Rohde&Schwarz RTM1052, RTM1054 Getting started

Download

R&S® RTM Digitales Oszilloskop

Erste Schritte

(=55Ð3)

1305.0566.03 ─ 03

Messtechnik

Erste Schritte

In diesem Handbuch werden die folgenden Modelle von R&S®RTM beschrieben:

●

R&S®RTM1052 (1305.0008K52)

●

R&S®RTM1054 (1305.0008K54)

Die Firmware des Gerätes verwendet mehrere nützliche Open-Source-Software-Pakete. Die Information befindet sich im Dokument "Open Source Acknowledgement" auf der Benutzerdokumentations-CD-ROM, die im Lieferumfangs enthalten ist. Rohde & Schwarz möchte sich bei der Open-Source-Community für ihren wertvollen Beitrag zu Embedded Computing bedanken.

© 2011 Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG Mühldorfstr. 15, 81671 München, Germany Telefon: +49 89 41 29 - 0 Fax: +49 89 41 29 12 164 E-mail: info@rohde-schwarz.com Internet: http://www.rohde-schwarz.com Printed in Germany – Änderungen vorbehalten – Daten ohne Genauigkeitsangabe sind unverbindlich. R&S® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG. Eigennamen sind Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer.

Im vorliegenden Handbuch werden die folgenden Abkürzungen verwendet: R&S®RTM wird abgekürzt mit R&S RTM.

Grundlegende Sicherheitshinweise

Lesen und beachten Sie unbedingt die nachfolgenden Anweisungen und Sicherheitshinweise!

Alle Werke und Standorte der Rohde & Schwarz Firmengruppe sind ständig bemüht, den Sicherheitsstandard unserer Produkte auf dem aktuellsten Stand zu halten und unseren Kunden ein höchstmögliches Maß an Sicherheit zu bieten. Unsere Produkte und die dafür erforderlichen Zusatzgeräte werden entsprechend der jeweils gültigen Sicherheitsvorschriften gebaut und geprüft. Die Einhaltung dieser Bestimmungen wird durch unser Qualitätssicherungssystem laufend überwacht. Das vorliegende Produkt ist gemäß beiliegender EU-Konformitätsbescheinigung gebaut und geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Benutzer alle Hinweise, Warnhinweise und Warnvermerke beachten. Bei allen Fragen bezüglich vorliegender Sicherheitshinweise steht Ihnen die Rohde & Schwarz Firmengruppe jederzeit gerne zur Verfügung.

Darüber hinaus liegt es in der Verantwortung des Benutzers, das Produkt in geeigneter Weise zu verwenden. Das Produkt ist ausschließlich für den Betrieb in Industrie und Labor bzw. wenn ausdrücklich zugelassen auch für den Feldeinsatz bestimmt und darf in keiner Weise so verwendet werden, dass einer Person/Sache Schaden zugefügt werden kann. Die Benutzung des Produkts außerhalb des bestimmungsgemäßen Gebrauchs oder unter Missachtung der Anweisungen des Herstellers liegt in der Verantwortung des Benutzers. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für die Zweckentfremdung des Produkts.

Die bestimmungsgemäße Verwendung des Produkts wird angenommen, wenn das Produkt nach den Vorgaben der zugehörigen Produktdokumentation innerhalb seiner Leistungsgrenzen verwendet wird (siehe Datenblatt, Dokumentation, nachfolgende Sicherheitshinweise). Die Benutzung des Produkts erfordert Fachkenntnisse und zum Teil englische Sprachkenntnisse. Es ist daher zu beachten, dass das Produkt ausschließlich von Fachkräften oder sorgfältig eingewiesenen Personen mit entsprechenden Fähigkeiten bedient werden darf. Sollte für die Verwendung von Rohde & Schwarz-Produkten persönliche Schutzausrüstung erforderlich sein, wird in der Produktdokumentation an entsprechender Stelle darauf hingewiesen. Bewahren Sie die grundlegenden Sicherheitshinweise und die Produktdokumentation gut auf und geben Sie diese an weitere Benutzer des Produkts weiter.

Die Einhaltung der Sicherheitshinweise dient dazu, Verletzungen oder Schäden durch Gefahren aller Art auszuschließen. Hierzu ist es erforderlich, dass die nachstehenden Sicherheitshinweise vor der Benutzung des Produkts sorgfältig gelesen und verstanden, sowie bei der Benutzung des Produkts beachtet werden. Sämtliche weitere Sicherheitshinweise wie z.B. zum Personenschutz, die an entsprechender Stelle der Produktdokumentation stehen, sind ebenfalls unbedingt zu beachten. In den vorliegenden Sicherheitshinweisen sind sämtliche von der Rohde & Schwarz Firmengruppe vertriebenen Waren unter dem Begriff „Produkt“ zusammengefasst, hierzu zählen u. a. Geräte, Anlagen sowie sämtliches Zubehör.

Symbole und Sicherheitskennzeichnungen

Achtung, allgemeine Gefahrenstelle

Produktdokumentation beachten

Vorsicht beim Umgang mit Geräten mit hohem Gewicht

Gefahr vor elektrischem Schlag

Warnung vor heißer Oberfläche

Schutzleiteranschluss

Erdungsanschluss

Masseanschluss

1171.0000.41-05.00 Blatt 1

rundlegende Sicherheitshinweise

Achtung beim Umgang mit elektrostatisch gefährdeten Bauelementen

EIN-/AUSVersorgungsspannung

Stand-byAnzeige

Gleichstrom (DC)

Wechselstrom (AC)

Gleichstrom/Wechselstrom (DC/AC)

Gerät durchgehend durch doppelte (verstärkte) Isolierung geschützt

Signalworte und ihre Bedeutung

Die folgenden Signalworte werden in der Produktdokumentation verwendet, um vor Risiken und Gefahren zu warnen.

kennzeichnet eine unmittelbare Gefährdung mit hohem Risiko, die Tod oder schwere Körperverletzung zur Folge haben wird, wenn sie nicht vermieden wird.

kennzeichnet eine mögliche Gefährdung mit mittlerem Risiko, die Tod oder (schwere) Körperverletzung zur Folge haben kann, wenn sie nicht vermieden wird.

kennzeichnet eine Gefährdung mit geringem Risiko, die leichte oder mittlere Körperverletzungen zur Folge haben könnte, wenn sie nicht vermieden wird.

weist auf die Möglichkeit einer Fehlbedienung hin, bei der das Produkt Schaden nehmen kann.

Diese Signalworte entsprechen der im europäischen Wirtschaftsraum üblichen Definition für zivile Anwendungen. Neben dieser Definition können in anderen Wirtschaftsräumen oder bei militärischen Anwendungen abweichende Definitionen existieren. Es ist daher darauf zu achten, dass die hier beschriebenen Signalworte stets nur in Verbindung mit der zugehörigen Produktdokumentation und nur in Verbindung mit dem zugehörigen Produkt verwendet werden. Die Verwendung von Signalworten in Zusammenhang mit nicht zugehörigen Produkten oder nicht zugehörigen Dokumentationen kann zu Fehlinterpretationen führen und damit zu Personen- oder Sachschäden führen.

Betriebszustände und Betriebslagen

Das Produkt darf nur in den vom Hersteller angegebenen Betriebszuständen und Betriebslagen ohne Behinderung der Belüftung betrieben werden. Werden die Herstellerangaben nicht eingehalten, kann dies elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen von Personen, unter Umständen mit Todesfolge, verursachen. Bei allen Arbeiten sind die örtlichen bzw. landesspezifischen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften zu beachten.

1. Sofern nicht anders vereinbart, gilt für R&S-Produkte Folgendes: als vorgeschriebene Betriebslage grundsätzlich Gehäuseboden unten, IP-Schutzart 2X, Verschmutzungsgrad 2, Überspannungskategorie 2, nur in Innenräumen verwenden, Betrieb bis 2000 m ü. NN, Transport bis 4500 m ü. NN, für die Nennspannung gilt eine Toleranz von ±10%, für die Nennfrequenz eine Toleranz von ±5%.

1171.0000.41-05.00 Blatt 2

rundlegende Sicherheitshinweise

2. Stellen Sie das Produkt nicht auf Oberflächen, Fahrzeuge, Ablagen oder Tische, die aus Gewichtsoder Stabilitätsgründen nicht dafür geeignet sind. Folgen Sie bei Aufbau und Befestigung des Produkts an Gegenständen oder Strukturen (z.B. Wände und Regale) immer den Installationshinweisen des Herstellers. Bei Installation abweichend von der Produktdokumentation können Personen verletzt ggfls. sogar getötet werden.

3. Stellen Sie das Produkt nicht auf hitzeerzeugende Gerätschaften (z.B. Radiatoren und Heizlüfter). Die Umgebungstemperatur darf nicht die in der Produktdokumentation oder im Datenblatt spezifizierte Maximaltemperatur überschreiten. Eine Überhitzung des Produkts kann elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen von Personen, unter Umständen mit Todesfolge, verursachen.

Elektrische Sicherheit

Werden die Hinweise zur elektrischen Sicherheit nicht oder unzureichend beachtet, kann dies elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen von Personen, unter Umständen mit Todesfolge, verursachen.

1. Vor jedem Einschalten des Produkts ist sicherzustellen, dass die am Produkt eingestellte Nennspannung und die Netznennspannung des Versorgungsnetzes übereinstimmen. Ist es erforderlich, die Spannungseinstellung zu ändern, so muss ggf. auch die dazu gehörige Netzsicherung des Produkts geändert werden.

