Rohde&Schwarz SML01, SML02, SML03, SMV03 Operating Manual

Download

Betriebshandbuch

SIGNAL GENERATOR

R&SSML01

1090.3000.11

R&SSML02

1090.3000.12

R&SSML03

1090.3000.13

Printed in Germany

R&SSMV03

1047.7509.13

Geschäftsbereich Messtechnik

1171.5490.11-01- 1

R&S® ist eingetragenes Warenzeichen der Fa. Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG Eigennamen sind Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer.

R&S SML / R&S SMV03 Registerübersicht

Registerübersicht

Inhaltsverzeichnis Index

Datenblatt

Sicherheitshinweise Qualitätszertifikat EG-Konformitätserklärung Support-Center-Adresse Liste der R&S-Niederlassungen

Einführung in die Benutzung des Handbuchs

1 Kapitel 1 Inbetriebnahme

2 Kapitel 2 Kurzeinführung

3 Kapitel 3 Manuelle Bedienung

4 Kapitel 4 Gerätefunktionen

5 Kapitel 5 Fernbedienung – Grundlagen

6 Kapitel 6 Fernbedienung – Befehle

7 Kapitel 7 Fernbedienung – Programmbeispiele

8 Kapitel 8 Wartung

9 Kapitel 9 Fehlermeldungen

10 Kapitel 10 Performance Test

1090.3123.11 RE D-6

R&S®SML / R&S®SMV03 Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

1 Inbetriebnahme ................................................................................................... 1.1

Hinweise zur Inbetriebnahme.....................................................................................................1.1

Gerät auspacken ......................................................................................................................1.1

Gerät aufstellen ........................................................................................................................1.2

Außenreinigung ........................................................................................................................1.2

Netzspannung..............................................................................................................................1.3

EMV-Schutzmaßnahmen ............................................................................................................1.3

Netzsicherungen .........................................................................................................................1.3

Gerät ein-/ausschalten................................................................................................................1.3

Einschaltzustand ......................................................................................................................1.3

Batteriegepuffertes RAM ............................................................................................................1.4

Preset-Einstellung.......................................................................................................................1.4

Funktionsprüfung........................................................................................................................1.4

Einbau in ein 19"-Gestell ............................................................................................................1.4

Darstellung der Front- und Rückansicht...................................................................................1.5

Elemente der Frontplatte..........................................................................................................1.5

Elemente der Rückplatte ........................................................................................................1.10

2 Kurzeinführung ................................................................................................... 2.1

Mustereinstellung für Erstanwender.........................................................................................2.1

3 Manuelle Bedienung ........................................................................................... 3.1

Aufbau des Displays ...................................................................................................................3.1

Grundlegende Bedienschritte ....................................................................................................3.2

Menüs aufrufen ........................................................................................................................3.2

Parameter auswählen und ändern ...........................................................................................3.3

Menüschnellauswahl (QUICK SELECT) ..................................................................................3.4

Tasten [FREQ] und [LEVEL] anwenden...................................................................................3.5

Tasten [RF ON/OFF] und [MOD ON/OFF] anwenden .............................................................3.5

Pegeleinheit wechseln..............................................................................................................3.5

Eingabe korrigieren ..................................................................................................................3.6

Listeneditor..................................................................................................................................3.7

Liste auswählen - Select List....................................................................................................3.8

Listen löschen - Delete List ......................................................................................................3.8

Listen editieren – Edit List ........................................................................................................3.9

Geräteeinstellungen speichern und aufrufen.........................................................................3.14

Menü-Übersicht R&S SML........................................................................................................3.15

Menü-Übersicht R&S SMV03....................................................................................................3.16

1090.3123.11 3 D-6

Inhaltsverzeichnis R&S®SML / R&S®SMV03

4 Gerätefunktionen ................................................................................................ 4.1

RF-Frequenz ................................................................................................................................4.1

Frequenzoffset .........................................................................................................................4.2

Erweiterter Teilerbereich (nur R&S SMV03) ............................................................................4.2

RF-Pegel.......................................................................................................................................4.3

Pegeloffset ...............................................................................................................................4.5

Unterbrechungsfreie Pegeleinstellung .....................................................................................4.5

Pegelregelung ein-/ausschalten (ALC).....................................................................................4.6

Benutzerkorrektur (Ucor)..........................................................................................................4.7

[RF ON/OFF]-Taste..................................................................................................................4.8

Modulation - Allgemeines...........................................................................................................4.9

Modulationsquellen ..................................................................................................................4.9

Simultane Modulation.............................................................................................................4.10

Wechselseitiges Abschalten von Modulationen.....................................................................4.10

Taste [MOD ON/OFF] ............................................................................................................4.10

Analoge Modulationen..............................................................................................................4.11

Amplitudenmodulation............................................................................................................4.11

Frequenzmodulation...............................................................................................................4.12

Phasenmodulation...............................................................................................................4.13

Pulsmodulation (Option R&S SML-B3) ..................................................................................4.14

Stereomodulation (Option R&S SML-B5)...............................................................................4.17

Vektormodulation (nur R&S SMV03) .......................................................................................4.43

I/Q-Verstimmung (IMPAIRMENT)..........................................................................................4.45

LF-Generator..............................................................................................................................4.46

LF-Ausgang................................................................................................................................4.46

PULSE/VIDEO-Ausgang............................................................................................................4.47

Sweep .........................................................................................................................................4.49

Sweepbereich einstellen (Start Freq, Stop Freq, Center Freq, Span)....................................4.49

Sweepablauf wählen (Spacing Lin, Log)................................................................................4.50

Betriebsarten (Mode)..............................................................................................................4.50

Sweepeingänge......................................................................................................................4.51

RUN........................................................................................................................................4.51

RF-Sweep ..............................................................................................................................4.51

Level-Sweep...........................................................................................................................4.53

LF-Sweep ...............................................................................................................................4.54

Utilities........................................................................................................................................4.55

Display....................................................................................................................................4.55

System ...................................................................................................................................4.56

Referenzfrequenz intern/extern (RefOsc) ..............................................................................4.59

Phase des Ausgangssignals ..................................................................................................4.60

Passworteingabe bei geschützten Funktionen (Protect)........................................................4.61

Kalibrierung (Calib).................................................................................................................4.62

Anzeigen der Baugruppenvarianten (Diag - Config) ..............................................................4.63

Spannungsanzeige von Testpunkten (Diag - TPoint) ............................................................4.64

Anzeigen von Servicedaten (Diag-Param).............................................................................4.65

Test ........................................................................................................................................4.66

Modulationen der Taste [MOD ON/OFF] zuordnen (ModKey)...............................................4.67

1090.3123.11 4 D-6

R&S®SML / R&S®SMV03 Inhaltsverzeichnis

Sweep Blank Time einstellen .................................................................................................4.68

Status..........................................................................................................................................4.69

5 Fernbedienung - Grundlagen............................................................................. 5.1

Kurzanleitung ..............................................................................................................................5.1

IEC-Bus ....................................................................................................................................5.1

RS-232-C-Schnittstelle.............................................................................................................5.2

Umstellen auf Fernbedienung....................................................................................................5.3

Fernbedienen über IEC-Bus.....................................................................................................5.3

Fernbedienen über die RS-232-C-Schnittstelle........................................................................5.4

Nachrichten..................................................................................................................................5.5

Schnittstellennachrichten .........................................................................................................5.5

Gerätenachrichten (Befehle und Geräteantworten) .................................................................5.5

Aufbau und Syntax der Gerätenachrichten ..............................................................................5.6

SCPI-Einführung ......................................................................................................................5.6

Aufbau eines Befehls ...............................................................................................................5.6

Aufbau einer Befehlszeile.........................................................................................................5.9

Antworten auf Abfragebefehle..................................................................................................5.9

Parameter...............................................................................................................................5.10

Übersicht der Syntaxelemente ...............................................................................................5.12

Gerätemodell und Befehlsbearbeitung ...................................................................................5.13

Eingabeeinheit........................................................................................................................5.13

Befehlserkennung ..................................................................................................................5.14

Datensatz und Gerätehardware .............................................................................................5.14

Status-Reporting-System .......................................................................................................5.14

Ausgabeeinheit.......................................................................................................................5.15

Befehlsreihenfolge und Befehlssynchronisation.....................................................................5.15

Status-Reporting-System .........................................................................................................5.16

Aufbau eines SCPI-Statusregisters........................................................................................5.16

Übersicht über die Statusregister ...........................................................................................5.18

Beschreibung der Statusregister............................................................................................5.19

Einsatz des Status-Reporting-Systems..................................................................................5.22

Rücksetzwerte des Status-Reporting-Systems......................................................................5.24

Schnittstellen.............................................................................................................................5.25

IEC-Bus-Schnittstelle .............................................................................................................5.25

RS-232-C-Schnittstelle...........................................................................................................5.28

1090.3123.11 5 D-6

Inhaltsverzeichnis R&S®SML / R&S®SMV03

6 Fernbedienung - Beschreibung der Befehle..................................................... 6.1

Notation........................................................................................................................................6.1

Common Commands ..................................................................................................................6.3

ABORt-System.............................................................................................................................6.6

CALibration-System....................................................................................................................6.6

DIAGnostic-System.....................................................................................................................6.8

DISPLAY-System.......................................................................................................................6.10

MEMory-System ........................................................................................................................6.11

OUTPut-System .........................................................................................................................6.11

SOURce-System ........................................................................................................................6.13

SOURce:AM-Subsystem........................................................................................................6.13

SOURce:CORRection-Subsystem.........................................................................................6.15

SOURce:DM-Subsystem (nur R&S SMV03)..........................................................................6.17

SOURce:FM-Subsystem........................................................................................................6.19

SOURce:FREQuency-Subsystem..........................................................................................6.21

SOURce:PHASe-Subsystem .................................................................................................6.24

SOURce:PM-Subsystem........................................................................................................6.25

SOURce:POWer-Subsystem .................................................................................................6.27

SOURce:PULM-Subsystem ...................................................................................................6.30

SOURce:PULSe-Subsystem..................................................................................................6.31

SOURce:ROSCillator-Subsystem ..........................................................................................6.33

SOURce:STEReo-Subsystem ...............................................................................................6.34

SOURce:SWEep-Subsystem.................................................................................................6.38

SOURce2-System ......................................................................................................................6.41

SOURce2:FREQuency-Subsystem........................................................................................6.41

SOURce2:SWEep-Subsystem...............................................................................................6.43

STATus-System.........................................................................................................................6.45

SYSTem-System........................................................................................................................6.46

TEST-System .............................................................................................................................6.49

TRIGger-System ........................................................................................................................6.50

UNIT-System ..............................................................................................................................6.52

Liste der Befehle........................................................................................................................6.53

1090.3123.11 6 D-6

R&S®SML / R&S®SMV03 Inhaltsverzeichnis

7 Fernbedienung - Programmbeispiele................................................................ 7.1

IEC-Bus-Bibliothek für QuickBASIC einbinden........................................................................7.1

Initialisierung und Grundzustand..............................................................................................7.1

Controller initialisieren ..............................................................................................................7.1

Gerät initialisieren.....................................................................................................................7.1

Senden von Geräteeinstellbefehlen ..........................................................................................7.2

Umschalten auf Handbedienung ...............................................................................................7.2

Auslesen von Geräteeinstellungen ...........................................................................................7.2

Befehlssynchronisation..............................................................................................................7.3

Service Request...........................................................................................................................7.4

8 Wartung................................................................................................................ 8.1

Lagerung und Verpackung.........................................................................................................8.1

Austausch der Lithiumbatterie...................................................................................................8.1

9 Fehlermeldungen ................................................................................................ 9.1

Liste der Fehlermeldungen ........................................................................................................9.2

SCPI-spezifische Fehlermeldungen.........................................................................................9.2

R&S SML / R&S SMV03-spezifische Fehlermeldungen ..........................................................9.6

Mögliche Fehlerursachen ...........................................................................................................9.8

1090.3123.11 7 D-6

Inhaltsverzeichnis R&S®SML / R&S®SMV03

10 Performance Test.............................................................................................. 10.1

Vorbemerkung ...........................................................................................................................10.1

Messgeräte und Hilfsmittel.......................................................................................................10.2

Messaufbauten ..........................................................................................................................10.3

Standardmessaufbau .............................................................................................................10.3

Messaufbau für Einstellzeit ....................................................................................................10.3

Messaufbau für SSB-Phasenrauschen ..................................................................................10.4

Messaufbau für den Ausgangsreflexionsfaktor......................................................................10.4

Messaufbau für die Option Pulsmodulator R&S SML-B3.......................................................10.5

Messaufbau für Option Stereocoder R&S SML-B5................................................................10.5

Prüfablauf...................................................................................................................................10.6

Display und Tastatur ..............................................................................................................10.6

Frequenz ................................................................................................................................10.6

Referenzfrequenz...................................................................................................................10.8

Spektrale Reinheit ..................................................................................................................10.9

Störhub FM...........................................................................................................................10.12

Störhub AM ..........................................................................................................................10.12

Pegel ....................................................................................................................................10.13

Überspannungsschutz..........................................................................................................10.18

Interner Modulationsgenerator .............................................................................................10.18

Amplitudenmodulation..........................................................................................................10.19

AM-Klirrfaktor .......................................................................................................................10.21

Frequenzmodulation.............................................................................................................10.22

Phasenmodulation................................................................................................................10.26

Pulsmodulation (Option R&S SML-B3) ................................................................................10.28

Stereomodulation (Option R&S SML-B5).............................................................................10.30

Performance Test-Protokoll ...................................................................................................10.34

Performance Test Ergänzung für R&S SMV03.................................................. 10.38

Vorbemerkung .........................................................................................................................10.38

Messgeräte und Hilfsmittel.....................................................................................................10.38

Messaufbauten ........................................................................................................................10.40

Standardmessaufbau ...........................................................................................................10.40

Prüfablauf.................................................................................................................................10.41

Einstellzeit ............................................................................................................................10.41

Spektrale Reinheit ................................................................................................................10.41

Pegel ....................................................................................................................................10.43

Vektormodulation .................................................................................................................10.44

Performance Test-Protokoll ...................................................................................................10.49

1090.3123.11 8 D-6

R&S®SML / R&S®SMV03 Inhaltsverzeichnis

Tabellenverzeichnis

Tabelle 4-1

Tabelle 5-1 Synchronisation mit *OPC, *OPC? und *WAI.............................................................. 5.15

Tabelle 5-2 Bedeutung der benutzten Bits im Status-Byte .............................................................5.19

Tabelle 5-3 Bedeutung der benutzten Bits im Event-Status-Register............................................. 5.20

Tabelle 5-4 Rücksetzen von Gerätefunktionen............................................................................... 5.24

Tabelle 5-5 Schnittstellenfunktionen ............................................................................................... 5.26

Tabelle 5-6 Universalbefehle .......................................................................................................... 5.27

Tabelle 5-7 Adressierte Befehle...................................................................................................... 5.27

Tabelle 5-8 Steuerzeichen der RS-232-C-Schnittstelle ..................................................................5.29

Tabelle 6-1 Common Commands..................................................................................................... 6.3

Tabelle 6-2 Geräteantwort bei *OPT?............................................................................................... 6.4

Tabelle 9-1 Fehlermeldungen durch Hardwareüberwachung........................................................... 9.8

Tabelle 9-2 Fehlermeldungen durch fehlende Daten........................................................................ 9.8

Einstellbereiche der Parameter bei I/Q-Verstimmung ................................................. 4.44

Tabelle 10-1 Maximal einstellbare Frequenz .................................................................................... 10.1

Tabelle 10-2 Messgeräte und Hilfsmittel........................................................................................... 10.2

Tabelle 10-3 Testpegel2 Pegelgenauigkeit..................................................................................... 10.16

Tabelle 10-4 Performance Test-Protokoll ....................................................................................... 10.38

Tabelle 10-5 Messgeräte und Hilfsmittel........................................................................................ 10.41

Tabelle 10-6 Performance Test-Protokoll ..................................................................................... 10.53

Tabelle 10-7 Messgeräte und Hilfsmittel......................................................................................... 10.55

Tabelle 10-8 Performance Test-Protokoll ....................................................................................... 10.67

1090.3123.11 9 D-6

Inhaltsverzeichnis R&S®SML / R&S®SMV03

Bildverzeichnis

Bild 1-1

Bild 1-2 Rückansicht .................................................................................................................1.10

Bild 2-1 Display zur AM-Einstellung ............................................................................................2.3

Bild 2-2 Display zur Mustereinstellung ........................................................................................2.5

Bild 3-1 Aufbau des Displays ......................................................................................................3.1

Bild 3-2 Beispiel Modulation-AM-Menü .......................................................................................3.2

Bild 3-3 Menü Level – UCor ........................................................................................................3.7

Bild 3-4 Select List-Auswahlfenster.............................................................................................3.8

Bild 3-5 Delete List-Auswahlfenster ............................................................................................3.8

Bild 3-6 Editierfunktion Insert ....................................................................................................3.10

Bild 3-7 Editierfunktion Fill.........................................................................................................3.11

Bild 3-8 Editierfunktion Edit .......................................................................................................3.12

Bild 3-9 Editierfunktion Delete...................................................................................................3.13

Frontansicht ...................................................................................................................1.5

Bild 4-1 Menü Frequency ............................................................................................................4.1

Bild 4-2 Beispiel für eine Schaltung mit Frequenzoffset..............................................................4.2

Bild 4-3 Menü Level.....................................................................................................................4.3

Bild 4-4 Beispiel für eine Schaltung mit Pegeloffset....................................................................4.5

Bild 4-5 Menü Level - ALC - State On (Preseteinstellung)..........................................................4.6

Bild 4-6 Menü Level - ALC - State Off.........................................................................................4.6

Bild 4-7 Menü Level – UCor ........................................................................................................4.7

Bild 4-8 Menü UCor – Level ........................................................................................................4.8

Bild 4-9 Menü Modulation - AM (Preseteinstellung)..................................................................4.11

Bild 4-10 Menü Modulation - FM (Preseteinstellung) ..................................................................4.12

Bild 4-11 Menü Modulation - M (Preseteinstellung)..................................................................4.13

Bild 4-12 Menü Modulation - Pulse (Preseteinstellung), Ausstattung mit Option R&S SML-B3 .4.14

Bild 4-13 Signalbeispiel 1: Einzelpuls, Pulse Mode = Auto Trig..................................................4.16

Bild 4-14 Signalbeispiel 2: Doppelpuls, Pulse Mode = Ext Trig, Slope = Pos.............................4.16

Bild 4-15 Signalbeispiel 3: Einzelpuls, Pulse Mode = Ext Gated.................................................4.16

Bild 4-16 Menü Modulation - Stereo (Preseteinstellung), Ausstattung mit Option R&S SML-B54.17

Bild 4-15 Beispiel Vektormodulation ...........................................................................................4.43

Bild 4-16 Menü VECTOR MOD (Preseteinstellung), R&S SMV03. ............................................4.43

Bild 4-17 Menü LF Output (Preseteinstellung) ............................................................................4.46

Bild 4-18 Menü Pulse Output ......................................................................................................4.47

Bild 4-19 Menü Sweep – Freq.....................................................................................................4.51

Bild 4-20 Menü Sweep - Level ....................................................................................................4.53

Bild 4-21 Menü Sweep – LFGen .................................................................................................4.54

Bild 4-22 Menü Utilities................................................................................................................4.55

Bild 4-23 Menü Utilities – Display................................................................................................4.55

1090.3123.11 10 D-6

R&S®SML / R&S®SMV03 Inhaltsverzeichnis

Bild 4-24

Bild 4-25 Menü Utilities – System – GPIB – Address..................................................................4.56

Bild 4-26 Menü Utilities – System – RS232.................................................................................4.57

Bild 4-27 Menü Utilities – System – Security...............................................................................4.58

Bild 4-28 Menü Utilities – RefOsc (Preseteinstellung) ................................................................4.59

Bild 4-29 Menü Utilities – Phase .................................................................................................4.60

Bild 4-30 Menü Utilities - Protect (Preseteinstellung)..................................................................4.61

Bild 4-31 Menü Utilities - Calib (Preseteinstellung) .....................................................................4.62

Bild 4-32 Menü Utilities - Diag - Config .......................................................................................4.63

Bild 4-33 Menü Utilities – Diag - TPoint.......................................................................................4.64

Bild 4-34 Menü Utilities - Diag - Param .......................................................................................4.65

Bild 4-35 Menü Utilities - Test .....................................................................................................4.66

Bild 4-36 Menü Utilities - ModKey (Preseteinstellung) ................................................................4.67

Bild 4-37 Menü Utilities – AuxIO..................................................................................................4.68

Bild 4-38 Menü STATUS.............................................................................................................4.69

Bild 5-1 Baumstruktur der SCPI- Befehlssysteme am Beispiel des Systems SOURce..............5.7

Bild 5-2 Gerätemodell bei Fernbedienung durch den IEC-Bus .................................................5.13

Bild 5-3 Das Status-Register-Modell .........................................................................................5.16

Bild 5-4 Übersicht über die Statusregister.................................................................................5.18

Bild 5-5 Pinbelegung der IEC-Bus-Schnittstelle........................................................................5.25

Bild 5-6 Pinbelegung der RS-232-C-Schnittstelle .....................................................................5.28

Bild 5-7 Verdrahtung der Daten-, Steuer- und Meldeleitungen für Hardware-Handshake........5.30

Menü Utilities - System ................................................................................................4.56

Bild 9-1 ERROR-Seite.................................................................................................................9.1

1090.3123.11 11 D-6

R&S®SML / R&S®SMV03 Index

Index

Abbrechen von getriggerten Aktionen..............................6.6

Abfrage

Error Queue............................................................5.23

Abfragebefehl

Antworten..................................................................5.9

Adresse

IEC-Bus ..................................................4.56, 5.3, 6.46

Adressierte Befehle.......................................................5.27

Aktive Flanke

externer Trigger

PULSE-Eingang..............................4.15, 4.48, 6.51

Frequenz........................................................4.11, 6.14

Kopplungsart.................................................. 4.11, 6.14

Amplitudenmodulation (AM) .................................4.11, 6.13

Anführungsstriche .........................................................5.12

Ansteuersignal (Pulsmodulation)...................................4.14

Ansteuerung (Vektormodulation)...................................4.44

Antworten auf Abfragebefehle.........................................5.9

Baugruppen ..................................................... 4.63, 6.8

Betriebsstundenzähler......................................4.65, 6.9

Fehlermeldungen ............................................. 6.45, 9.1

Fernbedienung................................................... 5.3, 5.4

Seriennummer..................................................4.65, 6.4

Softwareversion...............................................4.65, 6.9

Überspannungsschutzzähler...................................4.65

Anzeige unterdrücken.................................. 4.58, 6.10, 6.48

Aufbau

Befehl .......................................................................5.6

Befehlszeile...............................................................5.9

Aufstellung des Geräts....................................................1.2

Ausgabeeinheit (IEC-Bus).............................................5.15

Ausgabepuffer (IEC-Bus) ..............................................5.15

Ausgang

LF ........................................................... 1.8, 4.46, 6.11

PULSE/VIDEO...................................... 1.10, 4.47, 6.12

REF ......................................................1.10, 4.59, 6.33

RF.................................................................... 1.8, 6.11

Ausgangspegel ......................................................4.3, 6.27

Auspacken des Geräts....................................................1.1

Außenreinigung...............................................................8.1

Auswahl

1ausN .......................................................................3.4

Auswählen

Liste..........................................................................3.8

Bedienungsruf (SRQ).................................................... 5.22

Befehl

Abfragebefehle ......................................................... 5.5

adressierte Befehle................................................. 5.27

Aufbau...................................................................... 5.6

Aufbau der Befehlszeile............................................ 5.9

Bearbeitung............................................................ 5.13

Beschreibung ........................................................... 6.1

Common Commands.................................. 5.5, 5.6, 6.3

Einstellbefehle.......................................................... 5.5

Erkennung.............................................................. 5.14

gerätespezifische Befehle.................................. 5.5, 5.6

Groß-/Kleinschreibung.............................................. 6.2

Kurzform................................................................... 5.7

Langform.................................................................. 5.7

Parameter............................................................... 5.10

Pfad.......................................................................... 5.6

Reihenfolge............................................................ 5.15

Sonderzeichen.......................................................... 6.2

Synchronisation............................................... 5.15, 7.3

Syntaxelemente...................................................... 5.12

Universalbefehle..................................................... 5.27

Befehlshierarchie............................................................ 6.1

