Rohde & Schwarz SPN Service and user manual

Download

Page 1

Unternehmensbereich Meßgeräte und Meßsysteme

Beschreibung

GENERATOR 1Hz ... 1.3 MHz SPN

336.3019.02

ENGLISH MANUAL FOLLOWS FIRST COLOURED DIVIDER LA TRADUCTION FRANÇAISE SUIT LE TEXTE ANGLAIS

Printed in the Federal Republic of Germany

1007.6598.35 - 1

Page 2

GENERATOR SPN

SPN

Datenblat 336 301

Page 3

EIGENSCHAFTEN

Kompakter, preisgünstiger Generator mit großem Frequenzbereich 1 Hz = 1.3 MHz
großem Frequenzbereich i
Hone Frequenzkonstallz Beferenzfrequenz int/ext.
Äußerst niedriger Klirrfaktor
Großer Ausgangsspannungsbereich
Größer Ausgangsspannungsbereich Hohe spektrale Reinheit
Geringer Frequenzgang

Eigenschaften

Der Generator SPN ist ein programmierbarer Synthesizer-Generator, dessen Sinus-Ausoanassional sich durch einen aroßen Pegelbereich und kleinen Klirrfaktor auszeichnet. Er ist gleichermaßen geeignet für den Einsatz in rechnergesteuerten Meßplätzen (Bild unten) wie für manuelle Bedienung. Der aunstige Preis und die Fernsteuerbarkeit über IEC-Bus sichern dem SPN ein breites Anwendungsgebiet in Produktion, Service, Forschung und Entwicklung. Durch modernste Technologie und Schaltungstechnik woist der SPN Figenschaften auf die höchsten Ansprüchen der Meßtechnik genügen. z. B. in Akustik und Hi-Fi-Technik. Daneben gibt es noch eine Vielzahl von Gebieten, in denen genaue Frequenzen benötigt werden etwa in der Telemetrie und in der Physik oder bei der Steuerung mechanischer Regelvorgänge. Die Ausgänge von zwei Generatoren SPN lassen sich beispielsweise zum Messen nichtlinearer Verzerrungen parallelschalten.

Frequenz Modernste Synthesizertechnik garantiert quarzgenaue Ausgangsfrequenzen von 1 Hz bis 1,3 MHz bei nur 50 ms Frequenzeinschwingzeit. Die kurze Einschwingzeit ist wichtig bei schnellen Meßfolgen in rechnergesteuerten Meßsystemen oder zur Erzeugung von Tonfolgen wie sie z.B. zur Prüfung von Selektivrufschaltungen nötig sind. Den eingetasteten Frequenzwert zeigt das Frequenz-Display fünfstellig (kleinste Auflösung: 0,1 Hz) mit automatischer Kommaverschiebung an. Ein quasikontinuierliches Variieren ist mit einem Drehknopf möglich. Eine weitere komfortable Frequenzvariations-

Sinus- und Rechtecksignalausgang Umschaltbarer Innenwiderstand Eingang für externe Wobbelspannung (lin./log.) Ausgang mit frequenzproportionaler Spannung Genormte Oktav- und Terzfolgen abrufbar Einfache Bedienung durch Mikroprozessor IEC-Bus-fernsteuerbar Option Symmetrierübertrager

möglichkeit bietet der SPN durch Frequenzsprünge mit frei wählbarer Schrittweite sowie durch Aufruf der genormten Oktav- und Terzfolgen. Logarithmische Frequenzvariation ist durch Eingabe eines Multiplikations- oder Teilungsfaktors zwischen 1.00 und 2.00 möglich.

Referenzfrequenz-Ein-/Ausgang An ihm steht eine Frequenz von 1 MHz für externe Steuerung zur Verfügung (TTL-Pegel). Bei Synchronisation auf eine externe Referenzfrequenz ist 1 MHz einzuspeisen.

Ausgangspegel (Sinusausgang) Einstellbar von 0,1 mV bis 10 V mit kleinster Auflösung von 0,01 mV (je nach gewähltem Innenwiderstand). Die Anzeige erfolgt 3stellig mit automatischer Kommaverschiebung am Pegel-Display (in V, mV, dBV oder dBm). Der eingetastete Ausgangspegel kann auch quasikontinuierlich oder in Schritten variiert und durch Tastendruck von einer Einheit in eine andere Einheit umgerechnet werden. Die maximale Ausgangs-EMK beträgt 10 V (U_eff).

Der Klirrfaktor liegt im Frequenzbereich von 50 Hz bis 100 kHz bei nur 0,03%, womit der SPN den besonders hohen Anforderungen im Tonfrequenzbereich gerecht wird.

Innenwiderstand Der Innenwiderstand des Sinusausgangs ist durch Tastendruck zwischen 600, 50 und ≈ 5 Ω umschaltbar und kann damit an die üblichen Systemwiderstände angepaßt werden. Der Umbau auf andere Innenwiderstände ist nach Kundenwunsch möglich. Der Innenwiderstand ist reell und linear, daher lassen sich die Sinusausgänge von zwei Generatoren SPN parallelschalten. Durch Tastendruck läßt sich der Pegel abschalten.

Automatischer Meßplatz mit Generator SPN, Vector Analyzer ZPV und Process Controller PUC

Page 4

BEDIENFELD und RÜCKANSICHT

Ausgang Rechtecksignal Neben dem Sinusausgang steht ein Ausgang mit Rechtecksignal der gleichen Frequenz zum Ansteuern von Digitalschaltungen wie auch für andere Meßaufgaben zur Verfügung; Ausgangspegel: TTL-Pegel, positiv.

Externe Wobbelung Die Generatorfrequenz kann über den gesamten oder über einen Teil des Frequenzbereichs mit linearem oder logarithmischem Ablauf gewobbelt werden – erforderliche Wobbeleingangsspannung 0 bis U_max. Die Logarithmierung erfolgt dabei im Gerät. Der Wobbelbereich reicht jeweils von 1 Hz bis zu einer einstellbaren, am Display angezeigten oberen Bereichsgrenze.

		U _max (V)
ereich 1	1 Hz 2,000 kHz	2
2	1 Hz 20,00 kHz	2
3	1 Hz130,00 kHz	1,3
4	1 Hz 1300.0 kHz	1.3

Einstellbeispiel: Wobbelbereich von 1 Hz bis 130,00 kHz

Frequenzproportionale Ausgangsspannung Das Gerät liefert bei Handbetrieb und Fernsteuerung an der Buchse SWEEP eine frequenzproportionale DC-Ausgangsspannung (0 bis U_max), wobei U_max der jeweils gewählten oberen Grenzfrequenz (wie beim Wobbeln) entspricht. Diese Ausgangsspannung kann zum Registrieren von Meßkurven, z. B. Frequenzgängen, mit XY-Schreibern benutzt werden.

Bei logarithmischer Frequenzvariation ändert sich die DC-Ausgangsspannung ebenfalls logarithmisch.

Meßaufbau zur Frequenzgang-Registrierung mit frequenzproportionaler Gleichspannung des SPN am X-Eingang des Schreibers

Ferngesteuerter Betrieb Alle Einstellungen des Generators SPN lassen sich über die IEC-Bus-Schnittstelle auch ferngesteuert durchführen. Die kurze Programmierzeit gestattet den Einsatz des SPN in automatischen Meßplätzen und Testsystemen (Beispiel siehe Seite 5).

Option Symmetrierübertrager SPN-Z1 zum Speisen symmetrischer Leitungssysteme oder Verstärker wie auch zum Unterbinden von Brummschleifen in Meßaufbauten; übersetzt abwärts, daher kleiner Innenwiderstand (≈15 Ω); Mu-Metall-abgeschirmt, daher unempfindlich gegen äußere Störfelder.

Page 5

BEDIENUNG, FERNSTEUERUNG

Bedienuna

Hoher Bedienungskomfort Die Bedienung ist dank der Mikroprozessorsteuerung sehr einfach. Dateneingaben erfolgen über Tasten in der Reihenfolge Zahlenwert – Einheit. Quasianaloge Einstellungen sind am Drehknopf möglich.

Frequenzeinstellung

Pegeleinstellung

Innenwiderstand

50 Ω

Speichermöglichkeiten Der SPN kann fünf Gesamteinstellungen speichern (Speicheradressen: 1 bis 5). Mit RCL können sowohl Gesamteinstellungen wie auch einzelne Frequenz- oder Pegeleinstellungen aufgerufen werden.

RCL 1

RCL mV 1

RCL kHz 1

Speichern:	Gesamteinstellung
Aufruf:	Gesamteinstellung
	nur Pegelwert
	nur Frequenzwert

Sonderfunktionen In der Akustik übliche Frequenzschritte (DIN 45401, ISO 266) sind durch Aufruf von Sonderfunktionen möglich:

ROL	0	1
RCL	0	2

1 für 1. Oktavfolge (16/31,5/63/125/...Hz) 2 für 2. Oktavfolge (22,4/45/90/180/...Hz)
RCL 0 3 für 1. Terzfolge (16/20/25/31.5/ Hz)
RCL 0 4 für 2. Terzfolge (18/22,4/28/35,5/...Hz)

Mit dem Variationsknopf werden die gewählten Folgen aufwärts oder abwärts varijert

¹) Logarithmisch durch Eingabe eines Faktors zwischen 1,00 und 2,00 anstelle der Schrittweite, ohne Dimensionseingabe.

Fernsteuerung

Steuerbefehlsbeispiele für den Process Controller PUC von Rohde & Schwarz zur Einstellung von Pegel, Innenwiderstand und Frequenz am Generator SPN (Adresse 11).

Einstellung Pegel IECOUT11,"9.85V" Innenwiderstand IECOUT11,"R5" Frequenz IECOUT11,"1.1303KH" Mehrere Steuerbefehle in einer Programmzeile IECOUT11 "9.85V B5 1 1303KH"

IEC-Bus-Befehle Die Einstellbefehle bestehen aus Daten und einer Zwei-Zeichen-Kombination, die zugleich Endezeichen ist.

Funktion	Daten	Befehle
Einstellen der Frequenz in kHz in Hz für kurze Einschwingzeit in kHz in Hz	max. 5 Stellen mit oder ohne Dezimalpunkt	KH HZ KS HS
Einstellen des Pegels in V in mV in dBV in dBm Pegel ausschalten	max. 3 Stellen mit oder ohne Dezimalpunkt	V MV DV DM RØ
Einschalten SWEEP linear im Bereich 1 im Bereich 2 im Bereich 3 im Bereich 4 SWEEP ausschalten		S1 S2 S3 S4 SØ
Einschalten SWEEP log, im Bereich 1 im Bereich 2 im Bereich 3 im Bereich 4 SWEEP log. ausschalten		L1 L2 L3 L4 LØ
Einstellen des Innenwiderstands 600 Ω 50 Ω ≈ 5 Ω	-	R6 R5 R1
Speichern der Gesamt- einstellung		STn
Wiedereinstellen der Gesamteinstellung		RC n
Wiedereinstellen der Frequenz	n: Speicherplatz 1 bis 5	RCKH n RCHZ л
Wiedereinstellen des Pegels		RCV n RCMV n RCDV n RCDM n
Einschalten der Sonderfunktionen	n: Ziffer der Sonderfunktion	RC n
Service Request ermöglichen		SR

TECHNISCHE DATEN

1 Hz 1,3 MHz Eingabe über Tastenfeld oder Drehknopf in Hz oder kHz
5stellige Ziffernanzeige 0,1 Hz 1 Hz 10 Hz 100 Hz
1 Hz 50 ms <1 · 10 ⁻⁵ /Monat ≤1 · 10 ⁻⁶ /°C 1 MHz (int./ext. gemeinsamer Anschluß)
TTL-Pegel 0,2 2V (Ueff) an 500 Q oder TTL-Pegel
-1 mV → 10 V (R ₁ = 600 und 50 Ω) 0.1 mV → 1 V (R ₁ = 5 Ω)
Eingabe über Tästenfeld üder Drehknopf Sstellige Ziffernanzeige für EMK in V, mV, dBV und Leisbung in dBm bel Annassung
0,01mV 0,1mV 1mV
0,01 V 0,1 dB < 2% < 3%
<5% MK ≤1% ≪1%
<2% 600/50 Q ± 1% ≈5 Q durch Drücken der "B:"-Jasten
Some State
(Ri = 600 Ω und 50 Ω) < 0,05% < 0,03%
<-70 dBc¹) <-54 dBc¹)
<-70 dBc ¹ ) <-65 dBc ¹ ) Störsignale <-65 dBc ¹ )
Strukturgen Signal; im linearen oder logarithmischen Maßstab,
1 2 3 4 1 Hz 2 kHz 20 kHz 130 kHz 1,3 MH.
0. 2 V 0. 2 V 0. 1,3 V 0. 1,3 02 V 02 V 0. 1,3 V 0. 1,3 010 kHz BNC-Buchse 10 kQ * 200 Q
IEC 625-1/IEEE 488 L4 Basic Listener, Entadressierung bei MTA T6 Basic Talker, Serial Poll, Entadressierung bei MLA RL1 Remote/Local-Funktion DC1 Device-Clear-Funktion SR1 Service-Request-Funktion 24polige Buchse (Amphenol)

Option Symmetrierübertrager SPN-Z1 BNC-Stecker mit Koaxialka (25 cm) Råndelklemmen 4 mm (Telefonbuchsen) 30 Hz., 100 kHz 3 16 14 = -10 dB (+0.1 dB) Auegang Frequenzbereich Leerlauf-Übersetzungs Symmetriefehler der usgangsspannung bis 20 kHz bis 30 kHz bis 100 kHz und Symmetrierung mit Mittelaboriff des Lastwider-< 0,5 dB mit mitelabgrin des La standes Innenwiderstand Zulässiger Lastwiderstand ≈150 ≥150.0 ≥ 150 Ω < 0,2% (bei Quellenspannung U.................................... Frequenzoson der Ausnanns Frequenzgang der Ausgangs-spannung bis 30 kHz bis 100 kHz Maximal zul. Primärspannung Uerr 10 30 Hz 30 60 Hz 60 Hz Abmessungen, Gewicht <±0,2 dB 32 V Allgemeine Daten -40...+70 °C +5...+45 °C VDE 0871 und MIL-Std. 461 A nach Methode CEO3 und REO2 (Störstrahlung und Störungen auf den Anschlußleitungen) sowie VDE 0875 (Grenzwerte des Funkstörgrades K) werden stanschlute. agertemperaturbereig Lagertemperaturbereich Nenntemperaturbereich HF-Dichtigkeit Funkstörgrades K) werden eingehalten mach DIN 40046, Teile 7 und 8 schock- bzw. vibrationsgeprüft (entspricht den IEC-Publi-kationen 68-2-27 und 68-2-6) 100/120/220/240 V ± 10%, 47...63 Hz (80 VA), Schutz-klassei nach VDE 0411 245 mm x 154 mm x 347 mm, 6,5 kg Mechanische Belastbarkeit Stromversordung Abmessungen, Gewicht Bestellangaben Restellbezeichnung Generator SPN 336.3019.02 Netzkabel Beschreibung Mitgeliefertes Zubehör Empfohlene Ergänzungen Option Symmetrierübertra SPN-Z1. 19"-Adapter ZZA-13 265.4319.02

) dBc = relativer Pegel, bezogen auf Trägeramplitude.

Page 6

Datenblatt Eigenschaften Bedienung Programmierung Technische Daten Optionen

2.	Bedienung	2.1
2.1.	Erklärung der Bilder 2-7 und 2-8	2.1
2.2.	Betriebsvorbereitung	2.3
2.3.	Handbedienung	2.3
2.3.1.	Einschaltzustand	2.3
2.3.2.	Einstellen der Frequenz	2.4
2.3.2.1.	Variation der Frequenz	2.4
2.3.3.	Einstellen des Ausgangspegels	2.7
2.3.3.1.	Pegeleingabe	2.7
2.3.3.1.1.	Pegel abschalten	2.9
2.3.3.2.	Variation des Ausgangspegels	2.9
2.3.3.3.	Einstellung einer extrem kleinen Spannung	2.11
2.3.3.4.	Einheiten der Pegelanzeige	2.13
2.3.4.	Einstellung des Innenwiderstandes	2.14
2.3.5.	Sweepbetrieb	2.15
2.3.5.1.	Sweepbereich	2.15
2.3.5.2.	-Frequenzproportionale DC-Ausgangsspannung	2.17
2.3.6.	Speichermöglichkeiten	2.19
2.3.6.1.	Sonderfunktionen	2.20
2.3.7.	Rechteckausgang	2.22
2.3.8.	Referenzfrequenz	2.22
2.4.	Ferngesteuerte Bedienung	2.22
2.4.1.	Schnittstellenbeschreibung	2.22
2.4.2.	AdreBeinstellung	2.24
2.4.3.	REMOTE/LOCAL/DEVICE CLEAR	2.26
2.4.4.	Fernsteuerbefehle	2.28
2.4.4.1.	Listener	2.28
2.4.4.2.	Service Request	2.30
2.4.5.	Programmierbeispiele der
	Process-Controller PPC/PUC	2.31
2.5.	Symmetrierübertrager SPN-Z1	2.34

Bilder im Text

Bild	2-1	Störspannung durch Erdschleifen	2.11
Bild	2-2	Ursache der Erdschleifen	2.12
Bild	2-3	Vermeidung von Erdschleifen	2.13
Bild	2-4	Sweepbereichsgrenzen, abhängig von der
		Steuerspannung LOG/LIN Diagramm	2.16
Bild	2-5	AnschluBbelegung	2.22
Bild	2-6	AdreBschalter 19 an der Geräterückseite	2.25

Seite

Page 7

4.7.	10-V-Endstufe Y5 336.4038	4.30
4.7.1.	Funktionsbeschreibung	4.30
4.7.2.	Abgleich	4.30
4.7.3.	Fehlersuche und Prüfung	4.30
4.8.	IEC-Bus	4.31
4.8.1.	Funktionsbeschreibung	4.31
4.8.2.	Fehlersuche und Prüfung	4.31
4.9.	Symmetrierübertrager SPN-Z1 265.4319.02	4.33
4.9.1.	Funktionsbeschreibung	4.33
4.9.2.	Fehlersuche und Prüfung	4.33

336.4915 - 6

Page 8

Bescheinigung des Herstellers/Importeurs

Hiermit wird bescheinigt, daß der/<del>die/das</del>

Signalgenerator SPN Sach-Nr. 336.3019.02

in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der

Vfg 1046/1984 (Amtsblattvarfügung)

funk-entstört ist.

Der Deutschen Bundespost wurde das Inverkehrbringen dieses Gerätes angezeigt und die Berechtigung zur Überprüfung der Serie auf Einhaltung der Bestimmungen eingeräumt.

ROHDE & SCHWARZ GmbH & Co. KG München

ACHTUNG!

Bei Verwendung des Geräts an offenen Meßaufbauten ist darauf zu achten, daß die Störstrahlungsgrenzwerte gemäß VDE 0871 Grenzwertklasse B an den Grenzen der Betriebsräume oder der zusammenhängenden Betriebsstätte unter allen Betriebsbedingungen eingehalten werden.

(AmtsblVfg 1046/1984 Anlage 1, § 2, Absatz 1.7.1)

Dieses Gerät erfüllt auch in Meßsystemen zusammen mit weiteren funkentstörten ROHDE & SCHWARZ-Geräten die Bestimmungen der Deutschen Bundespost. Werden Anlagen mit anderen Geräten zusammengestellt, so ist der Betreiber dafür verantwortlich, daß auch diese Anlagen die Funkstörgrenzwerte gemäß VDE 0871 Grenzwertklasse B einhalten. Hierbei kommt der Verwendung ausreichend geschirmter Verbindungskabel besondere Bedeutung zu. (Amtsblvfg 1046/1984 Anlage 1, § 2, Absatz 5)

Page 9

. .