2. Bei Produkten der Schutzklasse I mit beweglicher Netzzuleitung und Gerätesteckvorrichtung ist der Betrieb nur an Steckdosen mit Schutzkontakt und angeschlossenem Schutzleiter zulässig.

3. Jegliche absichtliche Unterbrechung des Schutzleiters, sowohl in der Zuleitung als auch am Produkt selbst, ist unzulässig. Es kann dazu führen, dass von dem Produkt die Gefahr eines elektrischen Schlags ausgeht. Bei Verwendung von Verlängerungsleitungen oder Steckdosenleisten ist sicherzustellen, dass diese regelmäßig auf ihren sicherheitstechnischen Zustand überprüft werden.

4. Sofern das Produkt nicht mit einem Netzschalter zur Netztrennung ausgerüstet ist, so ist der Stecker des Anschlusskabels als Trennvorrichtung anzusehen. In diesen Fällen ist dafür zu sorgen, dass der Netzstecker jederzeit leicht erreichbar und gut zugänglich ist (entsprechend der Länge des Anschlusskabels, ca. 2m). Funktionsschalter oder elektronische Schalter sind zur Netztrennung nicht geeignet. Werden Produkte ohne Netzschalter in Gestelle oder Anlagen integriert, so ist die Trennvorrichtung auf Anlagenebene zu verlagern.

5. Benutzen Sie das Produkt niemals, wenn das Netzkabel beschädigt ist. Überprüfen Sie regelmäßig den einwandfreien Zustand der Netzkabel. Stellen Sie durch geeignete Schutzmaßnahmen und Verlegearten sicher, dass das Netzkabel nicht beschädigt werden kann und niemand z.B. durch Stolperfallen oder elektrischen Schlag zu Schaden kommen kann.

6. Der Betrieb ist nur an TN/TT Versorgungsnetzen gestattet, die mit höchstens 16 A abgesichert sind (höhere Absicherung nur nach Rücksprache mit der Rohde & Schwarz Firmengruppe).

7. Stecken Sie den Stecker nicht in verstaubte oder verschmutzte Steckdosen/-buchsen. Stecken Sie die Steckverbindung/-vorrichtung fest und vollständig in die dafür vorgesehenen Steckdosen/-buchsen. Missachtung dieser Maßnahmen kann zu Funken, Feuer und/oder Verletzungen führen.

8. Überlasten Sie keine Steckdosen, Verlängerungskabel oder Steckdosenleisten, dies kann Feuer oder elektrische Schläge verursachen.

9. Bei Messungen in Stromkreisen mit Spannungen U

> 30 V ist mit geeigneten Maßnahmen Vorsorge

eff

zu treffen, dass jegliche Gefährdung ausgeschlossen wird (z.B. geeignete Messmittel, Absicherung, Strombegrenzung, Schutztrennung, Isolierung usw.).

1171.0000.41-05.00 Blatt 3

rundlegende Sicherheitshinweise

10. Bei Verbindungen mit informationstechnischen Geräten, z.B. PC oder Industrierechner, ist darauf zu achten, dass diese der jeweils gültigen IEC60950-1 / EN60950-1 oder IEC61010-1 / EN 61010-1 entsprechen.

11. Sofern nicht ausdrücklich erlaubt, darf der Deckel oder ein Teil des Gehäuses niemals entfernt werden, wenn das Produkt betrieben wird. Dies macht elektrische Leitungen und Komponenten zugänglich und kann zu Verletzungen, Feuer oder Schaden am Produkt führen.

12. Wird ein Produkt ortsfest angeschlossen, ist die Verbindung zwischen dem Schutzleiteranschluss vor Ort und dem Geräteschutzleiter vor jeglicher anderer Verbindung herzustellen. Aufstellung und Anschluss darf nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen.

13. Bei ortsfesten Geräten ohne eingebaute Sicherung, Selbstschalter oder ähnliche Schutzeinrichtung muss der Versorgungskreis so abgesichert sein, dass alle Personen, die Zugang zum Produkt haben, sowie das Produkt selbst ausreichend vor Schäden geschützt sind.

14. Jedes Produkt muss durch geeigneten Überspannungsschutz vor Überspannung (z.B. durch Blitzschlag) geschützt werden. Andernfalls ist das bedienende Personal durch elektrischen Schlag gefährdet.

15. Gegenstände, die nicht dafür vorgesehen sind, dürfen nicht in die Öffnungen des Gehäuses eingebracht werden. Dies kann Kurzschlüsse im Produkt und/oder elektrische Schläge, Feuer oder Verletzungen verursachen.

16. Sofern nicht anders spezifiziert, sind Produkte nicht gegen das Eindringen von Flüssigkeiten geschützt, siehe auch Abschnitt "Betriebszustände und Betriebslagen", Punkt 1. Daher müssen die Geräte vor Eindringen von Flüssigkeiten geschützt werden. Wird dies nicht beachtet, besteht Gefahr durch elektrischen Schlag für den Benutzer oder Beschädigung des Produkts, was ebenfalls zur Gefährdung von Personen führen kann.

17. Benutzen Sie das Produkt nicht unter Bedingungen, bei denen Kondensation in oder am Produkt stattfinden könnte oder ggf. bereits stattgefunden hat, z.B. wenn das Produkt von kalte in warme Umgebungen bewegt wurde. Das Eindringen von Wasser erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

18. Trennen Sie das Produkt vor der Reinigung komplett von der Energieversorgung (z.B. speisendes Netz oder Batterie). Nehmen Sie bei Geräten die Reinigung mit einem weichen, nicht fasernden Staublappen vor. Verwenden Sie keinesfalls chemische Reinigungsmittel wie z.B. Alkohol, Aceton, Nitroverdünnung.

Betrieb

1. Die Benutzung des Produkts erfordert spezielle Einweisung und hohe Konzentration während der Benutzung. Es muss sichergestellt sein, dass Personen, die das Produkt bedienen, bezüglich ihrer körperlichen, geistigen und seelischen Verfassung den Anforderungen gewachsen sind, da andernfalls Verletzungen oder Sachschäden nicht auszuschließen sind. Es liegt in der Verantwortung des Arbeitsgebers/Betreibers, geeignetes Personal für die Benutzung des Produkts auszuwählen.

2. Bevor Sie das Produkt bewegen oder transportieren, lesen und beachten Sie den Abschnitt "Transport".

3. Wie bei allen industriell gefertigten Gütern kann die Verwendung von Stoffen, die Allergien hervorrufen, so genannte Allergene (z.B. Nickel), nicht generell ausgeschlossen werden. Sollten beim Umgang mit R&S-Produkten allergische Reaktionen, z.B. Hautausschlag, häufiges Niesen,

1171.0000.41-05.00 Blatt 4

rundlegende Sicherheitshinweise

Bindehautrötung oder Atembeschwerden auftreten, ist umgehend ein Arzt aufzusuchen, um die Ursachen zu klären und Gesundheitsschäden bzw. -belastungen zu vermeiden.

4. Vor der mechanischen und/oder thermischen Bearbeitung oder Zerlegung des Produkts beachten Sie unbedingt Abschnitt "Entsorgung", Punkt 1.

5. Bei bestimmten Produkten, z.B. HF-Funkanlagen, können funktionsbedingt erhöhte elektromag-

etische Strahlungen auftreten. Unter Berücksichtigung der erhöhten Schutzwürdigkeit des unge-

n borenen Lebens müssen Schwangere durch geeignete Maßnahmen geschützt werden. Auch Träger von Herzschrittmachern können durch elektromagnetische Strahlungen gefährdet sein. Der Arbeitgeber/Betreiber ist verpflichtet, Arbeitsstätten, bei denen ein besonderes Risiko einer Strahlenexposition besteht, zu beurteilen und zu kennzeichnen und mögliche Gefahren abzuwenden.

6. Im Falle eines Brandes entweichen ggf. giftige Stoffe (Gase, Flüssigkeiten etc.) aus dem Produkt, die Gesundheitsschäden an Personen verursachen können. Daher sind im Brandfall geeignete Maßnahmen wie z.B. Atemschutzmasken und Schutzkleidung zu verwenden.

7. Falls ein Laser-Produkt in ein R&S-Produkt integriert ist (z.B. CD/DVD-Laufwerk), dürfen keine anderen Einstellungen oder Funktionen verwendet werden, als in der Produktdokumentation beschrieben, um Personenschäden zu vermeiden (z.B. durch Laserstrahl).

Reparatur und Service

1. Das Produkt darf nur von dafür autorisiertem Fachpersonal geöffnet werden. Vor Arbeiten am Produkt oder Öffnen des Produkts ist dieses von der Versorgungsspannung zu trennen, sonst besteht das Risiko eines elektrischen Schlages.

2. Abgleich, Auswechseln von Teilen, Wartung und Reparatur darf nur von R&S-autorisierten Elektrofachkräften ausgeführt werden. Werden sicherheitsrelevante Teile (z.B. Netzschalter, Netztrafos oder Sicherungen) ausgewechselt, so dürfen diese nur durch Originalteile ersetzt werden. Nach jedem Austausch von sicherheitsrelevanten Teilen ist eine Sicherheitsprüfung durchzuführen (Sichtprüfung, Schutzleitertest, Isolationswiderstand-, Ableitstrommessung, Funktionstest). Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Produkts erhalten bleibt.

Batterien und Akkumulatoren/Zellen

Werden die Hinweise zu Batterien und Akkumulatoren/Zellen nicht oder unzureichend beachtet, kann dies Explosion, Brand und/oder schwere Verletzungen von Personen, unter Umständen mit Todesfolge, verursachen. Die Handhabung von Batterien und Akkumulatoren mit alkalischen Elektrolyten (z.B. Lithiumzellen) muss der EN 62133 entsprechen.