Befehlszeile

Aufbau...................................................................... 5.9

Benutzerkorrektur (Ucor)........................................ 4.7, 6.15

Beschreibung der Befehle............................................... 6.1

Betriebsstundenzähler........................................... 4.65, 6.9

Bildlaufleiste ................................................................... 3.2

Blank Time.................................................................... 4.68

Blockdaten.................................................................... 5.11

Boolesche Parameter ............................................ 5.9, 5.10

Character data................................................................ 5.9

CMOS-RAM.................................................................... 1.4

Command Error-Bit....................................................... 5.20

Condition-Teil ............................................................... 5.17

Cursor

Menücursor .............................................................. 3.1

Zifferncursor............................................................. 3.1

Daten

Backspace-Taste ............................................................3.6

Bandbreite

FM .................................................................4.12, 6.20

PM .................................................................4.13, 6.26

Batterie

Austausch..........................................................1.4, 8.1

Selbsttest................................................................4.66

Baudrate (RS-232-C)....................................4.57, 5.29, 6.47

Baugruppenanzeige ...............................................4.63, 6.8

1090.3123.11 I.1 D-6

Format (RS-232-C)................................................. 4.57

Satz (IEC-Bus)........................................................ 5.14

Datenbit (RS-232-C)..................................................... 5.29

Datensatz ..................................................................... 5.14

DCL .............................................................................. 5.13

DC-Offset, Kompensation...................................... 4.12, 6.7

Delay

Doppelpuls ............................................................. 6.31

Pulsmodulation......................................4.14, 4.47, 6.31

Device-dependent Error-Bit........................................... 5.20

Dezimalpunkt................................................................ 5.10

Index R&S®SML / R&S®SMV03

Display............................................................................3.1

Kontrast ..................................................................4.55

Doppelkreuz (#)....................................................5.11, 5.12

Doppelpulse................................................ 4.15, 4.48, 6.31

Doppelpunkt..................................................................5.12

Drehknopf ................................................................1.7, 3.2

Eckige Klammern .....................................................5.7, 6.2

Editieren

Liste..........................................................................3.9

Listeneintrag ...........................................................3.12

Eichleitung .............................................................4.4, 6.11

Ein-/Ausschalter..............................................................1.5

Einfügen

Listeneintrag .............................................................3.9

Eingabe

Frequenz...................................................................3.5

korrigieren.................................................................3.6

Pegel ........................................................................3.5

Eingabeeinheit ..............................................................5.13

Eingabepuffer................................................................5.13

Eingang

externes Modulationssignal.......................................1.8

MOD .........................................................................1.8

PULSE....................................................................1.10

REF ...............................................................1.10, 4.59

TRIGGER ............................................. 1.10, 4.51, 6.51

Eingang AM (extern) ............................................4.11, 6.14

Eingang AM (intern) .............................................4.11, 6.14

Eingang FM (extern).............................................4.12, 6.19

Eingang FM (intern)..............................................4.12, 6.20

Eingang PM (extern) ............................................4.13, 6.25

Eingang PM (intern) .............................................4.13, 6.25

Einheitentasten ...............................................................1.6

Einschaltzustand .............................................................1.3

Einstellwert ändern..........................................................3.3

Einzelpulsverzögerung ................................4.14, 4.47, 6.31

EMV-Schutzmaßnahmen.................................................1.3

ENABle-Teil ..................................................................5.17

Endekennzeichen..........................................................5.13

Enter-Taste .....................................................................1.6

Entriegelung

Kalibrierung.............................................................4.61

EOI (Befehlszeile) ...........................................................5.9

ERROR...........................................................................9.1

Error Queue ......................................................... 6.45, 6.47

Abfrage...................................................................5.23

Error Queue not empty-Bit.............................................5.19

Error Vector Magnitude

Messen .................................................................10.45

ESB-Bit .........................................................................5.19

ESE (Event-Status-Enable-Register )............................5.20

ESR (Event-Status-Register).........................................5.20

Event-Status-Register (ESR).........................................5.20

EVENt-Teil ....................................................................5.17

Execution Error-Bit ........................................................5.20

Exponent.......................................................................5.10

Externer Trigger

aktive Flanke

PULSE-Eingang..............................4.15, 4.48, 6.51

Pulsmodulation .....................................4.15, 4.48, 6.51

Sweep............................................................4.51, 6.50

Fehlermeldungen................................................... 6.48, 9.2

Fehlerursachen......................................................... 9.8

gerätespezifisch........................................................ 9.6

SCPI-spezifisch ........................................................ 9.2

Fernbedienung

Anzeige .................................................................... 5.3

Grundlagen............................................................... 5.1

Umstellen auf Fernbedienung................................... 5.3

Flanke

externer Trigger

PULSE-Eingang...................................... 4.48, 6.51

Bandbreite..................................................... 4.12, 6.20

Frequenz....................................................... 4.12, 6.20

Hub...............................................4.12, 6.17, 6.18, 6.19

Kompensation des DC-Offsets ........................ 4.12, 6.7

Kopplungsart ................................................. 4.12, 6.19

Modulator ............................................................... 4.12

Fragezeichen................................................................ 5.12

Frequenz

AM................................................................. 4.11, 6.14

Anzeige .................................................................... 3.1

Anzeige unterdrücken.................................... 4.58, 6.10

Feinabstimmung............................................ 4.59, 6.33

FM................................................................. 4.12, 6.20

Genauigkeit nach Einschalten .................................. 1.3

Korrekturwert.........................................4.59, 4.60, 6.33

LF-Generator................................................. 4.46, 6.41

LF-Sweep...................................................... 4.54, 6.42

Offset ........................................................4.1, 4.2, 6.22

PM................................................................. 4.13, 6.26

RF-Ausgangssignal ......................................... 4.1, 6.21

RF-Sweep ..................................................... 4.52, 6.22

Frequenzmodulation (FM)............................4.12, 6.17, 6.19

Frequenzsweep

LF.................................................................. 4.54, 6.43

RF ................................................................. 4.52, 6.22

Frontansicht.................................................................... 1.5

Füllen

Listeneintrag........................................................... 3.11

Funktionsprüfung............................................................ 1.4

Gatesignal

Trigger ........................... 4.15, 4.18, 4.19, 4.48, 6.51

Geräteantworten............................................................. 5.5

Geräteeinstellbefehle

senden ..................................................................... 7.2

Geräteeinstellungen

auslesen (IEC-Bus) ..................................................7.2

laden ............................................................... 3.14, 6.5

rücksetzen.................................................1.4, 6.5, 6.48

speichern......................................................... 3.14, 6.5

Gerätemodell (IEC-Bus)................................................ 5.13

Geschweifte Klammern................................................... 6.2

GET (Group Execute Trigger)....................................... 5.14

1090.3123.11 I.2 D-6

R&S®SML / R&S®SMV03 Index

Handshake (RS-232-C)............................... 4.57, 5.30, 6.47

Header (Befehle).............................................................5.6

Hinweis

RF OFF.....................................................................4.8

Unleveled..................................................................4.3

Hub

FM ............................................... 4.12, 6.17, 6.18, 6.19

PM .................................................................4.13, 6.25

Hüllkurve.......................................................................4.14

I/Q-Modulation...............................................................4.43

I/Q-Verstimmung .................................................. 4.44, 4.45

Prüfablauf .............................................................10.47

IEC-Bus

Adresse..........................................................4.56, 6.46

Adresse einstellen.....................................................5.3

Busleitungen...........................................................5.25

Kurzanleitung............................................................5.1

Schnittstelle ............................................................5.25

Sprache................................................................... 4.58

IEC-Bus-Bibliothek ..........................................................7.1

Imbalance (Vektormodulation).............................. 4.44, 4.45

Impairment (Vektormodulation) .....................................4.44

Inbetriebnahme ...............................................................1.1

Auspacken des Geräts..............................................1.1

EMV-Schutzmaßnahmen..........................................1.3

Hinweise ...................................................................1.1

INF................................................................................5.10

Initialisierung

Controller..................................................................7.1

Gerät.........................................................................7.1

Interne Referenz............................................................4.59

Interrupt.........................................................................5.19

IST-Flag.................................................................5.20, 6.4

Laden

Geräteeinstellungen ........................................ 3.14, 6.5

Lagertemperaturbereich.................................................. 8.1

Lagerung ........................................................................ 8.1

Langform (Befehle)......................................................... 5.7

Level-Sweep................................................................. 4.53

Ablauf..................................................................... 4.53

Schrittweite.................................................... 4.53, 6.29

Startpegel...................................................... 4.53, 6.29

Stoppegel...................................................... 4.53, 6.29

Verweilzeit..................................................... 4.53, 6.39

LF-Ausgang........................................................... 1.8, 4.46

Spannung............................................................... 4.46

LF-Generator ...............................................4.20, 4.46, 6.41

Frequenz................................................................ 6.41

LF-Sweep............................................................ 4.54, 6.42

Frequenz....................................................... 4.54, 6.41

Schrittweite.................................................... 4.54, 6.44

Startfrequenz................................................. 4.54, 6.42

Stoppfrequenz ............................................... 4.54, 6.42

Sweepablauf.................................................. 4.54, 6.43

Verweilzeit..................................................... 4.54, 6.43

Liste

auswählen................................................................ 3.8

editieren ................................................................... 3.9

Fehlermeldungen...................................................... 9.2

löschen..................................................................... 3.8

Pegelkorrektur (Ucor) ...................................... 4.7, 6.15

Listeneintrag

editieren ................................................................. 3.12

einfügen ................................................................... 3.9

füllen....................................................................... 3.11

löschen................................................................... 3.13

Löschen

alle gespeicherten Daten............................... 4.58, 6.48

Liste ......................................................................... 3.8

Listeneintrag........................................................... 3.13

Speicher................................................................. 4.58

Kalibrierung............................................................4.62, 6.6

Passwort........................................................ 4.61, 6.48

Sperren.......................................................... 4.61, 6.48

Kleinschreibung (Befehle) ...............................................5.7

Knob Step

Frequenz...................................................................4.2

Pegel ........................................................................4.4

Komma..........................................................................5.12

Kopffeld (Display)............................................................3.1

Kopplungsart

extern (AM)....................................................4.11, 6.14

extern (FM) .................................................... 4.12, 6.19

extern (PM)....................................................4.13, 6.25

Kurzanleitung

IEC-Bus ....................................................................5.1

RS-232-C-Schnittstelle..............................................5.2

Kurzform (Befehle) ..........................................................5.7

1090.3123.11 I.3 D-6

Manueller Betrieb

Rückkehr.................................................................. 5.4

MAV-Bit ........................................................................ 5.19

Maximalwert (Befehle)........................................... 5.9, 5.10

Menü

abspeichern.............................................................. 3.4

aufrufen............................................................. 3.2, 3.4

ERROR .................................................................... 9.1

Felder....................................................................... 3.1

Frequency ................................................................ 4.1

Level - Alc ................................................................ 4.6

Level - Level............................................................. 4.3

Level - Ucor....................................................... 4.7, 4.8

LfOutput ................................................................. 4.46

Modulation - AM.............................................. 3.2, 4.11

Modulation - FM ..................................................... 4.12

Modulation - PM..................................................... 4.13

Modulation - Pulse......................................... 4.14, 4.17

PulseOutput............................................................ 4.47

Schnellauswahl ........................................................ 3.4

Status..................................................................... 4.69

Sweep - Freq.......................................................... 4.51

Sweep - Level......................................................... 4.53

Sweep - Lfgen........................................................ 4.54

Index R&S®SML / R&S®SMV03

Übersicht.................................................................3.15

Utilities....................................................................4.55

Utilities – AuxIO ......................................................4.68

Utilities - Calib.........................................................4.62

Utilities - Diag - Config ............................................4.63

Utilities - Diag - Param ............................................4.65

Utilities – Diag - TPoint............................................4.64

Utilities - Display .....................................................4.55

Utilities - ModKey....................................................4.67

Utilities - Protect......................................................4.61

Utilities – RefOsc ....................................................4.59

Utilities - System.....................................................4.56

Utilities – System – Language.................................... 4.58

Utilities – System – RS232......................................4.57

Utilities – System – Security....................................4.58

Utilities - Test..........................................................4.66

VECTOR MOD........................................................4.43

Menücursor.....................................................................3.1

Messaufbau

Standard...............................................................10.40

Messen

Quadraturfehler..................................................... 10.48

Messgeräte und Hilfsmittel (Performance Test).. 10.2, 10.38 Messplatz

Vektormodulation ..................................................10.40

Minimalwert (Befehle).............................................5.9, 5.10

Mittenfrequenz (RF-Sweep)..................................4.52, 6.21

MOD-Eingang .................................................................1.8

Modulation

AM .................................................................4.11, 6.13

Ein-/Ausschalten.....................................................4.67

Eingänge...................................................................4.9

FM ........................................................4.12, 6.17, 6.19

PM .................................................................4.13, 6.25

Puls................................................................4.14, 6.30

Übersicht der Modulationen ......................................4.9

unverträgliche Modulationen ...................................4.10

Vektormodulation (I/Q)............................................4.43

Modulationsgrad

AM .................................................................4.11, 6.13

Modulationsquelle .............................. 4.14, 4.17, 4.18, 4.19

extern........................................................................4.9

intern.........................................................................4.9

Modulationssignal

extern........................................................................4.9

MSS-Bit.........................................................................5.19

Nachrichten

Gerätenachrichten.....................................................5.5

Schnittstellennachrichten ..........................................5.5

NAN ..............................................................................5.10

Netzanschluss .................................................................. 1.3

Netzspannungsanschluss..............................................1.11

New Line (Befehlszeile)...................................................5.9

NINF .............................................................................5.10

NTRansition-Teil ...........................................................5.17

Numerisches Suffix .........................................................5.8

Offset

Frequenz...................................................................4.1

Pegel........................................................................ 4.3

Operation Complete-Bit ................................................ 5.20

OPERation-Status-Register-Summenbit ....................... 5.19

OVEN COLD .................................................................. 1.3

Overlapping Execution.................................................. 5.14

Parallel Poll................................................................... 5.23

Parallelabfrage.............................................................. 5.23

Parallel-Poll-Enable-Register (PPE).............................. 5.20

Parameter (Befehle)...................................................... 5.10

Parameter auswählen..................................................... 3.3

Parität (RS-232-C)........................................................ 4.57

Paritätsbit (RS-232-C)................................................... 5.29

Parity (RS-232) ...............................................................6.46

Passwort....................................................................... 6.48

Pegel

Anzeige .................................................................... 3.1

Anzeige unterdrücken.................................... 4.58, 6.10

Begrenzung ..................................................... 4.4, 6.28

Einheit ............................................................... 3.5, 4.3

Einstellung (unterbrechungsfrei) ...................... 4.4, 6.11

interne Regelung ............................................. 4.6, 6.27

Korrektur (Liste Ucor) ...................................... 4.7, 6.15

Offset .............................................................. 4.3, 6.28

RF-Ausgang.................................................... 4.3, 6.28

Sweep .................................................................... 4.53

Pegeloffset ..................................................................... 4.5

Performance Test ......................................................... 10.1

Ergänzung für R&S SMV03.................................. 10.38

Protokoll .....................................................10.34, 10.49

Periodendauer (Puls)...................................4.14, 4.47, 6.31

Pfad (Befehle)................................................................. 5.6

Phasenmodulation (PM) ...................................... 4.13, 6.25

Physikalische Größen..................................................... 5.9

Bandbreite..................................................... 4.13, 6.26

Frequenz....................................................... 4.13, 6.26

Hub................................................................ 4.13, 6.25

Kopplungsart ................................................. 4.13, 6.25

Modulator ............................................................... 4.13

Polarität

Pulsmodulation.............................................. 4.14, 6.30

Power On-Bit................................................................ 5.20

PPE (Parallel-Poll-Enable-Register).............................. 5.20

Preset (Geräteeinstellungen) ..................................1.4, 6.48

Programmbeispiele......................................................... 7.1

Prüfablauf

I/Q-Verstimmung .................................................. 10.47

Vektormodulation.................................................. 10.44

Prüfen

Pegel.................................................................... 10.43

Spektrale Reinheit ................................................ 10.41

PTRansition-Teil ........................................................... 5.17

Puls

Breite.....................................................4.14, 4.47, 6.32

Periodendauer.......................................4.14, 4.47, 6.31

Verzögerung..........................................4.14, 4.47, 6.31

PULSE/VIDEO-Ausgang..............................1.10, 4.47, 6.12

PULSE-Eingang..................................................1.10, 4.15

Pulsmodulation ............................................4.14, 4.17, 6.30

Polarität......................................................... 4.14, 6.30

Pulsquelle

Auswahl......................................................... 4.47, 6.12

1090.3123.11 I.4 D-6

R&S®SML / R&S®SMV03 Index

Quadraturoffset (Vektormodulation)...............................4.44

Quellwiderstand (RF-Ausgang) .......................................4.8

Queries ...........................................................................5.5

Query Error-Bit..............................................................5.20

QUEStionable-Status-Summenbit .................................5.19

REF

Ein-/Ausgang ........................................ 1.10, 4.59, 6.33

Referenz

intern..............................................................4.59, 6.33

Referenzoszillator OCXO ..............................................6.33

REMOTE SYNTAX ERRORS .......................................4.55

REMOTE-Zustand...........................................................5.3

Ausgangspegel ................................................4.3, 6.28

Frequenz..........................................................4.1, 6.21

RF-Ausgang....................................................................1.8

RF-Sweep................................. 4.51, 6.35, 6.36, 6.37, 6.38

Schrittweite........................................... 4.52, 6.36, 6.39

Sweepablauf..................................................4.52, 6.38

Verweilzeit............................................. 4.52, 6.35, 6.38

RS-232-C

Signalleitungen .......................................................5.28

RS-232-C-Schnittstelle......................................... 1.11, 5.28

Kurzanleitung............................................................5.2

Übertragungsparameter .................................4.57, 6.46

Rückansicht ..................................................................1.10

Rücksetzen

Geräteeinstellungen...........................................1.4, 6.5

Status-Reporting-System........................................5.24

Sample-and-Hold-Betrieb ................................................4.6

Schnellauswahl

Menü.........................................................................3.4

Schnittstelle

Funktionen (IEC-Bus)..............................................5.26

Funktionen (RS-232-C)...........................................5.29

IEC-Bus ..................................................................5.25

Nachrichten (IEC-Bus) ............................................5.27

RS-232-C.......................................................1.11, 5.28

Schrittweite

Drehknopf ..........................................................4.2, 4.4

Level-Sweep...........................................................4.53

LF-Sweep ......................................................4.54, 6.44

Pegel ......................................................................6.29

RF-Sweep...............................................................4.52

Sweepfrequenz .......................................................6.22

Schutzebene ........................................................4.61, 6.48

SCPI

Einführung ................................................................5.6

Version....................................................................6.48

Selbsttest............................................................. 4.66, 6.49

Senkrechter Strich...........................................................6.2

Serial Poll......................................................................5.22

Serienabfrage................................................................5.22

Seriennummer (Anzeige)........................................4.65, 6.4

Service Request (SRQ)................................... 5.22, 6.5, 7.4

Servicedaten, Anzeige...................................................4.65

Service-Request-Enable-Register (SRE) ...................... 5.19

Sicherungshalter........................................................... 1.11

Softwareversion

anzeigen.......................................................... 4.65, 6.9

Spannung

externes Modulationssignal...................................... 4.9

LF-Ausgang............................................................ 4.46

Spannungsanzeige von Testpunkten............................ 4.64

Spannweite (RF-Sweep)...................................... 4.52, 6.22

Speichern

Geräteeinstellungen ........................................ 3.14, 6.5

Menü ........................................................................ 3.4

Speicherplatz (Geräteeinstellungen) .................... 3.14, 6.11

Sperren

Anzeige ......................................................... 4.58, 6.48

Kalibrierung ................................................... 4.61, 6.48

SRE (Service-Request-Enable-Register)...................... 5.19

SRQ (Service Request) ......................................... 5.22, 6.5

Startfrequenz

LF-Sweep...................................................... 4.54, 6.42

RF-Sweep ..................................................... 4.52, 6.22

Startpegel (Level-Sweep) .................................... 4.53, 6.29

Statusregister

Beschreibung ......................................................... 5.19

Übersicht................................................................ 5.18

Status-Reporting-System.............................................. 5.16

Aufbau eines SCPI-Statusregisters ........................ 5.16

Einsatz ................................................................... 5.22

Rücksetzwerte........................................................ 5.24

STATUS-Seite.............................................................. 4.69

Statuszeile...................................................................... 3.1

STB (Status-Byte)......................................................... 5.19

Stern............................................................................. 5.12

Stoppbit (RS-232-C) ....................................4.57, 5.29, 6.46

Stoppegel (Level-Sweep)..................................... 4.53, 6.29

Stoppfrequenz

LF-Sweep...................................................... 4.54, 6.42

RF-Sweep ..................................................... 4.52, 6.22

Strichpunkt ................................................................... 5.12

Strings .......................................................................... 5.11

Summenbit ................................................................... 5.17

Sweep .......................................................................... 4.49

Ablauf

Level-Sweep ........................................... 4.53, 6.39

LF-Sweep................................................ 4.54, 6.43

RF-Sweep............................................... 4.52, 6.38

Betriebsarten.......................................................... 4.50

Level-Sweep (Pegelsweep)........................... 4.53, 6.28

LF-Sweep............................................................... 4.54

RF-Sweep ......... 4.51, 4.52, 6.22, 6.35, 6.36, 6.37, 6.38

Trigger.................................................................... 6.50

TRIGGER-Eingang................................................. 4.51

Synchronisation (IEC-Bus)............................................ 5.15

Syntaxelemente (IEC-Bus) ........................................... 5.12

Taste

]

..........................................................................

[-/ [1x/Enter

[ASSIGN]........................................................... 1.9, 3.4

[BACK] .............................................................. 1.7, 3.2

[ERROR] ........................................................... 1.8, 9.1

[FREQ] .............................................................. 1.5, 4.1

[G/n

[HELP]...................................................................... 1.8

[k/m

[LEVEL]............................................................. 1.5, 4.3

]

...................................................................

]

..........................................................................

]

..........................................................................

1.6

1090.3123.11 I.5 D-6

Index R&S®SML / R&S®SMV03

[LOCAL]............................................................. 1.8, 5.4

µ]

.........................................................................

[M/

[MENU 1/2] ........................................................1.9, 3.4

[MOD ON/OFF]................................ 1.8, 3.5, 4.10, 4.67

[PRESET] ..........................................................1.4, 1.8

[RCL] ...............................................................1.5, 3.14

[RF ON/OFF] ..............................................1.8, 3.5, 4.8

[SAVE].............................................................1.5, 3.14

[SELECT

[STATUS].........................................................1.8, 4.69

/]

[

Backspace ................................................................3.6

Test

Batterie ...................................................................4.66

CMOS-RAM............................................................4.66

EPROM...................................................................4.66

Testpunkte ......................................................................6.9

interne.....................................................................4.64

Textparameter...............................................................5.10

Trägerrest (Vektormodulation).......................................4.44

Trigger

aktive Flanke

Gatesignal........................... 4.15, 4.18, 4.19, 4.48, 6.51

Pulsmodulation .....................................4.15, 4.48, 6.51

Quelle .....................................................................6.51

Sweep............................................................4.51, 6.50

TRIGGER-Eingang........................................................1.10

]

...........................................................

.......................................................................