Page 10

2. Bedienung

In diesem Abschnitt vorkommende Werte sind nicht garantiert; verbindlich sind nur die Technischen Daten im Datenblatt oder in der Technischen Information.

Die Bezeichnungen der Bedienelemente beziehen sich auf die Bilder 2-7 und 2-8 (im Anhang).

2.1. Erklärung der Bilder 2-7 und 2-8

Pos.	Beschriftung	Funktion
1		5stelliges Ziffernfeld zur Anzeige der eingestellten Frequenz
2	kHz Hz MAX	3 Leuchtdioden zur Anzeige der Ein- heit und des maximalen Sweepbereichs
3		3stelliges Ziffernfeld zur Anzeige des Ausgangspegels
4	V mV dBV dBm	4 Leuchtdioden zur Anzeige der Ein- heit des Ausgangspegels
5	LISTEN TALK REMOTE	3 Leuchtdioden zur Anzeige des fern- gesteuerten Zustands bei der IEC-Bus- Programmierung
6	7 8 9 STO 4 5 6 RCL 1 2 3 - 0 . C +	Tastenfeld zur Dateneingabe für die Frequenz (mit den Tasten 13), den Pegel (mit den Tasten 10), C löscht die Eingabe oder blinkende Anzeige. STO Speicherung, RCL Aufruf von 5 kompletten Geräteeinstellungen oder 5 Frequenz- und 5 Pegeleinstellungen sowie 5 Sonderfunktionen
7	NETZ POWER (OFF)	Netzschalter
8	LOC.	Taste zum Umschalten von der IEC-Bus- Steuerung auf Handbetrieb
9		Sinus-Ausgang BNC-Buchse
10	V mV dBV dBm	4 Tasten zur Pegeleingabe. Sie de- finieren die gewünschte Einheit der vorausgegangenen Eingabe des Pegel- wertes (Tastenfeld 6 )
11	600 Ω \| 50 Ω Ri ≈ 5 Ω \|	3 Tasten zur Eingabe des Innenwider- stands. Der Einschaltzustand wird durch Leuchtdioden in den Tasten an- gezeigt.

Page 11


Pos.	Beschriftung	Funktion
12		Rechteck-Ausgang BNC-Buchse
13	kHz Hz	2 Tasten zur Frequenzeingabe, nach vorhergegangener Eingabe des Fre- quenzwertes am Tastenfeld 6
14		Ein- und Ausgang für die Sweepspan- nung BNC-Buchse
	SWEEP ^R i = 10 kî 2,0 v MAX.
15	LOG.	Taste zum Einschalten des logarith- mischen Sweep. Anzeige durch einge- baute Leuchtdiode.
16	SWP	Taste zum Ein- und Ausschalten des Sweep. Einschaltzustand wird durch eingebaute Leuchtdiode angezeigt.
17	VAR.	Drehknopf für quasikontinuierliche Variation von Frequenz oder Pegel, nach vorhergehender Eingabe mit den Tasten 18 , Variation in Schritten oder logarithmisch, nach vorherge- hender Eingabe am Tastenfeld 6
18	VAR.	2 Tasten zum Eingeben der Variation von Frequenz oder Pegel. Die zuge- hörige VarAnzeige unter dem Zif- fernfeld 1 oder 3 leuchtet.
19	ADDRESS	6poliger Schalter für die IEC-Bus- Adresseneinstellung
20	IEC 625 BUS	IEC-Bus-AnschluB
21	NF · AF	Durchbruch, vorgesehen zur Verlegung des Sinus-Ausgangs an die Rückseite
22	47-63 Hz	Netzspannungsanschluß
23	100V/120V T1,6D 220V/240V T1	Sicherungshalter und Netzspannungs- wähler
24	1 MHz-REF. TTL 0,22 V R _i >500 Ω	Buchse für den Ausgang der internen Quarzreferenzfrequenz. Wahlweise auch intern umsteckbar für den Eingang einer externen Referenzfrequenz.

Page 12

2.2. Betriebsvorbereitung

Der Generator SPN ist für Netzspannungen von 100 V, 120 V, 220 V und 240 V ausgelegt. Ab Werk ist das Gerät auf eine Betriebsspannung von 220 V eingestellt. Zum Umstellen auf eine andere Netzspannung ist die Deckplatte im Netzspannungswähler 23 (Bild 2-8) herauszuziehen und mit dem Sicherungshalter so einzusetzen, daß die gewünschte Spannung unter der dreieckigen Markierung steht. Das Gerät ist damit für die neue Netzspannung betriebsbereit. Für 220 V und 240 V ist eine T1 (1.0 A) und für 100 V und 120 V eine T1.6D (1.6 A) Sicherung erforderlich.

Der Generator SPN hat die halbe Breite eines 19-Zoll-Geräts. Er ist aber auch für den Einbau in 19-Zoll-Gestelle geeignet. Dazu ist ein passender Gestelladapter lieferbar (siehe empfohlenes Zubehör). Zum Einbau sind, nach dem Lösen der seitlichen Schrauben, beide Hauben abzunehmen und die seitlichen Leisten sowie der Tragegriff zu entfernen. Die Gewindebohrungen zur Befestigung des Gestelladapters sind bereits am Gerät angebracht. Zum Verlegen des Ausgangs von der Frontplatte an die Rückseite ist der erforderliche Durchbruch in der Geräterückseite vorhanden.

Auf ungehinderte Be- und Entlüftung ist zu achten!

2.3. Handbedienung

Das Gerät wird manuell durch Tasten und einen Drehknopf eingestellt und bedient. Die Eingabetasten und Ziffernanzeigen sind in drei übersichtlichen Gruppen angeordnet. Das linke Feld enthält die Anzeige der Frequenz, die Taste für Frequenzvariation und die Sween-Einstelltasten. In diesem Feld liegt auch die BNC-Buchse für den Sween Ein- und Ausgang. In der Mitte befindet sich das Feld für die Pegelanzeige, die Tasten für die Pegeleingabe, die Innenwiderstandseingabe, die Pegelvariation und die Rechteck-Ausgangsbuchse. Das rechte Feld enthält die gemeinsame Dateneingabetastatur für alle Parameter, die Anzeigen für Listen, Talk und Remote, den Netzschalter, die Go to Local Taste und die Sinus-Ausgangsbuchse. Einstellungen über Tasten geschehen in der Reihenfolge Zahlenwert, Einheit oder Funktionstaste. Ouasikontinuierliche Einstellungen sind an dem Drehknopf möglich. Unzulässige Einstellungen werden nicht angenommen. Die Anzeige, in der der Wert hätte erscheinen sollen, blinkt, bis durch Drücken der C (Clear) Taste die Eingabe gelöscht wird oder eine neue gültige Eingabe erfolgt. Eine blinkende Anzeige signalisiert immer, daß eine gewünschte Einstellung nicht realisiert werden konnte.

2.3.1. Einschaltzustand

Beim Einschalten des Geräts mit dem Netzschalter 7 führt der SPN einen Display-Test durch und zeigt die eingestellte IEC-Bus-Adresse an. Nach der Einlaufzeit von ca. 15 s, die durch Abwärtszählen im Display angezeigt wird, ist das Gerät betriebsbereit. Nach Erlöschen dieser Anzeige wird die Frequenz von 10,000 kHz

Page 13

eingestellt. Die Ausgangsspannung ist 1 mV, um empfindliche MeBobjekte nicht zu gefährden.

2.3.2. Einstellen der Frequenz

Der Frequenzbereich des SPN beträgt 1 Hz...1,3 MHz. Durch Eintasten des gewünschten Zahlenwerts am Tastenfeld 6 (Bild 2-7) und anschließendes Drücken einer der Tasten 13 für die Einheiten kHz oder Hz wird die Frequenz eingestellt. Nullen am Ende des einzugebenden Zahlenwerts nach dem Dezimalpunkt müssen nicht aufgefüllt werden. Eingaben nach dem Dezimalpunkt, die die mögliche Stellenzahl überschreiten, werden ignoriert. Die Frequenz wird im Ziffernfeld 1 in der Einheit kHz oder Hz mit Dezimalpunkt angezeigt.

Beispiele:

Werden durch die Eingabe die Grenzen des Frequenzbereichs überschritten, beginnt die Anzeige zu blinken.

Das Blinken läßt sich durch Drücken der Taste C (Tastenfeld 6) dabei bleibt die alte Einstellung erhalten - oder durch eine neue, gültige Eingabe löschen.

2.3.2.1. Variation der Frequenz

Eine über das Tastenfeld 6 (Bild 2-7) eingegebene Frequenz läßt sich entweder durch den Drehknopf 17 auf vier verschiedene Arten a...d oder in frei wählbaren Sprüngen über die + und - Tasten 6 variieren.

Page 14

a) Variation in Einzelschritten.

Nach Einschalten des Geräts, oder nach Drücken der Taste 18, kann durch den Drehknopf 17 der Wert der letzten angezeigten Frequenzstelle in Einzelschritten erhöht oder verringert werden.

Beispiel:

Ziffernfeld 1	Taste 18	Drehknopf 17	Ziffernfeld 1
kHz	VAR.	VAR.		kHz
1.0205		A	1.0206
VAR.			VAR.	-
				kHz
			1.0205
194 - 11			VAR.

b) Variation in beliebigen Frequenzschritten.

Die eingestellte Frequenz kann auch in beliebigen Frequenzschritten mit dem Drehknopf 17 variiert werden. Dazu wird vorher der Zahlenwert über das Tastenfeld 6, dann die Variation über die Taste 18 und anschließend die Einheit über die Taste 13 eingegeben.

Beispiel: 100 Hz Variation

Page 15

Wurde eine Frequenzvariation eingegeben, die wegen nichtausreichender Frequenzauflösung nicht ausgeführt werden kann, blinkt die Leuchtdiode 18 und die Frequenz wird nicht mehr erhöht. Das kann auch geschehen wenn bei fortlaufender Variation automatisch der Frequenzbereich und somit die Auflösung der Anzeige gewechselt wird.

c) Logarithmische Variation.

Die Frequenz kann auch logarithmisch variiert werden, durch Eingabe eines Multiplikations- bzw. Teilungsfaktors der Variation zwischen 1,00 und 2,00. Die aktuelle Frequenz wird dann bei jedem Schritt um den eingegebenen Faktor erhöht oder verringert, je nach Drehrichtung des Variationsknopfes.

Beispiel: Faktor 1.1

d) Die Einstellung und die Variation der genormten Oktav- und Terzfolgen siehe Abschnitt 2.3.6.1. Sonderfunktionen.

Page 16

Zu der eingestellten Frequenz kann ein Frequenzsprung addiert oder von ihr subtrahiert werden. Dazu wird erst der Zahlenwert, dann das Vorzeichen und anschließend die Einheit eingegeben.

Beispiel:

2.3.3. Einstellen des Ausgangspegels

2.3.3.1. Pegeleingabe

Die Einstellung des Ausgangspegels erfolgt durch Eingabe des gewünschten Zahlenwerts am Tastenfeld 6 (Bild 2-7). Anschließend wird durch Drücken einer der Tasten 10 (V, mV, dBV oder dBm) definiert, daß es sich bei den eingegebenen Zahlenwerten um einen Pegel handelt, und in welcher Einheit er eingegeben wurde. Bei negativen Werten von dBV und dBm ist vor dem Zahlenwert ein Minuszeichen einzugeben. Nullen am Ende des Zahlenwerts müssen nach dem Dezimalpunkt nicht aufgefüllt werden.

Die gewählte Einheit wird im Anzeigefeld durch die Leuchtanzeige sichtbar.

Der zulässige Bereich der Pegeleingaben beträgt:

-60 dBV...20 dBV oder 1 mV...10 V für R_i = 600 und 50 $\Omega_{i}$

-80 dBV...0 dBV oder 0.1 mV...1 V für R; ≈ 5 Ω.

Der Mikroprozessor wählt zwischen mV und V die jeweils für die Anzeige passende Einheit aus. (Beispiel: 1000 mV ergibt Anzeige 1.00 V).

Der angezeigte Pegel kann durch Drücken der Einstelltasten 10, ohne vorhergehende Zahlenwerteingabe, in mV, V, dBV oder dBm umgerechnet werden.

Page 17

Bei Umschaltung des Innenwiderstands wird die EMK - sofern der Pegel in dBm angezeigt ist - automatisch geändert, damit an Bu 9 der angezeigte Pegel bei Widerstandsanpassung anliegt.

Im Ziffernfeld 3 wird bei den Anzeigearten mV, V und dBV Leerlaufspannung angezeigt. In der Anzeigeart dBm wird die Leistung, bezogen auf 1 mW an einem Lastwiderstand gleich dem Innenwiderstand des SPN, angezeigt. Bei endlichem Lastwiderstand kann die am Widerstand anliegende Spannung berechnet werden. Sie ist vom jeweils gewählten Innenwiderstand abhängig.

Es ist $U_a = U_C - \frac{R_i + R_i}{R_i + R_i}$

wobei U_c die Leerlaufspannung und U_a die Spannung an R_a ist. Umgekehrt ist für eine bestimmte Spannung U_a die erforderliche Leerlaufspannung:

$U_{c} = U_{a} \frac{R_{i} + R_{a}}{R_{a}}$

Ist der Außenwiderstand gleich groß wie der Innenwiderstand, sind die Systeme angepaßt und die am Außenwiderstand auftretende Spannung ist halb so groß wie die Leerlaufspannung, bzw. der Ausgangspegel ist um 6 dB kleiner als der Leerlaufpegel.

336.4850 - 2.8

Page 18

Neben Spannungspegeln in dBV sind auch Angaben in dB bezogen auf 0,775 V und dBµV gebräuchlich. Auf diese Pegel ist die am SPN abgelesene Leerlaufspannung leicht umzurechnen.

Wert in entsp	richt	Wert in
	đB µV	dB bezogen auf 0,775 V	dbv
dBµV		+117,8	+120
dB bezogen auf 0,775 V	-117,8		+2,2
đBV	-120	-2,2

2.3.3.1.1. Pegel abschalten

Durch Drücken der beleuchteten Innenwiderstandstaste 11 läßt sich der Pegel abschalten, ohne die Einstellungen und Anzeigen von Frequenz oder Pegel zu beeinflussen. Dieser Zustand ist daran erkenntlich, daß die Leuchtdioden in allen Tasten 11 dunkel sind. Bei abgeschaltetem Pegel ist der Innenwiderstand ≈ 5 Ω. Durch erneutes Drücken einer der Tasten 11 wird der Pegel und der gewählte Innenwiderstand wieder eingeschaltet.

2.3.3.2. Variation des Ausgangspegels

Durch den Drehknopf 17 (Bild 2-7) läßt sich nach dem Drücken der rechten Taste 18 der Pegel quasikontinuierlich ändern. Die Variation geschieht logarithmisch in den Anzeigearten dBV und dBm oder linear in den Anzeigearten V und mV (Anzeige durch Leuchtdioden 4).

Nach Drücken der Taste 18 Pegel VAR. kann durch den Drehknopf 17 der Wert der letzten angezeigten Pegelstelle in Einzelschritten erhöht oder verringert werden.

Page 19

Beispiel:

Der eingestellte Pegel kann auch in beliebigen Pegelschritten mit dem Drehknopf variiert werden. Dazu wird vorher der Zahlenwert über das Tastenfeld 6, dann die Variation über die Taste 18 und anschließend die Einheit über eine der Tasten 10 eingegeben.

Zum eingestellten Pegel kann ein Pegelsprung addiert oder von ihm subtrahiert werden. Dieser Pegelsprung kann in den Einheiten mV, V, oder dB eingegeben werden. Das angezeigte Ergebnis bleibt in der Einheit des vorher eingestellten Pegels. Um den Sprung auszuführen, wird erst der Zahlenwert im Tastenfeld 6 (Bild 2-7) dann das Vorzeichen und anschließend die Einheit eingegeben. Um einen Schritt in dB einzugeben ist eine der Tasten dBV oder dBm zu drücken.

Page 20

Beispiel: Pegel um 1.5 dBm verringern

Die Pegelgrenzwerte können durch den Variationsknopf nicht überschritten werden. Bei weiterer Betätigung bleibt der Minimaloder Maximalwert unverändert.

2.3.3.3. Einstellung einer extrem kleinen Spannung

Wenn einem Verbraucher extrem kleine definierte Spannungen eingespeist werden sollen, ist auf besonders sorgfältige Zusammenschaltung des SPN mit dem Verbraucher zu achten. Durch eine ungeeignete Verbindungsleitung zwischen Generator und Verbraucher, sowie durch unzweckmäßige Erdung dieser Geräte, kann am Eingang des Verbrauchers eine Störspannung auftreten, die größer als die Nutzspannung sein kann. Bild 2-1 veranschaulicht die Entstehung einer solchen Störspannung.

Bild 2-1 Störspannung durch Erdschleifen

Page 21

Diese Spannung kann immer dann am Verbrauchereingang zur Wirkung kommen, wenn durch den Außenleiter des koaxialen Verbindungskabels K ein Störstrom I_S fließt, und dabei am Widerstand R_K dieses Außenleiters ein Spannungsabfall U_S = I_S • R_K auftritt. Die Quelle U_Q dieses Stroms kann in einer der beiden Leitungen liegen, mit denen die Geräte geerdet sind. So bildet sich ein Stromkreis, der über R₁, R_K und R₂ geschlossen ist. Die am Verbraucher entstehende Störspannung

$J_{S} = I_{S}R_{K} = U_{Q} - \frac{R_{K}}{R_{1} + R_{2} + R_{1}}$

wird um so kleiner, je kleiner der Kabelwiderstand und je größer die beiden Erdleiterwiderstände sind.

Eine Störquelle ist oft der in Bild (2-2) dargestellte Spannungsabfall zwischen den Schutzleiteranschlüssen A und B der beiden Netzkabel.

Bild 2-2 Ursache der Erdschleifen

Der zwischen den Schutzleiteranschlüssen A und B auftretende Spannungsabfall U_Q kann außer dem Stromverbrauch des SPN auch noch durch weitere Verbraucher bedingt sein, die an der gleichen Leitung C angeschlossen sind.

Am wirksamsten läßt sich die aus dem Netz stammende Störung verkleinern, wenn man, wie Bild 2-3 zeigt, die Netzstecker des Generators und des Verbrauchers in eine Doppelsteckdose steckt; denn dadurch wird der Leitungswiderstand zwischen A und B klein, so daß U_O≈0 und somit auch U_S≈0 wird.

336.4850 - 2.12

Page 22

2.3.3.4. Einheiten der Pegelanzeige

Sämtliche Eingaben für den Ausgangspegel des Geräts gelten für die EMK oder max. Leistung an einem reellen Abschlußwiderstand von 600, 50 oder ≈5 Ω.

Die Einheit dBV gibt als logarithmisches Maß den Wert der Ausgangsspannung, bezogen auf 1 V an. Sie errechnet sich aus der Ausgangsspannung mit:

$U_{\rm dBV} = 20 \ lg \ \frac{U_{\rm a}(V)}{1(V)}$

Genau 1 V Ausgangsspannung entspricht somit 0 dBV. Spannungen größer als 1 V ergeben positive, kleiner als 1 V negative Werte in dBV.