1. Zellen dürfen nicht zerlegt, geöffnet oder zerkleinert werden.

2. Zellen oder Batterien dürfen weder Hitze noch Feuer ausgesetzt werden. Die Lagerung im direkten Sonnenlicht ist zu vermeiden. Zellen und Batterien sauber und trocken halten. Verschmutzte Anschlüsse mit einem trockenen, sauberen Tuch reinigen.

3. Zellen oder Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Zellen oder Batterien dürfen nicht gefahrbringend in einer Schachtel oder in einem Schubfach gelagert werden, wo sie sich gegenseitig kurzschließen oder durch andere leitende Werkstoffe kurzgeschlossen werden können. Eine Zelle oder Batterie darf erst aus ihrer Originalverpackung entnommen werden, wenn sie verwendet werden soll.

1171.0000.41-05.00 Blatt 5

rundlegende Sicherheitshinweise

4. Zellen und Batterien von Kindern fernhalten. Falls eine Zelle oder eine Batterie verschluckt wurde, ist sofort ärztliche Hilfe in Anspruch zu nehmen.

5. Zellen oder Batterien dürfen keinen unzulässig starken, mechanischen Stößen ausgesetzt werden.

6. Bei Undichtheit einer Zelle darf die Flüssigkeit nicht mit der Haut in Berührung kommen oder in die Augen gelangen. Falls es zu einer Berührung gekommen ist, den betroffenen Bereich mit reichlich

asser waschen und ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen.

7. Werden Zellen oder Batterien, die alkalische Elektrolyte enthalten (z.B. Lithiumzellen), unsachgemäß ausgewechselt oder geladen, besteht Explosionsgefahr. Zellen oder Batterien nur durch den entsprechenden R&S-Typ ersetzen (siehe Ersatzteilliste), um die Sicherheit des Produkts zu erhalten.

8. Zellen oder Batterien müssen wiederverwertet werden und dürfen nicht in den Restmüll gelangen. Akkumulatoren oder Batterien, die Blei, Quecksilber oder Cadmium enthalten, sind Sonderabfall. Beachten Sie hierzu die landesspezifischen Entsorgungs- und Recycling-Bestimmungen.

Transport

1. Das Produkt kann ein hohes Gewicht aufweisen. Daher muss es vorsichtig und ggf. unter Verwendung eines geeigneten Hebemittels (z.B. Hubwagen) bewegt bzw. transportiert werden, um Rückenschäden oder Verletzungen zu vermeiden.

2. Griffe an den Produkten sind eine Handhabungshilfe, die ausschließlich für den Transport des Produkts durch Personen vorgesehen ist. Es ist daher nicht zulässig, Griffe zur Befestigung an bzw. auf Transportmitteln, z.B. Kränen, Gabelstaplern, Karren etc. zu verwenden. Es liegt in Ihrer Verantwortung, die Produkte sicher an bzw. auf geeigneten Transport- oder Hebemitteln zu befestigen. Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften des jeweiligen Herstellers eingesetzter Transport- oder Hebemittel, um Personenschäden und Schäden am Produkt zu vermeiden.

3. Falls Sie das Produkt in einem Fahrzeug benutzen, liegt es in der alleinigen Verantwortung des Fahrers, das Fahrzeug in sicherer und angemessener Weise zu führen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Unfälle oder Kollisionen. Verwenden Sie das Produkt niemals in einem sich bewegenden Fahrzeug, sofern dies den Fahrzeugführer ablenken könnte. Sichern Sie das Produkt im Fahrzeug ausreichend ab, um im Falle eines Unfalls Verletzungen oder Schäden anderer Art zu verhindern.

Entsorgung

1. Werden Produkte oder ihre Bestandteile über den bestimmungsgemäßen Betrieb hinaus mechanisch und/oder thermisch bearbeitet, können ggf. gefährliche Stoffe (schwermetallhaltiger Staub wie z.B. Blei, Beryllium, Nickel) freigesetzt werden. Die Zerlegung des Produkts darf daher nur von speziell geschultem Fachpersonal erfolgen. Unsachgemäßes Zerlegen kann Gesundheitsschäden hervorrufen. Die nationalen Vorschriften zur Entsorgung sind zu beachten.

2. Falls beim Umgang mit dem Produkt Gefahren- oder Betriebsstoffe entstehen, die speziell zu entsorgen sind, z.B. regelmäßig zu wechselnde Kühlmittel oder Motorenöle, sind die Sicherheitshinweise des Herstellers dieser Gefahren- oder Betriebsstoffe und die regional gültigen Entsorgungsvorschriften einzuhalten. Beachten Sie ggf. auch die zugehörigen speziellen Sicherheitshinweise in der Produktdokumentation. Die unsachgemäße Entsorgung von Gefahrenoder Betriebsstoffen kann zu Gesundheitsschäden von Personen und Umweltschäden führen.

1171.0000.41-05.00 Blatt 6

Kundeninformation zur Produktentsorgung

Das ElektroG setzt die folgenden EG-Richtlinien um:

•

2002/96/EG (WEEE) für Elektro- und Elektronikaltgeräte und

•

2002/95/EG zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektronikgeräten (RoHS-Richtlinie).

Produktkennzeichnung nach EN 50419

Am Ende der Lebensdauer des Produktes darf dieses Produkt nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Auch die Entsorgung über die kommunalen Sammelstellen für Elektroaltgeräte ist nicht zulässig.

Zur umweltschonenden Entsorgung oder Rückführung in den Stoffkreislauf hat die Rohde & Schwarz GmbH & Co.KG ein Entsorgungskonzept entwickelt und übernimmt die Pflichten der Rücknahme- und Entsorgung des ElektroG für Hersteller in vollem Umfang..

Wenden Sie sich bitte an Ihren Servicepartner vor Ort, um das Produkt zu entsorgen.

1171.0200.51-01.01

Customer Support

Technischer Support – wo und wann Sie ihn brauchen

Unser Customer Support Center bietet Ihnen schnelle, fachmännische Hilfe für die gesamte Produktpalette von Rohde & Schwarz an. Ein Team von hochqualifizierten Ingenieuren unterstützt Sie telefonisch und arbeitet mit Ihnen eine Lösung für Ihre Anfrage aus - egal, um welchen Aspekt der Bedienung, Programmierung oder Anwendung eines Rohde & Schwarz Produktes es sich handelt.

Aktuelle Informationen und Upgrades

Um Ihr Gerät auf dem aktuellsten Stand zu halten sowie Informationen über Applikationsschriften zu Ihrem Gerät zu erhalten, senden Sie bitte eine E-Mail an das Customer Support Center. Geben Sie hierbei den Gerätenamen und Ihr Anliegen an. Wir stellen dann sicher, dass Sie die gewünschten Informationen erhalten.

Europa, Afrika, Mittlerer Osten

Nordamerika

Lateinamerika

Asien/Pazifik

Tel. +49 89 4129 12345

customersupport@rohde-schwarz.com

Tel. 1-888-TEST-RSA (1-888-837-8772)

customer.support@rsa.rohde-schwarz.com

Tel. +1-410-910-7988

customersupport.la@rohde-schwarz.com

Tel. +65 65 13 04 88

customersupport.asia@rohde-schwarz.com

1171.0200.21-05.00

Sehr geehrter Kunde,

Sie haben sich für den Kauf eines Rohde & Schwarz-Produktes entschieden. Hiermit erhalten Sie ein nach modernsten Fertigungsmethoden hergestelltes Produkt. Es wurde nach den Regeln unseres Qualitätsmanagementsystems entwickelt, gefertigt und geprüft. Das Rohde & SchwarzQualitätsmanagementsystem ist u.a. nach ISO 9001 und ISO 14001

zertiziert.

Der Umwelt verpflichtet

Energie-efziente,

RoHS-konforme Produkte Kontinuierliche Weiterentwicklung

nachhaltiger Umweltkonzepte ISO 14001-zertiziertes

Umweltmanagementsystem

Dear Customer,

You have decided to buy a Rohde & Schwarz product. You are thus assured of receiving a product that is manufactured using the most modern methods available. This product was developed, manufactured and tested in compliance with our quality management system standards. The Rohde & Schwarz quality

management system is certied

according to standards such as ISO 9001 and ISO 14001.

Environmental commitment

Energy-efcient products

Continuous improvement in J environmental sustainability

ISO 14001-certied environmental

management system

Cher client,

Vous avez choisi d’acheter un produit Rohde & Schwarz. Vous disposez donc d’un produit fabriqué d’après les méthodes les plus avancées. Le développement, la fabrication et les tests respectent nos normes de gestion qualité. Le système de gestion qualité de Rohde & Schwarz a été homologué, entre autres, conformément aux normes ISO 9001 et ISO 14001.

Engagement écologique

Produits à efcience énergétique

Amélioration continue de la durabilité J environnementale Système de gestion de l’environne-

ment certié selon ISO 14001

Certied Environmental System

ISO 14001

Certied Quality System

ISO 9001

Qualitätszertikat

Certicate of quality Certicat de qualité

1171.0200.11 V 04.01

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Zertifikat-Nr.: 2010-46

Hiermit wird bescheinigt, dass die Gerätefamilie:

Gerätetyp

Materialnummer Benennung

RTM 1305.0008.XX RTM

mit den Bestimmungen des Rates der Europäischen Union zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten

- betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen (2006/95/EG)

- über die elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG)

übereinstimmt.