PULSE-Eingang..............................4.15, 4.48, 6.51

1.7

1.6

, 3.2

1.7

Vektorfehler

Vektormodulation.................................................. 10.45

Vektormodulation.......................................................... 4.43

I/Q-Verstimmung (Imbalance)................................. 4.45

Messplatz............................................................. 10.40

Prüfablauf............................................................. 10.44

Quadraturfehler .................................................... 10.48

Vektorfehler.......................................................... 10.45

Verweilzeit

Level-Sweep.................................................. 4.53, 6.39

RF-Sweep .............................................4.52, 6.35, 6.38

Verzögerungszeit

Doppelpuls ............................................................. 6.31

Puls ........................................................................ 6.31

VIDEO-Ausgang........................................................... 4.15

Voreinstellungen (Preset) ...............................................1.4

Vorzeichen.................................................................... 5.10

Wahrheitswerte............................................................... 5.9

White Space................................................................. 5.12

Übersicht

Menüs.....................................................................3.15

Statusregister..........................................................5.18

Syntaxelemente......................................................5.12

Übertragung

Parameter...............................................................5.29

Übertragungsparameter einstellen (RS-232-C)................5.4

Übertragungsrate (RS-232-C) .............................. 4.57, 6.47

Ucor (Pegelkorrektur).............................................4.7, 6.15

Universalbefehle ...........................................................5.27

Unterbrechungsfreie Pegeleinstellung ....................4.4, 6.11

Unterdrücken

Anzeige................................................. 4.58, 6.10, 6.48

User Request................................................................5.22

Bit ...........................................................................5.20

Zahlenwerte........................................................... 1.6, 5.10

Zeichenkette................................................................. 5.11

Zifferncursor ................................................................... 3.1

1090.3123.11 I.6 D-6

Datenblattergänzung

SML-B10 (High Power)

Pegel

)

Bereich -140 dBm … +23 dBm

Pegelgenauigkeit wie SML01/02/03, SMV03-Standard-

Pegel-Frequenzgang wie SML01/02/03, SMV03-Standard-

Ausgangsimpedanz 50 Ohm

Ausgangsanpassung SML01: Pegel >10 dBm;

SML02/03/SMV03: Pegel >8 dBm

SML01: Pegel 10 dBm;

SML02/03/SMV03: Pegel 8 dBm

Frequenz

(Overrange typ. +28 dBm)

Spezifikation

Spezifikation bei SML01: f < 1 MHz: < 0,7 dB

f ; 300 MHz: < 2,3 f > 300 MHz: < 1,8 f > 1,5 GHz: < 2,3

wie SML/SMV-Standard-Spezifikation

Bereich wie SML01/02/03, SMV03-Standard-

Spektrale Reinheit (f > 100 kHz)

Harmonische SML01

SML02/03/SMV03

Subharmonische wie SML01/02/03, SMV03-Standard-

Nichtharmonische wie SML01/02/03, SMV03-Standard-

Amplituden Modulation

AM Verzerrung wie SML01/02/03, SMV03-Standard-

– 140 dBm bis + 21 dBm für f < 5 MHz, f > 3 GHz für SML03/SMV03

Spezifikation

<-30 dBc at levels +20 dBm

<-30 dBc at levels +18 dBm

Spezifikation

Spezifikation;

Temperaturbereich 20°C … 55°C

1090.3123.11 B.2 D-1

Lesen Sie unbedingt vor der ersten

Inbetriebnahme die nachfolgenden

Sicherheitshinweise

Alle Werke und Standorte der Rohde & Schwarz Firmengruppe sind ständig bemüht, den Sicherheitsstandard unserer Produkte auf dem aktuellsten Stand zu halten und unseren Kunden ein höchstmögliches Maß an Sicherheit zu bieten. Unsere Produkte und die dafür erforderlichen Zusatzgeräte werden entsprechend der jeweils gültigen Sicherheitsvorschriften gebaut und geprüft. Die Einhaltung dieser Bestimmungen wird durch unser Qualitätssicherungssystem laufend überwacht. Das vorliegende Produkt ist gemäß beiliegender EU-Konformitätsbescheinigung gebaut und geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Benutzer alle Hinweise, Warnhinweise und Warnvermerke beachten. Bei allen Fragen bezüglich vorliegender Sicherheitshinweise steht Ihnen die Rohde & Schwarz Firmengruppe jederzeit gerne zur Verfügung.

Darüber hinaus liegt es in der Verantwortung des Benutzers, das Produkt in geeigneter Weise zu verwenden. Dieses Produkt ist ausschließlich für den Betrieb in Industrie und Labor bzw. für den Feldeinsatz bestimmt und darf in keiner Weise so verwendet werden, dass einer Person/Sache Schaden zugefügt werden kann. Die Benutzung des Produkts außerhalb seines bestimmungsgemäßen Gebrauchs oder unter Missachtung der Anweisungen des Herstellers liegt in der Verantwortung des Benutzers. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für die Zweckentfremdung des Produkts.

Die bestimmungsgemäße Verwendung des Produkts wird angenommen, wenn das Produkt nach den Vorgaben der zugehörigen Produktdokumentation innerhalb seiner Leistungsgrenzen verwendet wird (siehe Datenblatt, Dokumentation, nachfolgende Sicherheitshinweise). Die Benutzung des Produkts erfordert Fachkenntnisse und zum Teil englische Sprachkenntnisse. Es ist daher zu beachten, dass das Produkt ausschließlich von Fachkräften oder sorgfältig eingewiesenen Personen mit entsprechenden Fähigkeiten bedient werden. Sollte für die Verwendung von R&S-Produkten persönliche Schutzausrüstung erforderlich sein, wird in der Produktdokumentation an entsprechender Stelle darauf hingewiesen.

Symbole und Sicherheitskennzeichnungen

Produktdokumentation beachten

Vorsicht bei Geräten mit einer Masse > 18kg

Gefahr des elektrischen Schlages

Warnung! heiße Oberfläche

Schutzleiteranschluss

Erdanschluss

Masseanschluss

Achtung! Elektrostatisch gefährdete Bauelemente

Versorgungsspannung EIN/AUS

Anzeige Stand-by

Gleichstrom DC

Wechselstrom AC

GleichWechselstrom DC/AC

Gerät durchgehend durch doppelte/verstärkte Isolierung geschützt

1171.0000.41-03.00 Blatt 1

Sicherheitshinweise

Die Einhaltung der Sicherheitshinweise dient dazu, Verletzungen oder Schäden durch Gefahren aller Art möglichst auszuschließen. Hierzu ist es erforderlich, dass die nachstehenden Sicherheitshinweise sorgfältig gelesen und beachtet werden, bevor die Inbetriebnahme des Produkts erfolgt. Zusätzliche Sicherheitshinweise zum Personenschutz, die an entsprechender Stelle der Produktdokumentation stehen, sind ebenfalls unbedingt zu beachten. In den vorliegenden Sicherheitshinweisen sind sämtliche von der Rohde & Schwarz Firmengruppe vertriebenen Waren unter dem Begriff „Produkt“ zusammengefasst, hierzu zählen u. a. Geräte, Anlagen sowie sämtliches Zubehör.

Signalworte und ihre Bedeutung

GEFAHR kennzeichnet eine unmittelbare Gefährdung mit hohem Risiko, die Tod

oder schwere Körperverletzung zur Folge haben wird, wenn sie nicht vermieden wird.

WARNUNG kennzeichnet eine mögliche Gefährdung mit mittlerem Risiko, die Tod

oder (schwere) Körperverletzung zur Folge haben kann, wenn sie nicht vermieden wird.

VORSICHT kennzeichnet eine Gefährdung mit geringem Risiko, die leichte oder

mittlere Körperverletzungen zur Folge haben könnte, wenn sie nicht vermieden wird.

ACHTUNG weist auf die Möglichkeit einer Fehlbedienung hin, bei der das Produkt

Schaden nehmen kann.

HINWEIS weist auf einen Umstand hin, der bei der Bedienung des Produkts

beachtet werden sollte, jedoch nicht zu einer Beschädigung des Produkts führt.

Diese Signalworte entsprechen der im europäischen Wirtschaftsraum üblichen Definition für zivile Anwendungen. Neben dieser Definition können in anderen Wirtschaftsräumen oder bei militärischen Anwendungen abweichende Definitionen existieren. Es ist daher darauf zu achten, dass die hier beschriebenen Signalworte stets nur in Verbindung mit der zugehörigen Produktdokumentation und nur in Verbindung mit dem zugehörigen Produkt verwendet werden. Die Verwendung von Signalworten in Zusammenhang mit nicht zugehörigen Produkten oder nicht zugehörigen Dokumentationen kann zu Fehlinterpretationen führen und damit zu Personen- oder Sachschäden beitragen.

Grundlegende Sicherheitshinweise

1. Das Produkt darf nur in den vom Hersteller

angegebenen Betriebszuständen und Betriebslagen ohne Behinderung der Belüftung betrieben werden. Wenn nichts anderes vereinbart ist, gilt für R&S-Produkte Folgendes: als vorgeschriebene Betriebslage grundsätzlich Gehäuseboden unten, IP-Schutzart 2X, Verschmutzungsgrad 2, Überspannungskategorie 2, nur in Innenräumen verwenden, Betrieb bis 2000 m ü. NN, Transport bis 4500 m ü. NN. Falls im Datenblatt nicht anders angegeben gilt für die Nennspannung eine Toleranz von ±10%, für die Nennfrequenz eine Toleranz von ±5%.

2. Bei allen Arbeiten sind die örtlichen bzw.

landesspezifischen Sicherheits- und Unfall-

verhütungsvorschriften zu beachten. Das Produkt darf nur von autorisiertem Fachpersonal geöffnet werden. Vor Arbeiten am Produkt oder Öffnen des Produkts ist dieses vom Versorgungsnetz zu trennen. Abgleich, Auswechseln von Teilen, Wartung und Reparatur darf nur von R&Sautorisierten Elektrofachkräften ausgeführt werden. Werden sicherheitsrelevante Teile (z.B. Netzschalter, Netztrafos oder Sicherungen) ausgewechselt, so dürfen diese nur durch Originalteile ersetzt werden. Nach jedem Austausch von sicherheitsrelevanten Teilen ist eine Sicherheitsprüfung durchzuführen (Sichtprüfung, Schutzleitertest, Isolationswiderstand-, Ableitstrommessung, Funktionstest).

1171.0000.41-03.00 Blatt 2

Sicherheitshinweise

3. Wie bei allen industriell gefertigten Gütern

kann die Verwendung von Stoffen, die Allergien hervorrufen, so genannte Allergene (z.B. Nickel), nicht generell ausgeschlossen werden. Sollten beim Umgang mit R&S-Produkten allergische Reaktionen, z.B. Hautausschlag, häufiges Niesen, Bindehautrötung oder Atembeschwerden auftreten, ist umgehend ein Arzt zur Ursachenklärung aufzusuchen.

4. Werden Produkte / Bauelemente über den

bestimmungsgemäßen Betrieb hinaus mechanisch und/oder thermisch bearbeitet, können gefährliche Stoffe (schwermetallhaltige Stäube wie z.B. Blei, Beryllium, Nickel) freigesetzt werden. Die Zerlegung des Produkts, z.B. bei Entsorgung, darf daher nur von speziell geschultem Fachpersonal erfolgen. Unsachgemäßes Zerlegen kann Gesundheitsschäden hervorrufen. Die nationalen Vorschriften zur Entsorgung sind zu beachten.

5. Falls beim Umgang mit dem Produkt

Gefahren- oder Betriebsstoffe entstehen, die speziell zu entsorgen sind, z.B. regelmäßig zu wechselnde Kühlmittel oder Motorenöle, sind die Sicherheitshinweise des Herstellers dieser Gefahren- oder Betriebsstoffe und die regional gültigen Entsorgungsvorschriften zu beachten. Beachten Sie ggf. auch die zugehörigen speziellen Sicherheitshinweise in der Produktbeschreibung

6. Bei bestimmten Produkten, z.B. HF-Funk-

anlagen, können funktionsbedingt erhöhte elektromagnetische Strahlungen auftreten. Unter Berücksichtigung der erhöhten Schutzwürdigkeit des ungeborenen Lebens sollten Schwangere durch geeignete Maßnahmen geschützt werden. Auch Träger von Herzschrittmachern können durch elektromagnetische Strahlungen gefährdet sein. Der Arbeitgeber/Betreiber ist verpflichtet, Arbeitsstätten, bei denen ein besonderes Risiko einer Strahlenexposition besteht, zu beurteilen und ggf. Gefahren abzuwenden.

7. Die Bedienung der Produkte erfordert

spezielle Einweisung und hohe Konzentration während der Bedienung. Es muss sichergestellt sein, dass Personen, die die Produkte bedienen, bezüglich ihrer körperlichen, geistigen und seelischen

Verfassung den Anforderungen gewachsen sind, da andernfalls Verletzungen oder Sachschäden nicht auszuschließen sind. Es liegt in der Verantwortung des Arbeitgebers, geeignetes Personal für die Bedienung der Produkte auszuwählen.

8. Vor dem Einschalten des Produkts ist sicherzustellen, dass die am Produkt eingestellte Nennspannung und die Netznennspannung des Versorgungsnetzes übereinstimmen. Ist es erforderlich, die Spannungseinstellung zu ändern, so muss ggf. auch die dazu gehörige Netzsicherung des Produkts geändert werden.

9. Bei Produkten der Schutzklasse I mit beweglicher Netzzuleitung und Gerätesteckvorrichtung ist der Betrieb nur an Steckdosen mit Schutzkontakt und angeschlossenem Schutzleiter zulässig.

10. Jegliche absichtliche Unterbrechung des Schutzleiters, sowohl in der Zuleitung als auch am Produkt selbst, ist unzulässig. Es kann dazu führen, dass von dem Produkt die Gefahr eines elektrischen Schlags ausgeht. Bei Verwendung von Verlängerungsleitungen oder Steckdosenleisten ist sicherzustellen, dass diese regelmäßig auf ihren sicherheitstechnischen Zustand überprüft werden.

11. Ist das Produkt nicht mit einem Netzschalter zur Netztrennung ausgerüstet, so ist der Stecker des Anschlusskabels als Trennvorrichtung anzusehen. In diesen Fällen ist dafür zu sorgen, dass der Netzstecker jederzeit leicht erreichbar und gut zugänglich ist (entsprechend der Länge des Anschlusskabels, ca. 2m). Funktionsschalter oder elektronische Schalter sind zur Netztrennung nicht geeignet. Werden Produkte ohne Netzschalter in Gestelle oder Anlagen integriert, so ist die Trennvorrichtung auf Anlagenebene zu verlagern.

12. Benutzen Sie das Produkt niemals, wenn das Netzkabel beschädigt ist. Überprüfen Sie regelmäßig den einwandfreien Zustand der Netzkabel. Stellen Sie durch geeignete Schutzmaßnahmen und Verlegearten sicher, dass das Netzkabel nicht beschädigt werden kann und niemand z.B. durch Stolpern oder elektrischen Schlag zu Schaden kommen kann.

1171.0000.41-03.00 Blatt 3

Sicherheitshinweise

13. Der Betrieb ist nur an TN/TT Versorgungsnetzen gestattet, die mit höchstens 16 A abgesichert sind (höhere Absicherung nur nach Rücksprache mit der Rohde & Schwarz Firmengruppe).

14. Stecken Sie den Stecker nicht in verstaubte oder verschmutzte Steckdosen/-buchsen. Stecken Sie die Steckverbindung/vorrichtung fest und vollständig in die dafür vorgesehenen Steckdosen/-buchsen. Missachtung dieser Maßnahmen kann zu Funken, Feuer und/oder Verletzungen führen.

15. Überlasten Sie keine Steckdosen, Verlängerungskabel oder Steckdosenleisten, dies kann Feuer oder elektrische Schläge verursachen.

16. Bei Messungen in Stromkreisen mit Spannungen U

> 30 V ist mit geeigneten

eff

Maßnahmen Vorsorge zu treffen, dass jegliche Gefährdung ausgeschlossen wird (z.B. geeignete Messmittel, Absicherung, Strombegrenzung, Schutztrennung, Isolierung usw.).

17. Bei Verbindungen mit informationstechnischen Geräten ist darauf zu achten, dass diese der IEC950/EN60950 entsprechen.

18. Sofern nicht ausdrücklich erlaubt, darf der Deckel oder ein Teil des Gehäuses niemals entfernt werden, wenn das Produkt betrieben wird. Dies macht elektrische Leitungen und Komponenten zugänglich und kann zu Verletzungen, Feuer oder Schaden am Produkt führen.

19. Wird ein Produkt ortsfest angeschlossen, ist die Verbindung zwischen dem Schutzleiteranschluss vor Ort und dem Geräteschutzleiter vor jeglicher anderer Verbindung herzustellen. Aufstellung und Anschluss darf nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen.

20. Bei ortsfesten Geräten ohne eingebaute Sicherung, Selbstschalter oder ähnliche Schutzeinrichtung muss der Versorgungskreis so abgesichert sein, dass Benutzer und Produkte ausreichend geschützt sind.

21. Stecken Sie keinerlei Gegenstände, die nicht dafür vorgesehen sind, in die Öffnungen des Gehäuses. Gießen Sie niemals irgendwelche Flüssigkeiten über oder in das Gehäuse. Dies kann Kurzschlüsse im

Produkt und/oder elektrische Schläge, Feuer oder Verletzungen verursachen.

22. Stellen Sie durch geeigneten Überspannungsschutz sicher, dass keine Überspannung, z.B. durch Gewitter, an das Produkt gelangen kann. Andernfalls ist das bedienende Personal durch elektrischen Schlag gefährdet.

23. R&S-Produkte sind nicht gegen das Eindringen von Wasser geschützt, sofern nicht anderweitig spezifiziert, siehe auch Punkt

1. Wird dies nicht beachtet, besteht Gefahr durch elektrischen Schlag für den Benutzer oder Beschädigung des Produkts, was ebenfalls zur Gefährdung von Personen führen kann.

24. Benutzen Sie das Produkt nicht unter Bedingungen, bei denen Kondensation in oder am Produkt stattfinden könnte oder stattgefunden hat, z.B. wenn das Produkt von kalte in warme Umgebung bewegt wurde.

25. Verschließen Sie keine Schlitze und Öffnungen am Produkt, da diese für die Durchlüftung notwendig sind und eine Überhitzung des Produkts verhindern. Stellen Sie das Produkt nicht auf weiche Unterlagen wie z.B. Sofas oder Teppiche oder in ein geschlossenes Gehäuse, sofern dieses nicht gut durchlüftet ist.

26. Stellen Sie das Produkt nicht auf hitzeerzeugende Gerätschaften, z.B. Radiatoren und Heizlüfter. Die Temperatur der Umgebung darf nicht die im Datenblatt spezifizierte Maximaltemperatur überschreiten.

27. Batterien und Akkus dürfen keinen hohen Temperaturen oder Feuer ausgesetzt werden. Batterien und Akkus von Kindern fernhalten. Batterie und Akku nicht kurzschließen. Werden Batterien oder Akkus unsachgemäß ausgewechselt, besteht Explosionsgefahr (Warnung Lithiumzellen). Batterie oder Akku nur durch den entsprechenden R&S-Typ ersetzen (siehe Ersatzteilliste). Batterien und Akkus müssen wiederverwertet werden und dürfen nicht in den Restmüll gelangen. Batterien und Akkus, die Blei, Quecksilber oder Cadmium enthalten, sind Sonderabfall. Beachten Sie hierzu die landesspezifischen Entsorgungsund Recyclingbestimmungen.

1171.0000.41-03.00 Blatt 4

Sicherheitshinweise

28. Beachten Sie, dass im Falle eines Brandes giftige Stoffe (Gase, Flüssigkeiten etc.) aus dem Produkt entweichen können, die Gesundheitsschäden verursachen können.

29. Das Produkt kann ein hohes Gewicht aufweisen. Bewegen Sie es vorsichtig, um Rücken- oder andere Körperschäden zu vermeiden.

30. Stellen Sie das Produkt nicht auf Oberflächen, Fahrzeuge, Ablagen oder Tische, die aus Gewichts- oder Stabilitätsgründen nicht dafür geeignet sind. Folgen Sie bei Aufbau und Befestigung des Produkts an Gegenständen oder Strukturen (z.B. Wände u. Regale) immer den Installationshinweisen des Herstellers.

31. Griffe an den Produkten sind eine Handhabungshilfe, die ausschließlich für Personen vorgesehen ist. Es ist daher nicht zulässig, Griffe zur Befestigung an bzw. auf Transportmitteln, z.B. Kränen, Gabelstaplern, Karren etc. zu verwenden. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, die Produkte sicher an bzw. auf Transportmitteln zu befestigen und die Sicherheitsvorschriften des Herstellers der Transportmittel zu beachten. Bei Nichtbeachtung können Personen- oder Sachschäden entstehen.

32. Falls Sie das Produkt in einem Fahrzeug nutzen, liegt es in der alleinigen Verantwortung des Fahrers, das Fahrzeug in sicherer Weise zu führen. Sichern Sie das Produkt im Fahrzeug ausreichend, um im Falle eines Unfalls Verletzungen oder Schäden anderer Art zu verhindern. Verwenden Sie das Produkt niemals in einem sich bewegenden Fahrzeug, wenn dies den Fahrzeugführer ablenken kann. Die Verantwortung für die Sicherheit des Fahrzeugs liegt stets beim Fahrzeugführer. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Unfälle oder Kollisionen.

33. Falls ein Laser-Produkt in ein R&S-Produkt integriert ist (z.B. CD/DVD-Laufwerk), nehmen Sie keine anderen Einstellungen oder Funktionen vor, als in der Produktdokumentation beschrieben. Andernfalls kann dies zu einer Gesundheitsgefährdung führen, da der Laserstrahl die Augen irreversibel schädigen kann. Versuchen Sie nie solche Produkte auseinander zu nehmen. Schauen Sie niemals in den Laserstrahl.

1171.0000.41-03.00 Blatt 5

Certified Quality System

DIN EN ISO 9001 : 2000 DIN EN 9100 : 2003 DIN EN ISO 14001 : 2004

DQS REG. NO 001954 QM UM

QUALITÄTSZERTIFIKAT CERTIFICATE OF QUALITY CERTIFICAT DE QUALITÉ

Sehr geehrter Kunde,

Sie haben sich für den Kauf eines Rohde& Schwarz-Produktes entschieden. Hiermit erhalten Sie ein nach modernsten Fertigungsmethoden hergestelltes Produkt. Es wurde nach den Regeln unseres Managementsystems entwickelt, gefertigt und geprüft. Das Rohde& Schwarz Managementsystem ist zertifiziert nach:

DIN EN ISO 9001:2000 DIN EN 9100:2003 DIN EN ISO 14001:2004

Dear Customer,

you have decided to buy a Rohde& Schwarz product. You are thus assured of receiving a product that is manufactured using the most modern methods available. This product was developed, manufactured and tested in compliance with our quality management system standards. The Rohde& Schwarz quality management system is certified according to:

DIN EN ISO 9001:2000 DIN EN 9100:2003 DIN EN ISO 14001:2004

Cher Client,

vous avez choisi d‘acheter un produit Rohde& Schwarz. Vous disposez donc d‘un produit fabriqué d‘après les méthodes les plus avancées. Le développement, la fabrication et les tests respectent nos normes de gestion qualité. Le système de gestion qualité de Rohde& Schwarz a été homologué conformément aux normes:

DIN EN ISO 9001:2000 DIN EN 9100:2003 DIN EN ISO 14001:2004

1171.0200.11-02.00

Zertifikat-Nr.: 99059

Hiermit wird bescheinigt, dass der/die/das:

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Gerätetyp

Identnummer Benennung

SML01 1090.3000.11 Signalgenerator 9 kHz ... 1,1 GHz SML02 1090.3000.12 Signalgenerator 9 kHz ... 2,2 GHz SML03 1090.3000.13 Signalgenerator 9 kHz ... 3,3 GHz

SML-B1 1090.5790.02 Referenzoszillator SML-B3 1090.5403.02 Pulsmodulator SML-B5 1147.8805.02 Stereo/RDS Coder

mit den Bestimmungen des Rates der Europäischen Union zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten

- betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen (73/23/EWG geändert durch 93/68/EWG)

- über die elektromagnetische Verträglichkeit (89/336/EWG geändert durch 91/263/EWG, 92/31/EWG, 93/68/EWG)

übereinstimmt.

Die Übereinstimmung wird nachgewiesen durch die Einhaltung folgender Normen:

EN61010-1 : 1993 + A2 : 1995 EN55011 : 1998 + A1 : 1999 EN61326 : 1997 + A1 : 1998 + A2 : 2001

Bei der Beurteilung der elektromagnetischen Verträglichkeit wurden die Störaussendungsgrenzwerte für Geräte der Klasse B sowie die Störfestigkeit für Betrieb in industriellen Bereichen zugrunde gelegt.