Die Einheit dBm ist das logarithmische Maß der Ausgangsleistung, die ein reeller Abschlußwiderstand aufnehmen würde, bezogen auf 1 mW.

Page 23

Sie errechnet sich aus der Leistung zu:

$P_{dBm} = 10 lg \frac{P(mW)}{1(mW)}$

oder aus der Spannung

annung $P_{dBm} = 10 lg \frac{U_a^2(V) \cdot 20}{1 (mW)}$

Bei Fehlanpassung des angeschlossenen Meßobjekts oder der Last wird durch Reflexion die verbleibende Leistung verringert. Abhängig vom Stehwellenverhältnis s beträgt dann die Ausgangsleistung:

$P(Verbraucher) = P(Anzeige) \frac{4 s}{(1+s)^2}$

2.3.4. Einstellung des Innenwiderstands

Mit der Taste 11 (Bild 2-7) ist der Innenwiderstand des Ausgangs 9 zwischen 600, 50 und ≈5 Ω wählbar. Dadurch ist die angepaßte Messung in verschiedenen Systemen möglich. Die Genauigkeit der 600- und 50-Ω-Innenwiderstände beträgt ±1 %.

Anmerkung: Die Innenwiderstände lassen sich durch entsprechende Wahl der R1, R2, R3 und R4 auf der Baugruppe Steuerung/Eichleitung, Zeichn. Nr. 392.7522, in weiten Grenzen an Kundenwünsche anpassen. Die Spannungsanzeige und Pegelabschaltung sind weiterhin korrekt. Die dBm-Anzeige stimmt nur bei dem geänderten R_i nicht, und muß mit dem entsprechenden Faktor umgegerechnet werden.

Umrechnungsfaktor für dBm

$= 10 \log \frac{25}{R_{iNEU} \cdot 10^{-3}} - 10 \log \frac{25}{R_{iALT} \cdot 10^{-3}}$

R_{i NEU} > R_{i ALT} Vorzeichen für Umrechnungsfaktor: -

Ri NEU < Ri ALT Vorzeichen für Umrechnungsfaktor: +

Beispiel: R; 50 $\Omega$ wird in R; = 300 $\Omega$ geändert.

$\begin{array}{rrr} \mathbf{R_i} & \mathbf{ALT} &=& 50 & \Omega \\ \mathbf{R_i} & \mathbf{NEU} &=& 300 & \Omega \end{array}$

336.4973 - 2.14

Page 24

$= \left| \begin{array}{c} 10 \log \frac{25}{300 \cdot 10^{-3}} & -10 \log \frac{25}{50 \cdot 10^{-3}} \\ = \left| \begin{array}{c} 19,21 - 26,99 \end{array} \right| = 7,78 \end{array} \right| =$

R; NEU > R; ALT Vorzeichen -

Umrechnungsfaktor für dBm = -7,78 dBm

Umbauanleitung:

Änderung	600 û	50 Ω	≈ 5 Ω
Bereich	900 Ω1 kΩ	50 Ω600 Ω	5 Ω200 Ω
R ₁ R ₂ R ₃ R ₄	Ri -50 Ω 0 Ω 0 Ω 5,6 Ω	550 Ω -R ₂ Ri -50 Ω 0 Ω 5,6 Ω	549 Ω 0 Ω 10 Ri -50 Ω 10/9 Ri

R1, R2 und R3 0,5 W R4 0,25 W

Beispiel 1:

Gewünscht ist ein 200 Ω Widerstand
(Taste 600 Ω)

R₁ = R_i -50 = 200 - 50 = 150 Ω
R₂ = 0
R₃ = 0
R₄ = 5,6 Ω

Beispiel 2:

Gewünscht ist ein symmetrischer 600-Ω-Ausgang. Symmetrie wird mit dem Symmetrierübertrager SPN-Z1 (siehe Abschnitt 2.5.) erreicht.

Der erforderliche neue Widerstand wird wie folgt berechnet:

Riübertrager = 600 Ω

R_i(Übertr.) = $\frac{R_i(SPN)}{10}$ + 15 Ω

Ri(SPN) =(Ri(Übertr.) -15) · 10 = (600 -15) · 10 = 5850 Ω

R_i(SPN) = 5850 (an Taste 600 Ω)

R₁ = 5850 -50 = 5800 Ω
R₂ = 0 Ω
R₃ = 0 Ω
R₄ = 5,6 Ω

Page 25

____

Page 26

2.3.5. Sweepbetrieb

Die Ausgangsfrequenz des SPN kann durch ein extern eingespeistes Signal linear oder logarithmisch über den Gesamtbereich oder Teilbereiche der Frequenz gewobbelt werden. Die Betriebsart wird durch Drücken der Taste 16 (Bild 2-7) für linearen oder der Taste 15 für logarithmischen Betrieb gewählt. Die Pegelregelung ist im Sweepbetrieb abgeschaltet.

2.3.5.1. Sweepbereich

Der Sweepbereich reicht von der unteren Frequenzgrenze des SPN (~1 Hz) bis zu einer oberen Frequenzgrenze, die bereichsweise einstellbar ist. Im Ziffernfeld 1 erscheint diese maximale Frequenz, die durch ein externes Signal an der Buchse 14 (Bild 2-7) zu erreichen ist. Dies wird durch die Leuchtdiode MAX 2 angezeigt. Während des Sweepbetriebs ist die Pegelregelung ausgeschaltet.

Tabelle 2-1

Eingabe	Wobbelbereich	Frequenz- anzeige im Ziffern- feld 1
1 SWP oder	Bereich 1 ~1 Hz2,0 kHz	2,0 kHz	· ·
1 LOG
2 SWP oder	Bereich 2 ~1 Hz20 kHz	20 kHz
2 LOG
3 SWP oder	Bereich 3 ~1 Hz130 kHz	130 kHz

4 SWP oder	Bereich 4 ~1 Hz1300 kHz	1300 kHz

336.4973 - 2.15

Page 27

Beispiele:

Bild 2-4 Sweepbereichsgrenzen, abhängig von der Steuerspannung LOG/LIN Diagramm.

Durch nochmaliges Drücken der Taste SWP 16 wird der Sweepbetrieb ausgeschaltet, und im Ziffernfeld 1 erscheint wieder die vorher eingestellte Frequenz. Während des Sweepbetriebs wird die Eingabe einer neuen Frequenz nicht angenommen und als Fehleingabe gemeldet.

Page 28

2.3.5.2. Frequenzproportionale DC-Ausgangsspannung

Die Buchse 14 liefert eine frequenzproportionale Gleichspannung. Der Spannungsbereich reicht immer von 0 V bei 1 Hz bis 2,0 V bei der Maximalfrequenz des Sweepbereiches 2,0 kHz und 20 kHz, und bis 1,3 V bei der Maximalfrequenz des Sweepbereiches 130 kHz und 1300 kHz. Nach Einschalten des Gerätes ist der Sweepbereich 4 (von 1 Hz...1300 kHz) eingestellt.

a) Lineare Frequenzyariation

Bei der linearen Frequenzvariation (siehe 2.3.2.1. a, b, d) ist der Verlauf der frequenzproportionalen DC-Ausgangsspannung linear abhängig von der Ausgangsfrequenz. Die max. Frequenz ist über den Sweepbereich nach folgendem Diagramm einzustellen:

Beispiel: max. DC-Ausgangsspannung bei 20 kHz

b) Logarithmische Frequenzvariation

Bei der logarithmischen Frequenzvariation (siehe 2.3.2.1. c) besteht zwischen der frequenzproportionalen DC-Ausgangsspannung und der Ausgangsfrequenz ein logarithmischer Zusammenhang. Die max. Frequenz ist über den Sweepbereich nach folgendem Diagramm einzustellen:

Page 29

Beispiel: max. DC-Ausgangsspannung bei 20 kHz

2.3.5.2.1. Aufzeichnung von Frequenzgängen mit X-Y-Schreiber

Zur Aufzeichnung von Frequenzgängen mit einem X-Y-Schreiber empfiehlt sich folgendes Vorgehen:

1. Variationsart linear oder logarithmisch wählen (siehe 2.3.2.1.)
2. Frequenzgrenze laut Diagramm 2.3.5.2. a) oder 2.3.5.2. b) wählen.

Beispiel: Frequenzbereich von 1 Hz bis 130 kHz, 10 % Frequenzvariation.

Tastenfeld 6	Taste 16	Taste 8	Ziffernfeld I	Drenknopi 17
Variationseing	abe	VAR	VAR	VAR
		· ·
SWP- Be- reich	0		1 3 0.0 0	kHz MAX
	SWP		Die vorher eir te Frequenz er im Ziffernfeld	gestell- scheint 1 1 .

Mit dem Drehknopf 17 kann die Frequenz im Ziffernfeld 1 variiert werden.

3. Schreiber bei abgehobenem Schreiberstift in der X-Achse einstellen. Zur Einstellung der Y-Achse kann die Frequenz am Drehknopf 17 verstellt werden (z.B. zur Suche nach einem Maximum). Die X-Ablenkspannung läuft dabei mit und bleibt an der jeweiligen oberen Sweepgrenze stehen.
4. Mit dem Drehknopf 17 oder durch Frequenzeingabe die untere Grenzfrequenz einstellen, Schreiberstift absenken und mit dem Drehknopf 17 die Frequenz variieren.

5. Nach Ende des Sweeplaufs Schreiberstift abheben.

Vor einem neuen Durchlauf mit dem Drehknopf 17 oder durch Frequenzeingabe untere Grenzfrequenz einstellen.

336.4973 - 2.18

Page 30

2.3.6. Speichermöglichkeiten

Alle Einstellungen des Geräts können gespeichert und bei Bedarf wieder aufgerufen werden.

Das Gerät ermöglicht das parallele Speichern von fünf kompletten Geräteeinstellungen. Dazu sind die Taste STO und eine Zahl von 1 bis 5 im Tastenfeld 6 (Bild 2-7) zu drücken.

Mit der RCL-Taste im Tastenfeld 6 lassen sich alle gespeicherten Werte wiedereinstellen. Die Syntax ist gleich der STO-Anweisung, die STO-Taste wird durch die RCL-Taste ersetzt. Außer dem Wiederaufruf kompletter Geräteeinstellungen, können auch fünf einzelne Frequenz- und fünf Pegeleinstellungen, aus den kompletten Geräteeinstellungen, abgerufen werden. Dazu ist, nach der Taste RCL und einer der Einheitentasten 10 oder 13, die Zahl des gewünschten Speichers im Tastenfeld 6 zu drücken.

Beispiele:

Alle zurückgeholten Daten werden auf ihre syntaktische Richtigkeit überprüft, so daß keine unzulässigen Einstellungen durch Fehler in der Speicherung entstehen. Tritt solch ein Fehler auf, wird in der Frequenzanzeige 1 für eine halbe Sekunde Error (Fehler) angezeigt und anschließend der kleinste Wert der Einstellung ausgegeben (z.B. Frequenz 1 Hz, Pegel 1 mV).

Nach Einschalten des Geräts sind in allen fünf Speichern Werte von 10 kHz und 1 mV als Grundeinstellung gespeichert. Diese Werte werden erst durch neue Eingaben überschrieben.

336.4850 - 2.19

Page 31

2.3.6.1. Sonderfunktionen

Als Sonderfunktionen Ø1 bis Ø4 können die genormten Oktav- und Terzfolgen durch Drücken der Tasten RCL, Ø und einer weiteren Ziffer (1...4) am Tastenfeld 6 (Bild 2-7) eingestellt werden.

RCL	Ø1	1.	Oktavfolge
RCL	Ø2	2.	Oktavfolge
RCL	Ø3	1.	Terzfolge
RCL	Ø4		Terzfolge

Im Ziffernfeld 1 erscheint die niedrigste Frequenz der gewählten Folge. Durch den Drehknopf 17 wird die Frequenz entsprechend der genormten Folge in Schritten aufwärts oder abwärts variiert. Ausschalten durch nochmaliges Drücken der Taste VAR. Frequ.

Durch Drücken der Tasten RCL, Ø und 5 wird die Umschaltung bei 2,0 kHz (siehe Abschnitt 4.2.1.) unterbunden und die Ausgangsfrequenz des SPN im Frequenzbereich von 1 Hz...20 kHz mit einer Auflösung von 1 Hz ausgegeben.

Durch Drücken der Tasten RCL und zweimal Ø wird die Sonderfunktion RCL Ø5 ausgeschaltet.

Page 32

Tabelle 2-2 Oktav- und Terzfolgen, gemäß DIN45401

1. Oktavfolge	1. Terzfolge	2. Terzfolge
1.0 Hz	1.0 Hz	1.1 Hz
2_0 Hz	1.2 Hz	1.4 Hz
4.0 Hz	1.6 Hz	1.8 Hz
8-0 Hz	2.0 Hz	2.2 Hz
16.0 Hz	2.5 Hz	2.8 Hz
31.5 Hz	3.1 Hz	3.5 Hz
63.0 Hz	4.0 Hz	4.5 Hz
125.0 Hz	5,0 Hz	5,6 Hz
250,0 Hz	6,3 Hz	7,1 Hz
500,0 Hz	8,0 Hz	9,0 Hz
1,0 kHz	10,0 Hz	11,2 Hz
2,0 kHz	12,5 Hz	14,0 Hz
4,0 kHz	16,0 Hz	18,0 Hz
8,0 kHz	20,0 Hz	22,4 Hz
_16,0 kHz	25,0 Hz	28,0 HZ
31,5 KHZ	31,5 HZ
105,0 KHZ	40,0 HZ	40,0 HZ
250 0 kHz
500 0 kHz	80.0 Hz	90-0 Hz
1000.0 kHz	100.0 Hz	112.0 Hz
	125,0 Hz	140,0 Hz
	160,0 Hz	180,0 Hz
	200,0 Hz	224,0 Hz
	250,0 Hz	280,0 Hz
	315,0 Hz	355,0 Hz
	400,0 Hz	450,0 Hz
	500,0 Hz	560,0 Hz
	630,0 Hz	/10,0 HZ
2. Oktaviolge	800,0 HZ
	1 25 kHz	1.4 kHz
2,0 HZ 5 6 Hz	1.6 kHz	1.8 kHz
11.2 Hz	2.0 kHz	2.24 kHz
22.4 Hz	2.5 kHz	2.8 kHz
45.0 Hz	3,15 kHz	3,55 kHz
90,0 Hz	4,0 kHz	4,5 kHz
180,0 Hz	5,0 kHz	5,6 kHz
355,0 Hz	6,3 kHz	7,1 kHz
710,0 Hz	8,0 kHz	9,0 kHz
1,4 kHz	10,0 kHz	11,2 kHz
2,8 kHz	12,5 kHz	14,0 KHZ
5,6 KHZ	16,0 KHZ
	20,0 KHZ	22,4 KHZ
22,4 KHZ 45 0 kHz	•	•
90.0 kHz	•	•
180,0 kHz	•	•
355,0 kHz	400,0 kHz	355,0 kHz
710,0 kHz	500,0 kHz	450,0 kHz
	630,0 kHz	560,0 kHz
	800,0 kHz	710,0 kHz
	1000,0 kHz	900,0 kHz
	1250,0 kHz	IIZU,U KHZ

336.4850 - 2.21

Page 33

2.3.7. Rechteckausgang

Der Rechteckausgang 12 (BNC-Buchse) (Bild 2-7) steht gleichzeitig mit dem Sinusausgang 9 zur Verfügung. Der Rechteckausgang liefert einen konstanten TTL-Pegel, der zur Ansteuerung von TTL Schaltungen geeignet ist. Der Ausgang ist kurzschlußsicher und weist einen Lastfaktor (fan out) von 10 auf.

2.3.8. Referenzfrequenz

An der BNC-Buchse 24 steht die Referenzfrequenz von 1 MHz mit TTL-Pegel für externe Steuerungen zur Verfügung.

Der SPN läßt sich auch mit einer externen Referenzfrequenz von 1 MHz 0,2...2 V versorgen, wenn er z. B. von einem anderen Gerät oder auch von einer Normalfrequenz gespeist werden soll. Dazu ist eine interne Umschaltung erforderlich. Die gleiche BNC-Buchse 24 wird dann als Eingang benützt.

Bei Auslieferung des Gerätes ist die BNC-Buchse 24 als Ausgang geschaltet. Zum Umschalten der Buchse als Referenzeingang müssen auf der Leiterplatte "Frequenzaufbereitung 392.7580" die Brücke BR1 und das Kabel K7 von ST3 auf ST2 umgesteckt werden.

2.4. Ferngesteuerte Bedienung

Der Generator SPN kann auch ferngesteuert werden. Die Übertragung der Einstelldaten erfolgt in einem byte-seriellen Bus-System mit einer Schnittstelle, die der Norm IEC 625-1 (früher IEC 66.22) und der IEEE 488-1975 sowie der DIN IEC 66.22 entspricht. Der Anschluß wird an der Rückseite des Geräts über die Buchse 20 IEC-625-Bus (Bild 2-8) vorgenommen.

2.4.1. Schnittstellenbeschreibung

Bild 2-5 Anschlußbelegung

336.4915 - 2.22

Page 34

Die amerikanische Norm 488-1975 sieht einen anderen Anschlußstecker als die internationale IEC-Norm vor. Der SPN ist mit der am häufigsten benützten 24poligen Anschlußbuchse nach der 488-1975-Norm ausgestattet. Ein Zusammenschalten mit Geräten, die mit einer 25poligen Anschlußbuchse gemäß der IEC-Norm ausgestattet sind, ist mit einem Übergangsstecker leicht möglich. Die Steuerfunktion und die Datenübertragung sind identisch.

Die genormte Schnittstelle enthält 3 Gruppen von Busleitungen:

1. Daten-Bus 8 Leitungen DI/0...DI/0 8.

Die Daten-Bus & Leitungen DI/O...DI/O 8. Die Datenübertragung erfolgt bit-parallel und byte-seriell, wobei die Zeichen im ISO-7-bit-Code (auch ASCII-Code) übertragen werden. DI/O 1 repräsentiert das niedrigstwertige und DI/O 8 das höchstwertige bit.

2. Steuer-Bus mit 5 Leitungen. Dieser dient der Übertragung von Steuerfunktionen:

ATN (Attention)	wird aktive LOW während einer Adressenübertragung an die ange- schlossenen Geräte.
REN (Remote Enable)	dient zum Umschalten des Geräts in den Fernsteuerzustand.
SRQ (Service Request)	ermöglicht einem angeschlossenen Ge- rät durch Aktivieren dieser Leitung, vom Steuergerät einen Bedienungsauf- ruf zu verlangen.
IFC (Interface Clear)	wird aktiviert, um angeschlossene Geräte in einen definierten Aus- gangszustand zu versetzen.
EOI (End or Identify)	kann benutzt werden, das Ende einer Datenübertragung zu kennzeichnen, und dient auch zur Abfrage nach ei- nem Service Request.

Page 35

3. Handshake-Bus mit 3 Leitungen Er dient der Steuerung des zeitlichen Ablaufs der Datenübertragung.
- NRFD (Not Ready for Data) Aktiv LOW auf dieser Leitung signalisiert dem Kontroller, daß eines der angeschlossenen Geräte zur Datenübernahme nicht bereit ist.
- DVD (Data Valid) wird vom Kontroller aktiviert, kurz nachdem am Datenbus ein neues Datenbyte angelegt wurde.
- NDAC (Not Data Accepted) wird vom angeschlossenen Gerät so lange aktiv LOW gehalten, bis es die am Datenbus anliegenden Daten übernommen hat.