Die Übereinstimmung wird nachgewiesen durch die Einhaltung folgender Normen:

EN 61010-1: 2001 EN 61326-1: 2006 EN 61326-2-1: 2006 EN 55011: 2007 + A2: 2007, Klasse A EN 61000-3-2: 2006 EN 61000-3-3: 1995 + A1: 2001 + A2: 2005

Bei der Beurteilung der elektromagnetischen Verträglichkeit wurden die Störaussendungsgrenzwerte für Geräte der Klasse A sowie die Störfestigkeit für Betrieb in industriellen Bereichen zugrunde gelegt.

ROHDE & SCHWARZ GmbH & Co. KG Mühldorfstr. 15, D-81671 München

München, den 26.05.2010 Zentrales Qualitätsmanagement MF-QZ / Radde

1305.0008.XX CE D-1

R&S® RTM

Inhalt

1 Vorwort....................................................................................................5

1.1 Hauptmerkmale.............................................................................................................5

1.2 Überblick über die Dokumentation..............................................................................5

1.3 In dieser Dokumentation verwendete Konventionen................................................6

1.3.1 Typografische Konventionen...........................................................................................6

2 Inbetriebnahme......................................................................................8

2.1 Auspacken und Prüfen des Geräts.............................................................................8

2.2 Aufstellen des Geräts...................................................................................................8

2.2.1 Standalone-Betrieb.........................................................................................................9

2.2.2 Einbau in ein Gestell.......................................................................................................9

2.3 Starten des Geräts......................................................................................................10

2.3.1 Einschalten....................................................................................................................10

2.3.2 Hoch- und Herunterfahren............................................................................................11

2.3.3 Ausschalten...................................................................................................................11

2.3.4 Vermeidung von elektromagnetischen Störungen........................................................12

2.4 Anschluss von externen Geräten..............................................................................12

3 Geräteübersicht....................................................................................14

3.1 Frontplatte...................................................................................................................14

3.1.1 SETUP-Bedienelemente...............................................................................................15

3.1.2 MEASURE-Tasten........................................................................................................16

3.1.3 NAVIGATION-Bedienelemente.....................................................................................16

3.1.4 ANALYZE-Tasten..........................................................................................................17

3.1.5 TRIGGER-Bedienelemente...........................................................................................18

3.1.6 HORIZONTAL-Bedienelemente....................................................................................19

3.1.7 VERTICAL-Bedienelemente.........................................................................................21

3.1.8 SEARCH-Tasten...........................................................................................................22

3.1.9 Eingangskanäle.............................................................................................................23

3.1.10 Front-Anschlüsse..........................................................................................................24

3.2 Rückwand....................................................................................................................25

4 Erste Messungen.................................................................................27

3Erste Schritte 1305.0566.03 ─ 03

R&S® RTM

Inhalt

4.1 Ein einfaches Signal anzeigen...................................................................................27

4.2 Bildschirmausschnitt vergrößern mit Hilfe von Markern........................................28

4.3 Einfache Messergebnisse anzeigen..........................................................................29

4.4 Cursor-Messungen durchführen...............................................................................31

4.5 Mathematische Funktionen verwenden....................................................................33

4.6 Ergebnisse drucken....................................................................................................36

4.7 Daten speichern..........................................................................................................37

5 Bedienung des Geräts.........................................................................39

5.1 Informationen auf dem Display..................................................................................39

5.2 Mit Messkurven arbeiten............................................................................................41

5.3 Funktionen aufrufen...................................................................................................42

5.4 Daten eingeben...........................................................................................................43

5.5 Hilfe aufrufen...............................................................................................................45

6 Geräteeinstellung.................................................................................46

6.1 Allgemeine Geräteeinstellungen festlegen...............................................................46

6.2 Selbstabgleich durchführen.......................................................................................46

6.3 Passive Tastköpfe abgleichen...................................................................................47

7 Wartung.................................................................................................49

7.1 Reinigung.....................................................................................................................49

7.2 Lagerung und Verpackung.........................................................................................50

7.3 Sicherungen auswechseln.........................................................................................50

7.4 Datensicherheit...........................................................................................................50

Index......................................................................................................51

4Erste Schritte 1305.0566.03 ─ 03

R&S® RTM

Vorwort

Hauptmerkmale

1 Vorwort

1.1 Hauptmerkmale

Das R&S RTM digitale Oszilloskop ist ein universell einsetzbares Gerät mit hoher Leistung und Messgenauigkeit:

Sehr gute Rauschleistung

●

Kein Übersprechen zwischen Kanälen durch gute Kanal-zu-Kanal-Isolierung

●

Reale Messergebnisse durch Vertikalauflösung bis hin zu 1mV/div ohne Bandbrei-

●

teneinschränkung

Das R&S RTM lässt sich dank folgender Merkmale einfach und schnell bedienen:

8.4"-Farbdisplay mit hoher Auflösung

●

Farbcodierte Kanäle Flache Menüstruktur

●

Tiefe Undo/Redo-Funktion

●

Screenshot durch einfachen Tastendruck

●

Sehr schneller Bootvorgang

●

Leichtes, portables Design

●

Das R&S RTM bietet eine umfangreiche Palette an Funktionen. Neben den gewohnten Features vergleichbarer Oszilloskope, bietet es einige überaus nützliche, einzigartige Funktionen:

Schnellmessungen: Die wichtigsten Messergebnisse sind auf einfachen Tastendruck

●

verfügbar Ausgereifte Cursor-Messungen: Spezielle Messarten und -funktionalitäten für

●

schnelles und einfaches Positionieren der Cursor Erfassungsmodi: Kombination von Dezimations-Modi (z. B. Sample, Peak Detect und

●

High Resolution) und Messkurven-Arithmetik möglich Glätten: Mittelwertbildung bei nicht periodischen Signalen

●

Eine detaillierte Spezifikation ist dem Datenblatt zu entnehmen.

1.2 Überblick über die Dokumentation

Die Anwenderdokumentation für das R&S RTM besteht aus den folgenden Komponenten:

Online-Hilfe auf dem Gerät

●

Handbuch "Erste Schritte" (in gedruckter Form)

●

Dokumentations-CD-ROM mit folgenden Publikationen:

●

– Erste Schritte – Bedienhandbuch

5Erste Schritte 1305.0566.03 ─ 03

R&S® RTM

Vorwort

In dieser Dokumentation verwendete Konventionen

– Datenblatt und Produktbroschüre – Links zu nützlichen R&S-Internetseiten

Online-Hilfe

Die Online-Hilfe ist in die Firmware des Geräts eingebettet. Sie ermöglicht schnellen Zugriff auf kontextsensitive Beschreibungen der Softkeys und Bedienelemente an der Frontplatte.

Erste Schritte

Dieses Handbuch wird in gedruckter Form und im PDF-Format auf der DokumentationsCD-ROM mit dem Gerät ausgeliefert. Darin enthalten sind die Informationen, die für die Inbetriebnahme und die ersten Arbeitsschritte mit dem Gerät erforderlich sind. Beschrieben sind zudem grundlegende Operationen und Beispiele für typische Messungen. Darüber hinaus enthält das Handbuch allgemeine Informationen (z. B. Sicherheitshinweise).

Bedienhandbuch

Das Bedienhandbuch ist auf der Dokumentations-CD-ROM, die mit dem Gerät ausgeliefert wird, in PDF-Format (in ausdruckbarer Form) verfügbar. In diesem Handbuch werden alle Gerätefunktionen ausführlich beschrieben. Ferner enthält es eine Einführung in die Fernsteuerung sowie eine umfassende Beschreibung der Fernsteuerbefehle inklusive Programmierbeispiele. Informationen zu Wartung, Geräteschnittstellen und Fehlermeldungen sind ebenfalls vorhanden.

1.3 In dieser Dokumentation verwendete Konventionen

In diesem Kapitel werden die in dieser Dokumentation verwendeten Konventionen beschrieben.

1.3.1 Typografische Konventionen

In der vorliegenden Dokumentation gelten die folgenden typografischen Konventionen:

Konvention Beschreibung

"Elemente der grafischen Bedienoberfläche " Alle Namen von Elementen der grafischen Bedien-

oberfläche auf dem Bildschirm wie Dialogfelder, Menüs, Optionen, Tasten und Softkeys sind in Anführungszeichen gesetzt.

TASTEN Tastennamen werden in Großbuchstaben geschrie-

ben.

Dateinamen, Befehle, Programmcode

Dateinamen, Befehle, Codierbeispiele und Bildschirmausgaben werden durch ihre Schriftart hervorgehoben.

6Erste Schritte 1305.0566.03 ─ 03

R&S® RTM

Vorwort

In dieser Dokumentation verwendete Konventionen

Konvention Beschreibung

Eingabe Vom Benutzer einzugebende Zeichenfolgen sind in

Kursivschrift dargestellt.

Links Links, die angeklickt werden können, sind in blauer

Schrift dargestellt.

"Verweise" Verweise auf andere Textstellen in der Dokumenta-

tion sind in Anführungszeichen gesetzt.

7Erste Schritte 1305.0566.03 ─ 03

R&S® RTM

Inbetriebnahme

Auspacken und Prüfen des Geräts

2 Inbetriebnahme

In diesem Abschnitt werden die grundlegenden Schritte zur ersten Inbetriebnahme des Geräts R&S RTM beschrieben.

Gefahr eines Geräteschadens

Beachten Sie, dass die allgemeinen Sicherheitshinweise auch Informationen zu Betriebsbedingungen enthalten, die eine Beschädigung des Geräts vermeiden. Weitere Betriebsbedingungen sind möglicherweise im Datenblatt des Geräts enthalten.

