niet meer zo
snel knippert. Mocht het geluid nu nog
steeds vervormd zijn, verlaag dan het
uitgangsniveau van het apparaat, of stel de
LEVEL schakelaar in op VERSTERKER
SEND/RETURN (+4 dBu).

❍ Staat de LEVEL schakelaar op GUITAR/

BASS?

→ Als het apparaat aangesloten is aan een

gitaar versterker, basversterker of ander
vergelijkbaar apparatuur, of als het
aangesloten is aan apparatuur wat een hoog
volume gehalte naar buiten brengt, stel dan
de LEVEL schakelaar in op VERSTERKER
SEND/RETURN (+4 dBu).

Het geheugen wordt niet
opgeroepen, omdat MEMORY/
MANUAL pedaal is ingedrukt

❍ Is de juiste Pedal mode ingesteld voor uw

huidige verzoek?

→ De MANUAL/MEMORY pedaal (of de

MANUAL/MEMORY pedaal, samen
ingedrukt met de EFFECT ON/OFF
pedaal) functioneert verschillend,
afhankelijk van de Pedal mode instellingen.
Gebruik de meest geschikte instelling voor
uw speciale verzoek (blz. 11-12).

Het volume van het aange­sloten instrument is te laag

❍ Gebruikt u een aansluitkabel met

weerstand?

→ Gebruik een aansluitkabel zonder weerstand.

25

Voorbeeld Instellingen

VOL

fig.27

SUPER VOL (Memory 1)

fig.28

BAS STANDARD (Memory 2)

fig.29

26

CHORUS VOOR ZWARE RIFF

fig.30

AKOESTISCH STANDAARD

fig.31

Voorbeeld Instellingen

DEEP CHORUS (Memory 3)

fig.31

27

Voorbeeld Instellingen

STANDAARD ANALOOG

fig.33

DIMENSIONAL D

Roland Dimension D (SDD-320) Model geluid

fig.34

Wanneer DIMENSIONAL D
als MODE geselecteerd is,
geeft de RATE regelaar de
keuze tussen de
SDD-320
1, 2, 3, 4, 1+4,
2+4 en 3+4
instellingen.

4

3 1+4

2

1

2+4

3+4

CE-1 (Memory 4)

Boss Chorus Ensemble (CE-1) Model Geluid

fig.35

28

MEMO Instelling

( )

fig.36

( )

fig.36

fig.36

( )

29

Specificaties

CE-20: Dimensional Processor

NomInale ingangsniveau

-20 dBu (GITAAR/BAS)
+4 dBu (VERSTERKER SEND RETURN)

Ingangs impedantie

1 MΩ

Nominale uitgangsniveau

-20 dBu (GUITAR/BASS)
+4 dBu (VERSTERKER SEND RETURN)

Uitgangs impedantie

1 kΩ(OUTPUT R (MONO), L)
33 Ω (PHONES)

Aanbevolen Load impedantie

10 kΩ

Overgebleven geluidsniveau

-93 dBu of minder (IHF-A typ.)

Bedieningselementen

EFFECT ON/OFF pedaal
MANUAL/MEMORY pedaal
E.LEVEL. Regelaar
LOW Regelaar
HIGH Regelaar
BRILLIANCE Regelaar
AMBIENCE Regelaar
MODE Regelaar
RATE Regelaar
DEPTH Regelaar
MEMORY WRITE Knop
MEMORY SELECT Knop
LEVEL Schakelaar

Indicatoren

Stroomindicator
(dient ook als batterij controle indicator)
EFFECT ON/OFF Indicator
MANUAL Indicator
MEMORY Indicator
PEAK Indicator
RATE Indicator
MEMORY Nummer Indicator 1-4

Aansluitingen

INGANG Jacks (R (MONO), L) (1/4 inch
phone type)
KOPTELEFOON Jack (stereo 1/4 inch phone
type)
UITGANG Jacks (R (MONO), L) (1/4 inch
phone type)
Adapter aansluiting

Stroom

Batterij (zes type R6/LR6 (AA): DC 9V
adapter (DC 9V)

Voeding

160 mA (9 V max.)

* Verwachte levensduur batterijen bij continu

gebruik:
Koolstof: 4 uur
Alkaline: 10 uur
Deze getallen kunnen veranderen al naar
gelang de gebruiksomstandigheden.

Afmetingen

173 (B), ( 158(D), ( 57 (H) mm

Gewicht

1.1 kg (inclusief batterijen)

Accessoires

Instructieboekje
Brochure (“VEILIG GEBRUIK VAN HET
APPARAAT”, BELANGRIJKE PUNTEN” EN
“Informatie“)
6 Batterijen type R6/LR6 (AA)

* Bij het vervangen van de batterijen raden wij

alkaline batterijen aan.

Optioneel

Adapter (PSA-serie)

* 0 dBu = 0.775 Vrms

* In het belang van productverbetering, zijn de

specificaties en/of uiterlijk van dit apparaat
onderhevig aan verandering, zonder
voorafgaande vermelding.

30

Voor EU Landen

Dit product voldoet aan de eisen van de Europese Standaard 89/336/EEC.

For the USA

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION

RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:

— Reorient or relocate the receiving antenna.
— Increase the separation between the equipment and receiver.
— Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
— Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment.
This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B Limit.

For Canada

NOTICE

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada.

AVIS