2.4.2. AdreBeinstellung

Aus der Tabelle 2-3 ist die erforderliche Einstellung der Schalter zu entnehmen. Bei Auslieferung ist am SPN die Dezimaladresse 11 eingestellt.

Die Adresse wird nur beim Einschalten des Geräts und bei DCL (Device clear) übernommen.

Page 36

Tabelle 2-3 Einstellung der Geräteadresse

ASCII Chara	acter	Binär Adresse	Dezimal
Listen Adresse	Talk Adresse	Adressenschalter A5 A4 A3 A2 A1	Äquivalent
(SPACE) ! # $ $ & & ( ) * + ,Komma - ./ Ø 1 2 3 4 5 6	C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V	Ø 1 Ø 1 Ø 1 Ø 1 Ø 1 Ø 1 Ø 1 Ø 1 1 Ø Ø 1 Ø 1 Ø 1 Ø 1 Ø 1 1 Ø 1 1 Ø 1 1 Ø 1 1 Ø 1 1 Ø 1 1 Ø 1 Ø	Ø 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1Ø 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2Ø 21 22
7 8 9 : ; < = >	W X Y Z [ ]	1 Ø 1 1 1 Ø 1 1 Ø Ø 1 1 1 Ø 1 Ø 1 1 Ø 1 1 1 Ø 0 1 Ø 1 1 Ø 0	23 24 25 26 27 28 29 3Ø

6 IEC-BUS

Bild 2-6 Adreßschalter 19 an der Geräterückseite (Bild 2-8)

Page 37

2.4.3. REMOTE/LOCAL/DEVICE CLEAR

Bei Ansteuerung durch einen Controller geht der SPN automatisch in den Zustand REMOTE (ferngesteuert) und verbleibt in diesem, auch wenn die Ausgabe beendet ist. Durch die Leuchtdiode 5 (Bild 2-7) wird dieser Zustand angezeigt. Alle Bedienungselemente an der Frontplatte sind außer Betrieb. Soll wieder eine Einstellung von Hand vorgenommen werden, so ist zunächst der Programmablauf des Controllers zu stoppen. Anschließend läßt sich der SPN durch Drücken der Taste 8 LOC. auf Handbedienung umschalten. Nun kann die gewünschte Einstellung vorgenommen werden.

Der Controller kann das Gerät auch durch die Ausgabe des Steuerbefehls GTL (GO TO LOCAL) in den LOCAL-Zustand versetzen.

Das Umschalten in den REMOTE-Zustand erfolgt automatisch beim nächsten ausgegebenen Einstellbefehl für das Gerät.

Das Umschalten in den LOCAL-Zustand durch Drücken der Taste 8 kann unterbunden werden, indem einmalig, möglichst am Beginn des Programmablaufs, der Befehl LLO (LOCAL LOCK OUT) über den IEC-Bus ausgegeben wird.

Durch die Ausgabe des Befehls DCL (DEVICE CLEAR), der vor jeder neuen Benutzung des IEC-Bus am Anfang eines Programms eingegeben werden sollte, wird das Gerät in seinen Grundzustand (Frequenz 10,000 kHz, Ausgangspegel 1 mV, Innenwiderstand 50 \Omega) versetzt.

Die Tabelle 2-4 gibt Beispiele für die Ausgabe der vorstehenden Befehle an. Es ist dabei 11 als Dezimaladresse des SPN vorausgesetzt. Diese Dezimaladresse entspricht dem vollem Dezimal-Äquivalent 43.

Page 38

	R&S PUC/PPC	Tektronix 4051/4052	hp 9825	hp 9835/9845	Commodore PET 2001/3032/4032/8032
Go to Local	IECLAD!! IECGTL (für das adres- IECUNL sierte Gerät)	WBYTE643,1:	Lc1711	LOCAL711 oder LOCAL7	keine Nöglichkeit
Local lockout	IECLLO (für alle Geräte)	WBYTE843,17: oder WBYTE817:	llo7 (für alle Geräte)	LOCAL LOCKOUT7 (für alle Geräte)	keine Möglichkeit
Remote	IECLAD11	WBYTE643:	rem711 oder rem7	REMOTE711 oder REMOTE7	nur in Verbindung mit einer Ausgabe
Selected device clear	IECLAD11 IECSDC IECUNL	WBYTE643,4:	clr711	RESET 711	keine Möglichkeit

Page 39

2.4.4. Fernsteuerbefehle

2.4.4.1. Listener

Einstellbefehle bestehen aus Daten und einer leicht merkbaren Zweizeichenkombination, die die Einheit oder Funktion bezeichnet und zugleich als Endezeichen dient.

Speicherbefehle und Sonderfunktionen werden mit Ziffern abgeschlossen. Als Trennzeichen sind alle Zeichen erlaubt, außer Ziffern, Dezimalpunkt und den in den Befehlen enthaltenen Buchstaben.

Tabelle 2-5 Fernsteuerbefehle des SPN

المراجع المحاصر المراجع
Funktion	Daten	Befehle (Delimiter)
Einstellen der Frequenz in kHz in Hz	max. 5 Dezimalstellen mit oder ohne Dezimal- punkt	KH HZ
Einstellen der Frequenz für kurze Einschwing- zeit (Zeitersparnis ca. 5 ms) in kHz in Hz	max. 5 Dezimalstellen mit oder ohne Dezimal- punkt	KS HS
Einstellen des Pegels in V in mV in dBV in dBm	max. 3 Dezimalstellen mit oder ohne Dezimal- punkt	V MV DV DM
Pegel ausschalten	keine	RØ
Linearen Sweep einschalten Bereich 1 Bereich 2 Bereich 3 Bereich 4	keine keine keine keine	S1 S2 S3 S4
Logarithmischen Sweep einschalten Bereich 1 Bereich 2 Bereich 3 Bereich 4 ausschalten	keine keine keine keine keine	L1 L2 L3 L4 LØ
Sweep ausschalten	keine	SØ

Page 40

		·
Funktion	Daten	Befehle (Delimiter)
Innenwiderstand 600 Ω 50 Ω ≈ 5 Ω	keine keine keine	R6 R5 R1
Speichern der Gesamt- einstellung	n = Ziffer 1-5 an letz- ter Stelle	ST n
Wiedereinstellung der Frequenz	wie beim Speichern	RC KH n RC HZ n
Wiedereinstellung des Pegels	wie beim Speichern	RC V n RC MV n RC DV n RC DV n RC DM n
Wiedereinstellung des Gesamtgeräts	wie beim Speichern	RC n
Einschalten der Sonder- funktionen	n = Ziffer 0-5	RC Ø n
Nach Einschalten der Sonderfunktionen Schritt nach oben Schritt nach unten	keine keine	N 1 N Ø
Service Request ermög- lichen	keine	SR

Bei der Datenübergabe sind die Grenzen des Einstellbereichs zu beachten. Werden diese überschritten, wird SRQ (Service Request) gemeldet, wenn der Controller vorher den IEC-Bus Befehl "SR" gegeben hat. Gibt man Daten mit feinerer Auflösung ein als das Gerät einstellen kann, so werden die nicht verwendbaren Stellen ignoriert.

Page 41

2.4.4.2. Service Request

Erlaubt der Controller durch Ausgabe des Befehls "SR" den Bedienaufruf (service request), so meldet der SPN verschiedene Eingabefehler durch Aktivieren der SRQ-Leitung. Das beim anschließenden Serial Poll ausgegeben Statusbyte hat folgende Bedeutung.

Statusbyte Dezimaläquivalent	Bedeutung
65	Syntax-Fehler
66	Eingegebene Frequenz außerhalb des Be- reichs oder Frequenzeingabe bei einge- schaltetem Sweep
67	Eingegebener Pegel auerhalb des Bereichs
68	Befehl nicht erkannt

Nach Einschalten des Geräts ist der Service Request immer gesperrt. Die Freigabe erfolgt durch den Befehl "SR".

Page 42

2.4.5. Programmierbeispiele der Process-Controller PPC/PUC

Frequenzeinstellung

a) für 1,2343 kHz Eingabe: IECOUT11,"1.2343 KH"

b) für 432,5 Hz Eingabe: IECOUT11,"432.5 HZ"

Frequenzeinstellung für kurze Einschwingzeiten (ohne Displayanzeige) a) für 1.2343 kHz

a) fur 1,2343 KHZ Eingabe: IECOUT11,"1.2343 KS"

b) für 432,5 Hz Eingabe: IECOUT11,"432.5 HS"

Pegeleinstellung

a) für 4,32 V Eingabe: IECOUT11,"4.32 V"

b) für 185 mV Eingabe: IECOUT11,"185 MV"

c) für 14,2 dBm Eingabe: IECOUT11,"14.2 DM"

d) für 15,2 dBV Eingabe: IECOUT11,"15,2 DV"

Linearen einschalten: IECOUT11,"S1" Sweep-Bereich 1 ausschalten: IECOUT11,"SØ"

Logarithmischen Sweep Bereich 1 einschalten: IECOUT11,"L1" Nur logarithmischen Sweep ausschalten: IECOUT11,"LØ" Sweep ausschalten: IECOUT11,"SØ"

Innenwiderstand

a) 600 Ω einschalten: IECOUT11,"R6" b) 50 Ω einschalten: IECOUT11,"R5" c) ≈ 5 Ω einschalten: IECOUT11,"R1"

Speichern der Gesamteinstellung z.B. in Speicher 1 IECOUT11,"ST 1"

Wiedereinstellung der gespeicherten Werte wie beim Speichern (ST ist durch RC zu ersetzen).

Page 43

Finschalten der Sonderfunktion a) 1 Oktaufolge: b) 2 Oktavfolge. TECOHT11, "RC Ø2" IECOUT11, RC Ø2 a) 1 morafolde : TECOUTII,"RC Ø3" TECOUTII,"RC Ø4" d) 2. Terzfolge : a) 1 Hz Auflögung big 20 kHz, IFCOUT11, "BC Ø5" Nach Aufruf der Sonderfunktion a) bis d) wird die gewählte Folge a) um einen Schritt aufwärts variiert IECOUT11."N1" b) um einen Schritt abwärts variiert TECOUT11."NØ" 2. Terzfolge abrufen und um zehn Schritte nach oben schalten 20 FOR T = 1 TO 10 CTFD 1 20 FOR 1 - 1 10 10 20 TECOUT 11. "N1" AC NEVE T Pegel ausschalten und wieder einschalten mit Innenwiderstand 50 9 10 IECOUT 11, "RØ" 20 IECOUT 11, "R5" Frequenzgangmessung im Bereich von 16 Hz bis 20.0 kHz bei der Verwendung der frequenzanalogen Spannung Einstellung SPN 10 TECOUT11."5VR5" Untere und obere Grenzfrequenz 20 TECOUT11 "S1SO" Frequenzbereich und Schrittweite 30 FORI=16TO20000STEP1 Frequenzausgabe 40 TECOUT11.STRS(T)+"Hz" 50 NEXT I 60 END Gesamteinstellung des Geräts 1.2343 kHz Frequenz: Donel. 4.32 V Innenwiderstand. 50 Ω Eingabe: IECOUT11, "1.2343KH4.32VR5" Der gleiche Befehl kann auch zur Übersichtlichkeit mit Trenn- und Leerzeichen versehen werden. Sie werden vom SPN ignoriert. IECOUT11,"1.2343 KH.4.32V.R5" Die erforderlichen Befehle für die Datenausgabe sind bei den Bechnern der verschiedenen Hersteller etwas unterschiedlich. Für die am häufigsten benützten Tischrechnermodelle sind in der Tabelle 2-6 Beispiele angegeben.

Page 44

Tabelle 2-6

	R&S PUC/PPC	1ektronix* 4051/4052	hp 85	hp 9825	hp 9835/9845	Commodore PET 2001/3032/4032/8032
Vorbereitung Listener						OPEN1, 11
Frequenz 1,2343 kHz	IECOUT11,"1.2343KH"	PRINT011:"1.2343KH	OUTPUT711;"1.2343KH"	wrt711,"1.2343KH"	OUTPUT711;"1.2343KH"	PRINT#1,"1.2343KH"
Frequenz als Variable	LET_F=1.2343 IECOUT11,STR$(F)+*KH"	LET F=1.2343 PRINT@11:F;"KH"	F=1.2343 OUTPUT711;VAL$(F)&KH	1.2343 + F wrt711,str(F),"KH"	LET F=1.2343 OUTPUT711;F;"KH"	LET F=1.2343 PRINT#1,STR$;"KH"
Pegel 4,32 V	IECOUT11, 4.32V*	PRINT@11:"4.32V"	OUTPUT711;"4.32V"	wrt711,"4.32V"	OUTPUT711;"4.32V"	PRINT#1,=4.32V*
Linearen Sweep einschalten Bereich 1 ausschalten	IECOUT11,"S1" IECOUT11,"S0"	PRINT611:"S1" PRINT611:"S0"	OUTPUT711;"S1" OUTPUT711;"S0"	wrt711,"S1" wrt711,"S0"	OUTPUT711;"S1" OUTPUT711;"S3"	PRINT#1,"S1" PRINT#1,"S0"
Logarithmischen Sweep einschalten Bereich 1 ausschalten	IECOUT11,"L1" IECOUT11,"L0"	PRINTOII:"L1" PRINTOII:"L0"	OUTPUT711;"L1" OUTPUT711;"L0"	wrt711,"L1" wrt711,"L0"	OUTPUT711;"L1" OUTPUT711;"L0"	PRINT#1,"L1" PRINT#1,"L0"
Innenwiderstand R = 50 Ohm	IECOUT 11" R5"	PRINT611, "R5"	OUTPUT711;"R5"	wrt711,"RS"	OUTPUT711;"R5"	PRINT#1, "RS"

*)Bei Betrieb mit dem Tischrechner 4051 ist die Busleitung (An-schluß 17) mit Masse (Anschluß 18) zu verbinden. Dies kann durch einen Kurzschlußstecker erfolgen.

Page 45

Page 46

2.5. Symmetrierübertrager SPN-Z1

Zu den empfohlenen Ergänzungen gehört der Symmetrierübertrager SPN-Z1 265.4319.02. Er ermöglicht die Entnahme einer erdsymmetrischen Ausgangsspannung aus dem SPN, oder anderen unsymmetrischen Spannungsquellen, und dient zum Speisen symmetrischer Leitungssysteme und Verstärker, die eine Gegentakt- oder erdfreie Eingangsspannung benötigen. Er ist auch zur Übertragung von Stereo-Multiplexsignalen geeignet. Außerdem ist das Zwischenschalten eines solchen Symmetrierübertragers in vielen Meßaufbauten zur Unterbrechung von Netzbrummschleifen vorteilhaft, z.B. bei Messungen in Sperrbereichen von Filtern. Damit der Symmetrierübertrager nicht selbst eine Brummspannung aufnimmt, ist er in einem Abschirmbecher aus Mumetall eingebaut.

Der Symmetrierübertrager weist aufgrund seiner Untersetzung, einschließlich der transformierten Stromquelle, nur einen kleinen Innenwiderstand (s. Abschnitt 4.9.1.). Hiermit steht bei der üblichen Sekundärbelastung von etwa 600 Ω nahezu die volle transformierte EMK des SPN-Generators zur Verfügung.

Da der Frequenzgang des Symmetrierübertragers bei Belastungen zwischen 150 Ω und Leerlauf im gesamten Frequenzbereich sehr klein bleibt, ist es ausreichend, zum Ermitteln der Sekundärspannung, die Primärspannung zu messen.

Die Sekundärspannung ist symmetrisch zur Mittelanzapfung. Nur in der Nähe der oberen Grenzfrequenz tritt eine Unsymmetrie auf. Die geringe Unsymmetrie in der Nähe der oberen Grenzfrequenz kann vermieden werden, wenn man in diesem Frequenzbereich die Mitte des Belastungswiderstandes erdet.

Im unteren Frequenzbereich sollte darauf geachtet werden, daß die zulässige Primärspannung (5...32 V) nicht überschritten wird, weil sonst der Klirrfaktor sehr stark ansteigt.

Page 47

Page 48

Wartung з.

3.1. Erforderliche Meßgeräte und Hilfsmittel


Pos. Nr.	Gerät	erforderliche Eigenschaften	R&S Typ	Anwendung Abschnitt
1	Frequenz- zähler	Bereich 1 Hz1,3 MHz		3.2.2. 3.2.10.
2	AC-DC-Volt- meter	Bereich 1 mV10 V	UDS6 346.9210 URE 342.1214	3.2.3. 3.2.4. 3.2.8. 3.2.11.
3	NF-Spektrum- analysator	Bereich 1 Hz5 MHz Dynamik >70 dB		3.2.5. 3.2.6.
4	Klirrfaktor- messer	Bereich 1 Hz100 kHz		3.2.7.
5	50 Ω Durch- gangsab- schluβwider- stand	Z = 50 Ω, 0,5 W	RAD 289.8966.00	3.2.8.
6	Oszilloskop	·	BOL 374.2000.02	3.2.9. 3.2.10.
7	Controller	Schnittstelle nach IEEE488 bzw. IEC625.1	Process Controller PUC 344.9800	3.2.12.
8	Leistungs- messer	Bereich 1 Hz1,3 MHz Z = 50 Ω Fehler <0,1 dB		3.2.4.
9	10 dB Dämpfungs- glied	Z = 50 Ω / 0,5 W 10 dB Dämpfung	DSF 289.8866.00	3.2.4.

Page 49

3.2. Prüfen der Solleigenschaften

3.2.1. Funktionsprüfung von Anzeigen und Tastenfeld

Nach dem Einschalten des Geräts müssen für fünf Sekunden alle Leuchtdioden leuchten. In den Ziffernfeldern 1 und 3 (Bild 2-7) werden in dieser Zeit - ... . ... angezeigt. Zur Prüfung der Tastatur sind die im Abschnitt 2.3. beschriebenen Eingaben durchzuführen und die Anzeigen im Ziffernfeld zu kontrollieren.

3.2.2. Prüfen der Frequenzeinstellung und Genauigkeit

MeBaufbau: Einen Frequenzmesser am Rechteckausgang 12 (Bild 2-7) anschließen.
Prüfung: Folgende Frequenzen am SPN einstellen und mit dem Freguenzzähler überprüfen:

1300 kHz 63,7 Hz 130 kHz 32,8 Hz 13 kHz 1 Hz 1.3 kHz 1 Hz

Ein relativer Frequenzfehler kann durch Alterung oder Temperaturänderung verursacht sein. Im eingelaufenen Zustand muß bei allen Frequenzen der relative Frequenzfehler gleich groß sein. Er ist auf Übereinstimmung mit den Spezifikationen zu prüfen.

3.2.2.1. Prüfen der Referenzfrequenz

MeBaufbau: Einen Frequenzmesser am Referenzausgang 24 (Bild 2-8) anschlieBen.
Prüfung: 1 MHz Referenzfrequenz mit dem Frequenzzähler überprüfen.

Ein relativer Frequenzfehler kann durch Alterung oder Temperaturänderung verursacht sein.

3.2.3. Prüfen der Pegeleinstellung

Einstellung a	am SPN:	Frequenz 1 kHz, R _i =50 Ω. Hochohmiges AC- Voltmeter am Sinusausgang 9 (Bild 2-7) an- schließen.
Prüfung:		Mit Variationsknopf 17 den Pegel von 20 dBV bis 10,1 dBV in 0,1 dBV Schritten absenken. Pegelsprünge am Voltmeter kontrollieren. Den Pegel bei maximalem Fehler um 10/20/30/40/ 50/60 und 70 dB absenken und am Voltmeter kontrollieren. Beispiel: Maximaler Fehler bei 12,1 dBV Eingabe: 2,1 dBV (12,1 dBV-10 dB) -7,9 dBV (12,1 dBV-20 dB) Der Fehler der Ausgangsspannung ist auf Über- einstimmung mit den Spezifikationen zu prü- fen. Die Messung ist bei der Frequenz 50 kHz zu wiederholen.