Anbringung des CE-Zeichens ab: 99

ROHDE & SCHWARZ GmbH & Co. KG Mühldorfstr. 15, D-81671 München

München, den 23. Mai 2002 Zentrales Qualitätsmanagement FS-QZ / Becker

1090.3000.11 CE D-8

Zertifikat-Nr.: 2001-56

Hiermit wird bescheinigt, dass der/die/das:

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Gerätetyp

Identnummer Benennung

R&S SMV03 1147.7509.13 Vektor Signalgenerator 9 kHz ... 3,3 GHz

R&S SML-B1 1090.5790.02 Referenzoszillator R&S SML-B3 1090.5403.02 Pulsmodulator R&S SML-B5 1147.8805.02 Stereo/RDS Coder

mit den Bestimmungen des Rates der Europäischen Union zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten

- betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen (73/23/EWG geändert durch 93/68/EWG)

- über die elektromagnetische Verträglichkeit (89/336/EWG geändert durch 91/263/EWG, 92/31/EWG, 93/68/EWG)

übereinstimmt.

Die Übereinstimmung wird nachgewiesen durch die Einhaltung folgender Normen:

EN61010-1 : 1993 + A2 : 1995 EN55011 : 1998 + A1 : 1999 EN61326 : 1997 + A1 : 1998 + A2 : 2001

Anbringung des CE-Zeichens ab: 2001

ROHDE & SCHWARZ GmbH & Co. KG Mühldorfstr. 15, D-81671 München

München, den 23. Mai 2002 Zentrales Qualitätsmanagement FS-QZ / Becker

1147.7509.13 CE D-2

Customer Support

Technischer Support – wo und wann Sie ihn brauchen

Unser Customer Support Center bietet Ihnen schnelle, fachmännische Hilfe für die gesamte Produktpalette von Rohde & Schwarz an. Ein Team von hochqualifizierten Ingenieuren unterstützt Sie telefonisch und arbeitet mit Ihnen eine Lösung für Ihre Anfrage aus - egal, um welchen Aspekt der Bedienung, Programmierung oder Anwendung eines Rohde & Schwarz Produktes es sich handelt.

Aktuelle Informationen und Upgrades

Um Ihr Rohde & Schwarz Produkt immer auf dem neuesten Stand zu halten, informieren Sie sich über unseren Newsletter unter

http://www.rohde-schwarz.com/www/response.nsf/newsletterpreselection.

Oder fordern Sie die gewünschten Informationen und Upgrades per E-Mail bei Ihrem Customer Support Center an (Adressen siehe unten).

Feedback

Lassen Sie uns wissen, ob Sie mit uns zufrieden sind. Bitte senden Sie Ihre Kommentare und Anregungen an CustomerSupport.Feedback@rohde-schwarz.com.

USA & Kanada

Ostasien

Alle anderen Länder

Montag - Freitag (außer US-Feiertage) 8:00 – 20:00 Eastern Standard Time (EST)

Tel. USA 888-test-rsa (888-837-8772) (opt 2) Von außerhalb USA +1 410 910 7800 (opt 2) Fax +1 410 910 7801

E-Mail Customer.Support@rsa.rohde-schwarz.com

Montag - Freitag (außer an Feiertagen in Singapur) 08:30 – 18:00 Singapore Time (SGT)

Tel. +65 6 513 0488 Fax +65 6 846 1090

E-Mail Customersupport.asia@rohde-schwarz.com

Montag - Freitag (außer deutsche Feiertage) 08:00 – 17:00 Mitteleuropäische Zeit (MEZ)

Tel. Europa +49 (0) 180 512 42 42 Von außerhalb Europa +49 89 4129 13776 Fax +49 (0) 89 41 29 637 78

1171.0200.21-01.00

E-Mail CustomerSupport@rohde-schwarz.com

Rohde& Schwarz Adressen

Firmensitz, Werke und Tochterunternehmen

Firmensitz

ROHDE& SCHWARZ GmbH & Co. KG Mühldorfstraße 15 · D-81671 München P.O.Box 80 14 69 · D-81614 München

Werke

ROHDE& SCHWARZ Messgerätebau GmbH Riedbachstraße 58 · D-87700 Memmingen P.O.Box 16 52 · D-87686 Memmingen

ROHDE& SCHWARZ GmbH & Co. KG Werk Teisnach Kaikenrieder Straße 27 · D-94244 Teisnach P.O.Box 11 49 · D-94240 Teisnach

ROHDE& SCHWARZ závod Vimperk, s.r.o. Location Spidrova 49 CZ-38501 Vimperk

ROHDE& SCHWARZ GmbH & Co. KG Dienstleistungszentrum Köln Graf-Zeppelin-Straße 18 · D-51147 Köln P.O.Box 98 02 60 · D-51130 Köln

Tochterunternehmen

R&S BICK Mobilfunk GmbH Fritz-Hahne-Str. 7 · D-31848 Bad Münder P.O.Box 20 02 · D-31844 Bad Münder

ROHDE& SCHWARZ FTK GmbH Wendenschloßstraße 168, Haus 28 D-12557 Berlin

ROHDE& SCHWARZ SIT GmbH Am Studio 3 D-12489 Berlin

R&S Systems GmbH Graf-Zeppelin-Straße 18 D-51147 Köln

GEDIS GmbH Sophienblatt 100 D-24114 Kiel

HAMEG Instruments GmbH Industriestraße 6 D-63533 Mainhausen

service.rsdc@rohde-schwarz.com

Phone +49 (89) 41 29-0

Fax +49 (89) 41 29-121 64

info.rs@rohde-schwarz.com

Phone +49 (83 31) 1 08-0

+49 (83 31) 1 08-1124

info.rsmb@rohde-schwarz.com

Phone +49 (99 23) 8 50-0

Fax +49 (99 23) 8 50-174

info.rsdts@rohde-schwarz.com

Phone +420 (388) 45 21 09

Fax +420 (388) 45 21 13

Phone +49 (22 03) 49-0

Fax +49 (22 03) 49 51-229

info.rsdc@rohde-schwarz.com

Phone +49 (50 42) 9 98-0

Fax +49 (50 42) 9 98-105

info.bick@rohde-schwarz.com

Phone +49 (30) 658 91-122

Fax +49 (30) 655 50-221

info.ftk@rohde-schwarz.com

Phone +49 (30) 658 84-0

Fax +49 (30) 658 84-183

info.sit@rohde-schwarz.com

Phone +49 (22 03) 49-5 23 25

Fax +49 (22 03) 49-5 23 36

info.rssys@rohde-schwarz.com

Phone +49 (431) 600 51-0

Fax +49 (431) 600 51-11

sales@gedis-online.de

Phone +49 (61 82) 800-0

Fax +49 (61 82) 800-100

info@hameg.de

Weltweite Niederlassungen

Auf unserer Homepage finden Sie: www.rohde-schwarz.com

◆ Vertriebsadressen

◆ Serviceadressen

◆ Nationale Webseiten

1171.0200.41-02.00

R&S®SML / R&S®SMV03 Einführung

Einführung in die Benutzung der Handbücher

Betriebshandbuch Signalgenerator R&S SML / R&S SMV03

Das vorliegende Betriebshandbuch enthält die zur Inbetriebnahme, manuellen Bedienung, Fernbedienung und Wartung des Signalgenerators R&S SML / R&S SMV03 notwendigen Informationen sowie alle technischen Daten zum Gerät und zu den verfügbaren Optionen.

Folgende Modelle sind in diesem Handbuch beschrieben:

R&S SML01 9 kHz...1,1 GHz R&S SML02 9 kHz...2,2 GHz R&S SML03 9 kHz...3,3 GHz R&S SMV03 9 KHz...3,3 GHz

Die Informationen sind folgendermaßen auf die Kapitel verteilt: Das Datenblatt informiert über die technischen Werte zu den Funktionen und Eigenschaften

des Geräts und seiner Optionen.

Kapitel 1 beinhaltet alle Informationen bezüglich Inbetriebnahme (Aufstellung,

Netzanschluß, Ein- und Ausschalten), Funktionsprüfung und Einbau des Geräts, die Preset-Einstellungen sowie eine Übersicht der Front- und Rückansicht des Geräts mit den zur Bedienung relevanten Elementen und Anschlüssen.

Kapitel 2 gibt eine Kurzeinführung mit Mustereinstellungen für Erstanwender.

Kapitel 3 beinhaltet die manuelle Bedienung des Signalgenerators wie Aufrufen der

Menüs, Auswahl und Ändern der Parameter, Anwenden des Listeneditors und die SAVE/RECALL-Funktion. Es zeigt ferner eine Menüübersicht über die mit dem Gerät und seinen Optionen verfügbaren Funktionen.

Kapitel 4 stellt die manuell über Menüs oder durch Fernbedienung aufrufbaren

Funktionen des Geräts und seiner Optionen vor (Frequenz- und Pegeleinstellungen, analoge Modulationen, Sweep und allgemeine Funktionen, die nicht unmittelbar die Signalerzeugung betreffen).

Kapitel 5 informiert über die Grundlagen der Fernbedienung wie IEC-Bus, RS-232-C-

Schnittstelle, Schnittstellen- und Gerätenachrichten, Befehlsbearbeitung, Status-Reporting-System etc.

Kapitel 6 beinhaltet für jedes Befehlssystem eine Übersicht und Beschreibung aller mit

dem Gerät und seinen Optionen verfügbaren Befehle sowie eine alphabetische Liste aller Befehle.

Kapitel 7 zeigt Programmbeispiele für die Fernbedienung.

Kapitel 8 informiert über vorbeugende Wartungsmaßnahmen wie Außenreinigung,

Lagerung etc.

Kapitel 9 enthält alle SCPI- und gerätespezifischen Fehlermeldungen, die vom Gerät

angezeigt werden.

Kapitel 10 beinhaltet den Performance Test (Prüfung der Solleigenschaften) mit

Performance Test-Protokoll.

1090.3123.11 E D-6

R&S®SML / R&S®SMV03 Inbetriebnahme

1 Inbetriebnahme

Das vorliegende Kapitel beinhaltet alle Informationen bezüglich Inbetriebnahme (Auspacken, Netzanschluss, Ein- und Ausschalten), Funktionsprüfung und Einbau des Geräts, die PresetEinstellungen sowie eine Übersicht der Front- und Rückansicht des Geräts mit den zur Bedienung relevanten Elementen und Anschlüssen.

Hinweise zur Inbetriebnahme

Vor der Inbetriebnahme des R&S SML / R&S SMV03 ist darauf zu achten, dass

• die Abdeckhaube des Gehäuses aufgesetzt und verschraubt sind,

• die Belüftungsöffnungen frei sind,

• an den Eingängen keine Signalspannungspegel über den zulässigen Grenzen anliegen,

• die Ausgänge des Gerätes nicht überlastet werden oder falsch verbunden sind.

Ein Nichtbeachten kann zur Beschädigung des Geräts führen.

Gerät auspacken

 Nachdem Sie das Gerät aus der Verpackung genommen haben,

prüfen Sie bitte die Vollständigkeit der Lieferung anhand des Lieferscheins und der Zubehörlisten für die einzelnen Artikel.

 Ziehen Sie dann die beiden Schutzkappen von Front- und

Schutzkappen abziehen

Im Schadensfall sollten Sie umgehend das zuständige Transportunternehmen verständigen und alle Verpackungsteile zur Wahrung Ihrer Ansprüche aufbewahren. Auch für einen späteren Transport oder Versand des Geräts ist die Originalverpackung von Vorteil. Zumindest sollten Sie die beiden Schutzkappen für Front- und Rückseite aufheben, um eine Beschädigung der Bedienelemente und Anschlüsse zu vermeiden.

Rückseite ab und überprüfen Sie das Gerät sorgfältig auf eventuelle Beschädigungen.

1090.3123.11 D-7 1.1

Inbetriebnahme R&S®SML / R&S®SMV03

Gerät aufstellen

Für Anwendung im Labor oder am Arbeitstisch empfiehlt es sich, die Stellfüße an der Geräteunterseite aufzuklappen. Dadurch erhält man den optimalen Blickwinkel auf das LC-Display, der zwischen senkrecht von vorne und ca. 30° von unten liegt.

Warnung Verletzungsgefahr

Stellfüße können einklappen, wenn nicht vollständig ausgeklappt oder wenn Gerät verschoben wird. Stellfüße können abbrechen, wenn überbelastet. Stellfüße vollständig einklappen oder vollständig ausklappen. Nur so ist die Stabilität des Gerätes und damit die Sicherheit von Personen gewährleistet. Gerät nie mit ausgeklappten Stellfüßen verschieben, um Verletzungen zu vermeiden. Gleichmäßige Gesamtbelastung (Eigengewicht und darauf abgestellte Geräte) auf die ausgeklappten Stellfüße darf 500 N nicht überschreiten. Gerät auf stabile Unterlage stellen. Die darauf abgestellten Geräte gegen Verrutschen sichern (z.B. durch Einrasten der Gerätefüße an der oberen Frontrahmenleiste). Nicht unter dem Gerät hantieren und nichts darunter stellen, wenn es auf ausgeklappten Stellfüßen steht, da andernfalls Verletzungen oder

Das Gerät kann in jeder hier abgebildeten Lage betrieben werden.

Außenreinigung

Die Außenreinigung des Gerätes wird zweckmäßig mit einem weichen, nicht fasernden Staublappen vorgenommen. Die Lüftungsöffnungen sind frei zu halten.

ACHTUNG

Beschädigung des Gerätes durch Reinigungsmittel

Reinigungsmittel enthalten Substanzen, die das Gerät beschädigen können, z.B. lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel können die Frontplat- tenbeschriftung ablösen oder Kunststoffteile anlösen. Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel wie Lösungsmittel (Nitroverdün- nung, Aceton, usw.), Säuren, Laugen oder andere Substanzen.

1090.3123.11 D-7 1.2

R&S®SML / R&S®SMV03 Inbetriebnahme

Netzspannung

Der R&S SML / R&S SMV03 kann an Wechselstromnetzen von 100 ... 120 V mit Netzfrquenzen von 50 ... 400 MHz und 200 ... 240 V mit Netzfrequenzen von 50...60 Hz betrieben werden. Die Netzanschlussbuchse befindet sich an der Geräterückseite. Das Gerät stellt sich innerhalb der erlaubten Spannungsbereiche automatisch auf die angelegte Spannung ein. Es ist nicht erforderlich, das Gerät auf eine bestimmte Netzspannung einzustellen.

EMV-Schutzmaßnahmen

Um elektromagnetische Störungen zu vermeiden, darf das Gerät nur in geschlossenem Zustand mit allen Abschirmdeckeln betrieben werden. Es dürfen nur geeignete, abgeschirmte Signal- und Steuerkabel verwendet werden.

Netzsicherungen

Der R&S SML / R&S SMV03 ist mit zwei Sicherungen gemäß Typenschild des Netzteils abgesichert. Die Sicherungen befinden sich im ausziehbaren Sicherungshalter, der an der Netzanschlussbuchse eingesteckt ist.

Netzanschlussbuchse

Sicherungshalter

Netzanschlussbuchse an der Geräterückseite

Gerät ein-/ausschalten

Ein-/Ausschalter an der Gerätefrontseite

Einschaltzustand

Beim Einschalten des Gerätes wird automatisch der Zustand wieder hergestellt, auf den das Gerät beim Ausschalten eingestellt war. Falls es nicht erforderlich ist, das Gerät vom Einschaltzustand aus weiter zu betreiben, sollte vor weiteren Einstellungen durch Drücken der Tasten [PRESET] und [SELECT] ein definierter Grundzustand hergestellt werden.

Frequenzgenauigkeit nach dem Einschalten bei Bestückung mit dem ofengeheizten Referenzoszillator (Option R&S SML / R&S SMV03-B1)

Einschalten:  Schalttaste eindrücken. Das Gerät ist betriebsbereit.

Ausschalten:  Schalttaste ausrasten.

Der Referenzoszillator benötigt einige Minuten Aufheizzeit, um seine Nominalfrequenz zu erreichen. Während dieser Zeit erreicht auch die Ausgangsfrequenz noch nicht den Endwert. In der Statuszeile im Kopffeld des Displays erscheint solange der Hinweis "Oven Cold".

1090.3123.11 D-7 1.3

Inbetriebnahme R&S®SML / R&S®SMV03

Batteriegepuffertes RAM

Der R&S SML / R&S SMV03 besitzt einen batteriegepufferten statischen Schreib-/Lesespeicher (CMOS-RAM), in dem 50 verschiedene Geräte-Kompletteinstellungen abgespeichert werden können (siehe Kapitel 3, Abschnitt "Geräteeinstellungen speichern und abrufen"). Außerdem werden im RAM sämtliche Daten bzw. Listen gespeichert, die der Anwender selbst eingibt, z.B. für User Correction des Pegels. Weiter werden im RAM sämtliche Daten der Kalibrierungen festgehalten, die geräteintern ablaufen (siehe Kapitel 4, Abschnitt "Kalibrierung"). Zur Versorgung des RAMs dient eine Lithiumbatterie mit einer Lebensdauer von ca. 5 Jahren. Bei einer Entladung der Batterie gehen die gespeicherten Daten verloren. Der Batteriewechsel ist im Servicehandbuch, Kapitel "Instandsetzung", beschrieben.

Preset-Einstellung

Durch Drücken der Taste [PRESET] wird ein definierter Einstellzustand erreicht. Preset-Zustand:

RF-Frequenz 100 MHz RF-Pegel -10 dBm Referenzfrequenz intern, adjustment off Offsets 0 Extended Divider Range Off Modulationen ausgeschaltet Unterbrechungsfreie Pegeleinstellung ausgeschaltet: Level Attenuator mode: Auto Interne Pegelregelung Level Alc: On Benutzerkorrektur Level Ucor: Off LF-Ausgang ausgeschaltet Sweep ausgeschaltet Unterdrückung der Anzeigen System Security: ungeändert Schutz der Kalibrierdaten Protection Lock: ungeändert Gespeicherte Einstellungen ungeändert Gespeicherte Daten, Listen usw. ungeändert IEC-Bus-Adresse ungeändert Durch Preset werden sämtliche Parameter und Schaltzustände voreingestellt, auch solche von nicht eingeschalteten Betriebsarten. Die Voreinstellungen, die nicht in der obigen Liste aufgeführt sind, können den Menüdarstellungen in Kapitel 4 entnommen werden, die jeweils den Preset-Einstellzustand anzeigen.

Funktionsprüfung

Der R&S SML / R&S SMV03 führt beim Einschalten des Gerätes und permanent während des Betriebs einen Selbsttest durch. Beim Einschalten des Gerätes werden die ROM-Inhalte und die Batterie des nichtflüchtigen RAMs überprüft. Während des Betriebs werden die wichtigsten Gerätefunktionen automatisch überwacht. Wenn ein Fehler festgestellt wird, erscheint in der Statuszeile des Displays der Hinweis "Err". Zur näheren Identifizierung des Fehlers ist die Taste [ERROR] zu drücken. Daraufhin wird im Display eine Beschreibung des bzw. der Fehler angezeigt (siehe Kapitel 9, Abschnitt "Fehlermeldungen"). Die Rückkehr in das zuletzt aufgerufene Menü erfolgt durch Drücken der Taste [BACK]. Bei Bedarf können vom Benutzer interne Messpunkte abgefragt und die Ergebnisse ausgelesen sowie im Display angezeigt werden. Siehe dazu Servicehandbuch, Kapitel "Instandsetzung".

Einbau in ein 19"-Gestell

Der R&S SML / R&S SMV03 lässt sich mit Hilfe des Gestelladapters ZZA-211 (Idnr. 1096.3260.00) in ein 19"-Gestell einbauen. Die Einbauanleitung liegt dem Adapter bei.

ACHTUNG

1090.3123.11 D-7 1.4

Gefahr der Beschädigung des Geräts

Beim Gestelleinbau auf ungehinderten Lufteinlass an der Perforation der Seitenwände sowie ungehinderten Luftauslass an der Geräterückseite achten.

Ein Nichtbeachten kann zur Beschädigung des Geräts führen.

R&S®SML / R&S®SMV03 Frontansicht

Darstellung der Front- und Rückansicht

Elemente der Frontplatte

1 Ein-/Ausschalter

MOD

1147.7509.13



REFPWR

MAX25W

RF 50

2 4 5

HELP

SELECT

dB@V

8 9

FREQ

. .

VECTOR SIGNAL GENERATOR 9 kHz ... 3.3GHz SM V 03

MOD

ON/OFF

STATUS

BACK

2 3

SAVE

LEVEL

Bild 1-1 Frontansicht

ON/OFF

Mit diesem Taster wird das Gerät ein- ("I") und ausgeschaltet ("O").

 Siehe auch Kapitel 1, Abschnitt "Gerät ein-

/ausschalten".

2 DISPLAY

Zum Aufbau des Displays siehe Kapitel 3.

ENTER

RCL

MENU2

MENU1

ASSIGN PRESET LOCALERROR

Parameterfeld

Mit den Parametertasten können alternativ zur Menübedienung die Parameter RF-Frequenz und RF-Pegel direkt eingegeben werden. Außerdem können komplette Geräteeinstellungen abgespeichert und aufgerufen werden.

FREQ Ermöglicht die Einstellung der RF-Frequenz mittels

Werteingabe oder Drehknopfvariation. Das aktuelle Menü bleibt erhalten. Die Rückkehr in das Menü erfolgt mit der Taste [BACK] bzw. [SELECT]. (RFFrequenzeinstellung auch im Menü Frequency).

LEVEL Ermöglicht die Einstellung des RF-Pegels mittels

Werteingabe oder Drehknopfvariation. Das aktuelle Menü bleibt erhalten. Die Rückkehr in das Menü erfolgt mit der Taste [BACK] bzw. [SELECT]. (RF-Pegeleinstellung auch im Menü Level).

SAVE Ermöglicht das Abspeichern der aktuellen Geräte-

einstellung. Die Speicherauswahl erfolgt durch die Eingabe einer Zahl (1...50) und wird mit der Taste [x1/ENTER] abgeschlossen.

RCL Ermöglicht den Aufruf einer gespeicherten Gerä-

teeinstellung. Die Speicherauswahl erfolgt durch

 Siehe dazu Kapitel 3, Abschnitte "Tasten [FREQ] und

die Eingabe einer Zahl (1...50) und wird mit der Taste [x1/ENTER] abgeschlossen.

[LEVEL] anwenden", "RF-Frequenz", "RF-Pegel" sowie "Geräteeinstellungen speichern und aufrufen".

1090.3123.11 D-7 1.5

Frontansicht R&S®SML / R&S®SMV03

4 DATA INPUT

MOD

1147.7509.13

HELP



STATUS

REFPWR

MAX25W

RF 50

MOD

ON/OFF

Zahleneingabefeld

Mit den Zifferntasten können Zahlenwerte, Dezimalpunkt

BACK

SELECT

dB@V

8 9

FREQ

LEVEL

ENTER

2 3

RCL

SAVE

und Minuszeichen eingegeben werden.

0...9 Gibt die Ziffer ein.



Gibt den Dezimalpunkt ein.

-/ Gibt das Minuszeichen ein. Löscht die letzte Eingabe (Ziffer, Vorzeichen oder Dezimalpunkt) - Taste [BACKSPACE].

Einheitentasten mit Enterfunktion

Die Einheitentasten schließen die Werteingabe ab und legen den Multiplikationsfaktor für die jeweilige Grundeinheit fest. Die Grundeinheiten werden während der Zahleneingabe

. .

neben dem Eingabefeld im Display angezeigt. Bei Pegeleinstellungen legen die Einheitentasten die Einheit fest.

G/n dBµV Wählt Giga/Nano, bei RF-Pegel dBµV.

2 4 5

VECTOR SIGNAL GENERATOR 9 kHz ... 3.3GHz SMV 0 3

Bild 1-1 Frontansicht

M/µ µV Wählt Mega/Mikro, bei Pegel µV.

k/m mV Wählt Kilo/Milli, bei Pegel mV.

MENU2

MENU1

ASSIGN PRESET LOCALERROR

x1 Enter dB(m) Schließt Eingaben in der Basiseinheit

und einheitenfreie Werteingaben ab,

wählt bei Pegel dBm,

wählt bei Pegeloffset und Pegelschritt-

weite dB.

Um auf eine andere Pegeleinheit zu wechseln, ist die gewünschte Einheitentaste zu drücken. Der Parameter Level

muss aktiviert sein, z. B. durch Drücken der Taste [LEVEL].

 Siehe dazu Kapitel 3, Abschnitt "Pegeleinheit

wechseln".

1090.3123.11 D-7 1.6

R&S®SML / R&S®SMV03 Frontansicht

5 MENU/VARIATION

MOD



REFPWR

MAX25W

RF 50

1147.7509.13

Die Menütasten greifen auf die Menüs und auf Einstel-

Menütasten

HELP

MOD

ON/OFF

STATUS

lungen innerhalb der Menüs zu.