2.1 Auspacken und Prüfen des Geräts

Um das Gerät aus der Verpackung zu nehmen und die Vollständigkeit der Lieferung zu prüfen wie folgt vorgehen:

1. Die Polyethylen-Polsterteile an den Gerätefüßen der Rückseite abziehen und dann die Polsterteile vorsichtig an den Gerätegriffen an der Frontseite ausfädeln.

2. Die Schutzabdeckung aus Wellkarton an der Rückseite des Geräts abnehmen.

3. Die Schutzabdeckung aus Wellkarton an der Frontseite des Geräts für die Gerätegriffe vorsichtig ausfädeln und abziehen.

4. Die Vollständigkeit der Lieferung anhand des Lieferscheins und der Zubehörlisten für die einzelnen Artikel prüfen.

5. Das Gerät auf eventuelle Schäden überprüfen. Sollte eine Beschädigung vorliegen, bitte umgehend das Transportunternehmen verständigen, das das Gerät zugestellt hat. In diesem Fall unbedingt Karton und Verpackungsmaterial aufbewahren.

Verpackungsmaterial

Originalverpackung aufbewahren. Auch für einen späteren Transport oder Versand des Geräts ist die Verpackung von Vorteil, um eine Beschädigung der Bedienelemente und Anschlüsse zu vermeiden.

2.2 Aufstellen des Geräts

Das Gerät wurde für den Einsatz unter Laborbedingungen konzipiert. Es kann einzeln auf einer Arbeitsfläche aufgestellt oder in ein Gestell eingebaut werden.

8Erste Schritte 1305.0566.03 ─ 03

R&S® RTM

Inbetriebnahme

Aufstellen des Geräts

Verletzungsgefahr

Die Geräte sind nicht für ein Aufeinanderstapeln konzipiert, da ihr Oberflächenbereich zu klein ist. Die Geräte müssen in ein Gestell eingebaut werden, um die Gefahr von Personen- und Sachschäden zu vermeiden.

2.2.1 Standalone-Betrieb

Im Einzelbetrieb (Standalone-Betrieb) stellen Sie das Gerät auf eine waagerechte Arbeitsfläche mit einer ebenen, flachen Oberfläche. Das Gerät kann in horizontaler Lage oder mit ausgeklappten Stellfüßen an der Geräteunterseite verwendet werden.

Verletzungsgefahr

Stellfüße können einklappen, wenn diese nicht vollständig ausgeklappt werden oder das Gerät verschoben wird. Stellfüße vollständig einklappen oder vollständig ausklappen. Nur so ist die Stabilität des Geräts und damit die Sicherheit von Personen gewährleistet. Gerät nie mit ausgeklappten Stellfüßen verschieben, um Verletzungen zu vermeiden.

Nicht unter dem Gerät hantieren und nichts darunter stellen, wenn es auf ausgeklappten Stellfüßen steht, da andernfalls Verletzungen oder Sachbeschädigungen möglich sind.

Stellfüße können abbrechen, wenn überbelastet. Die gleichmäßige Gesamtbelastung auf die ausgeklappten Stellfüße darf 200 N nicht überschreiten.

2.2.2 Einbau in ein Gestell

Das Gerät kann mit Hilfe eines Gestelladapter-Kits in ein 19"-Gestell eingebaut werden. Die Bestellnummer finden Sie im Datenblatt. Die Einbauanweisungen liegen dem Adapter-Kit bei.

Gefahr eines Geräteschadens

Achten Sie beim Einbau in ein Gestell darauf, dass alle Lüfteröffnungen frei sind und der Lufteintritt und -austritt an der Perforation nicht behindert wird. Dadurch helfen Sie, eine Überhitzung des Geräts zu verhindern.

9Erste Schritte 1305.0566.03 ─ 03

R&S® RTM

Inbetriebnahme

Starten des Geräts

2.3 Starten des Geräts

Gefahr eines Geräteschadens

Stellen Sie vor dem Einschalten des Geräts sicher, dass folgende Bedingungen erfüllt sind:

Das Gehäuse des Geräts ist geschlossen und alle Befestigungselemente sind ange-

●

zogen. Die Lüfteröffnungen sind frei und der Lufteintritt und -austritt an der Perforation wird

●

nicht behindert. Der Abstand zur Wand muss mindestens 10 cm betragen. Das Gerät ist trocken und es ist keine Kondensation zu erkennen.

●

Das Gerät wird in horizontaler Lage auf einer ebenen Aufstellfläche betrieben.

●

Die Umgebungstemperatur überschreitet nicht den Bereich, der im Datenblatt ange-

●

geben ist. Die Signalpegel an den Eingangsbuchsen liegen alle innerhalb der angegebenen

●

Bereiche. Die Signalausgänge sind korrekt angeschlossen und werden nicht überlastet.

●

Eine Missachtung dieser Bedingungen kann zu Beschädigungen am Gerät oder an anderen Vorrichtungen im Messaufbau führen.

2.3.1 Einschalten

Das R&S RTM kann mit verschiedenen AC-Netzspannungen betrieben werden und passt sich automatisch an die AC-Netzspannung an. Die Nennspannung und Frequenzbereiche sind auf der Rückwand abgebildet und sind im Datenblatt angegeben.

Gefahr eines Stromschlags

Öffnen Sie das Gerätegehäuse nicht. Im Normalbetrieb müssen Sie das Gerätegehäuse in der Regel nicht öffnen. Beachten Sie die allgemeinen Sicherheitshinweise und bestimmungen am Anfang dieses Handbuchs.

Der AC-Netzstecker und der Netzhauptschalter befinden sich an der Geräterückwand.

1. Gerät mit dem mitgelieferten AC-Netzkabel mit der Wechselstromversorgung verbinden.

2. Netzhauptschalter an der Geräterückwand in Stellung I schalten.

10Erste Schritte 1305.0566.03 ─ 03

R&S® RTM

Inbetriebnahme

Starten des Geräts

Sie können den Wechselstrom dauerhaft eingeschaltet lassen, damit Ihre letzten Geräteeinstellungen erhalten bleiben. Ein Ausschalten ist nur erforderlich, wenn das Gerät komplett von jeglicher Stromversorgung getrennt werden soll.

2.3.2 Hoch- und Herunterfahren

Der Schalter POWER befindet sich links unten an der Frontplatte.

So fahren Sie das Gerät hoch

Darauf achten, dass das R&S RTM an die Wechselstromversorgung angeschlossen ist und der Netzhauptschalter an der Rückwand sich in Stellung I befindet.

2. Taste POWER an der Frontplatte drücken.

Das Gerät führt eine Systemprüfung durch und startet dann die R&S RTM-Firmware. Die beleuchteten Tasten an der Frontplatte leuchten auf. Wenn die vorherige Sitzung normal beendet wurde, verwendet das Oszilloskop die zuletzt genutzten Einstellungen.

So fahren Sie das Gerät herunter

► Taste POWER erneut drücken.

Alle aktuellen Einstellungen werden gespeichert und die Software wird beendet.

2.3.3 Ausschalten

Ein Ausschalten ist nur erforderlich, wenn das Gerät komplett von jeglicher Stromversorgung getrennt werden soll.

1. Taste POWER an der Frontplatte drücken, um das Gerät herunterzufahren.

2. Den Netzhauptschalter an der Geräterückwand in die Stellung 0 schalten.

3. Das AC-Netzkabel von der Wechselstromversorgung abziehen.

Gefahr von Datenverlust

Schalten Sie das Gerät nie mit dem Schalter an der Geräterückseite oder durch Abziehen des Netzkabels aus, weil dabei die aktuellen Einstellungen des Geräts verloren gehen. Auch Programmdaten können verloren gehen.

Drücken Sie immer zuerst die Taste POWER, um die Anwendung ordnungsgemäß herunterzufahren.

11Erste Schritte 1305.0566.03 ─ 03

R&S® RTM

Inbetriebnahme

Anschluss von externen Geräten

2.3.4 Vermeidung von elektromagnetischen Störungen

Um elektromagnetische Störungen zu vermeiden, darf das Gerät nur in geschlossenem Zustand mit allen Abschirmdeckeln betrieben werden. Beachten Sie die im Datenblatt angegebene EMV-Klassifizierung.

Achten Sie darauf, dass nur geeignete, abgeschirmte Kabel verwendet werden, um die elektromagnetische Strahlung während des Betriebs erfolgreich unter Kontrolle zu halten. Dies gilt insbesondere für die folgenden Typen von Steckanschlüssen:

Signalleitungen: Verwenden Sie geschirmte Kabel (Koaxialkabel, RG58/U). Achten

●

Sie auf eine ordnungsgemäße Masseverbindung. Verwenden Sie in Verbindung mit Signalgeneratoren ausschließlich doppelt geschirmte Kabel (RG223/U, RG214/U). Das Kabel sollte so kurz wie möglich gehalten werden.

USB: Verwenden Sie doppelt geschirmte USB-Kabel und stellen Sie sicher, dass

●

externe USB-Geräte die EMV-Vorschriften erfüllen. GPIB (IEEE/IEC 625): Verwenden Sie ein doppelt geschirmtes GPIB-Kabel.

●

LAN: Verwenden Sie CAT6- oder CAT7-Kabel.

●

Beachten Sie auch die in der Beschreibung der einzelnen Steckanschlüsse angegebenen Anforderungen bezüglich der Steckanschlüsse, Kabel und Kabellänge. Sofern in den Handbüchern nicht anders angegeben, dürfen Kabel nicht länger als 3 m sein und dürfen nur im Innenbereich verwendet werden.