Page 50

3.2.4. Prüfen des Frequenzgangs

Einstellung am SPN: Pegel 10 V, Frequenz 1 Hz...1300 kHz, Innenwiderstand 50 Ω.

epaurbai

SPN

Prüfen: Die Frequenz am SPN variieren und den Pegel am DC-Voltmeter kontrollieren. Der zulässige Frequenzgang (Differenz zwischen größtem und kleinstem Pegel) ist auf Übereinstimmung mit den Spezifikationen zu prüfen.

3.2.5. Prüfen des Nebenwellenabstands

Einstellung am SPN: Pegel 10,1 dBV/50 Ω, Frequenz 1 Hz...1300 kHz R_i=50 Ω MeBaufbau: NF-Analysator am Sinusausgang des SPN an-

schließen. Der Nebenwellenabstand ist auf Übereinstimmung mit den Spezifikationen zu prüfen.

3.2.6. Prüfen des Oberwellenabstands

Einstellung am SPN: Pegel 10 V, Frequenz 1 Hz...1300 kHz Meßaufbau: NF-Analysator am Sinusausgang des SPN anschließen. Der Oberwellenabstand ist auf Übereinstimmung mit den Spezifikationen zu prüfen.

3.2.7. Prüfen des Klirrfaktors

Einstellung am SPN: Pegel 10 V, Frequenz 10 Hz ... 100 kHz MeBaufbau: Einen Klirrfaktormesser am Sinusausgang des SPN anschließen. Der Klirrfaktor ist auf Übereinstimmung mit den Spezifikationen zu prüfen.

Page 51

3.2.8. Prüfen des Innenwiderstands

Einstellung am SPN: Pegel 10 V, Frequenz 50 kHz Innenwiderstand 50 0/600 0

Prüfung:

Innenwiderstand 50 0/600 0 AC-Voltmeter am Sinusausgang anschließen und die Leerlaufspannung messen. Am Ausgang einen 50-0-Durchgangsabschlußwiderstand anschließen und die Werte bei beiden Innenwiderständen messen.

$U_{soll} = \frac{U_{Leer}}{R_i + 50} \cdot 50 \qquad \text{Fehler } = \frac{U_{ist} - U_{soll}}{U_{soll}} \cdot 100$

Der max. Fehler ist auf Übereinstimmung mit den Spezifikationen zu prüfen.

Page 52

3.2.9. Prüfen des Rechteckausgangs

Einstellung am SPN: Pegel 3,17 V, Frequenz 1 Hz...1300 kHz

Meßaufbau: ein Oszilloskop ist über einen hochohmigen Tastkopf am Rechteckausgang anzuschließen.
Prüfung: Im gesamten Frequenzbereich soll das Tastverhältnis * 2 sein.

3.2.10. Prüfen des Sweepbetriebs

Einstellung am SPN: Pegel 10 V; SWP Bereich 2 einschalten (Max. Frequenz 20,000 kHz)

MeBaufbau: Am Rechteckausgang Zähler und Oszilloskop anschließen.

Prüfung: Am Sweepeingang ist eine Spannung von 0 V anzulegen. f_A soll ≈ 0 Hz sein Am Sweepeingang ist eine Spannung von 2,0 V anzulegen fr soll ≈ 20.000 kHz sein

Die Prüfung ist für LOG SWP zu wiederholen.

3.2.11. Prüfen der frequenzproportionalen DC-Ausgangsspannung

Einstellung am SPN: SWP Bereich 1 einschalten. SWP-Betrieb ausschalten

MeBaufbau: Am Sweepausgang ein DC-Voltmeter anschließen

Prüfung: Am Sweepausgang ist eine frequenzproportionale DC-Spannung zu messen;

1 Hz 2,0000 kHz ⁴ 0 V 2,0 V

3.2.12. Prüfen der Schnittstellenfunktionen

MeBaufbau: Den SPN mit einem Controller (z.B. PUC von R&S) fernsteuern. Alle im Abschnitt 2.4.4.1. aufgeführten Einstellbefehle programmieren und die richtige Ausführung der Befehle durch den SPN an der Anzeige der Frontplatte kontrollieren.

Page 53

3.3. Performance Test Protokoll

R&S Generator SPN Id.-Nr.: 336.3019.02 F.-Nr.:

Datum: ..... Name : .....

Pos	Eigenschaft	Messen nach Abschn.	Min	Ist	Max	Ein- heit
1	Funktionsprüfung von Anzeigen und Tasten- feld	3.2.1.
2	Alterungs- und tem- peraturbedingte Fre- quenzfehler
	(Gemessen bei 23 ±1°C und max. 1 Monat nach Kalibrierung.)						Pranat 1
	1300 kHz		1299984,4		1300015,6	Hz
	130 kHz		129998,44		130001,56	Hz
	20 kHz	3.2.2.	19999,76		20000,24	Hz	· .
	2,0 kHz		1999,976	•	2000,024	Ħz
	63,7 Hz		63,6992356		63,7007644	Hz
	32,8 Hz		32,799606	•	32,800394	Hz
	1 Hz		0,999979	•	1,000021	Hz
3	Fehler des Ausgangs- pegels EMK	3.2.3.
	300 mV 10 V		-2	• •	+2	ş	.*
	10 mV300 mV		-3		+3	3
	1 mV 10 mV		-5	•	+5	25

Page 54


Pos	Eigenschaft	Messen nach Abschn.	Min	Ist	Max	Ein- heit
4	Frequenzgang 10 Hz 19,999 kHz	3.2.4.	-0,5	•••••	+0,5	ક
	20.01 kHz1300 kHz		-0,5		+0,5	₽ ₽
	10 Hz1300 kHz		-1		+1	°€
5	Nebenwellenabstand 1 Hz 700 kHz	3.2.5.	70	•	_	dB
	700 kHz1300 kHz		65		-	dB
6	Oberwellenabstand 1 Hz 100 kHz	3.2.6.	70	•••••		dB
	100 kHz1300 kHz		54	•		đB
7	Klirrfaktor 10 Hz 50 Hz	3.2.7.		••••	0,05	R
	50 Hz 100 kHz			•	0,03	o To
8	Innenwiderstand 600 ລ	3.2.8.	594		606	Ω
	50 Ω		49,5		50,5	Ω
9	Prüfen des Rechtéck- ausgangs	3.2.9.
10	Prüfen des Sweepbe- triebs SWP LOG SWP	3.2.10.
11	Prüfung der fre- quenzproportionalen	3.2.11.		•
	1 Hz		-0,005		0,005	v
	2,0000 KHz		1,995	•••••	2,005	v
12	Prüfen der Schnitt- stellenfunktion	3.2.12.	-		_
13	Referenzfrequenz (gemessen bei 23±1°C und max. ein Monat nach Kali- brierung)	3.2.2.1	999988		1000012	Hz

Page 55

3.4. RegelmäBig durchzuführende Wartungsarbeiten

Die Wartung beschränkt sich auf den Abgleich der alterungsbedingten Frequenzabweichung des Quarzoszillators.

Abgleich: siehe Abschnitt 4.2.2.1.

Page 56

4. Serviceteil

4.1. Erforderliche Meßgeräte und Hilfsmittel


Pos	Gerät	erforderliche Eigenschaften	R&S Typ	Anwendung Abschnitt
1	Frequenzzähler	Bereich ≥160 MHz		4.2.2.1. 4.2.2.6. 4.5.2.1. 4.5.3. 4.6.2.1. 4.6.3.
2	AC-DC-Voltmeter	Bereich 1 mV10 V	UDS6 346.9210 URE 342.1214	4.2.2.2. 4.2.2.5. 4.2.2.7. 4.4.2. 4.5.2.1. 4.5.3. 4.6.3. 4.7.3.
3	Klirrfaktor- messer	Bereich 1 Hz100 kHz		4.2.2.3. 4.4.2. 4.7.2. 4.9.3.
4	50-2-Durch- gangsabschluß	50 Ω/0,5 W	RAD 289.8966.00	4.2.2.3.
5	NF-Spektrum- analysator	Bereich 1 Hz5,0 MHz Dynamik ≥76 dB		4.2.2.4. 4.4.2. 4.5.2.2. 4.5.3. 4.6.3. 4.7.3.
6	20-dB/50-Ω- Dämpfungsglied	Z = 50 Ω 20 dB 0,5 W Fehler ±1 dB	DSF 591.4338.00	4.2.2.4.
7	Oszilloskop		BOL 374.2000.02	4.2.2.6. 4.4.2. 4.5.3.
8	Gleichspan- nungsnetzgerät	U >5 V I <100 mA	NGM 117.7110 NGR 100.5084	4.2.2.6. 4.4.2. 4.5.3. 4.7.3.
9	Psophometer	min. Eingangsspannung <0,3 mV	UPGR 248.1915	4.4.2.
10	Signatur- Analysator			4.4.2.
11	HF-Voltmeter	1 mV10 V	UVM 110.2994	4.5.2.2. 4.5.3. 4.7.3. 4.9.2.

Page 57

4.2.1. Funktionsbeschreibung und mechanischer Aufbau (Hierzu Bild 4-2)

(Funktionsstromlauf Bild 4-1 im Anhang)

Das Ausgangssignal des SPN wird durch Mischung einer 2-MHz-Festfrequenz mit dem Signal eines phasengeregelten Oszillators erzeugt. Durch Frequenzsynthese erfolgt die Ableitung der Ausgangsfrequenz dieses Oszillators von einer stabilen 18-MHz-Steuerfrequenz.

Um hohe Auflösung und geringen Störhub bei niedrigen Frequenzen zu erreichen, sind vor dem Ausgangsmischer drei Frequenzdekaden eingeschaltet. In der ersten Frequenzdekade wird die geteilte Frequenz des Oszillators von 2,20...3,3 MHz mit einer Festfrequenz von 18 MHz in eine höhere Frequenzlage von 20,20...21,3 MHz gemischt und anschließend durch zehn geteilt. Ein so gewonnenes Signal von 2,020...2,13 MHz hat eine 10fach feinere Auflösung und einen um den Faktor 10 kleineren Störhub. Die erste Dekade ist also für den Bereich von 20,0...130 kHz zuständig. Die zweite Dekade deckt den Bereich von 2,0...20 kHz und die dritte Dekade den Bereich von 1 Hz...2,0 kHz.

Der hochwertige aktive Ausgangsmischer mit der klirrarmen Mischfrequenz sorgt für kleinen Klirrfaktor und großen Nebenwellenabstand des Ausgangssignals.

Ein Vorverstärker und ein Ausgangsverstärker besorgen die notwendige Verstärkung des Signals auf den großen Ausgangspegel.

Der gesamte Ausgangsverstärker ist wegen der niedrigen Ausgangsfrequenzen gleichspannungsgekoppelt. Um den DC-Offset möglichst klein zu halten, ist eine Offsetregelung vorhanden.

Die Pegelregelung übernehmen zwei unabhängige Regelschleifen, um auch bei niedrigen Ausgangsfrequenzen kurze Pegeleinschwingzeit zu erreichen. Bis 20,000 kHz wird nur die hochfrequente Mischfrequenz, und zwischen 20 kHz und 1,3 MHz das gesamte Ausgangssignal geregelt.

Der Ausgangsteiler ist bis zu einer maximalen Dämpfung von 70 dB in Schritten von 10 dB mechanisch schaltbar. Die 0,1-dB-Schritte werden durch einen D/A-Wandler elektronisch über die Pegelregelung eingestellt.

Die Steuerung aller Funktionen übernimmt ein Mikroprozessor, der kontinuierlich die Tastatur und den IEC-Bus abfragt. Aus den Eingaben berechnet er die notwendigen Einstellungen und führt sie aus. Außerdem wird vom Mikroprozessor die Ansteuerung der Anzeigen durchgeführt.

Page 58

Trotz seiner umfangreichen Schaltungstechnik hat der Generator SPN nur geringe Abmessungen und ist sehr übersichtlich in Kompaktbauweise aufgebaut. Als Seitenteile werden stranggepreßte Aluminiumprofile verwendet, die die Frontplatte mit der Anschlußwanne mechanisch verbinden. Oben und unten ist der SPN durch Beplankung abgedeckt. Nach Lösen der seitlichen Befestigungsschrauben können die Beplankungsteile abgenommen werden. Frontplatte und Rückwanne können nach Lösen von je 4 Schrauben abgenommen werden, jedoch sollten nicht gleichzeitig beide entfernt werden, weil das Gerät sonst seine Stabilität verliert.

Als Motherboard ist die Platte Y1 (Steuerung Eichleitung) durchgehend am Geräteboden befestigt.

Die Platten Y2 (Frequenzerzeugung) und Y3 (Frequenzaufbereitung) sind zusammengesteckt und nach Lösen von den zwei vorderen Schrauben einfach hochzuklappen und horizontal zu verschieben. Dadurch ist eine gute Zugänglichkeit beim Service gewährleistet.

Die Leiterplatten ¥2 und ¥3 sowie ein Teil der Platte ¥1 sind als HF-dichte Baugruppe ausgeführt, um Übersprechen zu verhindern.

Page 59

Ansicht von oben bei ausgeklappten Y2 und Y3.

Ansicht von unten

Bild 4-2 Innenansichten

Page 60

4.2.2. Abgleich

4.2.2.1. Referenzfrequenz-Abgleich

Am Referenzfrequenz-Ausgang einen Frequenzzähler anschließen und mit dem Trimmer C4 durch die geschlossene Baugruppe Y3 die Freguenz 1 MHz einstellen. Die zulässige Abweichung beträgt ±1 Hz.

Dieser Abgleich sollte bei normaler Raumtemperatur durchgeführt werden, nachdem das Gerät etwa eine Stunde bei dieser Temperatur betrieben wurde.

4.2.2.2. Pegelabgleich für f_A >20 kHz

An den Sinusausgang ein AC-Voltmeter anschließen. Am SPN die Frequenz von 50 kHz und einen Pegel von 10 V einstellen. Mit dem Potentiometer R99 (Y2) so abgleichen, daß das Voltmeter eine Spannung von 20 dBV anzeigt.

4.2.2.3. Arbeitspunkt der 10-V-Endstufe

Am Sinusausgang einen Klirrfaktormesser über einen 50-Ω-DurchgangsabschluBwiderstand anschließen.

Die Ausgangsfrequenz des SPN 100 kHz, Pegel 10 V und den Innenwiderstand R_i = 50 Ω einstellen.

Das Potentiometer R21 (Y5) vom rechten Anschlag langsam nach links drehen, bis der minimale Klirrfaktor erreicht ist und der Strom an BU3 nicht größer als 320 mA wird.

4.2.2.4. Nebenwellenabgleich

Am Sinusausgang einen NF-Spektrumanalysator über ein 20-dB/50-Ω-Dämpfungsglied anschlieBen.

Ausgangsfrequenz 1300 kHz, Ausgangspegel 10 V und Innenwiderstand 50 Ω am SPN einstellen. Bei dieser Einstellung existiert eine Nebenwelle bei 700 kHz.

Mit dem Potentiometer R111 (Y2) diese Nebenwelle auf den kleinstmöglichen Wert einstellen, ohne dabei den Klirrfaktorabstand zu verschlechtern.

4.2.2.5. Pegelabgleich für f_A <20 kHz

Am Sinusausgang ein AC-Voltmeter anschließen. Die Ausgangsfreguenz des SPN 50 kHz und den Pegel von 10 V einstellen.

Die Ausgangsspannung messen. Die Ausgangsspannung 3,17 V, bei gleicher Frequenz, am SPN einstellen und wieder messen.

Page 61

Die SPN-Frequenz auf 1 kHz und den Pegel auf 20 dBV umschalten. Mit den Potentiometern R34 (Y2) bei 10 V und mit R112 (Y2) bei 3,17 V gleiche Werte wie bei 50 kHz Ausgangsfrequenz einstellen.

Der Einstellvorgang ist mehrmals zu wiederholen, da sich die Einstellungen gegenseitig beeinflussen.

4.2.2.6. Sweep-Abgleich

Am SPN-Rechteckausgang parallel einen Frequenzzähler und ein Oszilloskop anschließen.

Am SPN SWP Bereich 3 einschalten. Im Ziffernfeld erscheint 130,00 kHz MAX. Am Sweepeingang ein Gleichspannungsnetzgerät anschließen und die Spannung von 0 V einstellen. Mit dem Potentiometer R84 (Y2) eine Ausgangsfrequenz von ≈ 0 Hz einstellen. Die Spannung am Sweepeingang auf 2,0 V erhöhen. Mit dem Potentiometer R110 (Y2) die Frequenz von ≈ 200,0 kHz einstellen.

Der Einstellvorgang ist mehrmals zu wiederholen, da sich die Einstellungen gegenseitig beeinflussen.

Bei der gleichen Einstellung des SPN LOG.SWP. Bereich 3 einschalten.

Die Spannung von 0 V am Sweepeingang einstellen. Mit dem Potentiometer R71 (Y2) eine Frequenz von ≈ 0 Hz einstellen. Die Spannung am Sweepeingang auf 2;0 V erhöhen und mit dem Potentiometer R87 (Y2) die Frequenz von ≈ 200,0 kHz einstellen.

4.2.2.7. Abgleich der frequenzproportionalen DC-Ausgangsspannung

Am Sweepausgang ein DC-Voltmeter anschließen.

Am SPN eine Frequenz von 2,000 kHz eingeben.

Sweepbereich 1 einschalten. Im Ziffernfeld erscheint 2,0000 kHz MAX.

Sweepbetrieb ausschalten.

Mit dem Potentiometer R82 eine Gleichspannung von 2,0 V einstellen.

Page 62

4.2.3. Fehlersuche

4.2.3.1. Fehlersuchanleitung

Die folgenden Flußdiagramme sollen beim Auftreten eines Fehlers dazu dienen, die fehlerhafte Leiterplatte zu ermitteln. Die Zahlen links in den Rechtecken verweisen auf die in den jeweiligen Abschnitten beschriebenen Funktionsprüfungen. Die Kennziffern in den Kreisen bezeichnen die Nummer der Leiterplatte, auf der der Fehler anhand des zugehörigen Stromlaufs und der dort angegebenen Pegel und Schaltzustände gesucht wird. Vor Beginn der Fehlersuche sollte man sich vergewissern, ob alle Betriebsspannungen den richtigen Wert haben (s. Abschnitt 4.4.).

All!!Leiterplatten nur bei ausgeschaltetem Gerät auswechseln!!!

Tabelle 4-1 Leiterplattenverzeichnis

Nr.	Benennung	IDNr.
Y1 Y2 Y3 Y4	Steuerung Eichleitung Frequenzerzeugung Frequenzaufbereitung Anzeige und Tastenfeld	392.7522 392.7545 392.7580 336.4015 336.4038

Page 63

Page 64

Page 65

Page 66

4.2.3.5. Oberwellenabstand zu klein

Page 67

4.2.3.7. Klirrfaktor zu groß

4.12

Page 68

4.2.3.8. Sweepbetrieb fehlerhaft

4.2.3.9. Rechtecksignal fehlerhaft

4.2.3.10. Frequenzproportionale DC-Ausgangsspannung fehlerhaft

Page 69

4.3. Anzeige und Tastenfeld ¥4 336.4015

4.3.1. Funktionsbeschreibung

Auf der Anzeige- und Tastenfeld-Platte befinden sich neben den Tasten und dem Drehknopf zur Bedienung und Einstellung, sowie den dazugehörigen LED zur Anzeige der aktuellen Gerätefunktion, die

5stellige Siebensegmentanzeige zur Anzeige der eingestellten Frequenz
3stellige Siebensegmentanzeige zur Anzeige des eingestellten Pegels.