SELECT Bestätigt die mit dem Menücursor

markierte Wahl.

BACK Bringt den Menücursor in die nächst-

höhere Menüebene zurück.

BACK

SELECT

 Bewegt den Zifferncursor in der mar-

kierten Wertanzeige um eine Position

dB@V

8 9

ENTER

2 3

Bewegt den Menücursor in einer

 Bewegt den Zifferncursor in der mar-

nach links.

1ausN-Auswahl um eine Position nach oben.

kierten Wertanzeige um eine Position nach rechts.

FREQ

LEVEL

RCL

SAVE

Bewegt den Menücursor in einer

1ausN-Auswahl um eine Position nach unten.

. .

2 4 5

VECTOR SIGNAL GENERATOR 9 kHz ... 3.3GHz SMV 0 3

Bild 1-1 Frontansicht

Drehknopf

Der Drehknopf bewegt den Menücursor über die zur

MENU2

Auswahl stehenden Parameter einer Menüebene oder er variiert den Wert eines Parameters. Die Variation erfolgt

MENU1

entweder in Einer-Schritten oder in einer beliebig vorgebbaren Schrittweite.

ASSIGN PRESET LOCALERROR

Ferner kann durch Drücken des Drehknopfs an einer ausgewählten Position im Menü die tiefere Ebene bzw. die jeweilige Einstellung aufgerufen werden (vgl. Funktion der Taste [SELECT].

 Siehe dazu Kapitel 2, Abschnitt "Mustereinstellung für

Erstanwender" und Kapitel 3, Abschnitt "Grundlegende Bedienschritte".

1090.3123.11 D-7 1.7

Frontansicht R&S®SML / R&S®SMV03

6 FUNCTION

MOD



REFPWR

MAX25W

RF 50

1147.7509.13

HELP* Zeigt kontextsensitiven Hilfetext an.

STATUS* Zeigt den Gerätestatus an.

HELP

MOD

ON/OFF

STATUS

MOD ON/OFF Schaltet die in Menü Utilities ModKey

ausgewählte Modulation ein bzw. aus.

RF ON/OFF Schaltet das RF-Signal ein bzw. aus.

BACK

SELECT

 Siehe dazu Kapitel 4, Abschnitt "Das Hilfesystem",

Abschnitt "Status" und Kapitel 3, Abschnitt "Tasten

dB@V

8 9

FREQ

LEVEL

ENTER

2 3

RCL

SAVE

[MOD ON/OFF] und [RF ON/OFF] anwenden".

* Verlassen des Menüs mit der Taste [BACK]

MOD Eingang externes Modulationssignal

wahlweise für AM, FM und PM.

LF Ausgang LF-Signal des internen LF-

Generators.

. .

RF 50  Ausgang RF-Signal.

 Siehe dazu Kapitel 4, Abschnitte "LF-Ausgang" und

"[RF ON/OFF]-Taste".

2 4 5

MENU2

VECTOR SIGNAL GENERATOR 9 kHz ... 3.3GHz SMV 0 3

MENU1

ASSIGN PRESET LOCALERROR

PRESET Stellt einen definierten Gerätezustand her.

ERROR* Zeigt Fehler- und Warnmeldungen an.

LOCAL Schaltet das Gerät vom REMOTE-Modus

 Siehe dazu Kapitel 1, Abschnitt "Preset-Einstellung",

Kapitel 9, Abschnitt "Fehlermeldungen" sowie Kapitel

Bild 1-1 Frontansicht

6, "Fernbedienung".

* Verlassen des Menüs mit der Taste [BACK]

1090.3123.11 D-7 1.8

Mit Tast [SELECT] bestätigen.

(Fernbedienung) in den LOCAL-Modus (manuelle Bedienung).

R&S®SML / R&S®SMV03 Frontansicht

9 QUICK SELECT

MOD



REFPWR

MAX25W

RF 50

1147.7509.13

HELP

MOD

ON/OFF

STATUS

Die Menü-Schnellauswahltasten ermöglichen den schnellen Zugriff auf zwei ausgewählte Menüs.

ASSIGN Speichert das aktuelle Menü als Menü1 bei

anschließendem Drücken der Taste MENU1 oder als Menü2 bei anschließendem Drücken der Taste MENU2.

MENU1 Aktiviert das abgespeicherte Menü1.

BACK

SELECT

MENU2 Aktiviert das abgespeicherte Menü2.

 Siehe auch Kapitel 3, Abschnitt "Menüschnellauswahl

dB@V

8 9

FREQ

LEVEL

ENTER

2 3

RCL

SAVE

(QUICK SELECT)".

10 nur R&S SMV03

I, Q Eingänge externe Modulationsignale für

I/Q-Modulation.

Eingangswiderstand 50 .

Eingangsspannung für Vollausschlag:

. .

IQ V

05+ = .

2 4 5

VECTOR SIGNAL GENERATOR 9 kHz ... 3.3GHz SMV 0 3

Bild 1-1 Frontansicht

 Siehe auch Kapitel 2, Abschnitt "Vektormodulation"

MENU2

MENU1

ASSIGN PRESET LOCALERROR

1090.3123.11 D-7 1.9

Rückansicht R&S®SML / R&S®SMV03

Elemente der Rückplatte

MOD

S/P DIF

RF 50



MOD Verlegung des Eingangs für das externe Modu-

50 ... 400 Hz100 ... 120 V

200 VA

F1/ F2 :

SCPI

IEEE488

625

IEC 127 - T2 .5H / 250 V

AUTOMATIC POWERSELECTION

200 ... 240 V 50 ... 60 Hz

LF Verlegung des Ausgangs für das LF-Signal des

RF 50 Q Verlegung des Ausgangs für das RF-Signal. Nur

lationssignal. Nur mit Option R&S SML-B19.

internen LF-Generators. Nur mit Option R&S SML-B19.

mit Option R&S SML-B19.

LR114196

RS232

10 MHz REF

PULSE

PULSE VIDEO

10 MHz REF Ausgang des internen 10-MHz-Referenzsignals

bei Referenz intern. Eingang für die externe Referenzfrequenz 10 MHz bei Referenz extern.

PULSE Eingang zur Triggerung des Pulsgenerators oder

I Q

OPTION INC L.

zur direkten Steuerung der Pulsmodulation. Nur mit Option R&S SML-B3.

2 5437

10 MHz REF 10 MHz REF TRIGGER

MOD

STEREO

Bild 1-2 Rückansicht

PULSE/ VIDEO Ausgang des Pulsgenerators oder Video-Ausgang

(nur mit Option R&S SML-B3).

 Siehe auch Kapitel 4, Abschnitt "Pulsgenerator".

PULSE PULSE/ VIDEO

RF 50

TRIGGER Eingang zur Triggerung des Sweeps.  Siehe auch Kapitel 4, Abschnitte "Sweepeingänge".

1090.3123.11 D-7 1.10

R&S®SML / R&S®SMV03 Rückansicht

S/P DIF

RS-232 RS-232-C-Schnittstelle,

50 ... 400 Hz100 ... 120 V

200 VA

F1/ F2 :

SCPI

IEEE488

625

RS232

IEC 127 - T2. 5H / 250 V

AUTOMATIC POWERSELECTION

200 ... 240 V 50 ... 60 Hz

LR114196

 Siehe Kapitel 5, Abschnitt "RS-232-C-Schnittstelle".

Verwendung für Software-Update und Fernbedienung. Die Pinbelegung entspricht der eines PCs.

IEEE 488

SCPI

625

IEC 625 IEC-Bus (IEEE 488)

IEEE 488 Schnittstelle für Fernbedienung

 Siehe auch Kapitel 5, "Fernbedienung".

I Q

OPTION INC L.

2 5437

10 MHz REF 10 MHz REF TRIGGER

MOD

Bild 1-2 Rückansicht

Netzspannungsanschluss und

STEREO

PULSE PULSE/ VIDEO

Sicherungshalter

 Siehe auch Kapitel 1, Abschnitt "Netzsicherungen".

7 nur R&S SMV03

RF 50

I, Q Verlegung der Eingänge für externe Modulationssignale für I/Q_Modulation.

 Siehe auch Kapitel 2, Abschnitt "Vektormodulation"

SP/DIF-Eingang

Nur mit Option R&S SML-B5.

 Siehe auch Kapitel 4, Abschnitt "Stereomodulation"

1090.3123.11 D-7 1.11

R&S®SML / R&S®SMV03 Mustereinstellung für Erstanwender

2 Kurzeinführung

as vorliegende Kapitel gibt eine Kurzeinführung mit Mustereinstellungen für Erstanwender und

D ermöglicht somit einen schnellen Einstieg in die Gerätebedienung.

Mustereinstellung für Erstanwender

Einstellung von Frequenz und Pegel des RF-Ausgangssignals

Zunächst werden Frequenz und Pegel des RF-Ausgangssignals über die Tasten [FREQ] und [LEVEL] im DATA INPUT-Feld auf folgende Werte eingestellt:

- Frequenz 500 MHz

- Pegel 10 dBm

Bedienschritte Erläuterungen

PRESET

FREQ

LEVEL

BACK

MENU / V ARIATION

Gerät in den definierten Zustand rücksetzen.

DATA INPUT

005

DATA INPUT

ENTER

SELECT

dBµV

dB(m)

RF auf 500 MHz einstellen.

Der Menücursor markiert die permanente Frequenzanzeige.

Pegel auf 10 dBm einstellen.

Der Menücursor markiert die permanente Pegelanzeige.

Menücursor zurück in das Menüfeld setzen.

1090.3123.11 D-6 2.1

Mustereinstellung für Erstanwender R&S®SML

AM-Modulation des Ausgangssignals

Anschließend wird das Ausgangssignal amplitudenmoduliert:

- AM-Modulationsgrad 10,5 %

- AM-Signal 3-kHz

Bedienschritte Erläuterungen

MENU / VARIATION

Modulation

AM Depth

MENU / VARIATION

SELECT

MENU / VARIATION

SELECT

MENU / VARIATION

SELECT

Menü Modulation mit Drehknopf auswählen.

Taste [SELECT] oder Drehknopf

drücken. Das Untermenü erscheint.

Untermenü AM auswählen.

Taste [SELECT] oder Drehknopf drücken.

Das AM-Einstellmenü erscheint.

Parameter AM Depth mit Drehknopf auswählen.

Taste [SELECT] oder Drehknopf drücken.

Der Menücursor markiert den Einstellwert.

DATA INPUT

ENTER

BACK

MENU / VARIATION

MENU / V ARIATION

AM Source

SELECT

1090.3123.11 D-6 2.2

Modulationsgrad 10,5 % eingeben und mit Taste [x1/Enter] bestätigen.

Menücursor mit Taste [BACK] zurück auf AM Depth setzen.

AM Source mit Drehknopf auswählen.

Taste [SELECT] oder Drehknopf drücken.

Ein Pop-up Menü öffnet sich mit der aktuellen 1ausN-Auswahl.

R&S®SML / R&S®SMV03 Mustereinstellung für Erstanwender

Bedienschritte Erläuterungen

MENU / VARIATION

BACK

MENU / VARIATION

LFGen

LFGen Freq

DATA INPUT

MENU / VARIATION

LF-Generator als Modulationsquelle mit Drehknopf auswählen.

SELECT

Die Auswahlmarke markiert LFGen.

Taste [BACK] drücken. Der Cursor springt zurück auf AM Source.

MENU / VARIATION

Parameter LFGen Freq mit Drehknopf auswählen.

SELECT

Taste [SELECT] oder Drehknopf drücken. Der Menücursor markiert die aktuelle Frequenzauswahl.

Frequenz 3 kHz des LF-Generators

eingeben.

Die AM-Modulationseinstellung ist damit abgeschlossen. Die Anzeigen am Display sind in Bild 2-1 dargestellt.

Bild 2-1 Display zur AM-Einstellung

1090.3123.11 D-6 2.3

Mustereinstellung für Erstanwender R&S®SML

Eingabe der Schrittweite

In der folgenden Einstellung wird im Anschluss an die vorangehende Einstellung eine RF-Frequenz von 1 GHz und eine Schrittweite von 12 kHz für die RF-Frequenzvariation eingegeben.

Bedienschritte Erläuterungen

BACK

MENU / VARIATION

Frequency

DATA INPUT

BACK

MENU / VARIATION

Menücursor in 3 Schritten zum Hauptmenü zurücksetzen.

Menü Frequency mit Drehknopf auswählen.

SELECT

Taste [SELECT] oder Drehknopf drücken. Das Frequenz-Einstellmenü erscheint.

MENU / VARIATION

SELECT

Parameter Frequency auswählen.

Taste [SELECT] oder Drehknopf drücken. Der Menücursor markiert den Einstellwert.

Frequenz 1 GHz eingeben.

dBµV

BACK

MENU / VARIATION

Knob Step User

SELECT

DATA INPUT

1090.3123.11 D-6 2.4

Taste [BACK] drücken. Der Menücursor springt zurück auf Frequency.

Parameter Knob Step User mit Drehknopf auswählen.

Taste [SELECT] oder Drehknopf drücken.

Schrittweite 12 kHz eingeben.

R&S®SML / R&S®SMV03 Mustereinstellung für Erstanwender

Bedienschritte Erläuterungen

Taste [BACK] drücken. Der

BACK

Menücursor springt zurück auf Knob Step User.

MENU / VARIATION

BACK

Knob Step

User

MENU / VARIATION

SELECT

MENU / VARIATION

SELECT

Parameter Knob Step mit Drehknopf auswählen. Taste [SELECT] oder Drehknopf drücken.

Ein Pop-up-Menü mit den zur Auswahl stehenden Optionen öffnet sich.

User (benutzerdefinierte Schrittweite) mit Drehknopf auswählen.

Damit wird bei Drehknopfvariation die Schrittweite 12 kHz verwendet.

Taste [BACK] drücken. Der Menücursor springt zurück auf Knob Step.

Bild 2-2 Display zur Mustereinstellung

1090.3123.11 D-6 2.5

R&S®SML / R&S®SMV03 Aufbau des Displays

3 Manuelle Bedienung

Das vorliegende Kapitel zeigt den Aufbau des Displays und erläutert manuelle Bedienschritte wie Aufrufen der Menüs, Auswahl und Ändern von Parametern, Anwenden des Listeneditors sowie die SAVE/RECALL-Funktion. Es zeigt ferner eine Menüübersicht über die mit dem Gerät und seinen Optionen verfügbaren Funktionen.

Zum Einstieg in die Bedienung siehe die Mustereinstellungen in Kapitel 2, "Kurzeinführung".

Aufbau des Displays

(1)

(2)

(3)

Bild 3-1 Aufbau des Displays

(1) Kopffeld

(2) Statuszeile

(3) Menüfelder

Das Kopffeld des Displays zeigt Frequenz und Pegel des RF-Ausgangssignals an.

In der Betriebsart RF-Sweep erscheinen zweizeilig übereinander die Start- und die Stoppfrequenz. Entsprechend werden in der Betriebsart Level-Sweep Start- und Stoppegel angezeigt.

Die Statuszeile zeigt links den jeweiligen Menüpfad für das darunterliegende Menü

an, rechts die Betriebsart und den Betriebszustand des Gerätes. In der Statuszeile erscheinen auch Fehlermeldungen und Warnhinweise.

Die Anzeigefelder unterhalb der Statuszeile sind für die Menüdarstellungen reser-

viert. Die Bildinhalte dieser Felder wechseln in Abhängigkeit vom gewählten Menü. Die unterste Menüebene zeigt das Einstellmenü. In diesem werden die Einstell-

zustände angezeigt, die in Zusammenhang mit dem ausgewählten Menü stehen. Die Einstellungen erfolgen in Auswahl- bzw. Eingabefenstern, die beim Aktivieren der gerade gültigen Einstellung aufgerufen werden.

Menücursor Der Menücursor zeigt dem Benutzer, an welcher Stelle im Menü er

sich befindet. Die Position des Menücursors ist aus der inversen Schreibweise des Begriffes ersichtlich (weiße Schrift auf schwarzem Hintergrund).

Zifferncursor Der Zifferncursor markiert bei Wertanzeigen in Form eines hellen

Feldes die Stelle, die mit dem Drehknopf variiert werden kann.

1090.3123.11 D-7 3.1

Grundlegende Bedienschritte R&S®SML / R&S®SMV03

Grundlegende Bedienschritte

Zur Bedienung des Gerätes werden im Display Menüs aufgerufen. Aus den Menüs sind sämtliche Einstellmöglichkeiten und der aktuelle Einstellzustand ersichtlich. Durch Zugriff auf die Menüs können sämtliche Einstellungen vorgenommen werden. RF-Frequenz und RF-Pegel sind auch außerhalb der Menübedienung mit den Tasten [FREQ] und [LEVEL] einstellbar. RF-Signal und Modulation können auch außerhalb der Menübedienung mit den Tasten [RF ON/OFF] bzw. [MOD ON/OFF] ein-/ausgeschaltet werden.

Menüs aufrufen

Der Zugriff auf die Menüs erfolgt mit dem Drehknopf [VARIATION], mit der Taste [SELECT] und mit der Taste [BACK].

Drehknopf

Taste [SELECT]

Taste [BACK]

Einstellungen erfolgen in den Einstellmenüs am rechten Displayrand.

Der Drehknopf [VARIATION] bewegt den Menücursor über die zur Auswahl stehenden Positionen einer Menüebene. Ist am rechten Rand eines Menüs ein "Scrollbar" (Bildlaufleiste) sichtbar, so ist das Menü größer als das Sichtfenster. Wird der Menücursor zum Rand des Sichtfensters bewegt, erscheinen die verdeckten Zeilen.

Drückt man den Drehknopf an einer ausgewählten Position, so werden die tiefere Menüebene bzw. die jeweiligen Einstellmöglichkeiten aufgerufen. Der Drehknopf hat dann die gleiche Funktion wie die Taste [SELECT].

Die Taste [SELECT] bestätigt die mit dem Menücursor markierte Wahl. Je nach Position wird die nächsttiefere Menüebene oder die jeweilige Einstellung aufgerufen.

Die Taste [BACK]

- führt den Menücursor in die nächsthöhere Menüebene zurück; dabei rückt der Menücursor nach links in die vorhergehende Spalte der Menüstruktur,

- setzt den Menücursor von der Frequenz- oder Pegel-Wertanzeige im Kopffeld in das Menüfeld auf das zuletzt aufgerufene Menü zurück,

- schließt die mit den Tasten [STATUS], [HELP] und [ERROR] aufgerufenen Anzeigeseiten wieder.

Bild 3-2 Beispiel Modulation-AM-Menü

1090.3123.11 D-7 3.2

R&S®SML / R&S®SMV03 Grundlegende Bedienschritte

Parameter auswählen und ändern

Parameter auswählen  Den Menücursor mit dem Drehknopf auf den Namen des gewünschten

Parameters setzen, z.B. auf AM Depth im AM-Menü, siehe Bild 3-2.

Einstellwert ändern  Parameter auswählen.

 Taste [SELECT] oder Drehknopf drücken.

Der Menücursor wechselt vom ausgewählten Parameter in der linken Spalte

des Einstellmenüs auf den Einstellwert nach rechts, z.B. von AM Depth auf 15,5%, siehe Bild 3-2.

per Werteingabe

mit Drehknopf

 Erste Ziffer des neuen Wertes oder Minuszeichen drücken. Der alte Wert wird gelöscht, die Eingabe im markierten Feld angezeigt.

 Weitere Ziffern eingeben.

 Eingabe mit einer Einheitentaste oder, bei Eingaben in der Basiseinheit bzw.

bei einheitenfreien Eingaben, mit der Taste [1x/Enter] abschließen.

 Taste [BACK] drücken.

Der Menücursor springt zurück auf den zugehörigen Parameter.

 Den Zifferncursor (helles Feld) mit den Tasten [] [] an die Stelle des

Einstellwertes setzen, die variiert werden soll.

 Drehknopf betätigen. Der Einstellwert wird variiert.

Hinweis: RF-Frequenz und RF-Pegel können mit dem Drehknopf auch in

beliebig vorgebbarer Schrittweite variiert werden. Im jeweiligen Einstellmenü (Frequency bzw. Level) wird dazu die Schrittweite als Knob Step User eingegeben und der Knob Step von Decimal auf User gesetzt. Als Hinweis darauf, daß die Schrittweite auf den programmierten Wert umgestellt ist, verschwindet das helle Feld als Symbol des Zifferncursors in der betreffenden Wertanzeige.

1090.3123.11 D-7 3.3

Grundlegende Bedienschritte R&S®SML / R&S®SMV03

1ausN-Auswahl  Parameter auswählen.

 Taste [SELECT] oder Drehknopf drücken.

Ein Pop-up-Menü mit den zur Auswahl stehenden Einstellungen öffnet sich.

 Mit dem Drehknopf oder mit den Cursortasten [] [] den Menücursor auf

die gewünschte Position setzen.

 Taste [SELECT] oder Drehknopf drücken. Damit ist die Einstellung erfolgt. Das Pop-up-Menü wird mit Taste [BACK] geschlossen, die gültige

Einstellung wird am rechten Displayrand angezeigt.

 Taste [BACK] drücken oder mit Drehknopf Auswahl Back markieren und

anschließend Drehknopf drücken.

Der Menücursor springt in die nächsthöhere Ebene zurück.

Menüschnellauswahl (QUICK SELECT)

Die Tasten des Bedienfelds QUICK SELECT werden benutzt, um schnell mit einem Tastendruck ausgewählte Menüs aufzurufen.

Menüs abspeichern  Gewünschten Bedienzustand des aktuellen Menüs herstellen.

 Taste [ASSIGN] drücken.

 Taste [MENU1] oder [MENU2] drücken.

Das aktuelle Menü wird als Menü1 oder Menü2 abgespeichert. Insgesamt sind also 2 Menüs abspeicherbar.

Menüs aufrufen  Taste [MENU1] oder [MENU2] drücken.

Das gespeicherte Menü1 oder Menü2 erscheint am Display. Dabei wird der Bedienzustand genau wiederhergestellt, der zum Zeitpunkt des Abspeicherns aktuell war.

1090.3123.11 D-7 3.4

R&S®SML / R&S®SMV03 Grundlegende Bedienschritte

Tasten [FREQ] und [LEVEL] anwenden

RF-Frequenz und RF-Pegel sind auch außerhalb der Menübedienung direkt mit den Tasten [FREQ] und [LEVEL] einstellbar.

Taste [FREQ] / [LEVEL]

 Taste [FREQ] bzw. [LEVEL] drücken. Die Frequenz- bzw. die Pegelanzeige im Kopffeld des Displays ist markiert.

Das aktuelle Menü am Display bleibt erhalten.

 Wert anhand von Werteingabe oder Drehknopf ändern.

 Taste [BACK] bzw. [SELECT] drücken.

Der Menücursor springt auf die zuletzt markierte Position im Menü.

Tasten [RF ON/OFF] und [MOD ON/OFF] anwenden

RF-Signal und Modulation können auch außerhalb der Menübedienung mit den Tasten [RF ON/OFF] bzw. [MOD ON/OFF] ein- oder ausgeschaltet werden (siehe auch Abschnitte "Taste [RF ON/OFF]" und Abschnitt "Taste [MOD ON/OFF]").

Taste [RF ON/OFF]  Taste [RF ON/OFF] drücken.

Das RF-Ausgangssignal wird an-/ausgeschaltet.

IEC-Bus-Kurzbefehl: :OUTP:STAT ON

Taste [MOD ON/OFF]  Taste [MOD ON/OFF] drücken.

Die (zuvor eingestellten) Modulation(en) werden aus-/angeschaltet.

Die Modulationen müssen einzeln in den jeweiligen Menus bzw. SCPISubsystemen ein- bzw. ausgeschaltet worden sein.

IEC-Bus-Kurzbefehl: :MOD:STAT OFF

Pegeleinheit wechseln

Für den Pegel kann die Einheit des eingestellten Wertes ohne neue Werteingabe gewechselt werden.

Pegeleinheit wechseln  Parameter Level aktivieren.

- Taste [LEVEL] drücken oder

- Menücursor im Menü Level auf den Einstellwert des Parameters Amplitude setzen.

 Einheitentaste mit gewünschter Pegeleinheit drücken. Der Pegel wird in der gewünschten Einheit angezeigt.