2.4 Anschluss von externen Geräten

Die folgenden Schnittstellen für externe Geräte sind verfügbar:

USB-Anschlüsse, siehe auch Kapitel 3.1.10, "Front-Anschlüsse", auf Seite 24

●

Monitoranschluss, siehe auch Kapitel 3.2, "Rückwand", auf Seite 25

●

Anschluss von USB-Geräten

An die USB-Schnittstellen an der Frontplatte bzw. Rückwand des R&S RTM können Speichersticks angeschlossen werden. Dies ermöglicht einen einfachen Austausch von Daten zu bzw. von einem Computer (z. B. Firmwareupdates) und einem Drucker für den Ausdruck von Messergebnissen.

Alle USB-Geräte können während des Betriebs mit dem Gerät verbunden oder vom Gerät getrennt werden. Das Gerät erkennt den USB-Stick oder Drucker, sobald dieser angeschlossen ist.

Anschluss eines externen Monitors

An die DVI-D-Buchse an der Geräterückwand kann ein externer Monitor angeschlossen werden. Mit einem geeigneten Adapter ist auch der Anschluss eines VGA-Monitors möglich.

12Erste Schritte 1305.0566.03 ─ 03

R&S® RTM

Inbetriebnahme

Anschluss von externen Geräten

Anschluss eines Monitors

Schließen Sie den Monitor nur an, wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Andernfalls kann ein einwandfreier Betrieb nicht gewährleistet werden.

13Erste Schritte 1305.0566.03 ─ 03

R&S® RTM

Geräteübersicht

Frontplatte

3 Geräteübersicht

Dieses Kapitel bietet eine Übersicht über die Frontplatte und Rückwand des Geräts.

3.1 Frontplatte

Die Frontplatte des R&S RTM ist in Bild 3-1 zu sehen. Die Funktionstasten sind links und rechts des Displays nach ihrer Funktion in Blöcke zusammengefasst.

Bild 3-1: Frontplatte des RTM 1054 mit 4 Eingangskanälen

1 = Display 2 = SETUP-Bedienelemente 3 = MEASURE-Tasten 4 = NAVIGATION-Bedienelemente 5 = ANALYZE-Tasten 6 = TRIGGER-Bedienelemente 7 = HORIZONTAL-Bedienelemente 8 = VERTICAL-Bedienelemente 9 = SEARCH-Tasten 10 = POWER-Taste 11 = Softkeys 12 = Eingangskanäle 13 = Anschlüsse für USB-Geräte und für die Tastkopfkompensation

Eine Beschreibung des Displays und weitere zugehörige Informationen finden Sie in

Kapitel 5.1, "Informationen auf dem Display", auf Seite 39. Die Tasten, Drehknöpfe und

Steckanschlüsse werden in den folgenden Kapiteln beschrieben.

14Erste Schritte 1305.0566.03 ─ 03

R&S® RTM

Geräteübersicht

Frontplatte

3.1.1 SETUP-Bedienelemente

Die SETUP-Tasten und der Knopf auf der linken Seite des Bildschirms versetzen das Gerät in einen definierten Zustand, ändern Grundeinstellungen und stellen Druck- und Hilfefunktionen bereit.

AUTOSET

Versetzt das Gerät in den Grundzustand, analysiert die aktiven Kanalsignale und stellt geeignete horizontale, vertikale und Triggereinstellungen für das Anzeigen stabiler Messkurven ein.

PRESET

Versetzt das Gerät in den Grundzustand zurück, ohne das Signal zu analysieren.

FILE

Öffnet das Menü "File", in dem Sie folgende Aktionen ausführen können:

Speichern von Geräteeinstellungen, Messkurven, Referenzmesskurven und mathe-

●

matischen Messkurven (Formelsammlungen) Wiederherstellen (Laden) von zuvor gespeicherten Daten

●

Verwalten der Daten: Durchsuchen, Kopieren, und Löschen von Dateien, Erstellen

●

von Ordnern Konfigurieren der Screenshot-Ausgabe

●

Konfigurieren der Taste PRINT

●

SETUP

Öffnet das Menü "Setup", in dem Sie folgende Aktionen ausführen können:

Festlegen der Sprache, des Datums und der Uhrzeit sowie der akustischen Signale

●

Konfigurieren des Druckers

●

Konfigurieren der USB-, LAN- und GBIP-Schnittstellen

●

Durchführen der Selbstkalibrierung (Selfalignment) und eines Tastkopfabgleichs

●

Installieren von Updates

●

Abrufen von Informationen zur Hardware im Wartungsfall

●

Startet das Drucken oder Speichern von Screenshots, Messkurven oder Einstellungen wie in FILE > "Print-Key" konfiguriert.

HELP

Öffnet die Online-Hilfe. Das entsprechende Hilfethema wird nach Drücken einer Taste oder Drehen eines Knopfes angezeigt. Durch erneutes Drücken der Taste HELP wird die Online-Hilfe geschlossen.

DISPLAY

Öffnet das Menü "Display" zum Konfigurieren des Erscheinungsbilds der Messkurven sowie des Rasters, Nachleuchtens und XY-Diagramms.

15Erste Schritte 1305.0566.03 ─ 03

R&S® RTM

Geräteübersicht

Frontplatte

INTENSITY

Passt die Intensität der Messkurven auf dem Bildschirm oder die Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms an. Mit einem Druck auf den Knopf wird zwischen den Einstellungen hin und her gewechselt. Die angesteuerten Parameter und deren jeweiliger Wert werden in einer temporären Kompaktanzeige rechts oben auf dem Bildschirm dargestellt.

3.1.2 MEASURE-Tasten

Der MEASURE-Funktionsblock stellt automatische und manuelle Messfunktionen bereit.

QUICK MEAS

Zeigt die Ergebnisse grundlegender, automatisch durchgeführter Messungen für den ausgewählten Kanal in der Ergebnistabelle und direkt an der Messkurve an. Für Spannungsmessungen sind dies: Vp+, Vp-, Vpp, V RMS, Mittelwert, Anstiegszeit tr, Abfallzeit tf, Periode T und Frequenz f.

Durch erneutes Drücken der Taste werden die Ergebnisse ausgeblendet. Hinweis: Wenn Sie Schnellmessungen aktivieren, werden Cursor-Messungen sowie

das Referenz- und mathematische Menü automatisch deaktiviert. Deaktivieren Sie Schnellmessungen, bevor Sie diese Funktionen auswählen. Alle Kanäle außer dem ausgewählten Kanal sind ausgeblendet, wenn die Schnellmessungen aktiviert sind.

MEAS

Öffnet das Menü "Measurement", in dem Sie bis zu vier Amplituden und Zeitmessungen sowie das Zählen von Pulsen konfigurieren können.

CURSOR

Öffnet das Menü "Cursor", in dem Sie die verschiedenen manuellen Messungen auf Cursorbasis einrichten können.

3.1.3 NAVIGATION-Bedienelemente

Der Drehknopf und die Navigationstasten unterstützen die Dateneingabe auf verschiedene Weisen.

16Erste Schritte 1305.0566.03 ─ 03

R&S® RTM

Geräteübersicht

Frontplatte

NAVIGATION

Die Funktion dieses universellen Drehknopfes ist vom jeweiligen Verwendungskontext abhängig:

Wenn ein Softkey mit numerischer Eingabe oder ein Auswahlmenü ausgewählt

●

wurde, wird durch Drehen des Knopfes ein Wert festgelegt. Mit einem Druck auf den Knopf wird das Auswahlmenü geschlossen.

●

Sind die Cursor aktiviert, wird durch Drücken der Taste eine Cursor-Linie ausgewählt.

●

Durch Drehen des Knopfes wird die Position der ausgewählten Cursor-Linie ausgewählt.

● Wenn ein Eingabeeditor geöffnet ist – On-screen-Nummernfeld oder On-screenTastatur – wird durch Drehen des Knopfes das gewünschte Zeichen im Editor markiert und durch Druck auf den Knopf übernommen.

UNDO

Macht die zuletzt vorgenommenen Einstellungen schrittweise rückgängig. Eine Rückgängigmachung mit "Undo" ist nicht möglich nach den Aktionen 'Preset', 'Load' und 'Recall' sowie nach Erstellen einer Referenzmesskurve.

REDO

Stellt die rückgängig gemachten Schritte in umgekehrter Reihenfolge wieder her.

3.1.4 ANALYZE-Tasten

Die Tasten im Funktionsblock ANALYZE öffnen eine Reihe von Menüs für die Signalanalyse.

17Erste Schritte 1305.0566.03 ─ 03

R&S® RTM

Geräteübersicht

Frontplatte

PROTOCOL

Öffnet das Menü "Protocol", in dem Sie serielle Schnittstellen und Bussysteme auswählen und konfigurieren können.

MASKS

Öffnet das Menü "Masks", in dem Sie einen Maskentest mit der ausgewählten Messkurve durchführen können. Masken dienen zur Fehlererkennung und Konformitätsprüfung bei digitalen Signalen.

Folgende Aktionen sind möglich:

Ausführen von Maskentests

●

Konfigurieren neuer Masken auf der Basis von Kanalsignalen

●

Konfigurieren von durch Maskenverstösse ausgelöste Aktionen

●

FFT

Die Taste FFT aktiviert bzw. deaktiviert eine FFT (FFT — Fast Fourier Transformation) für den zuletzt ausgewählten Kanal und stellt Funktionen für die FFT-Konfiguration und

-Anzeige bereit.