Die Tasten- und Treiberbausteine B10 und B11 sowie Treibertransistoren T1...T9 für Anzeigen und LED sind über ST1 und ST2 mit dem Tastatur- und Anzeigebaustein B25 auf der Platte Y1 verbunden. Die Leitungen werden vom B25 gesteuert und gemultiplext.

Die quasikontinuierliche Frequenz- und Pegelabstimmung des SPN erfolgt mit dem Drehknopf, dessen Magnetrasterscheibe von zwei Hall-Effekt-Bausteinen B14 und B15 abgetastet wird. Die Ausgangssignale sind um 7,5° phasenversetzt und gelangen über ST1 und ST2 auf die Platte Y1.

4.3.2. Fehlersuche und Prüfung

Die Prüfung ist nach Abschnitt 3.2.1. durchzuführen.

Page 70

Steverung Eichleitung V1 392.7522 A A

4.4.1. Funktionsbeschreibung

Die Baugruppe Steuerung und Eichleitung V1 enthält:

a) Netzteil
b) Sinusvorverstärker c) Mechanische Eichleitung
d) Bechteckverstärker
e) Differenzstromsenke für die Anzeige und Tastenfeld
f) Frontnlattensteuerung
a) Mikroprozessor

al Netzteil

Das Netzteil erzeugt fünf Gleichspannungen: drei geregelte. +5 V. +15 V. -15 V. sowie zwei ungeregelte +32 V. -32 V für die 10-V-Endstufe Y5.

Die Spannungen +15 V und -15 V werden mit integrierten Festspanpungsreglern B7 und B8 geregelt. Die +5 V Spannungsguelle besteht aus einem integrierten Präzisionsspannungsregler B10. und zur Stromverstärkung aus einem Treibertransistor T13 und einem Stellglied T14. Der integrierte Spannungsregler (uA 723) enthält eine Referenzquelle. Mit dem Potentiometer R58 wird die +5.15 V Spannung eingestellt.

Alle geregelten Spannungen sind dauerkurzschlußfest. Die integrierten Festspannungsregler enthalten eine Konstantstrombedrenzung und eine Schutzschaltung gegen thermische Überlastung.

b) Sinusvorverstärker

Der Vorverstärker ist als gleichspannungsgekoppelter Kaskoden-Verstärker aufgebaut. Um Temperaturdrift im Differenzverstärker zu vermeiden, werden thermisch gekoppelte Feldeffekttransistoren T3 sowie Transistoren B4I, B4II und B4III verwendet. Dadurch lassen sich Balance-Verschiebungen der Spannungspotentiale, die durch direkte Kopplung entstehen könnten, vermeiden. Bedingt durch Änderungen des Drain-Gate-Potentials im T3 können durch Impedanzänderungen Verzerrungen entstehen. Durch eine kombinierte Kaskoden-Bootstrap-Schaltung wird dies vermieden. Diese Schaltung sichert gleichbleibendes Drain-Gate-Potential und damit auch bei Impedanzänderungen verzerrungsfreie Verstärkung.

Der Ausgang des Vorverstärkers ist als niederohmige gegengekoppelte Gegentakt-A-Stufe mit Transistoren T7...T10 aufgebaut. Die Ausgangsoffsetspannung wird an der 10-V-Endstufe Y5 gemessen und über Stecker ST3a und TiefpaB R14/C4 dem Regelverstärker B3 zugeführt. Die so gewonnene Regelspannung wird der Gegenkopplungsspannung des Vorverstärkers überlagert und somit am Eingang des Vorverstärkers wirksam.

Page 71

c) Mechanische Eichleitung

Die mechanische Eichleitung ist zwischen die 10-V-Endstufe und den Geräteausgang geschaltet. Mit ihr kann das Signal der Ausgangsstufe um 70 dB in Schritten von 10 dB gedämpft werden.

Die Eichleitung enthält drei Dämpfungsglieder mit den Werten 10 dB, 20 dB und 40 dB. Diese werden mit den Relais RS1, RS2 und RS3 geschaltet. Am Ausgang der Eichleitung ist der umschaltbare Innenwiderstand sowie die Pegelabschaltung durch RS4 und RS5 realisiert. Die Ansteuerung der Relais erfolgt über Leistungstreiber B1.

d) Rechteckverstärker

Der Rechteckverstärker besteht aus dem Komparator B5, der hochohmig am Sinusvorverstärkerausgang angekoppelt ist, und der Ausgangsstufe T11, T12. Der Ausgang ist kurzschlußfest.

e) Differenzstromsenke für die Anzeige und Tastenfeld Y4

Die Differenzstromsenke B12 steuert über den Transistor T15 den Shunt-Transistor T16. Dieser gleicht über R50...R55 die Lastschwankungen aus, die durch das Multiplexen der Anzeigen entstehen und vermeidet so Störungen auf der +5-V-Versorgung des Geräts.

f) Frontplattensteuerung

Der IC B25 ist das Interface zwischen dem Mikroprozessor und der Anzeige- und Tastenfeld-Platte Y4. Die Anzeigeinformation wird in das RAM des B25 geschrieben. Das Interface steuert selbständig die Ausgabe des RAM-Inhalts im Multiplexbetrieb an die Anzeige.

Die Decodierung der drei Steuerausgänge SLO...SL2 durch B26 liefert periodische Scan-Pulse zur Abfrage der Tasten. Bei einem Tastendruck wird einer der Scan-Pulse auf eine der Return-Leitungen RLO...5 durchgeschaltet. Die Information, auf welcher der sechs Return-Leitungen die Taste geschlossen wurde, erfolgt durch Speicherung im B25, ebenso die Information über den Zustand der SL-Ausgänge. Beide Informationen zusammen ergeben den Positionscode der Taste. Ein Tastendruck veranlaßt den Mikroprozessor durch einen Interrupt, den im B25 gespeicherten Positionscode der Taste einzulesen.

Das Drehen des Variationsknopfs löst einen Interrupt aus. Die phasenverschobenen Impulse am Eingang von B32 werden in den IC B32, B24, B33 ausgewertet und über den Ausgang von B33 dem Mikroprozessor B14 mitgeteilt. Ein HIGH Signal am Ausgang von B33 veranlaßt eine Erhöhung und LOW eine Verringerung des am Display eingestellten Werts.

Page 72

a) Mikroprozessor

Der Mikroprozessor B14 bildet den Kern der digitalen Steuerung des Generators SPN. Der Datenbus, der Adreßbus sowie die Steuerleitungen des Prozessors sind über IC B15, B16, B19, B23 und B31 gepuffert. Der Reset-Eingang ist über R63, R64 und C33 mit der +5 V Spannung verbunden, um ein definiertes Starten des Geräts zu gewährleisten.

Die AdreBendekodierung für das RAM B22 und die EPROM B20, B21 und B35 wird über B18 vorgenommen.

Der Datenaustausch mit dem Keyboard/Displayinterface IC B25 wird von den Steuerleitungen WR, RD, CS, CD gesteuert. Die Daten, die am Ausgang des B31 anliegen, werden von den Baugruppen Y1, Y2 und Y3 durch Ausgabe von Strobesignalen STR1...STR7 mit B19 übernommen. Ein Interrupt veranlaßt den Mikroprozessor B14 die Daten über den Bus einzulesen. Der Interrupt wird bei Tasteneingabe vom Keyboard/Display-IC B25, bei Dateneingabe über den IEC-Bus vom IEC-Baustein D1 sowie von B33 gesendet.

4.4.2. Fehlersuche und Prüfung

a) Netzteil

Unter betriebsmäßiger Belastung werden die Spannungen an den entsprechenden MeBpunkten gemessen und mit Tabelle 4-2 verglichen.

Tabelle 4-2

Meßpunkt
ST/BU 8 ST/BU 7 ST/BU 9 ST 5.17 ST 5.20

Die Störspannungen erdfrei mit einem Oszilloskop mit Differenzeingang oder mit einem erdfreien Millivoltmeter messen und mit Tabelle 4-3 vergleichen.

Tabelle 4-3

Spannung	Störspannung	(mV _eff )
+5,15 V +15 V -15 V

Page 73

b) Sinusvorverstärker

- Die Brücke BU16 auftrennen.

Am Stecker ST16 eine so große Gleichspannung anlegen, daß am ST5.11 eine Gleichspannung von 0 V zu messen ist.
Am Eingang ST12 ein Sinussignal von 1 Hz...1300 kHz, 110 mV_eff anlegen.
Am ST5.11 die Verstärkung sowie Klirrfaktor und Oberwellenabstand messen.

Verstärkung ≈ 10 dB
Klirrfaktor 1 Hz... 50 Hz <0,045 %
50 Hz... 100 kHz <0,025 %

Oberwellenabstand 1 Hz... 100 kHz >73 dB
100 kHz...1300 kHz >57 dB

Bei Nichterreichen der Daten Gleichspannungswerte laut Stromlauf prüfen.

c) Mechanische Eichleitung

Am ST5.8 eine Sinusspannung einspeisen: f_A = 1 kHz
U_E = 20 dBV = 10 V
R_i = 50 Ω

Die Eichleitung bei Steuersignalen am Port B2 laut Tabelle 4-4 prüfen.

Tabelle 4-4

Ste	euer	sign	ale	am E	12	Dämpfung	Pegel am ST14
D5 X X X X X	D4 0 0 0 0	D3 1 1 1 1	D2 0 0 0 1	D1 0 0 1 0	D0 0 1 0 0	0 dB -10 dB -20 dBV -40 dB	20 dBV = 10 V 10 dBV = 3,16 V 0 dBV = 1 V -20 dBV = 100 mV

Zulässiger Fehler <±1 %

Prüfen des Innenwiderstands siehe Abschnitt 3.2.8.

Tabelle 4-5

St	euer	sign	ale	am B	2	Innenwiderstand
D5 X X X X	D4 1 1 0	D3 0 1 1	D2 0 0 0	D1 0 0 0	D0 0 0 0	600 Ω 50 Ω ≈ 5 Ω

Page 74

d) Rechteckverstärker

Die Vorbereitung zur Prüfung:

Die Brücke BU16 auftrennen.
An den Stecker ST16 eine so große Gleichspannung anlegen, daß am ST5.11 eine Gleichspannung von 0 V zu messen ist.
Am Eingang ST12 ein Sinussignal von 1 Hz...1300 kHz von 40 mV anlegen.

Prüfung: An ST15 ein Oszilloskop anschließen. Das Tastverhältnis soll ca. 0.5 sein.

Fehlersuche: - Die Gleichspannungen laut Stromlauf prüfen. - Am Pin 11 von B5 Rechtecksignal prüfen.

e) Differenzstromsenke für Anzeige und Tastenfeld

Die Anzeige auf der Platte Y4 8.888 kHz 8.88 V R_i = 50 Ω

Am Stecker ST/BU10 mit einem erdfreien Mikrovoltmeter Störspannung messen. Zulässiger Wert: <3 mV

f) Mikroprozessor

Zum Test des Mikroprozessors, der ein komplexes Digitalsystem darstellt, ist zur Unterstützung der Fehlersuche die Signaturanalyse im "Free-Running-Mode" vorhanden. Im Free-Running-Mode wird der Prozessor gezwungen seinen gesamten Adressierungsbereich zyklisch zu durchlaufen, wobei die Start-/Stop-Signale für den Signatur-Analysator direkt vom AdreBbus stammen.

Vorbereitung zu Prüfung:

Brücke BU31 in die Stellung bringen, bei der die Anschlüsse 1 und 2 verbunden sind. Eine beliebige Taste am Tastenfeld drükken. Die Bausteine B16, B23 sowie B22 sind gesperrt. Über den Baustein B17 werden alle Datenleitungen zyklisch auf Ø gesetzt.
Überprüfen des CLOCK-Ausgangs B14 Pin 37 3-MHz Taktsignal mit TTL-Pegel
Signatur-Analysator am ST6 anschlieBen
Brücke BU32 in die Stellung bringen, bei der die Anschlüsse 1 und 2 verbunden sind.

Page 75

Einstellung des Signatur-Analysators:

START STOP CLOCK

Die Signaturen am Adreßbus sind mit der Tabelle 4-6 zu vergleichen.

- Brücke BU32 in die Stellung bringen, bei der die Anschlüsse 2 und 3 verbunden sind.

Einstellung des Signatur-Analysators:

START STOP CLOCK

Die Signaturen am Datenbus sind mit der Tabelle 4-7 zu vergleichen.

Nach erfolgtem Test Brücke BU31 in die Stellung bringen, bei der die Anschlüsse 2 und 3 verbunden sind.

Tabelle 4-6 AdreB-Signaturen

Tabelle 4-7 Daten-Signaturen

		B18		в16
MP2.	Signatur	Pin	Signatur	Pin	Signaturen
1	0455	1	C5FU	11	5391
2	C713	2	772F	12	405A
3	5AP1		7040	13	· 3FF6
4	CHF 1	7	AFOO	14	5A40
5	A591	9	PHP/	15	U/A/
0	UH9C		0630	10	1080
	1594		3/98	10	4000
0	CA4Z	13	10CF4	10	0034
10	0000 1111	14	4200
11	7777			B19		l I
12				212
12	0001			7	9256
				9	24AU
				10	495H
				11	92C8
B15		B14		12	2572
				13	4AP7
PIN		PIN		14	95FH
				15	2C98
2	UUUU	28	PACP			ļ
5	5555
6	CCCC
9	7F7F 5H01

15	UAFA UDFH	}
19	52F8
						i.

Page 76

4.5. Frequenzerzeugung Y2 392.7939

4.5.1. Funktionsbeschreibung

Die Baugruppe Frequenzerzeugung enthält:

a) Synthesizer
b) Ausgangsmischer
c) Pegelregelung mit elektronischer Eichleitung
d) LOG/LIN Sweep-Verstärker

a) Synthesizer

Der Oszillator besteht aus dem Transistor T102 mit Schwingkreis L102, L103 und Gl101...Gl104 sowie Gl108, Gl109 und ist abstimmbar von 80,04...160 MHz. Seine Frequenz wird im programmierbaren Teiler (B6, B7, B8, B9, B10, B11 und B12) zwischen M = 20010...-40000 geteilt und im Phasendiskriminator (B1) mit der Referenzfrequenz von 4 kHz (B15, B16) aus dem Quarzoszillator verglichen. Die davon abgeleitete Spannung regelt den Oszillator über den Regelverstärker (B2) und Tiefpaß quarzgenau auf die Frequenz, die durch den Teilungsfaktor M und die Referenzfrequenz (foszill = M · f_R) bestimmt wird. Die Oszillatorfrequenz wird durch 40 geteilt (B4, B5) und am ST15 dem Ausgang zugeführt.

b) Ausgangsmischer

Der Ausgangsmischer ist als aktiver Mischer (B21) realisiert. Die Mischfrequenz von 2 MHz gelangt nach dem Tiefpaß (C41...C45, L8...L11) als klirrarmes Signal auf den Eingang Pin 3 des Mischers. Das Rechtecksignal von 2,001...3,3 MHz ist das Oszillatorsignal für den Mischer und wird an Pin 2 und 9 zugeführt.

Nach dem Trennverstärker (T2) wird das Nutzsignal aus dem Mischprodukt am Pin 8 im Tiefpaß (C60...C73, L12...L15) ausgefiltert und über den Trennverstärker (T3) dem Ausgang K1 zugeführt.

c) Pegelregelung mit der elektronischen Eichleitung

Die Pegelregelung übernehmen zwei unabhängige Regelschleifen, um auch bei niedrigen Ausgangsfrequenzen kurze Pegeleinschwingzeit zu erreichen.

Bei Ausgangsfrequenzen bis zu 20,000 kHz wird nur die Mischfrequenz von 2 MHz geregelt. Am Ausgang des Tiefpasses befindet sich der Detektor (R25, G16, C54, R26) zur Pegelmessung. Die von ihm erzeugte Richtspannung wird im Regelverstärker (B19, B20) mit einem Führungswert (B22) verglichen und daraus über die Umschaltung (B25), für f <20 kHZ oder f >20 kHz, die zur Steuerung des Stellglieds (B18) erforderliche Regelspannung gewonnen.

Page 77

Bei Ausgangs-Frequenzen über 20 kHz wird direkt das Ausgangssignal geregelt. Der Detektor befindet sich am Ausgang des 10-V-Endverstärkers Y5. Die so gewonnene Richtspannung wird nach dem Spannungsteiler (R44, R45) dem Regelverstärker (B19) zugeführt und mit dem Führungswert (B22) verglichen.

Als Führungswert dient das Ausgangssignal eines D/A-Wandlers (B22), das den Pegel um 10 dB in 0,1 dB Schritten einstellt.

d) LOG/LIN Sweep-Verstärker

Die extern angelegte Sweepspannung am Eingang des Trennverstärkers (B26) wird direkt für LIN-SWP-Betrieb, und über LOG-Verstärker (B26) für LOG-SWP-Betrieb zum Umschalter (B27) geleitet und dann verstärkt (B26).

Die so gewonnene Sweepspannung steuert 'den Sweeposzillator (B28).

Die logarithmische Umformung der Sweepspannung erfolgt durch Dioden (Gl10...Gl12).

4.5.2. Abgleich

4.5.2.1. Synthesizer

- Am ST16 ein TTL-Signal von 2 MHz anschließen.

Die Oszillatorfrequenz von 160,000 MHz (MP3) durch Anlegen der Steuersignale am Port B13 und B14 laut Tabelle 4-8 einstellen.
Am ST4 ein Gleichspannungsvoltmeter anschließen.
Den Kern aus der Oszillatorspule L103 herausdrehen.
Durch Drehen des Kerns der Spule L102 eine Gleichspannung von +10,3 V an ST4 einstellen.

Tabelle 4-8

Einstellung SPN	Port	D7	D6	Ster D5	uer: D4	sign D3	nal D2	D1	DO	Teilungsfaktor M
	B13	0	0	0	0	0	0	0	0
2 KHZ	B14	1	1	1	1	1	·0	1	0	40000

Page 78

4.5.2.2. Ausgangsmischer

Brücke BU5 auftrennen.
Am ST16 ein TTL-Signal von 2 MHz anlegen.
Am ST17 ein 3,3 MHz TTL-Signal anlegen.
Am Ausgang K1 einen NF-Spektrumanalysator und ein HF-Voltmeter anschließen.
anschliepen. Der Pegel des 2 MHz Signals ist durch Gleichspannungsänderung am MP5.1 zu verändern, bis am HF-Voltmeter eine Spannung von 300 mV_eff gemessen wird.
Mit dem Potentiometer R111 die Nebenwelle bei 700 kHz auf Minimum einstellen.

4.5.3. Fehlersuche und Prüfung

a) Synthesizer

Am Stecker ST16 ein 2 MHz TTL-Signal anlegen.
Am Stecker SITE eine Frequenzzähler anschließen, und die Frequenzen bei Steuersignalen am Port B13 und B14 laut Tabelle 4-9 prüfen.