1090.3123.11 D-7 3.5

Grundlegende Bedienschritte R&S®SML / R&S®SMV03

Eingabe korrigieren

Zifferneingaben können vor dem Abschluß der Eingabe durch eine der folgenden Tasten korrigiert werden:

Taste [-/

Taste [BACK]

Tasten [FREQ]/[LEVEL]

]

Die Backspace-Taste löscht den eingegebenen Wert ziffernweise.

Drücken der Taste [BACK] löscht die gesamte Eingabe und bringt den alten Wert wieder zur Anzeige.

Für eine anschließende neue Eingabe im Einstellmenü ist der Menücursor mit der Taste [SELECT] wieder auf den Einstellwert zu setzen.

Für eine anschließende neue Eingabe über die Tasten [FREQ] oder [LEVEL] muß die entsprechende Taste wieder gedrückt werden.

Bei einer Frequenz- oder Pegeleingabe durch die Tasten [FREQ] oder [LEVEL] löscht ein nochmaliges Drücken der Taste [FREQ] bzw. [LEVEL] die gesamte Eingabe.

1090.3123.11 D-7 3.6

R&S®SML / R&S®SMV03 Listeneditor

Listeneditor

Der SML bietet die Möglichkeit, Listen zu erzeugen, die für die vom Benutzer definierbare Pegelkorrektur (Ucor) verwendet werden. Diese Listen bestehen aus Elementen (Tupel), die durch einen Index und mindestens einen Parameter pro Index definiert sind. Jede Liste ist durch einen eigenen Namen gekennzeichnet und über diesen Namen auswählbar. Der Zugriff auf die Listen erfolgt in den jeweilig zugeordneten Menüs. Das Erstellen und Bearbeiten der Listen wird in diesem Abschnitt am Beispiel der benutzerdefinierten Pegelkorrektur Ucor (Menü Level - UCor, siehe Bild 3-3) eingehend erläutert.

Menüauswahl: Level - UCor

Bild 3-3 Menü Level – UCor

Die Einstellungen für State sind für die allgemeine Beschreibung des Listeneditors irrelevant und werden im Kapitel 4, Abschnitt "Benutzerkorrektur Ucor" näher beschrieben.

Die Menüzeilen Select List, Delete List und Edit List sind immer vorhanden. Sie sind für Auswahl und Löschen von Listen sowie zum Aufrufen der Editierfunktionen reserviert.

Select List

Delete List

Edit List

Öffnet ein Auswahlfenster, in dem aus 10 vorhandenen Listen eine Liste ausgewählt werden kann. In dieser Zeile wird immer die aktive Liste markiert (siehe Abschnitt "Liste auswählen").

Öffnet ein Auswahlfenster, in dem die Liste ausgewählt werden kann, deren Inhalt gelöscht werden soll (siehe Abschnitt "Listen löschen").

Auswahl der Editierfunktion für die Bearbeitung der Listen. Durch die Auswahl wird automatisch ein Pop-up-Menü mit folgenden Editierfunktionen geöffnet (siehe Abschnitt "Listen editieren"):

Insert Einfügen von Elementen in eine Liste.

Fill Füllen einer Liste mit Elementen.

Edit/View Bearbeitung der einzelnen Elemente.

Delete Löschen von Elementen einer Liste.

Ist die Liste leer, so steht nur die Auswahl Insert zur Verfügung.

1090.3123.11 D-7 3.7

Listeneditor R&S®SML / R&S®SMV03

Liste auswählen - Select List

 Mit dem Drehknopf gewünschte Liste markieren (siehe Bild 3-4).

 Taste [SELECT] oder Drehknopf drücken.

Die selektierte Liste wird in die Geräteeinstellung übernommen. Das Auswahlfenster wird

geschlossen. Die ausgewählte Liste wird unter Select List angezeigt.

Auswahl: Select List

Bild 3-4 Select List-Auswahlfenster

UCor0

0100

Die aktuell eingestellte Liste, hier UCor0, ist im Auswahlfenster durch die Auswahlmarke gekennzeichnet.

Die Länge der Liste, hier 100 Elemente, wird in der rechts anschließenden Spalte angegeben.

Listen löschen - Delete List

 Mit dem Drehknopf gewünschte Liste markieren (siehe Bild 3-5).

 Taste [SELECT] oder Drehknopf drücken.

Folgende Sicherheitsabfrage erscheint: "Are you sure? Press SELECT to confirm BACK to cancel".

 Taste [SELECT] oder Drehknopf drücken.

Der Inhalt der Liste wird gelöscht. Wird die Abfrage hingegen mit der Taste [BACK] quittiert, bleibt der Inhalt erhalten. Das Auswahlfenster wird durch das Quittieren der Sicherheitsabfrage automatisch geschlossen.

Auswahl: Delete List

Bild 3-5 Delete List-Auswahlfenster

1090.3123.11 D-7 3.8

R&S®SML / R&S®SMV03 Listeneditor

Listen editieren – Edit List

Durch die Auswahl von Edit List wird automatisch das Pop-up-Menü mit den Editierfunktionen geöffnet.

Hinweis: Die jeweilige Auswahl File / Edit / View / Delete erscheint nur, wenn vorher eine leere Liste

eingefügt wurde.

Editierfunktion Insert (siehe Bild 3-6)

Die Funktion Insert fügt vor dem Element mit dem gegebenen Startindex die gewünschte Anzahl von Elementen mit konstanten oder linear ansteigenden/abfallenden Werten ein. Alle Elemente die bisher ab Startindex abgelegt waren, werden ans Ende des einzufügenden Bereiches verschoben.

Das Einfügen in die Liste geschieht folgendermaßen:

Der Menücursor markiert nach Auswahl von Insert den Menüpunkt Insert At.

 Taste [SELECT] oder Drehknopf drücken.

Der Menücursor markiert den Wert für At.

 Indexwert mit Drehknopf variieren oder mit den Zahlentasten und Taste [ENTER] eingeben.

 Taste [SELECT] oder Drehknopf drücken.

Der Menücursor markiert den Wert für Range.

 Wert mit Drehknopf variieren oder mit den Zahlentasten und Taste [ENTER] eingeben.

 Taste [SELECT] oder Drehknopf drücken.

Der Menücursor markiert den Wert für Start Frequency.

 Startwert für Frequency mit Drehknopf variieren oder mit den Zahlentasten und Taste [ENTER]

eingeben.

 Taste [SELECT] oder Drehknopf drücken.

Der Menücursor markiert den Wert für Increment Frequency.

 Wert des gewünschten Inkrements mit Drehknopf variieren oder mit den Zahlentasten und Taste

[ENTER] eingeben.

 Taste [SELECT] oder Drehknopf drücken.

Der Menücursor markiert den Wert für Power.

 Startwert für Power mit Drehknopf variieren oder mit den Zahlentasten und Taste [ENTER] eingeben.

 Taste [SELECT] oder Drehknopf drücken.

Der Menücursor markiert den Wert für Increment Power.

 Wert des gewünschten Inkrements mit Drehknopf variieren oder mit den Zahlentasten und Taste

[ENTER] eingeben.

 Der Cursor markiert Execute. Durch Betätigen der Taste [SELECT] oder des Drehknopfes wird der

Einfügevorgang ausgelöst. Der Menücursor springt zurück auf Edit List.

Durch Betätigen der Taste [BACK] wird das Eingabefenster verlassen, ohne daß eine Änderung erfolgt. Der Menücursor markiert dann Edit List.

1090.3123.11 D-7 3.9

Listeneditor R&S®SML / R&S®SMV03

Auswahl: Insert

Bild 3-6 Editierfunktion Insert

Insert At

Range

Start Frequency

Increment Frequency

Power

Increment Power

Execute

Eingabe des Startindex.

Anzahl der einzufügenden Elemente.

Eingabe des Anfangswerts für Frequency.

Eingabe des Inkrements zwischen zwei aufeinanderfolgenden Werten für Frequency. Wird als Inkrement 0 angegeben, erreicht man, daß identische Werte eingefügt werden.

Eingabe des Anfangswerts für Power.

Eingabe des Inkrements zwischen zwei aufeinanderfolgenden Werten für Power. Wird als Inkrement 0 angegeben, erreicht man, daß identische Werte eingefügt werden.

Startet den Einfügevorgang. Nach dem Ausführen der Funktion springt der Menücursor auf Edit List zurück.

1090.3123.11 D-7 3.10

R&S®SML / R&S®SMV03 Listeneditor

Editierfunktion Fill (siehe Bild 3-7)

Mit der Funktion Fill wird ein Parameter innerhalb eines definierten Bereichs mit konstanten oder linear ansteigenden/abfallenden Werten überschrieben. Durch Betätigen der Taste [BACK] wird das Eingabefenster verlassen, ohne daß eine Änderung ausgeführt wird. Überschreitet der Füllbereich das Ende der Liste, so wird die Liste automatisch verlängert.

Das Füllen einer Liste geschieht analog zum Einfügen in eine Liste, siehe "Editierfunktion Insert".

Auswahl: Fill

Bild 3-7 Editierfunktion Fill

Fill At

Range

Parameter

Start Frequency

Increment Frequency

Power

Increment Power

Execute

Eingabe des Startindex.

Anzahl der Elemente, die eingefügt werden sollen.

Auswahl, auf welchen der Parameter (Frequency, Power) die Füllfunktion wirken soll. Diese Menüoption entfällt, falls die Liste nur Elemente mit einem Parameter enthält.

Eingabe des Anfangswerts für den ausgewählten Parameter. Die Option wird nur angezeigt, wenn unter Parameter Frequency ausgewählt ist.

Eingabe des Inkrements zwischen zwei aufeinanderfolgenden Werten. Wird als Inkrement 0 angegeben, erreicht man einen Füllvorgang mit identischen Werten. Diese Option wird nur angezeigt, wenn unter Parameter Frequency ausgewählt wurde.

Eingabe des Anfangswerts für den ausgewählten Parameter. Die Option wird nur angezeigt, wenn unter Parameter Power ausgewählt ist.

Startet den Füllvorgang. Nach dem Ausführen der Funktion springt der Menücursor auf Edit List zurück.

1090.3123.11 D-7 3.11

Listeneditor R&S®SML / R&S®SMV03

Editierfunktion Edit/View (siehe Bild 3-8)

Die Funktion Edit/View ermöglicht es, die ganze Liste anzusehen oder einzelne Werte in der Liste zu ändern.

Markiert der Cursor einen Wert in der linken Spalte der Liste, verläßt man durch Betätigen der Taste [BACK] den Edit/View-Modus. Der Menücursor springt zurück auf Edit List.

Es gibt keine eigene Funktion für das Speichern der Liste. Das bedeutet, daß jede Modifikation der Liste in den internen Datensatz übernommen wird und bei Verlassen der Edit/View-Funktion wirkt.

Auswahl: Edit

Bild 3-8 Editierfunktion Edit

UCor

Free

Len

Index auswählen

Parameter ändern

Angabe der Nummer der Liste.

Verfügbarer Platz. Free 150 bedeutet, daß insgesamt Platz für 150 Parametertupel (Elemente) im Listenspeicher verfügbar ist.

Belegter Platz. Len 010 bedeutet, daß die aktuelle Liste 10 Elemente im Listenspeicher belegt.

 Mit dem Drehknopf den Index markieren bzw. den Wert des Index direkt

über die Zahlentasten eingeben.

 Mit Taste [SELECT] den zu ändernden Wert (Frequenz, Power) ansteuern.

 Mit Drehknopf Zahlenwert variieren oder mit den Zahlentasten eingeben.

 Bei Betätigung der Taste [BACK] springt der Menücursor in die nächste links

anschließende Spalte bzw. in das Menü Edit List zurück.

1090.3123.11 D-7 3.12

R&S®SML / R&S®SMV03 Listeneditor

Editierfunktion Delete (siehe Bild 3-9)

Mit der Funktion Delete werden die Elemente des angegebenen Bereichs gelöscht. Dabei entsteht keine Lücke in der Liste, sondern die restlichen Elemente rücken vor. Wenn der gegebene Bereich das Ende der Liste überschreitet, wird bis zum Listenende gelöscht.

Die Eingabe erfolgt analog zum Einfügen in eine Liste, siehe "Editierfunktion Insert".

Durch Betätigen der Taste [BACK] wird das Eingabefenster verlassen, ohne daß eine Änderung erfolgt. Der Menücursor markiert dann Edit List.

Auswahl: Delete

Bild 3-9 Editierfunktion Delete

Delete At

Range

Execute

Eingabe des ersten zu löschenden Elements der Liste.

Anzahl der zu löschenden Elemente.

Startet den Löschvorgang. Nach dem Ausführen der Funktion springt der Menücursor auf Edit List zurück.

1090.3123.11 D-7 3.13

Geräteeinstellungen speichern und aufrufen R&S®SML / R&S®SMV03

Geräteeinstellungen speichern und aufrufen (SAVE/RECALL-Funktionen)

Es können 50 komplette Geräteeinstellungen auf den Speicherplätzen 1 bis 50 abgespeichert werden.

Bedienschritte Erläuterungen

SAVE

RCL

DATA INPUT

1 2

DATA INPUT

ENTER

ENT ER

dB(m)

Aktuelle Geräteeinstellung auf Speicherplatz 12 abspeichern.

Geräteeinstellung des Speicherplatzes 12 aufrufen.

Die Ziffernanzeige während einer Save- oder Recall-Eingabe wird in einem Fenster eingeblendet.

Ist eine Geräteeinstellung abgespeichert, in der ein Sweep eingeschaltet war, so wird der Sweep mit dem Recall gestartet.

Mit dem Parameter Exclude From Recall der Menüs Frequency und Level-Level kann festgelegt werden, ob beim Laden einer Geräteeinstellung die gespeicherte RF-Frequenz und der RF-Pegel ebenfalls geladen werden, oder ob die aktuellen Einstellungen erhalten bleiben.

IEC-Bus-Befehl Abspeichern: "*SAV 12"

IEC-Bus-Befehl Aufrufen: "*RCL 12"

Hinweis: Der Inhalt von Listen, die für die Benutzerkorrektur (Ucor) benutzt werden, wird nicht im

Save-Speicher abgelegt. Er ist unter dem jeweiligen Listennamen gespeichert und abrufbar. Beim Aufrufen von Geräteeinstellungen, die auf Listendaten zurückgreifen (z.B. Pegeleinstellung mit Ucor), wird der aktuelle Listeninhalt verwendet. Der ist, falls er geändert wurde, nicht mehr mit dem Listeninhalt zum Zeitpunkt des Abspeicherns identisch.

1090.3123.11 D-7 3.14

R&S®SML / R&S®SMV03 Menü-Übersicht

Menü-Übersicht

Menü-Übersicht R&S SML

Frequency

Level

Modulation

LF Output

Pulse Output

Sweep

Level ALC Ucor

AM FM FM Pulse

Freq Level LFGen

(Option SML-B3) (Option SML-B5)Stereo

(Option SML-B3)

Display

Utilities

Status

1090.3123.11 D-7 3.15

System Ref Osc Phase Protect Calib Diag Test Mod Key Aux I/O

(über Taste STATUS)

GPIB RS232 Security Language

Config TPoint Param

Ref Osc Level Attenuator IF Filter Main Loop Mult Filter Harm Filter Level Preset LFGen Level FM Offset All

Menü-Übersicht R&S®SML / R&S®SMV03

Menü-Übersicht R&S SMV

Frequency

Level

Analog Mod

Vektor Mod

LF Output

Pulse Output

Sweep

Level ALC Ucor

AM FM



Pulse

Stereo

Freq Level LFGen

(Option SML-B3) (Option SML-B5)

(Option SML-B3)

Display

Utilities

Status

1090.3123.11 D-7 3.16

(über Taste STATUS)

System Ref Osc Phase Protect Calib Diag Test Mod Key Aux I/O

GPIB RS232 Security Language

Config TPoint Param Debug

Ref Osc Level Attenuator ALL IF Filter Main Loop Mult Filter Harm Filter Vector Mod Level Preset LFGen Level FM Offset ALC Table

R&S®SML / R&S®SMV03 RF-Frequenz

4 Gerätefunktionen

Das vorliegende Kapitel beschreibt die manuell über Menüs oder durch Fernbedienung aufrufbaren Funktionen des Geräts und seiner Optionen (Frequenz- und Pegeleinstellungen, analoge Modulationen, Sweep und allgemeine Funktionen, die nicht unmittelbar die Signalerzeugung betreffen).

RF-Frequenz

Die RF-Frequenz kann direkt mit der Taste [FREQ] oder durch Zugriff auf das Menü Frequency eingestellt werden. Im Menü Frequency wird unter Frequency die Frequenz des RF-Ausgangssignals eingegeben bzw. angezeigt.

Frequenzeinstellungen, die mittels der Taste [FREQ] erfolgen, berücksichtigen rechnerisch einen Offset und werden in der Kopfzeile des Displays angezeigt. Dies bietet die Möglichkeit, die gewünschte Ausgangsfrequenz eventuell nachgeschalteter Geräte (z.B. Mischer) einzugeben. Offset (Offset) kann ferner im Menü Frequency eingegeben werden (siehe dazu folgenden Abschnitt "Frequenzoffset").

Hinweis: Weitere Einstellungen: Frequenzsweep Menü Sweep

LF-Frequenz Menü Modulation

Menü LFOutput

Int./ext. Referenzfrequenz Menü Utilities - Ref Osc

Menüauswahl: Frequency

Bild 4-1 Menü Frequency

Frequency

Offset

Extended Divider Range

1090.3123.11 D-74.1

Eingabewert der RF-Frequenz an der RF-Ausgangsbuchse. IEC-Bus-Befehl :SOUR:FREQ 100E6

Eingabewert eines Frequenzoffsets, z.B. eines nachgeschalteten Mischers. IEC-Bus-Befehl :SOUR:FREQ:OFFS 0

Off Normalzustand. Der erweiterte Teilerbereich ist deaktiviert. IEC-Bus-Befehl :SOUR:FREQ:ERAN OFF On Der erweiterte Teilerbereich ist aktiviert. IEC-Bus-Befehl :SOUR:FREQ:ERAN ON

R&S®SML / R&S®SMV03 RF-Frequenz

Knob Step User

Eingabewert der Schrittweite für die Frequenzänderung mittels Drehknopf. Die RF-Frequenz wird in der eingegebenen Schrittweite variiert, wenn Knob Step auf User steht.

IEC-Bus-Befehl :SOUR:FREQ:STEP 1MHz

Knob Step

Decimal Variationsschrittweite entsprechend der Position des Zifferncursors. User "User Defined", Variationsschrittweite wie unter Knob Step User

eingegeben.

Exclude from Recall

Off Normalfunktion. Beim Laden von Geräteeinstellungen mit der Taste

[RCL] wird die gespeicherte Frequenz ebenfalls geladen. IEC-Bus-Befehl :SOUR:FREQ:RCL INCL On Beim Laden von Geräteeinstellungen wird die RF-Frequenz nicht

geladen, die aktuelle Frequenzeinstellung bleibt erhalten. IEC-Bus-Befehl :SOUR:FREQ:RCL EXCL

Frequenzoffset

Der R&S SML / R&S SMV03 bietet die Möglichkeit, einen Offset (Offset) eventuell nachgeschalteter Geräte im Menü Frequency einzugeben. Der Anzeigewert der Frequenz in der Kopfzeile berücksichtigt diesen Offset und stellt den Frequenzwert des RF-Signals am Ausgang dieser Geräte dar (siehe Bild 4-

2).

Die Frequenz des RF-Ausgangssignals im Menü Frequency errechnet sich aus den Eingabewerten Frequenzanzeige im Display und Offset folgendermaßen:

Die Eingabe von Offset bewirkt eine Änderung des Anzeigewerts der Frequenz in der Kopfzeile des Displays (der offsetbehaftete Wert wird angezeigt). Der Wert der RF-Ausgangsfrequenz wird im Menü Frequency unter Frequency angezeigt.

Die Offseteinstellung bleibt auch beim Frequenzsweep wirksam.

RF-Ausgangsfrequenz = Frequenzanzeige im Display – Offset.

Eingabewert

Offset

L.O.

R&S SML /

R&S SMV03

RF-Ausgangsfrequenz (Menü Frequency -Frequency)

Mischer

Eingabewert Frequenz (Kopfzeile im Display)

Bild 4-2 Beispiel für eine Schaltung mit Frequenzoffset

Erweiterter Teilerbereich (nur R&S SMV03)

Der R&S SMV03 generiert für Frequenzen ab 77 MHz die RF-Signale durch Frequenzteilung oder Frequenzvervielfachung. Unter 77 MHz werden die RF-Signale standardmäßig durch Abmischen erzeugt. Daraus resultieren sehr gute Modulationseigenschaften, allerdings auf Kosten des Einseitenband-Phasenrauschen (siehe Bild "Typisches Einseitenband-Phasenrauschen über der Trägerfrequenz" im Datenblatt). Wird der erweiterte Teilerbereich aktiviert, ergeben sich im Frequenzbereich von ca. 9,5 MHz bis 77 MHz hervorragende Einseitenband-Phasenrauschwerte. Allerdings können bei dieser Betriebsart alle anderen Geräteeigenschaften nicht gewährleistet werden.

1090.3123.11 4.2 D-7

R&S®SML / R&S®SMV03 RF-Pegel

RF-Pegel

Der RF-Pegel kann direkt mit der Taste [LEVEL] oder durch Zugriff auf das Menü Level - Level eingestellt werden.

Im Menü Level - Level wird unter Amplitude der eingestellte RF-Ausgangspegel eingegeben bzw. angezeigt.

Pegeleinstellungen, die mittels der Taste [LEVEL] erfolgen, berücksichtigen rechnerisch den Offset eines nachgeschalteten Dämpfungs-/Verstärkungsglieds (siehe dazu Abschnitt "Pegeloffset"). Dies bietet die Möglichkeit, den gewünschten Pegel am Ausgang nachgeschalteter Geräte einzugeben. Der Offset kann ebenfalls im Menü Level - Level unter Offset eingegeben werden.

Als Pegeleinheiten können dBm, dBKV, mV und KV verwendet werden. Die 4 Einheitentasten sind direkt mit diesen Einheiten beschriftet. Um auf eine andere Pegeleinheit zu wechseln, ist einfach die gewünschte Einheitentaste zu drücken.

IEC-Bus-Befehl :UNIT:POW DBM | VOLT | V

Damit kann für die Fernsteuerung die Grundeinheit für den RF-Pegel umgeschaltet bzw. festgelegt werden. Gleichzeitig wird die Einheit im Display entsprechend umgeschaltet.

Hinweise: - In der Statuszeile erscheint der Hinweis Unleveled, wenn der im Display angezeigte

Pegel nicht erreicht wird.

- Weitere Einstellungen: Pegelsweep Menü Sweep

Menüauswahl: Level - Level

Bild 4-3 Menü Level

Amplitude

Eingabewert des RF-Pegels an der RF-Ausgangsbuchse. IEC-Bus-Befehl :SOUR:POW -10

Offset

1090.3123.11 D-74.3

Eingabewert des Pegeloffsets eines nachgeschalteten Dämpfungs-/Verstärkungsglieds. Eingabe in dB (siehe Abschnitt "Pegeloffset").

IEC-Bus-Befehl :SOUR:POW:OFFS 0

R&S®SML / R&S®SMV03 RF-Pegel

Limit

Attenuator Mode

Atten Fixed Range

Knob Step User

Knob Step

Power Resolution

Power On State

Exclude from Recall

Preset RF State

Eingabewert der Pegelbegrenzung. Der Wert gibt die Obergrenze des Pegels an der RF-Ausgangsbuchse an. Es erscheint eine Warnung in der Statuszeile, wenn versucht wird, einen über der Grenze liegenden Pegel einzustellen.

IEC-Bus-Befehl :SOUR:POW:LIM 19 dBm

Auto Normalbetrieb. Die elektronisch schaltende Eichleitung schaltet in

einer 5-dB-Stufung bei festen Schaltpunkten. IEC-Bus-Befehl :OUTP:AMOD AUTO Fixed Pegeleinstellungen erfolgen ohne Schalten der Eichleitung (siehe

Abschnitt "Unterbrechungsfreie Pegeleinstellung"). IEC-Bus-Befehl :OUTP:AMOD FIX

Anzeige des Pegelbereichs, in dem bei Betriebsart "Attenuator Mode Fixed" der Pegel unterbrechungsfrei eingestellt wird.