Ist die Transformation aktiviert, leuchtet die Taste FFT auf. Zwei Fenster werden dargestellt: das Signal im Zeitverlauf im oberen Fenster, das Ergebnis der FFT-Analyse im unteren Fenster.

Nach Deaktivieren der Transformation wird zur vorherigen Anzeige zurückgekehrt. Um die FFT für einen anderen Kanal anzuzeigen, drücken Sie die Taste für den ent-

sprechenden Kanal.

3.1.5 TRIGGER-Bedienelemente

Die Tasten und der Drehknopf im Funktionsblock TRIGGER ermöglichen ein Einstellen des Triggers und das Starten bzw. Stoppen des Erfassungsvorgangs.

RUN CONT

Startet und stoppt die fortlaufende Erfassung. Ein grünes Licht zeigt an, dass die Erfassung läuft. Ein rotes Licht zeigt an, dass die Erfassung gestoppt ist.

Der Zustand wird auch am rechten Ende der Informationsleiste angezeigt: "Run" oder "Complete".

18Erste Schritte 1305.0566.03 ─ 03

R&S® RTM

Geräteübersicht

Frontplatte

RUN Nx SINGLE

Startet eine definierte Anzahl von Erfassungen. Ein erneutes Drücken der Taste stoppt aktive Erfassungsvorgänge.

Die Anzahl der Erfassungen kann durch Drücken der Taste ACQUISITION und Eingabe von "Nx Single" festgelegt werden.

FORCE

Wird die Erfassung im Modus 'Normal' ausgeführt und tritt kein gültiger Trigger auf, bewirkt ein Erzwingen des Triggers das sofortige Starten einer Einzelerfassung. Damit kann die Verfügbarkeit eines Signals verifiziert werden und über die Messkurvenanzeige ermittelt werden, wie auf dieses getriggert werden kann.

MODE

Wechselt zwischen den Triggermodi Auto und Normal hin und her. Der Triggermodus bestimmt das Verhalten des Geräts, wenn kein Trigger auftritt. Die aktuelle Einstellung wird in der Informationsleiste angezeigt.

LEVEL

Der Drehknopf ändert die Triggerschwellenspannung für alle Triggerarten, die einen Triggerpegel erfordern.

Durch Drehen im Uhrzeigersinn wird der Triggerpegel erhöht. Beim Nulldurchgang rastet der Knopf kurzzeitig ein und die Einstellung bleibt konstant, damit der Wert Null leichter eingestellt werden kann. Mit einem Druck auf den Knopf wird der Pegel auf 50% der Signalamplitude eingestellt.

Ist ein B-Trigger aktiviert, kann mit dem Knopf der Pegel für sowohl den A-Trigger als auch den B-Trigger eingestellt werden. Die Zuordung des Pegels zum A- oder B-Trigger wird mit "Trigger Level" im Menü "Trigger" eingestellt.

SETUP

Öffnet das Menü "Trigger".

SOURCE

Öffnet das Menü "Trigger Source". Diese Taste mehrmals drücken, bis die gewünschte Quelle ausgewählt ist. Die Taste leuchtet in der Farbe des ausgewählten Triggerkanals auf. Die ausgewählte Quelle wird in der Informationsleiste angezeigt.

SLOPE

Wenn "Edge"-Trigger als Triggertyp und eine analoge Triggerquelle ausgewählt sind, wird mit der Taste SLOPE zwischen den Triggerflanken hin und her gewechselt. Die aktuelle Einstellung ist an einem Symbol in der Informationsleiste erkennbar.

Ist ein B-Trigger aktiviert, kann mit der Taste die Flanke für sowohl den A-Trigger als auch den B-Trigger eingestellt werden. Die Zuordung der Flanke zum A- oder B-Trigger wird mit "Trigger Level" im Menü "Trigger" eingestellt.

3.1.6 HORIZONTAL-Bedienelemente

Mit den Drehknöpfen werden die Messkurven in horizontaler Richtung justiert. Hier können Sie auch die "Acquisition"-Einstellungen öffnen.

19Erste Schritte 1305.0566.03 ─ 03

R&S® RTM

Geräteübersicht

Frontplatte

POSITION

In einem normalen Messkurvenfenster wird mit dem Drehknopf der Triggeroffset geändert. Dies ist die horizontale Position des Triggerpunkts in Bezug auf den Referenzpunkt

- den Nullpunkt des Rasters. Damit kann der Triggerpunkt auch außerhalb des Dia-

gramms gesetzt und das Signal für einen gewissen Zeitraum vor und nach dem Trigger analysiert werden.

Durch Drehen im Uhrzeigersinn wird die Position nach rechts verschoben, mit einem Druck auf den Knopf wird der Wert zurückgesetzt. Beim Nulldurchgang rastet der Knopf kurzzeitig ein und die Einstellung bleibt konstant, damit der Wert Null leichter eingestellt werden kann.

Ist ein Zoom- oder FFT-Fenster geöffnet, können mit dem Knopf auch bestimmte andere horizontale Parameter geändert werden. Zwischen den Parametern hin und her wechseln können Sie durch Drücken des Drehknopfes SCALE.

SCALE

In einem normalen Messkurvenfenster wird mit dem Drehknopf die Zeitskala der horizontalen Achse für alle Signale, die so genannte Zeitbasis, eingestellt. Durch Drehen im Uhrzeigersinn werden die Messkurven gestreckt — der Skalierungswert time/div wird verkleinert.

Ist ein Zoom- oder FFT-Fenster geöffnet, kann mit dem Knopf zwischen den Fenstern und den zugeordneten horizontalen Parametern hin und her gewechselt und dann durch Drehen des Knopfes die gewünschte Skalierung eingestellt werden. Durch Drücken des Knopfes SCALE wird auch der Parameter umgeschaltet, der mit dem Knopf POSITION eingestellt wird.

ACQUISITION

Öffnet das Menü "Acquisition". Hier können Sie die Verarbeitung der Daten steuern, d.h. wie die Messkurve basierend auf den aufgezeichneten ADC-Abtastungen erstellt wird. Der aktuelle Erfassungsmodus wird in der Informationsleiste oben angezeigt (der zweite Wert von rechts).

20Erste Schritte 1305.0566.03 ─ 03

R&S® RTM

Geräteübersicht

Frontplatte

3.1.7 VERTICAL-Bedienelemente

Mit den Tasten und Knöpfe im Funktionsblock VERTICAL wird ein Signal ausgewählt und die vertikale Skalierung sowie die Position der Parameter der ausgewählten Messkurve eingestellt.

CH N

Jede Kanaltaste schaltet einen analogen Kanal ein, wählt ihn aus und öffnet das Menü "Channel" mit den vertikalen Einstellungen des ausgewählten Kanals. Wenn der Kanal aktiv ist, leuchtet die Taste in der Farbe des Kanals.

Welche Auswirkung ein Tastendruck hat, hängt vom Zustand des Kanals ab:

Ist der Kanal inaktiv, wird er durch Drücken der Taste aktiviert und ausgewählt.Der

●

daneben befindliche Drehknopf leuchtet in der jeweiligen Farbe des Kanals auf. Wenn der Kanal aktiviert ist, bewirkt ein Drücken der Taste die Auswahl der Mess-

●

kurve des Kanals für die Vertikaleinstellung.

POSITION / OFFSET

Der Drehknopf stellt die vertikale Position oder den DC-Offset ein. Er leuchtet in der Farbe der ausgewählten Messkurve. Durch Drücken der Taste wird der Parameter hin und her geschaltet. Der aktuelle Parameter und sein Wert werden in einer temporären Kompaktanzeige angezeigt, die dieselbe Kanalfarbe aufweist.

Beim Nulldurchgang rastet der Knopf kurzzeitig ein und die Einstellung bleibt konstant, damit der Wert Null leichter eingestellt werden kann.

Hinweis: Standardmäßig ist der Offset deaktiviert. Durch Drücken des Softkey "Offset" im Menü "Channel" wird der Offset aktiviert.

SCALE

Legt die vertikale Skalierung in 'Volt pro Division' (Volts/Div) fest, um die Amplitude der ausgewählten Kanal-, Mathematik- oder Referenzmesskurve zu ändern. Der aktuelle Wert wird in der Messkurven-Kompaktanzeige über dem Raster angezeigt. Der Knopf leuchtet in der Farbe der ausgewählten Messkurve auf.

21Erste Schritte 1305.0566.03 ─ 03

R&S® RTM

Geräteübersicht

Frontplatte

Durch Drehen der Taste SCALE im Uhrzeigersinn wird die Messkurve gestreckt. Dabei wird der Skalierungswert V/div verkleinert. Mit einem Druck auf den Knopf wird zwischen Fein- und Grobjustierung hin und her gewechselt.

SIGNAL OFF

Deaktiviert das ausgewählte Signal und wählt die nächste Kanalmesskurve, mathematische Messkurve oder Referenzmesskurve aus.

Die Taste leuchtet in der Farbe des ausgewählten Signals auf und ändert die Leuchtfarbe entsprechend der neuen Auswahl.

REF

Stellt Funktionen für die Arbeit mit Referenzmesskurven auf dem Gerät bereit.

MATH

Stellt Funktionen bereit zur Eingabe von Gleichungen und zur Anzeige der berechneten Daten.

3.1.8 SEARCH-Tasten

Im Funktionsblock SEARCH finden Sie die Zoom-, Such- und Markerfunktionen.

ZOOM

Stellt Funktionen zur Konfiguration der ZOOM-Anzeige bereit, die ein Betrachten der Signale im Detail ermöglicht.