Tab	el	1e	4-	.9

Einstellung SPN	Port	D7	D6	Stei D5	ler: D4	sign D3	nal D2	D1	DO	Teilungs- faktor M	Frequenz Hz
	B13	0	1	0	0	0	0	0	0	32000
1300 kHz	в14	1	1	0	Û	1	1	1	0	33000	3300000
	B1 3	1	1	1	1	0	1	1	1	20627	2062700
63,7 Hz	B14	1	0	0	0	0	0	0	0	20637	2063700
	B13	0	0	0	0	1	0	0	0	20220	2022900
32,8 HZ	в14	0	1	1	1	1	1	1	1	20328	2032800
	B13	0	0	0	1	0	0	0	0	20010	2001000
I HZ	в14	ο	1	1	1	1	1	0	1	20010	2001000

Die Frequenzgenauigkeit wird durch die 2 MHz Frequenz am ST16 bestimmt. Bei Nichterreichen der Daten sind die Gleichspannungen laut Stomlauf sowie der Teilungsfaktor M des programmierbaren Teilers zu prüfen.

Page 79

b) Ausgangsmischer

Brücke BU5 auftrennen.
Am ST16 ein 2 MHz TTL-Signal anlegen.
Am Stie ein 2 Mm2 infognal antegen. - Am Ausgang K1 einen NF-Spektrumanalysator und ein HF-Voltmeter anschließen.
Der Pegel des 2 MHz Signals ist durch Gleichspannungsänderung am MP5.1 bei jeder Frequenzänderung des TTL-Signals zu verändern, bis am HF-Voltmeter eine Spannung von 300 mV zu messen ist.

- Am NF-Spektrumanalysator sind der Oberwellen- und Nebenwellenabstand zu kontrollieren. Sollwerte:

Oberwellenabstand 1 Hz 100	kHz	<73	dE
100 kHz1300	kHz	বি57	đĐ
Nebenwellenabstand bis 700 kHz		て70	đE
700 kHz1300	kHz	र्दे65	đE

Bei Nichterreichen der Daten:

Dämpfung des Tiefpasses (C60...C73, L12...L15) prüfen. Maximale Dämpfung <10 dB.</li>
Die Gleichspannungswerte mit dem Stromlauf vergleichen.
Die Einstellung des Potentiometers R111 prüfen.

c) Pegelregelung mit elektronischer Eichleitung

Am Stecker ST16 ein TTL-Signal 2 MHz anlegen.
Am Stecker ST17 ein TTL-Signal 2,001 MHz anlegen.
Am Ausgang K1 ein HF-Voltmeter anschlieBen.
R112 in Mittelstellung bringen.
Bei Steuersignalen am Port B23 und B24 laut Tabelle 4-10 mit R99 am MP9 eine Gleichspannung von 10.2 V einstellen.
Bei Steuersignalen laut Tabelle 4-11 die Spannung am MP9 und Pin 14 von B19 prüfen. Die Spannungen müssen gleich sein.
Am Ausgang K1 ist die Veränderung des Ausgangspegels zu kontrollieren.

Tabelle 4-10

Einstellung SPN	Port	D7	D6	Ste D5	uer: D4	sign D3	nal D2	D1	D0	Spannung am MP9
10 17	B2 3	X	1	Х	1	1	1	1	1	10.2 17
IU V	B24	1	1	1	1	1	1	1	1	10,2 V

Page 80

Tabelle 4-11

Einstellung	Port	_	ł	Stei	iers	Spannung am MP9
SPN		D7	D6	D5	D4	D3	D2	D1	D0	und Pin 14/B19
	в23	Х	1	Х	0	0	1	0	0
5,6 mv	B24	0	1 1 0 1		J, 80 :!!V
	в23	х	1	x	0	1	0	1	1
0,2 mV	B24	1	0	0	1	1	1	1	0	6,33 mV

d) LOG/LIN Sweep-Verstärker

LIN

Am ST15 einen Frequenzzähler anschlieBen.
Mit Steuersignal am Port B23 laut Tabelle 4-12 LIN SWP einschalten.
Am ST12.13 eine Spannung von 0 V anschließen.
Mit dem Potentiometer R84 eine Frequenz von ca. 2 MHz einstellen.
Spannung am ST12.13 auf 2,0 V erhöhen.
Mit dem Potentiometer R110 eine Frequenz von ca. 4,0 MHz einstellen.
Die Einstellung mehrmals wiederholen, da sich die Einstellungen gegenseitig beeinflussen.
Spannung am ST12.13 variieren und auf lineare Frequenzänderung achten.

Sollwert: Linearität ±5 %

LOG

Mit Steuersignal am Port B23 laut Tabelle 4-12 LOG SWP einschalten.
Spannung O V am ST12.13 anlegen.
Mit Potentiometer R71 eine Frequenz von ca. 2 MHz einstellen.
Spannung am ST 12.13 auf 2,0 V erhöhen und mit Potentiometer R87 eine Frequenz von 4,0 MHz einstellen.
Spannung am ST12.13 variieren und auf die logarithmische Frequenzänderung achten. Sollwert: Abweichung ±8 %.

Tabelle 4-12

Einstellung	Port		;	Ste	ler	sig	nal			SWP-Zustand
SPN		7ם	D6	D5	D4	D3	D2	D1	D0
		x	0	0	Х	X	X	Х	x	LIN
SWP LOG	823	х	0	1	х	х	Х	х	х	LOG

Bei Fehlern sind die Gleichspannungswerte mit dem Stromlauf zu vergleichen.

Page 81

4.6. Frequenzaufbereitung Y3 392.7580

4.6.1. Funktionsbeschreibung

Die Baugruppe Frequenzaufbereitung enthält:

a) Quarzoszillator
b) Frequenzdekaden
c) D/A-Wandler
d) Referenzfrequenz

a) Quarzoszillator

Der Quarzoszillator (B1) schwingt auf der Frequenz von 18 MHz. Der genaue Frequenzwert läBt sich mit C4 und R99 einstellen.

Aus der Quarzoszillatorfrequenz werden Referenzfrequenzen von 18 MHz und 2 MHz gewonnen.

Am Ausgang des Quarzsozillators ist ein 6-fach-Inverter (B2) als Trennverstärker angeschlossen, über den die 18-MHz-Referenzfreguenz zu den Dekaden gelangt.

Die 2-MHz-Referenzfrequenz wird durch Teilung in B3 und B4 gewonnen und BU16 zugeführt.

b) Frequenzdekaden

Es sind drei, fast identische Frequenzdekaden vorhanden, die durch Ein/Ausschalter (B6, B11, B16, B21), je nach gewünschter Frequenz, über den Verstärker (T7) dem Ausgang BU17 zugeführt werden.

Am Ausgang wird das Signal je nach der Dekade (Steuerleitung D1) durch den Spannungsteiler R80, R111 geteilt. Dadurch wird die Pegelanpassung der Schaltspannung für den Ausgangsmischer (Y2) gewährleistet.

Diese Frequenzdekaden ermöglichen eine hohe Auflösung und einen geringen Störhub der Frequenz.

In der ersten Dekade wird die Frequenz 2,20...3,3 MHz von BU15 über den Schalter (B6) und den Tiefpaß (C14...C17, L5...L7) dem Mischereingang (B8) zugeleitet. Die 18 MHz Referenzfrequenz gelangt als Schaltfrequenz über den Schalter (B7) an den anderen Mischereingang.

Nach dem 4-Kreis-Bandpaß (C26...C36, L8...L11) wird das gemischte Signal von 20,20...21,3 MHz im Komparator (B9) auf TTL-Pegel verstärkt und seine Frequenz durch zehn geteilt (B10).

Die so gewonnene Frequenz von 2,020...2,13 MHz hat eine 10fach feinere Auflösung und einen um Faktor zehn kleineren Störhub.

Das wird je nach Frequenzbereich in den beiden anderen Frequenzdekaden wiederholt.

Page 82

c) D/A-Wandler

Der D/A-Wandler (B24) liefert eine frequenzproportionale DC-Ausgangsspannung.

Die Frequenzinformation wird in den beiden Latch (B22, B23) gespeichert und dem D/A-Wandler (B24) zugeführt.

Der Analogschalter B26 schaltet die frequenzproportionale Spannung bei Sweepbetrieb am Ausgang aus.

4.6.2. Abgleich

4.6.2.1. Quarzoszillator

Der Abgleich sollte bei normaler Raumtemperatur durchgeführt werden, nachdem der Oszillator etwa 1/2 Stunde bei dieser Temperatur betrieben wurde.

An BR1 INT. ein Gleichspannungsvoltmeter anschließen. Mit dem Potentiometer R96 eine Spannung von 1,8 V einstellen.

Am Meßpunkt MP4 einen Frequenzzähler anschließen und mit dem Trimmer C4 durch die geschlossene Baugruppe die Frequenz 18 MHz einstellen. Die zulässige Abweichung beträgt ±18 Hz.

4.6.3. Fehlersuche und Prüfung

a) Quarzoszillator:

Die BR1 ist in der Lage INT.

Die Referenzfrequenzen an MP4 (18 MHz), BU16 (2 MHz) und ST3 (1 MHz) mit einem Frequenzzähler prüfen.

Die BR1 in die Lage EXT. umstecken.

An ST2 ein 1-MHz-Signal von 0,2...2 V anlegen.

Mit einem Frequenzzähler die Frequenz an ST3 messen.

Die Frequenzgenauigkeit muß der des angelegten Signals entsprechen.

Die Frequenz an ST2 um ± 5.10^-5 variieren.

Die Spannung an ST1 muB zwischen 0,2...4,2 V liegen.

Die BR1 in die Lage INT. umstecken.

Page 83

b) Frequenzdekaden:

An BU15 ein TTL-Signal von 3,3 MHz anlegen.
An BU17 einen Frequenzzähler anschließen.
An Port B23 Steuersignale entsprechend Tabelle 4-13 für Einstellung 1300 kHz und 130 kHz anlegen und die Frequenz kontrollieren.
An BU15 ein TTL-Signal von 4,0 MHz anlegen.
An Port B23 Steuersignale entsprechend Tabelle 4-13 für Einstellung 20 kHz und 2 kHz anlegen und die Frequenz kontrollieren.

Tabelle 4-13

Einstellung SPN	Port	Steuersignal D3 D2 D1	Frequenz kHz
1300 kHz	B23	0	3300
130 kHz		0 0 1	2130
20 kHz		0 1 1	2020
2,0 kHz		-111	2002

An BU15 ein TTL-Signal Frequenz entsprechend Tabelle 4-14 anlegen.
Am Port B23 Steuersignale entsprechend Tabelle 4-14 anlegen und die Frequenz kontrollieren.

Tabelle 4-14

Einstellung	Port	Steuersignal	Frequenz
SPN		D3 D2 D1	Hz
130,10 kHz	B23	0	2130100
20,01 kHz		0 0 1	2200100
2,001 kHz		0 1 1	2200100

Am Ausgang BU17 einen NF-Spektrumanalysator anschließen.

- An BU15 ein TTL-Signal zwischen 2 - 3,3 MHz anlegen.

Nach Tabelle 4-15 Steuersignale an Port B23 anlegen und am NF-Spektrumanalysator Nebenwellenabstand kontrollieren. Minimaler Nebenwellenabstand >70 dB

Tabelle 4-15

Einstellung	Port	Steuersignal	Frequenzbereich
SPN		D3 D2 D1	kHz
130,1 kHz1300 kHz	B23	0	130,11300
20,01 kHz 130 kHz		0 0 1	20,01130
2,001 kHz 20 kHz		0 1 1	2,00120
1 Hz 2,0 kHz		1	0,0012,0

Bei Nichterreichen der Daten die Ein/Aus-Schalter sowie Pegel an den Eingängen der Komparatoren kontrollieren.

336.4973 - 4.28

Page 84

c) D/A-Wandler

Steuersignale am Port B22 und B23 laut Tabelle 4-16 anlegen. Am B26 Pin 3,4 ein Gleichspannungsvoltmeter anschließen. Mit dem Potentiometer R85 eine Spannung von 0 V einstellen.

Tabelle 4-16

Einstellung	Port		Steuersignal				Spannung am B26
SPN		ו ע	Do	כע	D4	D3	DZ	ום	DU	P111 5,4
1 SWP SWP AUS LOG AUS	B22	0	0	0	0	0	0	0	0
2,0 kHz	в23	0	0	0	Х	1	1	1	0	• 0 V

- Steversignale am Port B22 und B23 laut Tabelle 4-17 anlegen. - Mit dem Potentiometer R82 eine Spannung von 2,0 V einstellen.

Tabelle 4-17

Einstellung SPN	Port	D7 D		Steuersignal D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 D0		Spannung am B26 Pin 3,4
1 SWP SWP AUS LOG AUS	B22	1	1	1	1	1	1	1	1
2,000 kHz	B23	1	1	1	Х	1	1	1	1	2,0 V

- Bei Steuersignal am Port B22 und B23 laut Tabelle 4-18 Spannung an B26 Pin 3.4 kontrollieren.

Tabelle 4-18

Einstellung am SPN 1 SWP SWP AUS LOG AUS	Port	D 7	D6	uer: D4	sign D3	nal D2	D1	Spannung am B26 Pin 3,4
1.000 1-11-	B22	0	1	0	1	1	1	1.0 V
1,000 KHZ	B23	1	1	Х	1	1	1	1,0 1
4 17-	B22	0	0	0	0	0	0	0. V
1 Hz	B23	0	0	Х	1	1	1	.

Page 85

4.7.1. Funktionsbeschreibung

Auf der Leiterplatte "10-V-Endstufe" wird das von der Steuerung und Eichleitung kommende Signal um etwa 20 dB auf den am Geräteausgang maximal verfügbaren Pegel von 10 V verstärkt. Der Verstärker besteht aus einem Differenzvorverstärker (B1), einer Stromspiegelschaltung (T22, T24, T25, T44, B20) für die Ausgangsstufe und der Ausgangsstufe (T40...T43).

Mit R21 wird der Ruhestrom der VMOS-Transistoren (T42, T43) so eingestellt, daß ein ausreichender Oberwellenabstand (>70 dB bei 100 kHz) erreicht wird. Die Verlustleistung ist wegen des erforderlichen Oberwellenabstands so groß, daß eine Kühlung über die Geräterückwanne erforderlich ist. Guter Oberwellenabstand des Ausgangssignals wird durch die Gegenkopplung (R6, R5) über die ganze Verstärkerstufe erreicht. Vor den als 50-Ω-Generatorinnenwiderstand wirkenden Widerständen (R24, R25, R47, R48) wird mit der Diode (G150) das Ausgangssignal, und mit dem Tiefpaß (R55, C52) die DC-Offsetspannung gemessen.

Die dabei entstehenden Richtspannungen liegen an positiven Eingängen des Doppelverstärkers (B50I, B50II) und werden über BU5.3 und BU5.4 zu Y1 und Y2 geleitet.

Die Regelung der Versorgungsspannungen +24 V und -24 V für die 10-V-Endstufe übernehmen die auf der Leiterplatte integrierten Festspannungsregler (B60, B61).

4.7.2. Abgleich

An Eingang BU5.11 ein klirrarmes Signal (<0,02 %) von 100 kHz und 1 V anlegen.
Am Ausgang BU5.8 einen Klirrfaktormesser anschließen.
Das Potentiometer R21, vom rechten Anschlag beginnend, langsam nach links drehen, bis der minimale Klirrfaktor erreicht ist und der Strom an BU3 nicht größer als 320 mA wird.

4.7.3. Fehlersuche und Prüfung

An BU5.11 ein Signal von 1 Hz...1300 kHz und 1 V anlegen.
An BU5.8 ein HF-Millivoltmeter anschließen und die Verstärkung prüfen.

Verstärkung ≈ 20 dB

An BU5.8 einen NF-Spektrumanalysator anschließen und den Oberwellenabstand prüfen. Oberwellenabstand 1 Hz... 100 kHz ≥70 dB

100 kHz...1300 kHz >54 dB

An BU5.11 ein Signal mit 100 kHz anlegen und Pegel zwischen 300 mV und 1 V variieren.
An BU5.4 mit einem DC-Voltmeter prüfen, ob die Gleichspannung der Änderung des Eingangssignals folgt.
An BU5.11 eine Gleichspannung von 0...500 mV anlegen und an BU5.3 mit einem DC-Voltmeter prüfen, ob die Gleichspannung der Änderung der Eingangsspannung folgt.

Bei Nichterreichen der Daten, die Gleichspannungswerte mit dem Stromlauf vergleichen.

Page 86

4.8. IEC-Bus

4.8.1. Funktionsbeschreibung

Der SPN hat folgende Schnittstellenfunktionen nach IEC-625-1/IEEE 488:

T6 Talker (Grundausführung des Sprechers mit Serienabfrage mit Entadressieren bei MLA)
L4 Listener (Grundausführung des Hörers mit Entadressieren bei MTA)
RL1 Remote/Local
DC1 Device clear
SR1 Service request

Sämtliche Funktionen steuert der IEC-Interface-Baustein 8291A (D1) über bidirektionale Treiber (D2...D5).

Der komplexe Peripheriebaustein (D1) verbindet den Mikroprozessordatenbus mit der Schnittstelle nach IEC-625, die sich an der Rückwand des Geräts befindet. Der Datentransfer in beiden Richtungen findet interruptgesteuert über die 16 internen Schreibund Leseregister des IEC-Bus-Bausteins statt. Den normgerechten Anschluß der acht Datenleitungen, der fünf Steuerleitungen und drei Handshakeleitungen bilden die speziellen Treiberbausteine (D2...D5). Durch die Kabel K3 und K4 sind diese mit der IEC-Bus-Anschlußbuchse an der Rückwand verbunden.

Die IEC-Bus-Adresse wird am Schalter S20 eingestellt und beim Einschalten des Geräts über Port B22 (auf Y1) eingelesen.

4.8.2. Fehlersuche und Prüfung

Zuerst ist die Funktion der "Anzeige und Tasten-Einheit" nach 3.2.1. zu überprüfen. Die richtige Geräte-Adresse einstellen (11).

Funktion der Fernsteuerung und Datenausgabe über IEC-Bus:

- IEC-Bus-Controller an den IEC-Bus-Anschluß des SPN anschließen.

Prüfen aller Gerätefunktionen durch Einstellbefehle nach Tabelle 2-5 Abschnitt 2.4.4.

Prüfen der Anzeige des Remote-Zustands: Leuchtdioden LISTEN, TALK, REMOTE

Page 87

Prüfen der LOCAL-Funktion

Versetzen des SPN in den REMOTE-Zustand, durch Listener-Adressierung über IEC-Bus-Controller (ohne den Befehl LLO = LOCAL LOCK OUT zu senden).
Kontrolle durch Leuchtdiode REMOTE und LISTEN.

Nach Betätigen der LOCAL-Taste muß der SPN wieder in den Zustand LOCAL, das ist der manuelle Bedienungszustand, zurückkehren.

Kontrolle durch Erlöschen der REMOTE-Zustandsanzeige.
Versetzen des SPN in den REMOTE-Zustand durch Listener-Adressierung über IEC-Bus-Controller.
Den Befehl LLO = LOCAL LOCK OUT senden. Nach Betätigung der LOCAL-Taste darf das Gerät nicht in den LOCAL-Zustand zurückkehren.

Page 88

4.9. Symmetrierübertrager SPN-Z1 265.4319.02

4.9.1. Funktionsbeschreibung

Der Symmetrierübertrager ermöglicht es, dem Generator eine erdsymmetrische Ausgangsspannung zu entnehmen. Der Innenwiderstand verringert sich, entsprechend dem Transformationsverhältnis, zu:

$R_{i} = \frac{R_{SPN}}{10} + 15 \left[\Omega\right]$

Gegen magnetische Streufelder ist der Übertrager durch einen Mumetallbecher geschirmt.