IEC-Bus-Befehl : :OUTP:AFIX:RANG:LOW?

(Nur unterer Wert abfragbar)

Eingabewert der Schrittweite für die Pegeländerung mittels Drehknopf. Der RF-Pegel wird in der eingegebenen Schrittweite variiert, wenn Knob Step auf User steht.

IEC-Bus-Befehl :SOUR:POW:STEP 1

Decimal Variationsschrittweite entsprechend der Position des Zifferncursors. User User Defined, Variationsschrittweite wie unter Knob Step User

eingegeben (nur in dB). IEC-Bus-Befehl :SOUR:POW UP / :SOUR:POW DOWN

(Der RF Pegel wird immer um den oben angegebenen Wert in-/dekrementiert , keine Umschaltung auf Knob Step User notwendig.)

Auswahl der Auflösung der Level-Anzeige.

0.1 dB Die Auflösung der Level-Anzeige beträgt 0,1 dB.

0.01 dB Die Auflösung der Level-Anzeige beträgt 0,01 dB.

Auswahl des Zustands, den der RF-Ausgang nach Einschalten des Geräts einnehmen soll.

RF-Off Der RF-Ausgang ist abgeschaltet. Previous Der RF-Ausgang befindet sich in dem Zustand wie vor

dem Ausschalten.

IEC-Bus-Befehl :OUTP:PON OFF

Off Normalfunktion. Beim Laden von Geräteeinstellungen mit der

Taste [RCL] wird der gespeicherte RF-Pegel ebenfalls geladen. IEC-Bus-Befehl :SOUR:POW:RCL INCL On Beim Laden von Geräteeinstellungen wird der RF-Pegel nicht

geladen, die aktuelle Pegeleinstellung bleibt erhalten. IEC-Bus-Befehl :SOUR:POW:RCL EXCL

Off RF State ist nach der Ausführung von PRESET "Off", On RF State ist nach der Ausführung von PRESET "Off", IEC-Bus-Befehl ---

1090.3123.11 4.4 D-7

R&S®SML / R&S®SMV03 RF-Pegel

Pegelanzeige Display

Pegeloffset

Der R&S SML / R&S SMV03 bietet die Möglichkeit, den Offset eines eventuell nachgeschalteten Dämpfungs-/Verstärkungsglieds im Menü Level einzugeben. Der Anzeigewert in der Kopfzeile des Displays berücksichtigt diese Eingabe (s.u.) und stellt somit den Pegelwert des Signals am Ausgang des nachgeschalteten Geräts dar (siehe Bild 4-4).

Der Pegel des RF-Ausgangssignals errechnet sich daher aus den Eingabewerten Pegelanzeige im Display und Offset im Menü Level-Level folgendermaßen:

Eine Offset-Eingabe hat keinen Einfluss auf das RF-Ausgangssignal des R&S SML / R&S SMV03; nur der Anzeigewert Level in der Kopfzeile des Displays berücksichtigt rechnerisch diesen Offset. Mit der Taste [LEVEL] kann der offsetbehaftete Wert direkt eingegeben werden.

Der RF-Ausgangspegel des R&S SML / R&S SMV03 wird im Menü Level - Level angezeigt.

RF-Ausgangspegel = Pegelanzeige im Display - Offset

Eingabewert

Offset

R&S SML /

R&S SMV03

RF-Ausgangspegel

Dämpfung/ Verstärkung

Bild 4-4 Beispiel für eine Schaltung mit Pegeloffset

Unterbrechungsfreie Pegeleinstellung / Attenuator Mode Fixed (f > 100kHz)

In der Betriebsart „Attenuator Mode Fixed“ erfolgen Pegeleinstellungen unterbrechungsfrei. Eine Pegeleinstellung erfolgt rein elektronisch ohne Stellen der Eichleitung über einen Bereich von -20 dB ab Schaltschwelle ( gesamter verfügbar Pegelbereich ca. 28/30 dB incl. Overrangebereich. )

Hinweis: Die Pegelgenauigkeit und die spektrale Reinheit sind nicht über den gesamten „FixRange“-

Bereich garantiert.

Bei Unterschreitung des zulässigen Variationsbereichs erscheint in der Statuszeile des Displays die Warnung Level underrange, bei Erreichen bzw. Überschreitung des oberen Grenzwerts erscheint die Warnung Level overrange bzw. Unleveled.

Eingestelltes Limit bzw. andere Begrenzungen sind zu beachten.

Tabelle 4-1 Schaltgrenzen bei SML01/02/03,SMV03 (aktuelles Modell SMV03) jeweils ohne B10

CW AM

SML01

SML02/03,SMV03

5 dBm .

..(0, -5 ...) 2 dBm ...(-3 -8 ...)

3 dBm

...(-2, -7 ...) 0 dBm ...(-5, -10 ...)

usw. in 5-dB-Stufen

Damit ergeben sich folgende Fixrange-Bereiche (0 dB Stellung des Attenuators):

*) max. Pegel hängt vom eingestellten AM Hub ab.

Wechsel eines Fixrangebereiches über SCPI:

:outp:amod auto;:pow 0dbm;*wai;:outp:amod fixed

1090.3123.11 D-74.5

SML01

SML02/03,SMV03

CW (von … bis ) AM *) (von … bis )

-20 = -15 dBm , 5 +8 = 13 dBm 2 -17 = -15 dBm , 2 +8 = 13 dBm

-20 = -17 dBm , 3 +10 = 13 dBm 0 -17 = -17 dBm , 0 +8 = 13 dBm

R&S®SML / R&S®SMV03 RF-Pegel

Pegelregelung ein-/ausschalten (ALC)

Zugriff auf Einstellungen zur Pegelregelung (ALC = Automatic level control) bietet das Menü Level - ALC. Mit dem Ausschalten der Pegelregelung (State Off) wird die Pegelregelung in einen Sample-and-HoldBetrieb umgeschaltet. In dieser Betriebsart wird nach jeder Pegel- und Frequenzeinstellung die Pegelregelung automatisch kurzzeitig eingeschaltet und dann der Pegelsteller auf dem erreichten Wert festgehalten. Das Ausschalten der Pegelregelung wird bei Mehrsendermessungen benutzt, um einen größeren Intermodulationsabstand zu erzielen.

Menüauswahl: Level - ALC

Bild 4-5 Menü Level - ALC - State On (Preseteinstellung)

State

Menüauswahl: Level - ALC

Bild 4-6 Menü Level - ALC - State Off

ACL Off Mode

Search Once

Learn Table

On Normalzustand. Die Pegelregelung ist dauernd eingeschaltet. Off Die Pegelregelung ist außer Funktion. In diesem Zustand ist keine

AM möglich.

IEC-Bus-Befehl :SOUR:POW:ALC OFF

Sample &Hold In dieser Betriebsart erfolgt bei jeder Pegel- oder Frequenzein-

IEC-Bus-Befehl :SOUR:POW:ALC:SEAR:ONCE ON Table In dieser Betriebsart werden bei Frequenz- oder Pegelwechsel

IEC-Bus-Befehl :SOUR:POW:ALC:SEAR:ONCE OFF

Manuelles kurzzeitiges Einschalten der Pegelregelung zur Pegelkalibrierung in der Betriebsart ALC State Off.

IEC-Bus-Befehl :SOUR:POW:ALC ON

Die Tabelle kann ohne zusätzliche Messgeräte neu erzeugt werden. IEC-Bus-Befehl SOUR:POW:ALC:TABL:MEAS?

stellung eine Neukalibrierung des Pegels. Dazu wird kurzzeitig auf CW-Mode umgeschaltet, die Pegelregelung eingeschaltet, und dann der Pegelsteller auf dem erreichten Wert festgehalten.

Korrekturwerte der Pegeleinstellung einer Tabelle entnommen.

:SOUR:POW:ALC OFF

1090.3123.11 4.6 D-7

R&S®SML / R&S®SMV03 RF-Pegel

Benutzerkorrektur (Ucor)

Mit der Funktion "Benutzerkorrektur" können Listen erstellt und aktiviert werden, in denen beliebigen RF-Frequenzen Pegelkorrekturwerte zugeordnet sind.

Es können bis zu 10 Listen mit insgesamt 160 Korrekturwerten angelegt werden. Für Frequenzen, die nicht in der Liste enthalten sind, wird die Pegelkorrektur durch Interpolation der nächstliegenden Korrekturwerte ermittelt.

Bei eingeschalteter Benutzerkorrektur wird im Kopffeld des Displays die Level-Anzeige durch die Anzeige Ucor (User Correction) ergänzt. Der RF-Ausgangspegel ist die Summe beider Werte.

Level + Ucor = Ausgangspegel

Falls gleichzeitig die Offseteinstellung benutzt wird, ist der Anzeigewert Level im Display die Differenz der Eingabewerte Amplitude und Offset des Menüs Level.

Amplitude  Offset = Level

Ist die Benutzerkorrektur eingeschaltet, so ist sie in sämtlichen Betriebsarten wirksam.

Menüauswahl: Level - UCor

Bild 4-7 Menü Level – UCor

State

Select List

Delete List

Edit List

Ein-/Ausschalten der Benutzerkorrektur. IEC-Bus-Befehl :SOUR:CORR ON

Auswahl einer Liste oder Erzeugen einer neuen Liste (siehe Kapitel 3, Abschnitt "Listeneditor").

IEC-Bus-Befehl :SOUR:CORR:CSET "UCOR1"

Löschen einer Liste (siehe Kapitel 3, Abschnitt "Listeneditor"). IEC-Bus-Befehl :SOUR:CORR:CSET:DEL "UCOR2"

Auswahl des Editiermodus zum Bearbeiten der ausgewählten Liste (siehe Kapitel 3, Abschnitt "Listeneditor"). IEC-Bus :SOUR:CORR:CSET:DATA:FREQ 105MHz, 107MHz,...

:SOUR:CORR:CSET:DATA:POW 1dB, 0.9dB, 0.8dB,...

1090.3123.11 D-74.7

R&S®SML / R&S®SMV03 RF-Pegel

Menüauswahl: Level - UCor

Bild 4-8 Menü UCor – Level

UCor

Free

Len

Angabe der Position der Liste.

Verfügbarer Platz. Free 150 bedeutet, dass insgesamt Platz für 150 Parametertupel (Elemente) im Listenspeicher verfügbar ist.

Belegter Platz. Len 010 bedeutet, dass die aktuelle Liste 10 Elemente im Listenspeicher belegt.

[RF ON/OFF]-Taste

Das RF-Ausgangssignal wird mit der Taste [RF ON/OFF] aus- und wieder eingeschaltet. Dabei bleibt das aktuelle Menü unbeeinflusst. Bei ausgeschaltetem Ausgangssignal erscheint in der Level-Anzeige des Kopffelds der Hinweis "RF Off". Bei RF Off bleibt der 50--Quellwiderstand erhalten.

IEC-Bus-Befehl :OUTP OFF

1090.3123.11 4.8 D-7

R&S®SML / R&S®SMV03 Modulation - Allgemeines

Modulation - Allgemeines

Der R&S SML / R&S SMV03 bietet folgende Modulationen:

• Amplitudenmodulation (AM),

• Frequenzmodulation (FM),

• Phasenmodulation (M),

• Pulsmodulation PULSE (Option R&S SML-B3),

• Stereomodulation STEREO (Option R&S SML-B5)

• Vektormodulation IQ (nur R&S SMV03).

Für alle Modulationsarten, bis auf Vektormodulation, kann sowohl eine interne als auch eine externe Modulationsquelle verwendet werden. Für Stereo können ein je externes analoges R- und L-Signal eingespeist werden. Dabei stehen die Betriebsarten R, L, R=L, R=-L und R L zur Verfügung. Außerdem besitzt der R&S SML / R&S SMV03 eine n S/P DIF-Eingang für extern erzeugte digitale Stereosignale. Vektormodulation erfolgt nur mit exterenen Modulationssignalen.

Modulationsquellen

Interne Modulationsquelle

Für AM und FM/M steht der interne Modulationsgenerator Lfgen zur Verfügung. Nähere Beschreibung siehe Abschnitt "LF-Generator". Der Generator kann auch zur analogen Stereomodulation verwendet werden. Dabei stehen die Betriebsarten R, L, R=L, und R=-L zur Verfügung. Nähere Beschreibung siehe Abschnitt "Stereomodulation (Option R&S SML-B5)".

Für die interne Pulsmodulation (Option R&S SML-B3) ist das Gerät mit einem Pulsgenerator ausgerüstet. Nähere Beschreibung siehe Abschnitt "Pulsgenerator".

Externe Modulationsquelle für AM, FM/!M) und PULSE

Für externe Modulation stehen die Eingangsbuchsen MOD (AM, FM/M) und PULSE (Pulsmodulation) zur Verfügung. Externe AM und FM/M sind AC- oder DC-koppelbar.

Das externe Modulationssignal muss eine Spannung von U

= 1 V (U

angezeigten Modulationsgrad bzw. Hub zu erhalten.

Externe Modulationsquellen für Stereomodulation

Für externe analoge Stereomodulation stehen die Eingangsbuchsen STEREO R und STEREO L zur Verfügung.

Das externe Modulationssignal muss eine Spannung von U

= 1 V (U

angezeigten Hub zu erhalten.

Für externe digitale Stereomodulation steht der unsymmetrische BNC-Eingang S/P DIF mit einem Eingangswiderstand von 75  zur Verfügung. Das externe Modulationssignal muss im Spannungsbereich von U

= 400 mV bis U

= 5 V liegen.

= 0,707 V) aufweisen, um den

eff

= 0,707 V) aufweisen, um den

eff

1090.3123.11 D-74.9

R&S®SML / R&S®SMV03 Modulation - Allgemeines

Externe Modulationsquellen für Vektormodulation

Für externe Vektormodulation stehen die Eingangsbuchsen I und Q mit je einem Eingangswiderstand von 50  .zur Verfügung. Die erforderliche Eingangsspannung für Vollaussteuerung des I/Q-Modulators beträgt I

+ Q2= 0,5 V.

Simultane Modulation

Falls Vektormodulation deaktiviert ist, ist grundsätzlich jede Kombination von AM, FM/M/Stereo und Pulsmodulation möglich. Nur FM, M und Stereo schließen sich aus. Das gilt auch bei aktivierter Vektormodulation; allerdings ist nun zusätzlich AM ausgeschlossen.

Zweiton-AM und Zweiton-FM/M können über das Menü Modulation – AM (FM/M) – AM (FM/M) Source – Two Tone ausgewählt werden.

Wechselseitiges Abschalten von Modulationen

Da FM-,M- und Stereoanwendungen den gleichen Modulator verwenden, können sie nicht gleichzeitig eingestellt werden. Sie schalten sich gegenseitig ab. Das gilt in ähnlicher Weise auch für AM und Vektormodulation, da für AM die Pegelregelung eingeschaltet sein muss, während die Vektormodulation eine ausgeschaltete Pegelregelung erfordert.

Hinweis: Die IEC-Bus-Steuerung nach SCPI verbietet die wechselseitige Beeinflussung von

Modulationsarten. Bei Fernbedienung wird bei dem Versuch, unverträgliche Modulationen einzuschalten, eine Fehlermeldung ausgegeben (siehe Kapitel 9).

Taste [MOD ON/OFF]

Die Modulationen lassen sich direkt mit der Taste oder durch Zugriff auf das Menü Modulation ein-/ausschalten. Beim Einschalten mit der Taste [MOD ON/OFF] werden die Modulationsquellen verwendet, die in den Modulationsmenüs eingestellt sind.

Die Taste [MOD ON/OFF] kann entweder für alle Modulationen oder für eine ausgewählte Modulation wirksam sein. Die Auswahl, für welche Modulation die Taste [MOD ON/OFF] wirksam ist, erfolgt im Menü Utilities - ModKey.

Bei der Auswahl einer bestimmten Modulationsart schaltet jeder Tastendruck der Taste [MOD ON/OFF] die ausgewählte Modulation ein bzw. aus.

Bei der Auswahl " alle Modulationen" wirkt die Taste [MOD ON/OFF] folgendermaßen:

• Mindestens eine Modulation ist aktiv: Tastendruck der Taste [MOD ON/OFF] schaltet alle aktiven Modulationen aus. Es wird gespeichert, welche Modulationen aktiv waren.

• Keine Modulation ist aktiv: Druck auf die Taste [MOD ON/OFF] schaltet die Modulationen ein, die zuletzt mit dieser Taste ausgeschaltet wurden.

1090.3123.11 4.10 D-7

R&S®SML / R&S®SMV03 Amplitudenmodulation

Analoge Modulationen

Amplitudenmodulation

Zugriff auf Einstellungen zur Amplitudenmodulation bietet das Menü Modulation - AM.

Hinweise: - Die spezifizierten AM-Daten gelten nur bis 6 dB unter dem jeweiligen Maximalpegel. Bei

Pegelwerten darüber werden die AM-Daten nur für einen linear abnehmenden Modulationsgrad garantiert.

Menüauswahl: Modulation – AM

Bild 4-9 Menü Modulation - AM (Preseteinstellung)

AM Depth

AM Source

Ext Coupling

LFGen Freq

Eingabewert des Modulationsgrads. IEC-Bus-Befehl :SOUR

Auswahl der Modulationsquelle. Zur Verfügung stehen Off, Ext, LFGen und Two Tone.

IEC-Bus-Befehl :SOUR:AM:SOUR EXT; STAT ON

Auswahl der Kopplungsart AC oder DC bei externer Speisung. IEC-Bus-Befehl :SOUR:AM:EXT:COUP AC

Auswahl der Frequenz des LF-Generators. IEC-Bus-Befehl :SOUR:AM:INT:FREQ 1kHz

:AM 30PCT

1090.3123.11 D-74.11

R&S®SML / R&S®SMV03 Frequenzmodulation

Frequenzmodulation

Zugriff auf Einstellungen zur Frequenzmodulation bietet das Menü Modulation - FM.

Menüauswahl: Modulation – FM

Bild 4-10 Menü Modulation - FM (Preseteinstellung)

FM Deviation

Eingabewert des Hubs. IEC-Bus-Befehl :SOUR:FM 10kHz

FM Source

Ein- und Ausschalten der FM und Auswahl der Modulationsquelle. Zur Verfügung stehen Off, Ext, LFGen und Two Tone.

IEC-Bus-Befehle :SOUR:FM:SOUR EXT; STAT ON

Ext Coupling

LFGen Freq

FM Bandwidth

FM Offset

Auswahl der Kopplungsart AC oder DC für den externen Eingang MOD. IEC-Bus-Befehl :SOUR:FM:EXT:COUP AC

Auswahl der Frequenz des LF-Generators. IEC-Bus-Befehl :SOUR:FM:INT:FREQ 1kHz

Einstellung der Bandbreite. Zur Auswahl stehen Standard und Wide. IEC-Bus-Befehl :SOUR:FM:BAND WIDE

Funktion zur Kompensation des DC-Offsets. IEC-Bus-Befehl :CAL:FMOF?

1090.3123.11 4.12 D-7

R&S®SML / R&S®SMV03 Phasenmodulation

Phasenmodulation

Zugriff auf Einstellungen zur Phasenmodulation bietet das Menü Modulation - M.

Menüauswahl: Modulation – M

Bild 4-11 Menü Modulation - M (Preseteinstellung)

M Deviation

M Source

Ext Coupling

LFGen Freq

M Bandwidth

Eingabewert des Hubs. IEC-Bus-Befehl :SOUR:PM 1 RAD

Ein- und Ausschalten der M und Auswahl der Modulationsquelle. Zur Verfügung stehen Off, Ext, LFGen und Two Tone.

IEC-Bus-Befehle :SOUR:PM:SOUR EXT; STAT ON

Auswahl der Kopplungsart AC oder DC für den externen Eingang MOD. IEC-Bus-Befehl :SOUR:PM:EXT:COUP AC

Auswahl der Frequenz des LF-Generators. IEC-Bus-Befehl :SOUR:PM:INT:FREQ 1kHz

Einstellung der Bandbreite. Zur Auswahl stehen Standard und Wide. IEC-Bus-Befehl :SOUR:PM:BAND WIDE

1090.3123.11 D-74.13

R&S®SML / R&S®SMV03 Pulsmodulation (Option R&S SML-B3)

Pulsmodulation (Option R&S SML-B3)

Der Pulsmodulator kann sowohl von einer externen Quelle als auch vom internen Pulsgenerator angesteuert werden. Bei externer Steuerung speist die externe Quelle direkt den Pulsmodulator. Die Hüllkurve der RF ist identisch mit dem Ansteuersignal. Bei der Steuerung durch den internen Pulsgenerator bestimmt die Pulsform des Pulsgenerators die Hüllkurve der RF. Pulsverzögerung, Pulsbreite und Periodendauer können eingestellt werden.

Die Polarität der Pulsmodulation ist wählbar. Mit Pulse Polarity = Normal ist bei HIGH-Pegel am Modulationseingang PULSE der RF-Pegel eingeschaltet.

Zugriff auf Einstellungen zur Pulsmodulation und zum Pulsgenerator bietet das Menü Modulation Pulse. Menüauswahl: Modulation - Pulse

Bild 4-12 Menü Modulation - Pulse (Preseteinstellung), Ausstattung mit Option R&S SML-B3

Pulse Mod Source

Pulse Mod Polarity

Pulse Period

Pulse Width

Pulse Delay

1090.3123.11 4.14 D-7

Auswahl der Modulationsquelle. Zur Verfügung stehen Off, Ext und Pulse Gen. IEC-Bus-Befehle :SOUR:PULM:SOUR EXT; STAT ON

Auswahl der Polarität des Modulationssignals. Normal Das RF-Signal ist während des High-Pegels an. Inverse Das RF-Signal wird während des High-Pegels unterdrückt. IEC-Bus-Befehl :SOUR:PULM:POL NORM

Eingabewert der Periodendauer. IEC-Bus-Befehl :SOUR:PULS:PER 10us

Eingabewert der Pulsbreite. IEC-Bus-Befehl :SOUR:PULS:WIDT 1us

Eingabewert der Einzelpulsverzögerung. Wird nur angezeigt, wenn für Double Pulse State die Einstellung Off gewählt wurde.

IEC-Bus-Befehl :SOUR:PULS:DEL 1us

R&S®SML / R&S®SMV03 Pulsmodulation (Option R&S SML-B3)

Double Pulse Delay

Double Pulse State

Trigger Mode

Execute Single Pulse

Ext Trigger Slope

Zeitabstand zwischen den Pulsen eines Doppelpulses. Wird nur angezeigt, wenn für Double Pulse State die Einstellung On gewählt wurde.

IEC-Bus-Befehl :SOUR:PULS:DOUB:DEL 1us

Ein-/Ausschalten der Doppelpulse. On Doppelpuls ist eingeschaltet Off Einzelpuls IEC-Bus-Befehl :SOUR:PULS:DOUB:STAT OFF

Auswahl des Triggermodus. Auto Der Pulsgenerator läuft automatisch ab. Periodendauer wie

unter Pulse Period eingegeben.

Single Der Pulsgenerator wird manuell getriggert. Die Pulsdauer ist frei

wählbar.

Ext Trig Der Pulsgenerator wird extern getriggert. Die Periodendauer

wird durch ein externes Signal am PULSE-Eingang bestimmt. Ext Gated Der Pulsgenerator läuft, wenn das Gatesignal aktiv ist. IEC-Bus-Befehl :TRIG:PULS:SOUR AUTO

Startet einen Einzelimpuls. Diese Funktion wird dargestellt und wird nur dann wirksam, wenn der Single Mode gewählt wurde.

IEC-Bus-Befehl :TRIG:PULS:IMM

Auswahl der aktiven Flanke des externen Triggersignals. Pos Pulsgenerator triggert auf positive Flanke des externen Signals. Neg Pulsgenerator triggert auf negative Flanke des externen Signals. IEC-Bus-Befehl :TRIG:PULS:SLOP POS

Ext Gated Input Polarity

Festlegung des Aktivpegels des Gatesignals (HIGH oder LOW). Zur Auswahl stehen Normal (HIGH) and Inverse (LOW).

