Roland CE-20 User Manual [nl]

Instructieboekje

Gefeliciteerd met uw keuze van de BOSS CE-20 Dimensional Processor.

Voordat u het apparaat gaat gebruiken, lees eerst de hoofdstukken “VEILIG GEBRUIK
VAN HET APPARAAT” en “BELANGRIJKE PUNTEN” aandachtig door. Deze
hoofdstukken geven belangrijke informatie over de juiste bediening van het apparaat.
Aansluitend, om zeker te zijn dat u alle kenmerken van het apparaat goed begrijpt, zou
dit instructieboekje in zijn geheel gelezen moeten worden. Het instructieboekje moet
bewaard en bij de hand gehouden worden voor een gemakkelijke referentie.

Voornaamste Kenmerken



Voorziet in zes typen chorus geluiden, inclusief de nieuw ontwikkelde ‘RICH’, ‘BASS’, en
‘ACOUSTIC’ geluiden, alsmede CE-1 en SDD-320 ontwerp.



Nieuwe ‘BRILLIANCE’ regelaar geeft de mogelijkheid de harmonische inhoud en de
chorus's karakteristieke heldere effecten te regelen.



De speciaal voor chorus ontwikkelde ‘AMBIENCE’ regelaar geeft de mogelijkheid een
voller en rijker effect aan de chorus toe te voegen.



Alle inputs en outputs zijn in stereo verenigbaar.



Geïntegreerde voorversterker (+4 dBu) laat u chorus aan de gitaar toevoegen, en de bas
versterker verzendt en stuurt terug, zelfs nadat geluiden zijn gecreëerd.



Komt uitgerust met koptelefoon jack, voor het gebruik van een koptelefoon voor makkelijk
beluisteren.



Werkt op batterijen (zes type R6/LR6 (AA)).

Copyright 2002 BOSS CORPORATION

Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze publicatie

mag, in welke vorm dan ook, worden verveelvoudigd

zonder schriftelijke toestemming van BOSS

CORPORATION.

Installeren van de batterijen

Batterijen worden meegeleverd met het apparaat. De gebruiksduur van deze
batterijen kan gelimiteerd zijn. Installeer de meegeleverde batterijen, zoals op de
figuur staat aangegeven. Plaats ze vervolgens in de juiste volgorde.

fig.02

• Wanneer u het apparaat ondersteboven keert, plaats dan een stapeltje kranten of
tijdschriften onder de vier hoeken of aan de uiteinden van het apparaat om schade
aan de knoppen en regelaars te voorkomen. Tevens moet u proberen het apparaat
zodanig te plaatsen dat er geen schade aan knoppen of regelaars kan ontstaan.

• Wanneer u het apparaat ondersteboven keert, doe dit dan voorzichtig om te
voorkomen dat het valt.

• Zorg ervoor dat de “+” en “-” uiteinden van de batterijen correct geplaatst zijn.

• Wanneer de batterijen leeg of bijna leeg zijn, wordt de POWER verlichting vager.
Vervang de batterijen als dit gebeurt.

• Wanneer u de batterijen vervangt, gebruik dan zes type AA batterijen.

• Gebruik geen nieuwe batterijen samen met oude. Gebruik ook geen verschillende
soorten batterijen. Dit kan leiden tot lekkage van de batterijen.

• De gebruiksduur van de batterij verschilt per type batterij.

Continu gebruiksduur van het apparaat met batterijvoeding is
ongeveer 10 uur met alkaline batterijen en ongeveer 4 uur met koolstof
batterijen. ( Dit kan variëren naar gebruiksomstandigheden).

2

Aansluitingen

• Het gebruik van een adapter wordt aangeraden, omdat het elektrisch verbruik van
het apparaat relatief hoog is. Geeft u de voorkeur aan batterijen, gebruik dan bij
voorkeur alkaline batterijen.

• Er kan ruis ontstaan, wanneer er draadloze communicatie apparatuur, zoals
draadloze telefoons, in de buurt van dit apparaat staan. Zo'n geluid zou kunnen
ontstaan wanneer u zelf telefoneert of getelefoneerd wordt of tijdens een
telefoongesprek. Indien u deze klachten ondervindt, is het raadzaam deze draadloze
apparatuur verder van dit apparaat af te zetten of uit te schakelen.

• Gebruik een Roland kabel voor de aansluiting. Wanneer u een ander merk
aansluitkabel gebruikt, volg dan de volgende voorzorgsmaatregelen.

• Sommige aansluitkabels bevatten weerstanden. Gebruik voor de aansluiting van

dit apparaat geen kabels met weerstanden. Het gebruik van dit soort kabels kan
een extreem laag geluidsniveau geven of een onmogelijk hoorbaar niveau. Voor
informatie over kabelspecificaties, dient u met de fabrikant contact op te nemen.

• Wanneer het apparaat op batterijen gebruikt wordt, krijgt u stroom als u de
aansluitstekker in de INPUT R (MONO) jack plugt.

• Om te voorkomen dat speakers of andere apparatuur niet goed werken en/of
beschadigd raken, zet altijd het volume laag en zet de stroomtoevoer aan alle
apparatuur af, voordat u enige aansluiting maakt.

• Als het apparaat batterijen bevat, wanneer u een adapter gebruikt, zal normale
werking doorgang vinden als de snoerstroom onderbroken wordt
(electriciteitsuitval of stroomtoevoer onderbreking).