Alle Anschlüsse befinden sich an der Frontplatte.

4.9.2. Fehlersuche und Prüfung

Symmetrie der Sekundärwicklung

Am Eingang ein Signal von 0,9 V und Frequenzen 30 Hz, 1 kHz, 20 kHz, 30 kHz, 100 kHz (Generator-Innenwiderstand 50 Ω) anlegen.
Mittelanzapfung des Übertragers erden (bei 100 kHz offen).
Ausgang des Symmetrierübertragers wechselweise abschließen mit: 150 Ω, 1 kΩ, offen. Bei 100 kHz 2 x 300 Ω ±0,5 %, mit Erdung des Mittelpunkts dieser Belastungswiderstände. Die Mittelanzapfung des Übertragers bleibt offen.
Mit einem NF-Millivoltmeter Spannung an beiden Enden der Sekundärwicklung gegen Erde messen.

Unterschied der Spannung bei:

30	Hz	<0,1	dB
1	kHz	<0,1	đВ
20	kHz	<0,2	dB
30	kHz	<0,3	dB
00	kHz	<0,5	dB

Klirrfaktor

- Am Eingang ein Signal mit der Frequenz von 30 Hz, 10 V/50 Ω anlegen.

- Mittelanzapfung erden.

Ausgang des Übertragers mit 150 $\Omega$ abschließen.
Am Ausgang einen Klirrfaktormesser anschließen und Klirrfaktor prüfen, Sollwert: Klirrfakor <0,2 %</p>

Frequenzgang der Ausgangsspannung bei allen zulässigen Belastungen, bezogen auf 1 kHz, prüfen.

Frequenzgang bis 30 kHz <±0,2 dB 100 kHz <±1 dB

- Übersprechen für Stereo-Multiplex-Signale mit einem Stereocoder prüfen.

336.4996 - 4.33

Übersprechen

Bei L- bzw. R-Information <0,5 % "100 Hz...15 kHz" Bei L- bzw. R-Informaiton ≈ 1 % "40 Hz"

Page 89

Page 90

Page 91

GENERATOR SPN

SPN

Data sheel 336 301 E-2

Page 92

CHARACTERISTICS

Compact, attractively priced generator with wide frequency range from 1 Hz to 1.3 MHz
High frequency stability
Int /ext reference frequency.
Extremely low distortion
Wide output-voltage range
High spectral purity
Flat frequency response
Sinewave and squarewave outputs

Switch-selected output impedance
Input for external sweep voltage (lin/log)
Output voltage proportional to frequency
Standard octave and third-octave sequences selectable
Easy to operate through microprocessor
Remote control via IEC bus
Balun available as option

Characteristics

The Generator SPN is a programmable synthesizer whose sinewave output signal features a wide level range and low distortion. It is suitable both for use in computer-controlled test assemblies (photo below) and for manual operation. Due to its attractive price and remote-control capability via the IEC bus, the SPN finds a wide field of use in production, service, research and development. Since the SPN combines latest technology and modern circuit design, it is able to comply with the most exacting requirements in measurements, e.g. in acoustics and hifl technology. There is also a large number of other fields in which accurate frequencies are required, for instance in telemetry and physics or in mechanical control processes. In addition, the outputs of two SPN generators can be connected in parallel for measuring non-linear distortions.

Frequency Modern synthesizer technology ensures highly accurate, crystal-referenced output frequencies from 1 Hz to 1.3 MHz with a frequency setting time of only 50 ms. The short setting time is important in computercontrolled test systems with a high measuring rate or for the generation of tone sequences such as those required for measurements on selective calling equipment. The frequency entered via the keyboard is read out on the display in five digits (smallest resolution: 0.1 Hz) with a floating decimal point. The frequency can be varied quasi-continuously using a rotary knob. The SPN offers another convenient way of frequency variation by frequency jumps

with selectable step size and by calling up the standard octave and third-octave sequences. Logarithmic frequency variation is possible by entering a multiplication or division factor between 1.00 and 2.00.

Reference-frequency input/output For external control (TTL levels), a frequency of 1 MHz is available at the reference-frequency connector. A frequency of 1 MHz may be applied for synchronization to an external reference source.

Output level (sinewave output) Adjustable between 0.1 mV and 10 V with smallest resolution of 0.01 mV (depending on output impedance selected). The output level is read out in three digits with a floating decimal point on the level display (in mV, dBV or dBm). The output level entered can also be varied quasi-continuously or in steps and it can be converted from one unit into another simply at the push of a key. The maximum output EMF is 10 Vrme.

Distortion is as low as 0.03% in the frequency range from 50 Hz to 100 kHz, so that the SPN fulfils the most demanding requirements of the audio-frequency range.

Output impedance The output impedance of the sinewave output can be selected between 600, 50 and approximately 5 Ω at the push of a key and thus be matched to the standard system impedances. Modification to other output impedances is possible at the customer's request. The output impedance is linear and real, allowing the sinewave outputs of two SPN generators to be connected in parallel. The output level can be switched off at a push of the impedance key.

Automatic test assembly with Generator SPN, Vector Analyzer ZPV and Process Controller PUC

Page 93

FRONT PANEL and REAR VIEW

Squarewave output In addition to the sinewave output, an output with a squarewave signal of the same frequency is available for driving digital circuits as well as for other measuring tasks; output level: TTL, positive.

External sweeping The generator frequency can be swept in a linear or logarithmic mode over the entire frequency range or certain subranges -- required sweep voltage 0 to V_max. The logarithmic conversion is done internally. The sweep range is from 1 Hz up to the upper range limit which can be selected and is indicated on the display.

			V _max (V
Range	1	1 Hz to 2.000 kHz	2
	2	1 Hz to 20.00 kHz	2
	3	1 Hz to 130.00 kHz	1.3
	4	1 Hz to 1300.0 kHz	1.3

Setting example: sweep range from 1 Hz to 130 kHz

3 SWP

Frequency-proportional output voltage In the manual and remote control mode, the SPN provides at the SWEEP socket a DC output voltage proportional to the frequency (0 to V_max), the value of V_max corresponding to the selected upper frequency limit (as in sweep mode). This output voltage can be used for plotting the measured curves, e.g. frequency responses, on XY recorders.

With logarithmic frequency variation, the DC output voltage also varies logarithmically.

Test setup for frequency response recording using the generator's frequency-proportional DC voltage at the X input of the recorder

Remote control All settings of the Generator SPN can be made remotely via the IEC-bus interface. The short programming time makes the SPN suitable for use in automatic measuring assemblies and test systems (examples on page 5).

Option: Balun SPN-Z1 Used for feeding balanced line systems or amplifiers and for eliminating hum pickup in test setups; stepdown transformation, therefore low internal impedance (approx. 15 Ω); mumetalshielded, therefore immune to external interference fields.

Page 94

OPERATION REMOTE CONTROL

Operation

High operating convenience. Thanks to the microprocessor control, the SPN is easy to operate. Data entry is made via keys the numerical value being entered first then the unit Quasi-analog settings are possible using the rotary knob

Frequency setting

Level setting

Autnut impedance

50.0

Storage facility The SPN can store five complete instrument settings (memory addresses; 1 to 5). RCL recalls either complete settings or individual frequency or level settings

STO 1

RCL 1

RCL mV 1

RCL kHz 1

brage:	complete setting
call;	complete setting

level value only

frequency value only

Special functions The frequency steps commonly used in acoustics (DIN 45401, ISO 266) are possible by calling up special functions:

st octave sequence

RCL 0 1	for 1st octave sequence (16/31.5/63/125/Hz) for 2nd octave sequence
RCL 0 3	22.4/45/90/180/Hz) for 1st third-octave sequence (16/20/25/31.5/Hz)
RCL 0 4	for 2nd third-octave sequence (18/22.4/28/35.5/Hz)

The VAR knob allows the selected sequence to be stepped up or down.

RCL 0 5 Output frequent Output frequency of 1 Hz to 20 kHz

1) Logarithmic by entry of a factor between 1.00 and 2.00 instead of the stepwidth, without unit

Remote control

Programming avamples for the Process Controller PLIC from Bobde & Schwarz for setting the level output impedance and frequency on the Generator SPN (address 11)

Setting of
level	IECOUT11,"9.85V"
output impedance	IECOUT11,"R5"
frequency	IECOUT11,"1.1303KH"
Several instructions in	one program line
	IECOUT11 "9 85V B5 1 1303KH"

IEC-bus commands The setting instructions consist of data and a combination of two characters which are also the data anu

Function	Data	Instruction
Setting the frequency in kHz in Hz for short transient time in kHz in Hz	max. 5 digits with or without decimal point	KH HZ KS HS
Setting the level in V in mV in dBV in dBm Switching off the level	max. 3 digits with or without decimal point	V MV DV DM RØ
Switching on linear SWEEP range 1 range 2 range 3 range 4 Switching off SWEEP		S1 S2 S3 S4 SØ
Switching on logarithmic SWEEP range 1 range 2 range 3 range 4 Switching off log SWEEP		L1 L2 L3 L4 LØ
Setting the output impedance 600 Ω 50 Ω ≈ 5 Ω		R6 R5 R1
Storing the complete setting		STn
Recalling the complete setting		RC n
Recalling the frequency	n: storage location 1 to 5	RCKH n RCHZ n
Recalling the level		RCV n RCMV n RCDV n RCDM n
Switching on the special function	n: number of special function	RC n
Enabling service request		SR

1 Hz to 1.3 MHz entry via keyboard or rotary knob in Hz or KHz 5-digit readout 0.1 Hz Frequency range Display. Display. Resolution 1 Hz to 2 kHz ..... 2 to 20 kHz .... 20 to 130 kHz 130 to 1300 kHz with special function RCL 05 1 Hz to 20 kHz .... Frequency switching time .... 1 Hz 10 Hz 100 Hz - LI-1 Hz 50 ms <1 x 10^-5/month ≤1 x 10^-6/°C 1 MHz (int./ext., common Crystal aging Output. TTL levels 0.2 to 2 V_rms into 500 Q or TTL levels 1 ovole vels newave output (short-circuit-proof) Output EME in V----------------------------------of) 1 mV to 10 V (Z_out = 600 and 50 Ω) 0.1 mV to V (Z_out approx. 5 Ω) keyboard entry or rotary knob 3-digit readout of EMF in V, mV, dBV and of power in dBm with matching Resolution 0.1 to 0.99 mV 1 to 99.9 mV 100 to 999 mV 1 to 10 V for dBV and dBm 0.01 mV 0.1 mV 1 mV 0.01 V <2% <3% <5% 1 to 10 mv Frequency response fla 10 Hz to 9 999 kHz 10 kHz to 1.3 MHz 10 Hz to 1.3 MHz <5% foutput EMF approx 1% approx 1% approx 2% TU Hz to 1.3 Mr Output impedance, switch-selected 600/50 Q ± 1% Switching off level. Level switching time. Connector approx 5 Q by pressing R_ikeys <30 ms BNC female Connector.... I I L levels, p BNC female Spectral purity pectral purity Total distortion at 10 V EMF (Z_oui = 600 Ω and 50 Ω) 10 to 50 Hz. < 0.05%</td> 50 Hz to 100 kHz. < 0.03%</td> Harmonics (Z_out = 600 Ω and 50 Ω) I Icarrier ≤ 100 kHz. < 0.03%</td> Non-harmonics < 70 dBc¹) Icarrier ≥ 100 kHz. < -54 dBc¹) Icarrier ≥ 700 kHz. < -70 dBc¹) Icarrier ≥ 700 kHz. < -70 dBc¹) Icarrier ≥ 700 kHz. < -65 dBc¹) Icarrier ≥ 700 kHz. < -65 dBc¹) Icarrier ≥ 130 kHz. < -65 dBc¹) Icarrier ≥ 130 kHz. < -65 dBc¹) Icarrier ≥ 130 kHz. < -65 dBc¹) <- 65 dBC ') dependent spurious signals ... <- 65 dBc ') ... <- 50 dBc ') ... <- 50 dBc ')</pre> with external signal; linear or logarithmic scale, switch-selected selected 1 2 3 4 . 1 Hz to 2 kHz 20 kHz 130 kHz 1 3 MHz 0 to 2 V 0 to 2 V 0 to 1 3 V 0 to 1 3 V Sweep range Sweep input voltage. Grequency-proportion output voltage (EMF). Sweep frequency. Connector (SWEEP) Input impedance Output impedance. 0 to 2 V 0 to 2 V 0 to 1 3 V 0 to 1 3 V 0 to 10 kHz BNC female Interface System.... Functions. IEC 625-1/IEEE 488 L4 Basic listener, unaddress if MTA T6 basic talker, serial poll, unaddress if MLA RL 1 remote/local DC1 device clear SR1 service request SR1 service request 24-way female (Amphenol)

SPECIFICATIONS

Option: Balun SPN-Z1 Input	BNC connector with coaxial cable
Output	4-mm knurled terminals
Frequency range	30 Hz to 100 kHz 3. 16: 1 corresponding
Asymmetry of output voltage	10 – 10 dB (±0.1 dB)
from 30 Hz to 15 kHz. up to 20 kHz.	<0.1 dB <0.2 dB
up to 30 kHz up to 100 kHz and symmetrical about centre tap of load	< 0.3 dB
Source impedance	≈15Ω
Distortion	< 0.2% (with source voltage of
Frequency response flatness of	10 V _{rms max} and Z _out = 50 Ω)
output level up to 30 kHz up to 100 kHz	<±0.2 dB <±1 dB
Max. permissible primary voltage 10 to 30 Hz	5 V _rms
30 to 60 Hz 60 Hz to 100 kHz	15 Vrms 32 Vrms
Dimensions, weight	83 mm x 130 mm x 105 mm, 1.5 kg
General data
Rated temperature range	+5 to +45 °C
Storage temperature range RF screening	-40 to +70 °C full compliance with VDE 0871
	and MIL-STD-461 A, methods CEO2 and REO2
	(radiated and conducted
	(limit values of radio interference)
Mechanical resistance	grade K) shock- and vibration-tested to
	DIN 40046, parts 7 and 8 (corresponding to IEC
	Publications 68-2-27
AC supply	100/120/220/240 V ±10%,
	safety class 1 to VDE 0411
Dimensions, weight.	245 mm x 154 mm x 347 mm, 6.5 k




Ordering information
Order designation	Generator SPN
Accessories supplied	336.3019.02 power cable, manual
Recommended extras
Jpuon: Baiun SPN-Z1	205.4319.02
9" Adapter ZZA-13

Page 95

Manual

GENERATOR 1Hz to 1.3 MHz SPN 336.3019.02

Page 96

and the second

Page 97

Table öf Contents

1. Data Sheet

2.	Operating Instructions	2.1
2.1	Legend for Figs. 2-7 and 2-8	2.1
2.2	Preparation for Use	2.3
2.3	Manual Mode	2.4
2.3.1	ON Status	2.4
2.3.2	Setting the Frequency	2.4
2.3.2.1	Frequency Variation	2.5
2.3.3	Setting the Output Level	2.8
2.3.3.1	Level Entry	2.8
2.3.3.1.1	Switching the Level Off	2.10
2.3.3.2	Varying the Output Level	2.10
2.3.3.3	Setting an Extremely Small Voltage	2.12
2.3.3.4	Units of Level Indication	2.14
2.3.4	Setting the Output Impedance	2.14
2.3.5	Sweep Mode	2.15
2.3.5.1	Sweep Range	2.15
2.3.5.2	DC Output Voltage Proportional to Frequency	2.17
2.3.6	Storing Facility	2.19
2.3.6.1	Special Functions	2.20
2.3.7	Squarewave Output	2.22
2.3.8	Reference Frequency	2.22
2.4	Remote-controlled Operation	2.22
2.4.1	Interface	2.22
2.4.2	Setting the Address	2.24
2.4.3	REMOTE/LOCAL/DEVICE CLEAR	2.25
2.4.4	Remote-control Instructions	2.27
2.4.4.1	Listener	2.27
2.4.4.2	Service Request	2.29
2.4.5	Programming Examples for Process Controllers PPC/PUC	2.30
2.5	Balun SPN-Z1	2.33

Page 98

Table of Contents (cont.)

Figures in the Text


Fig. 2-1	Unwanted voltage produced by ground loops	2.12
Fig. 2-2	Cause of ground loops	2.13
Fig. 2-3	Elimination of ground loops	2.13
Fig. 2-4	Sweep range limits, depending on control voltage. LOG/LIN diagram	2.16
Fig. 2-5	Pin allocation	2.22
Fig. 2-6	Address switch 19 on the rear panel	2.25

Page 99

3.	Maintenance 3.1
3.1	Required Measuring Equipment and Accessories
3.2	Checking Rated Specifications 3.2
3.2.1	Checking Readouts, Indicators and Keyboard
3.2.2	Checking Frequency Setting and Accuracy
3.2.2.1	Checking the Reference Frequency 3.2
3.2.3	Checking Level Setting 3.2
3.2.4	Checking Frequency Response 3.3
3.2.5	Checking Spurious Signal Rejection
3.2.6	Checking Harmonic Content 3.4
3.2.7	Checking Harmonic Distortion 3.4
3.2.8	Checking Output Impedance 3.4
3.2.9	Checking Squarewave Output 3.5
3.2.10	Checking Sweep Operation 3.5
3.2.11	Checking DC Output Voltage Proportional to Frequency
3.2.12	Checking Interface Functions 3.5
3.3	Performance Test Protokoll 3.6
3.4	Regular Maintenance Work 3.8

Page 100

4.	Servicing	4.1
4.1	Required Measuring Equipment and Accessories	4.1
4.2	Overall Description	4.3
4.2.1	Circuit Description and Construction	4.3
4.2.2	Adjustments	4.6
4.2.2.1	Reference Frequency Adjustment	4.6
4.2.2.2	Level Adjustment for f _out > 20 kHz	4.6
4.2.2.3	Operating Point of 10-V Output Stage	4.6
4.2.2.4	Spurious Frequency Adjustment	4.6
4.2.2.5	Level Adjustment for f _out < 20 kHz	4.7
4.2.2.6	Sweep Adjustment	4.7
4.2.2.7	Adjustment of Frequency-proportional DC Output Voltage .	4.7
4.2.3	Troubleshooting	4.8
4.2.3.1	General Instructions	4.8
4.2.3.2	Wrong Output Frequency	4.9
4.2.3.3	Wrong Output Level	4.10
4.2.3.4	Excessive Frequency Response	4.11
4.2.3.5	Insufficient Harmonic Rejection	4.12
4.2.3.6	Insufficient Spurious Frequency Rejection	4.12
4.2.3.7	Excessive Distortion Factor	4.13
4.2.3.8	Faulty Sweep Operation	4.14
4.2.3.9	Faulty Squarewave Signal	4.14
4.2.3.10	Faulty Frequency-proportional DC Output Voltage	4.14
4.3	Display and Keyboard Y4 336.4015	4.15
4.3.1	Circuit Description	4.15
4.3.2	Troubleshooting and Checking	4.15
4.4	Control-circuit and Attenuator Board Y1 392.7522	4.15
4.4.1	Circuit Description	4.15
4.4.2	Troubleshooting and Checking	4.18
4.5	Frequency Generator Y2 392 7939	4.23
4.5.1	Circuit Description	4.23
4.5.2	Adjustment	4.24
4.5.2.1	Synthesizer	4.24
4.5.2.2	Output Mixer	4.25
4.5.3	Troubleshooting and Checking	4.25