IEC-Bus-Befehl :TRIG:PULS:EGAT:POL NORM

Pulsgenerator

Der Pulsgenerator bietet als interne Modulationsquelle die Möglichkeit, Einzel- und Doppelpulse mit variabler Pulsverzögerung, Pulsbreite und Periodendauer einzustellen. Der Pulsgenerator kann intern oder durch ein externes Signal am PULSE-Eingang getriggert werden. Dabei kann unter folgenden Puls-Modi augewählt werden: Auto Trig, Ext Trig und Ext Gated (Bild 4-13 bis Bild 4-15). Die interne Triggerung ist von der Referenzfrequenz abgeleitet und dadurch sehr stabil. Im Trigger-Modus Ext Trig kann die positive oder die negative Flanke zur Triggerung des Pulsgenerators verwendet werden. Im Modus Ext Gated läuft der Pulsgenerator so lange, wie ein aktives Gatesignal am Pulseingang anliegt.

Der Pulsgenerator kann auch als eigenständige Funktion, d.h. ohne den Pulsmodulator anzusteuern, betrieben werden, wenn die Pulsmodulationsquelle Pulse Source auf Off oder Ext geschaltet ist. Der Puls kann am VIDEO-Ausgang abgenommen werden.

1090.3123.11 D-74.15

R&S®SML / R&S®SMV03 Pulsmodulation (Option R&S SML-B3)

Int. SYNC-Signal

PULSE DELAY

VIDEO-Signal

RF-Signal

WIDTH

PERIOD

Bild 4-13 Signalbeispiel 1: Einzelpuls, Pulse Mode = Auto Trig

PULSE-Eingang

Int. SYNC-Signal

TRIGGER DELAY

WIDTH

DOUBLE PULSE DELAY

PULSE DELAY WIDTH

WIDTH

VIDEO-Signal

RF-Signal

Bild 4-14 Signalbeispiel 2: Doppelpuls, Pulse Mode = Ext Trig, Slope = Pos

PULSE-Eingang

Int. SYNC-Signal

PULSE DELAY

VIDEO-Signal

WIDTH

PERIOD

PULSE DELAY

WIDTH

RF-Signal

Bild 4-15 Signalbeispiel 3: Einzelpuls, Pulse Mode = Ext Gated

1090.3123.11 4.16 D-7

R&S®SML / R&S®SMV03 Stereomodulation (Option R&S SML-B5)

Stereomodulation (Option R&S SML-B5)

Stereomodulation kann sowohl mit externen Quellen als auch mit dem internen LF-Generator erzeugt werden. Für analoge Signale befinden sich an der Geräterückseite je ein R- und ein L-Eingang. Wahlweise kann auch über die S/P DIF-Schnittstelle ein digitales Stereosignal eingespeist werden, wie es z. B. der Audio Analyzer UPL generiert. Die verscheidenen Modulationsquellen können nicht simultan eingesetzt werden, d. h. Stereomodulation kann entweder über die analogen R- und LEingänge oder über den digitalen S/P DIF-Eingang oder mit Hilfe des internen LF-Generators generiert werden.

In jedem Falle können dem Stereosignal normgerechte ARI- und RDS-Signale hinzugefügt werden.

Zugriff auf Einstellungen zur Frequenzmodulation bietet das Menü Modulation - Stereo.

Menüauswahl: Modulation – Stereo

Bild 4-16 Menü Modulation - Stereo (Preseteinstellung), Ausstattung mit Option R&S SML-B5

Deviation

1090.3123.11 D-74.17

Eingabewert des Hubes des Stereo-Signales. IEC-Bus-Befehle :SOUR:STER:DEV 40kHz

R&S®SML / R&S®SMV03 Stereomodulation (Option R&S SML-B5)

Source

Mode

Auswahl der Modulationsquelle. Zur Verfügung stehen Off, Ext L,R, Ext S/P DIF und LF Gen. Die Quellen können nicht simultan verwandt werden.

IEC-Bus-Befehle :SOUR:STER:SOUR LREX; STAT ON

Off Stereomodulation ausgeschaltet Ext L, R Aktivierung der Eingang L und R zur Einspeisung externer analoger Modulationssignale.

Ext S/P DIF Aktivierung des S/P DIF-Einganges zur Einspeisung eines externen digitalen Modulationssignales.

LF Gen Erzeugung des Modulationsignales durch den internen LF_Generator.

Auswahl der Betriebsart. L Modulationssignal nur im linken Kanal. R Modulationssignal nur im rechten Kanal. L=R Gleichfrequentes, gleichphasiges Signal in beiden Kanälen. L=-R Gleichfrequentes, gegenphasiges Signal in beiden Kanälen. LUR Verschiedene, voneinander unabhängige Signale in beiden

Kanälen (nicht möglich, wenn der LF-Generator als

Modulationsquelle verwandt wird). IEC-Bus-Befehl :SOUR:STER:AUD:MODE REL

LFGen Freq

Ext L,R Impedances

Preemphasis

Pilot State

Pilot Deviation

Pilot Phase

Auswahl der Frequenz des LF-Generators. IEC-Bus-Befehl :SOUR:STER:AUD:FREQ 1kHz

Auswahl der Eingangswiderstände der analogen l- und R-Eingänge 600 V oder 100 kV. Beide Eingänge werden simultan umgeschaltet

IEC-Bus-Befehl :SOUR:STER:AUD:IMP 100kOhm

Auswahl der Preemphasis. Off Keine Preemphasis 50 µs Preemphasis 50 µs 75 µs Preemphasis 75 µs IEC-Bus-Befehl :SOUR:STER:PRE 50us: STAT ON

Ein-/Ausschalten des Pilottones. On Pilotton ist eingeschaltet Off Pilotton ist ausgeschaltet IEC-Bus-Befehl :SOUR:STER:PIL:STAT ON

Eingabewert des Hubes des Pilottones. IEC-Bus-Befehl :SOUR:STER:PIL 6.75kHz

Eingabewert der Phase des Pilottones (bezogen auf das 38-kHz-Signal). IEC-Bus-Befehl :SOUR:STER:PIL:PHAS 0 DEG

ARI State

1090.3123.11 4.18 D-7

Ein-/Ausschalten des ARI-Hilfsträgers. On Pilotton ist eingeschaltet Off Pilotton ist ausgeschaltet IEC-Bus-Befehl :SOUR:STER:ARI:STAT ON

R&S®SML / R&S®SMV03 Stereomodulation (Option R&S SML-B5)

ARI Deviation

ARI Idendification

ARI BK

RDS State

Eingabewert des Hubes des ARI-Hilfsträgers. IEC-Bus-Befehl :SOUR:STER:ARI 3.5kHz

Ein-/Ausschalten der Bereichs- und Durchsagekennung. Off Bereichs- und Durchsagekennung sind abgeschaltet. DK Durchsagekennung ist eingeschaltet BK Bereichskennung ist eingeschaltet BK+ DK Bereichs-und Durchsagekennung sind eingeschaltet IEC-Bus-Befehl :SOUR:STER:ARI:TYPE DK; STAT ON

Auswahl der Bereichskennung. A Verkehrsbereichskennung A B Verkehrsbereichskennung B C Verkehrsbereichskennung C D Verkehrsbereichskennung D E Verkehrsbereichskennung E F Verkehrsbereichskennung F IEC-Bus-Befehl :SOUR:STER:ARI:BK A

Ein-/Ausschalten der RDS-Funktionen. On RDS ein Off RDS aus IEC-Bus-Befehl :SOUR:STER:RDS:STAT ON

RDS Deviation

RDS Data Set

Program Service Name

Eingabewert des Hubes des RDS-Hilfsträgers. IEC-Bus-Befehl :SOUR:STER:RDS:DEV 2kHz

Auswahl des RDS-Datensatzes. 1 RDS-Datensatz 1 2 RDS-Datensatz 2 3 RDS-Datensatz 3 4 RDS-Datensatz 4 5 RDS-Datensatz 5 IEC-Bus-Befehl :SOUR:STER:RDS:DAT DS1 Die RDS-Datensätze sind nicht manuell eingebbar. Sie werden über die

IEC-Bus-Schnittstelle in das Gerät geladen. (siehe Abschnitt 6 Fernbedienung – Beschreibung der Befehle).

Anzeige des Namens des Programm-Dienstes. Jeder RDS-Datensatz besitzt einen eigenen, ihm zugeordneten Namen. Es

wird der Name des mit „RDS Data Set“ gewählten Datensatzes angezeigt. Der Name kann über die IEC-Busschnittstelle geändert werden(siehe Abschnitt 6 Fernbedienung – Beschreibung der Befehle).

1090.3123.11 D-74.19

R&S®SML / R&S®SMV03 Stereomodulation (Option R&S SML-B5)

Program Idendification

Traffic Program

Traffic Announcement

Anzeige der Programm-Identifikation (hexadezimaler Wert 0000 bisFFFF)

Jeder RDS-Datensatz besitzt einen eigene, ihm zugeordnete ProgrammIdentifikation. Es wird der Identifikationswert des mit „RDS Data Set“ gewählten RDS-Datensatzes angezeigt. Der Identifikationswert kann über die IEC-Busschnittstelle geändert werden(siehe Abschnitt 6 Fernbedienung – Beschreibung der Befehle).

Ein-/Ausschalten der Verkehrsprogramm-Kennung On Verkehrsprogramm-Kennung ein Off Verkehrsprogramm-Kennung ein

Jeder RDS-Datensatz besitzt einen eigene, ihm zugeordnete Verkehrsprogramm-Kennung. Es wird der Identifikationswert des mit „RDS Data Set“ gewählten RDS-Datensatzes angezeigt. Der Identifikationswert kann manuell oder über die IEC-Busschnittstelle geändert werden.

IEC-Bus-Befehl :SOUR:STER:RDS:TRAF:PROG ON

Ein-/Ausschalten der Verkehrsdurchsage-Kennung On Verkehrsprogramm-Kennung ein Off Verkehrsprogramm-Kennung ein

Jeder RDS-Datensatz besitzt einen eigene, ihm zugeordnete Verkehrsdurchsage-Kennung. Es wird die Kennung des mit „RDS Data Set“ gewählten RDS-Datensatzes angezeigt. Die Kennung kann manuell oder über die IEC-Busschnittstelle geändert werden.

IEC-Bus-Befehl :SOUR:STER:RDS:TRAF:ANN ON

RDS-Befehle

Die Option besitzt einen RDS-Befehlsatz mit allen wichtigen Funktionen nach IEC 62106:1999 (siehe folgende Tabellen). Die elementaren Funktionen, die im vorigen Abschnitt beschrieben wurden, sind sowohl manuell als auch über Fernsteuerung bedienbar. Die übrigen Funktionen sind nur per Fernsteuerung einstell- und abfragbar.

Einstellungen erfolgen mit: :SOUR:STER:DIR "Set-Befehl"

Abfragen erfolgen mit: :SOUR:STER:DIR? "Set-Befehl"

1090.3123.11 4.20 D-7

R&S®SML / R&S®SMV03 Stereomodulation (Option R&S SML-B5)

RDS-Befehle der Option SML-B5 (RDS-Stereocoder)

Befehle werden mit STEReo:DIRect: "Befehls-String" an den Stereo-/RDS-Coder übermittelt.

Die Abfrage erfolgt mit STEReo:DIRect? "Befehls-String".

Alle Befehle werden mit CR abgeschlossen.

Die Groß-/ Kleinschreibung dient zum Kennzeichnen der Lang- bzw. Kurzform der Schlüsselwörter eines Befehls in der Beschreibung. Das Gerät selbst unterscheidet nicht zwischen Groß- und Kleinbuchstaben.

Befehle

1A=, 3A=, 5A=, 6A=, 7A=, 8A=, 9A=, 10A=, 11A=, 12A=, 13A=

Beschreibung: Senden von Daten über Free Format Groups. Die ausgewählte Gruppe kann mit

beliebigen Daten gefüllt werden. (5 bit in Block B sowie je 16 bit in Block C und D)

Setzen: 1A= WW,xxxxxxxxxx,yyyyyyyyy,...

oder 1A=00: Löschen der Daten

Auslesen: 1A?

Antwort: xxxxxxxxxx,yyyyyyyyy,...

Wertebereich: WW = Wiederholung der Aussendung

x, y = 0000000000 bis 1FFFFFFFFF (10 ASCII codierte HEX Zeichen) max. 20 Gruppendaten

Beispiel: Setzen:

STEReo:DIRect "1A=01,0123456789,1FFFFFFFFF" Füllen einer Warteschlange mit den Daten "0123456789,1FFFFFFFFF" Nach einfügen der Gruppe 1A in die Gruppensequenz, werden die Daten nacheinander mit der Gruppe 1A ausgesendet.

Auslesen:

STEReo:DIRect? "1A" Auslesen der Daten der Gruppe "1A"

Antwort:

"01,0123456789,1FFFFFFFFF"

Hinweis: Für x, y müssen immer 10 Zeichen angegeben werden. Führende Nullen müssen gege-

benenfalls mit angegeben werden. Es findet ausschließlich das Füllen der Gruppe statt. Um die Daten zu senden muss die ensprechende Gruppe zusätzlich mit dem Befehl "gs" der Gruppensequenz hinzugefügt werden.

1090.3123.11 D-74.21

R&S®SML / R&S®SMV03 Stereomodulation (Option R&S SML-B5)

Beschreibung: Alternative Frequenzen für die ausgestrahlte Frequenz festlegen

Setzen: AF=A,xxx.x,xxx.x,...

Auslesen: AFz?

Antwort: xxx.x,xxx.x,...

oder (), wenn Liste "z" nicht vorhanden

Wertebereich: xxx.x = 87.6 - 107.9 (ASCII-codierte Dezimalzahlen)

A = "N" (Neue AF Liste) oder "+" (AF Liste hinzufügen) z = 1-5 (Auszulesende AF Liste)

Beispiel: Setzen:

STEReo:DIRect "AF=N,97.4,98.3" Erstellen einer neuen alternativen Frequenzliste Es werden die alternativen Frequenzen 97.4 und 98.3 eingefügt.

Auslesen:

STEReo:DIRect? "AF1" Auslesen der ersten alternativen Frequenzliste

Antwort:

"97.4,98.3"

Listen löschen:

STEReo:DIRect "AF=N" Löschen aller Frequenzlisten

Hinweis: Es können maximal 5 AF mit bis zu 25 Frequenzen angelegt werden.

ARI

Beschreibung: Aktivierung des ARI Signals

Setzen: ARI=x

Auslesen: ARI?

Antwort: x

Wertebereich: 0|1

Beispiel: Setzen:

STEReo:DIRect "ARI=0" Deaktivierung des ARI Signals

Auslesen:

STEReo:DIRect? "ARI"

Antwort:

"0"

1090.3123.11 4.22 D-7

R&S®SML / R&S®SMV03 Stereomodulation (Option R&S SML-B5)

ARI-DEV

Beschreibung: Einstellen der Deviation des ARI-Signals (Hubbegrenzung)

Setzen: ARI-DEV=xxxx

Auslesen: ARI-DEV?

Antwort: xxxx

Wertebereich: 0000-1000 entspricht 0 … 10 kHz (ASCII-codierte Dezimalzahlen)

Beispiel: Setzen:

STEReo:DIRect "ARI-DEV=1000" Die Deviation des ARI-Signals wird auf 10 kHz festgelegt

Auslesen:

STEReo:DIRect? "ARI-DEV"

Antwort:

"1000"

Hinweis: Der zu setzende Wert muss immer vierstellig sein. Führende Nullen müssen

gegebenenfalls mit eingegeben werden.

ARI-ID

Beschreibung: Einstellung der ARI-Identification

Setzen: ARI-ID=x

Auslesen: ARI-ID?

Antwort: x

Wertebereich: 0|1|2|3

0 = Off 1 = DK 2 = BK 3 = DK und BK

Beispiel: Setzen:

STEReo:DIRect "ARI-ID=0" Die ARI-Identification wird deaktiviert

Auslesen:

STEReo:DIRect? "ARI-ID"

Antwort:

"0"

BIN

Beschreibung: Setzen oder Auslesen binärer Testmuster.

Mit dem BIN-Befehl sendet der Stereocoder periodische, binäre Bitmuster anstelle

von RDS-Daten. Setzen: BIN=x Wertebereich: 0 ... 4

0 = Binärmode off

1 = 00000000...,

2 = 11111111...,

3 = 01010101...,

4 = 11001100... Beispiel: Setzen:

STEReo:DIRect "BIN=2"

Das binäre Testmuster wird auf 2 gesetzt, somit werden ausschließlich Einsen

gesendet.

1090.3123.11 D-74.23

R&S®SML / R&S®SMV03 Stereomodulation (Option R&S SML-B5)

Beschreibung: Einstellung der ARI-Bereichskennung

Setzen: BK=x

Auslesen: BK?

Antwort: x

Wertebereich: A-F

Beispiel: Setzen:

STEReo:DIRect "BK=E"

Die ARI-Bereichskennung wird auf "E" gesetzt

Auslesen:

STEReo:DIRect? "BK"

Antwort:

"E"

Beschreibung: Aktivierung und Einstellung der Echtzeituhr

Setzen: CT= XX:YY:ZZ,TT.MM.JJ

XX= Stunde, YY= Minute, ZZ= Sekunde

TT= Tag, MM= Monat, JJ=Jahr

Auslesen: CT?

Antwort: XX:YY:ZZ,TT.MM.JJ

Wertebereich: 00:00:00,01.01.00 bis 23:59:59,31.12.85

(ASCII-codierte Dezimalzahlen)

Beispiel: Setzen:

STEReo:DIRect "CT=20:30:59,01.08.03"

Die Echtzeituhr wird auf 20:30:59 und den 1.8.2003 eingestellt

Auslesen:

STEReo:DIRect? "CT"

Antwort:

"20:31:06,01.08.03"

Hinweis: Die CT-Daten werden mit der Gruppe 4A ausgesendet. Mit setzen der Echtzeituhr (CT-

Befehl) wird die Gruppe 4A automatisch der Gruppensequenz hinzugefügt. Die Gruppe 4A darf nicht manuell der Gruppensequenz hinzugefügt oder aus ihr entfernt werden. Zum entfernen der Gruppe aus der Gruppensequenz muss der Befehl "CT=off" verwendet werden.

CT=off

Beschreibung: Aussendung der Echtzeituhr im RDS deaktivieren.

Setzen: CT=off

Beispiel: Setzen:

STEReo:DIRect "CT=off"

Die Zeitangabe wird nicht mehr über RDS ausgesendet

Hinweis: Der Befehl wird zum entfernen der Gruppe 4A aus der Gruppensequenzverwendet. Die

Gruppe 4A darf nicht manuell aus der Gruppensequenz entfernt werden.

1090.3123.11 4.24 D-7

R&S®SML / R&S®SMV03 Stereomodulation (Option R&S SML-B5)

Beschreibung: Setzen oder Auslesen der Decoder-Information

Dient zum Aufzeigen unterschiedlicher Arbeitsmodi (Mono, Stereo, etc.), so dass

sich individuelle Decoder bei Bedarf anpassen können.

Setzen: DI=x

Auslesen: DI?

Antwort: x

Wertebereich: 0-F (ASCII-codierte Hexadezimalzahlen)

Beispiel: Setzen:

STEReo:DIRect "DI=4"

Die Decoder Information wird auf "4" gesetzt.

Auslesen:

STEReo:DIRect? "DI"

Antwort:

"4"

Beschreibung: Auswahl eines Speicherbereichs im Stereocoder. Mit Auswahl der

Speicherbereiche können vorher gesicherte Einstellungen geladen werden.

Setzen: DS=x

Auslesen: DS?

Antwort: x

Wertebereich: 1|2|3|4|5|6|7|8|9

Beispiel: Setzen:

STEReo:DIRect "DS=2"

Speicherbereich "2" wird aktiviert

Auslesen:

STEReo:DIRect? "DS"

Antwort:

"2"

1090.3123.11 D-74.25

R&S®SML / R&S®SMV03 Stereomodulation (Option R&S SML-B5)

EON-AFA

Beschreibung: Enhanced Other Networks:

Alternative Frequenzen Typ A für EON Netz mit PI=yyyy festlegen.

Setzen: EON-AFA= yyyy,A,xxx.x,xxx.x,...

Auslesen: EON-AFA,yyyy,z?

Antwort: xxx.x,xxx.x,...

oder (), wenn Liste "z" nicht vorhanden

Wertebereich: xxx.x = 87.6 - 107.9 (ASCII-codierte Dezimalzahlen)

yyyy = 0000-FFFF (ASCII-codierte Hexadezimalzahlen)

A = N" (neue AF-Liste) oder "+" (AF-Liste hinzufügen)

z = 1-5 (auszulesende AF-Liste)

Beispiel: Setzen:

STEReo:DIRect "EON-AFA=1000,N,97.4,98.3"

Erstellen einer neuen alternativen Frequenzliste für EON-Netz mit PI=1000.

Es werden die alternativen Frequenzen 97.4 und 98.3 eingefügt.

Auslesen:

STEReo:DIRect? "EON-AFA,1000,1"

Auslesen der ersten alternativen Frequenzliste des EON-Netzes mit PI=1000

Antwort:

"97.4,98.3"

Hinweis: Es können maximal 5 AF-Listen Typ A je EON-Netz angelegt werden.

EON-AFB

Beschreibung: Enhanced Other Networks:

Alternative Frequenzen Typ B für EON-Netz mit PI=yyyy festlegen.

Setzen: EON-AFB= yyyy,A,xxx.x,xxx.x,...

1. Freq = Tuned Frequenz (TF)

2. bis 5. Freq = Mapped Frequenz (MF)

Auslesen: EON-AFB,yyyy,z?

Antwort: xxx.x,xxx.x,...

oder (), wenn Liste "z" nicht vorhanden ist

Wertebereich: xxx.x = 87.6 ... 107.9 (ASCII-codierte Dezimalzahlen)

yyyy = 0000 - FFFF (ASCII-codierte Hexadezimalzahlen)

A = "N" (neue AF-Liste) oder "+" (AF-Liste hinzufügen)

z = 1-5 (auszulesende AF-Liste)

Beispiel: Setzen:

STEReo:DIRect "EON-AFB=1000,N,97.4,98.3"

Erstellen einer neuen alternativen Frequenzliste für EON Netz mit PI=1000.

Es werden die alternativen Frequenzen 97.4 und 98.3 eingefügt.

Auslesen:

STEReo:DIRect? "EON-AFB,1000,1"

Auslesen der ersten alternativen Frequenzliste des EON Netzes mit PI=1000

Antwort:

"97.4,98.3"

Hinweis: Es können maximal 5 AF Listen Typ B mit maximal 5 Frequenzen je EON-Netz angelegt

werden. Es sind mindestens 2 Frequenzen erforderlich

1090.3123.11 4.26 D-7

Rohde&Schwarz SML01, SML02, SML03, SMV03 Operating Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Registerübersicht

Inhaltsverzeichnis

Index

Sicherheitshinweise

Einführung in die Benutzung der Handbücher

1 Inbetriebnahme

Hinweise zur Inbetriebnahme

Gerät auspacken

Gerät aufstellen

Netzspannung

EMV-Schutzmaßnahmen

Netzsicherungen

Gerät ein-/ausschalten

Einschaltzustand

Batteriegepuffertes RAM

Preset-Einstellung

Funktionsprüfung

Einbau in ein 19"-Gestell

Darstellung der Front- und Rückansicht

Elemente der Frontplatte

Elemente der Rückplatte

2 Kurzeinführung

Mustereinstellung für Erstanwender

3 Manuelle Bedienung

Aufbau des Displays

Grundlegende Bedienschritte

Menüs aufrufen

Parameter auswählen und ändern

Menüschnellauswahl (QUICK SELECT)

Tasten [FREQ] und [LEVEL] anwenden

Tasten [RF ON/OFF] und [MOD ON/OFF] anwenden

Pegeleinheit wechseln

Eingabe korrigieren

Listeneditor

Listen editieren – Edit List

Geräteeinstellungen speichern und aufrufen R&S®SML / R&S®SMV03

Menü-Übersicht R&S SML

4 Gerätefunktionen

RF-Frequenz

Frequenzoffset

Erweiterter Teilerbereich (nur R&S SMV03)

RF-Pegel

Pegeloffset

Benutzerkorrektur (Ucor)

Modulation - Allgemeines

Modulationsquellen

Simultane Modulation

Wechselseitiges Abschalten von Modulationen

Taste [MOD ON/OFF]

Analoge Modulationen

Amplitudenmodulation

Frequenzmodulation

Phasenmodulation

Pulsmodulation (Option R&S SML-B3)

Pulsgenerator

Stereomodulation (Option R&S SML-B5)

RDS-Befehle der Option SML-B5 (RDS-Stereocoder)

Befehle