• Wanneer alle aansluitingen gedaan zijn, zet dan de stroomtoevoer tot uw andere
apparatuur in gespecificeerde volgorde aan. Door apparatuur in de verkeerde
volgorde aan te zetten, riskeert u schade en/of slecht functioneren van uw speakers
en andere apparatuur.

• Bij aanzetten van apparatuur: Zet als

• Bij afzetten van apparatuur: Zet als

• Zorg er altijd voor dat het volume laag staat, voordat u het apparaat aan zet. Zelfs als
het volume op zijn laagste stand staat, kunt u een geluid horen, wanneer u het
apparaat aan zet. Dit is normaal en duidt niet op slecht functioneren van het apparaat.

• Als u het apparaat alleen op batterijen laat werken, zal het indicator lampje vager
worden, wanneer de batterijen leeg beginnen te raken. Vervang de batterijen dan zo
snel mogelijk.

• Zet het apparaat uit, voordat u de koptelefoon aansluit. Wanneer u het apparaat weer
uit zet, haal dan eerst de koptelefoon uit het apparaat en schakel het apparaat dan uit.

• Wees extra voorzichtig wanneer u de koptelefoon gebruikt en de LEVEL-schakelaar
tot +4dBu gezet is, het volume kan dan aanzienlijk hoger zijn.

laatste

de stroom van uw gitaar versterker aan.

eerste

de stroom van uw gitaar versterker af.

3

Aansluitingen

Aansluiting met een Gitaar/Bass Versterker

Mono Aansluiting

fig.03

of

bas

Elektrische gitaarElektrische

Stereo Aansluiting

fig.04

Elektrische gitaar

(bas gitaar)

adapter
psa-serie
(optie)

of

Gitaar versterkerBas versterker

adapter
psa-serie
(optie)

Gitaar versterker

(bas versterker)

4

Aansluitingen

Aansluiting van de stereo Output en de Effecten
Processor

fig.05

adapter
psa-serie
(optie)

Effecter

Elektrische gitaar

(bas gitaar)

Gitaar versterker

(bas versterker)

5

Aansluitingen

Aansluiting van SEND/RETURN aan de Gitaar/Bas Versterker

* Verbind de send output level op de gitaar/bas versterker en de level setting op het apparaat. Als het

PEAK lampje frequent oplicht, zet dan de output op de gitaar/bas versterker in de laagste stand.

* Als de gitaar/bas versterker's SEND/RETURN level op +4 dBU staat, stel de LEVEL schakelaar

achterop het appraat dan in op +4dBu.

Mono Send/Mono Return

fig.06

adapter
PSA-serie
(optie)

SEND RETURN

Elektrische gitaar

(bas gitaar)

Mono Send/Mono Return

fig.06a

Elektrische gitaar

(bas gitaar)

6

Gitaar versterker

(bas versterker)

SEND

Gitaar versterker

(bas versterker)

adapter
PSA-serie
(optie)

RETURN LRETURN R

Aansluiting aan een MTR of MIXER

Mono Aansluiting

fig.07

Elektrische gitaar

(bas gitaar)

MixerMTR

Stereo Aansluiting

fig.08

Aansluitingen

adapter
PSA-series
(optie)

Electrische gitaar

(bas gitaar)

adapter
PSA-serie
(optie)

MixerMTR

7

Aansluitingen

Aansluiting aan SEND/RETURN op de MTR of Mixer

* Verbind de send output level op de MTR of Mixer en de level setting op het apparaat. Als

het PEAK lampje frequent oplicht, zet dan de output op de MTR of Mixer in de laagste

stand.

* Als de MTR of Mixer's SEND/RETURN level op +4 dBU staat, stel de LEVEL schakelaar

achterop het appraat dan in op +4dBu.

Als de CE-20 aangesloten is aan de sends of returns van een mixer of

mutitrackrecorder, dan kunt u ervoor kiezen om alleen het chorus geluid uit

te sturen, met het rechtstreekse geluid uitgeschakeld.

Voor verdere informatie lees “Aan- en uitschakelen van het rechtstreekse

geluid” (blz. 22).

Mono Send/ Mono Return

fig.09

adapter
PSA-serie
(optie)

SEND RETURN

MixerMTR

8

Mono Send/Stereo Return

fig.10

SEND RETURN R RETURN L

Stereo Send/Stereo Return

fig.11

Aansluitingen

adapter
PSA-serie
(optie)

MixerMTR

SEND R SEND L

RETURN R RETURN L

adapter
PSA-serie
(optie)

MixerMTR

9

Bediening

Selecteer “MANUAL”, wanneer de stroom aanstaat.

EFFECT aan/uit pedaal bediening

fig.12

Bij ON

←

Verlicht

Elke druk van de EFFECT ON/OFF pedaal schakelaar beïnvloedt
aan of uit. Wanneer de effecten uitstaan, is het geluid dat
binnenkomt door de INPUT jack naar buiten onveranderd.

*

Als het rechtstreeks geluid gezet is op OFF, is er geen signaal van de
OUTPUT jacks naar buiten toe, wanneer de effecten uitstaan. Als de
effecten aanstaan, wordt alleen het effect geluid naar buiten gestuurd.
De fabrieksstand voor rechtstreeks geluid is ON.

“Aan- en uitschakelen van het rechtstreekse geluid” (blz.22)

Bij OFF

←

Niet
verlicht

10