SEARCH MENU

Öffnet das Menü "Search", in dem Sie nach verschiedenen Ereignissen in einer Aufzeichnung suchen können - z. B. nach Signalspitzen oder bestimmten Pulsbreiten - und dann die Suchergebnisse analysieren können.

Versetzt den nächsten Marker (rechts) zum Referenzpunkt der Anzeige oder des Zoombereichs.

22Erste Schritte 1305.0566.03 ─ 03

R&S® RTM

Geräteübersicht

Frontplatte

Hinweis: Wenn rechts ein weiterer Marker vorhanden, aber gegenwärtig auf dem Bildschirm nicht sichtbar ist, wird am rechten Rand des Displays ein kleiner roter Pfeil eingeblendet. Wenn eine Suche aktiv ist, wechselt die Taste nur zwischen den Suchergebnismarkern.

Versetzt den vorherigen Marker (links) zum Referenzpunkt der Anzeige oder des Zoombereichs.

Hinweis: Wenn links ein weiterer Marker vorhanden, aber gegenwärtig auf dem Bildschirm nicht sichtbar ist, wird am linken Rand des Displays ein kleiner roter Pfeil eingeblendet. Wenn eine Suche aktiv ist, wechselt die Taste nur zwischen den Suchergebnismarkern.

SET

Setzt einen neuen Marker am Referenzpunkt der Anzeige, sofern dort nicht schon ein Marker gesetzt ist.

In der Suchergebnisanzeige wird der Marker auf das Suchresultat gesetzt, das in der Ergebnistabelle "Event Table" ausgewählt ist.

CLEAR

Löscht den Marker am Referenzpunkt. Mit den Tasten NEXT und PREV werden die Marker zum Referenzpunkt versetzt.

In der Suchergebnisanzeige wird der Marker von dem Suchresultat entfernt, das in der Ergebnistabelle "Event Table" ausgewählt ist.

3.1.9 Eingangskanäle

Eingangskanäle bilden die Anschlüsse für aktive und passive Tastköpfe. Der Eingangswiderstand ist einstellbar (Werte: 50 Ω und 1 MΩ).

Verletzungsgefahr

Bei Eingangsspannungen höher als 30 V RMS oder 42 V (Spitzenwert) bzw. 60 V DC müssen Sie passende Schutzeinrichtungen verwenden, so dass keine direkte Berührung mit dem Messaufbau stattfinden kann.

23Erste Schritte 1305.0566.03 ─ 03

R&S® RTM

Geräteübersicht

Frontplatte

Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Geräts

Das Gerät entspricht der Messkategorie I; die Eingangsspannung darf 200 V (Spitzenwert), 150 V RMS bei 1 MΩ Eingangswiderstand und 5 V RMS bei 50 Ω Eingangswiderstand nicht überschreiten.

Transiente Überspannungen dürfen 200 V (Spitzenwert) nicht überschreiten. Bei Messungen in Messkreisen mit transienten Überspannungen oberhalb der Messka-

tegorie I müssen Sie sicherstellen, dass am Messeingang des Geräts keine transienten Überspannungen größer als CAT I auftreten können. Um dies sicherzustellen, dürfen Sie nur Tastköpfe verwenden, die entsprechend DIN EN 61010-031 gebaut und geprüft sind. Bei Messungen in Messkreisen der Messkategorien II, III oder IV muss der verwendete Tastkopf die Spannung so reduzieren, dass keine transienten Überspannungen größer als CAT I am Gerät auftreten. Weitere detaillierte Informationen sind dem Handbuch und den Sicherheitshinweisen des Tastkopf-Herstellers zu entnehmen.

Erläuterung: Messstromkreise entsprechend Punkt 6.7.4 EN61010-1: Die Messkategorie I ist für Messungen an Stromkreisen, die nicht mit dem Stromnetz verbunden sind, vorgesehen.

3.1.10 Front-Anschlüsse

Die wichtigsten Anschlüsse befinden sich an der Frontplatte.

TASTKOPFKOMPENSATION

Tastkopfkompensations-Klemme für das Abstimmen von passiven Tastköpfen auf den Oszilloskopkanal.

Rechtecksignal für die Tastkopfkompensation mit einer Frequenz von 1 kHz oder 1 MHz. Das Signal kann über SETUP > "Probe Adjust" eingestellt werden.

Masseanschluss für Tastköpfe.

USB

USB-Schnittstelle vom Typ A zum Anschließen eines Druckers oder eines Speichersticks für das Speichern und erneute Laden von Geräteeinstellungen und Messdaten sowie zum Durchführen eines Firmware- bzw. Hilfe-Updates. Ein weiterer Anschluss dieses Typs befindet sich an der Geräterückwand.

24Erste Schritte 1305.0566.03 ─ 03

R&S® RTM

Geräteübersicht

Rückwand

3.2 Rückwand

Abbildung 3-2 zeigt eine Ansicht der Rückwand des R&S RTM mit den dort vorhandenen Anschlüssen.

Bild 3-2: Ansicht der Rückwand des R&S RTM

1 = Anschluss für Wechselstromversorgung und Netzhauptschalter 2 = LAN-Anschluss 3 = USB-Anschluss, Typ B 4 = USB-Anschluss, Typ A 5 = DVI-D-Buchse für den Anschluss eines externen Monitors 6 = Externer Triggereingang

Anschluss für Wechselstromversorgung und Netzhauptschalter

Das Gerät unterstützt ein Weitbereichsnetzteil. Es stellt sich somit automatisch auf die anliegende Netzspannung ein. Ein Netzspannungswähler ist nicht vorhanden.

Der AC-Netzhauptschalter trennt das Gerät von der AC-Netzleitung.

LAN

8-poliger RJ-45-Anschluss für die Anbindung des Geräts an ein LAN (Local Area Network). Unterstützt bis zu 100 Mbit/s.

USB, TYP B

USB-Schnittstelle (Universal Serial Bus) vom Typ B (Device USB) zum Fernsteuern des Geräts.

Hinweis: Elektromagnetische Störungen (EMI - Electromagnetic Interference) können die Messergebnisse beeinflussen. Um jegliche Beeinträchtigung zu vermeiden, verwenden Sie keine USB-Verbindungskabel mit einer Länge von mehr als 1 m.

25Erste Schritte 1305.0566.03 ─ 03

R&S® RTM

Geräteübersicht

Rückwand

USB, TYP A

USB-Schnittstelle vom Typ A (Host USB) zum Anschluss eines Druckers oder eines Speichersticks zum Übertragen von Dateien. Ein weiterer Anschluss dieses Typs befindet sich an der Frontplatte.

DVI-D

Digitaler Anschluss für einen externen Monitor.

EXTERNER TRIGGEREINGANG

Die Buchse für den externen Triggereingang wird zur Steuerung der Messung mittels eines externen Signals benutzt. Die Eingangsimpedanz beträgt 1 MΩ. Der Triggerpegel kann zwischen -5 V und 5 V eingestellt werden. Die maximale Eingangsspannung beträgt 150 V (Spitzenwert).

GBIP-Schnittstelle (Option RTM-B10)

Schnittstelle für die Fernsteuerung über GBIP. Die Option ersetzt die LAN-Schnittstelle und die USB-Schnittstelle vom Typ B an der Geräterückwand. Eine Fernsteuerung ist damit über den LAN- oder USB-Anschluss bzw. über GBIP möglich.

26Erste Schritte 1305.0566.03 ─ 03

R&S® RTM

Erste Messungen

Ein einfaches Signal anzeigen

4 Erste Messungen

Dieses Kapitel führt schrittweise in die wichtigsten Funktionen und Einstellungen des R&S RTM ein. Die vollständige Beschreibung der Funktionen und ihrer Verwendung ist im "User Manual" zu finden.

Voraussetzungen

Das Gerät ist eingerichtet, mit dem Stromnetz verbunden und wurde gestartet wie in

●

Kapitel 2, "Inbetriebnahme", auf Seite 8 beschrieben.

Ein passiver Tastkopf wird mit dem Gerät und den Pins für die Tastkopfkompensation

●

verbunden. Die Tastkopfkompensation wurde durchgeführt wie in Kapitel 6.3, "Pas-

sive Tastköpfe abgleichen", auf Seite 47 beschrieben.

Für die Einstellungen und Messungen, die in diesem Kapitel beschrieben sind, wird das interne Kalibriersignal genutzt, so dass Sie keine zusätzliche Signalquelle oder zusätzlichen Geräte benötigen. Machen Sie sich mit den folgenden Funktionen vertraut:

● Ein einfaches Signal anzeigen................................................................................27

● Bildschirmausschnitt vergrößern mit Hilfe von Markern..........................................28

● Einfache Messergebnisse anzeigen.......................................................................29

● Cursor-Messungen durchführen.............................................................................31

● Mathematische Funktionen verwenden..................................................................33

● Ergebnisse drucken................................................................................................36

● Daten speichern......................................................................................................37

4.1 Ein einfaches Signal anzeigen

Wenn Sie den Tastkopf über die Eingangsbuchse CH 1 anschließen, erkennt das Gerät den Tastkopf und aktiviert Kanal 1 (Taste "CH1" leuchtet).

► Taste AUTOSET links neben dem Bildschirm drücken.

Die Funktion 'Autoset' ermittelt die zur Darstellung einer stabilen Messkurve jeweils geeigneten horizontalen und vertikalen Skalierungen sowie Triggerbedingungen.

Ein Rechtecksignal wird angezeigt.

27Erste Schritte 1305.0566.03 ─ 03

R&S® RTM

Erste Messungen

Bildschirmausschnitt vergrößern mit Hilfe von Markern

4.2 Bildschirmausschnitt vergrößern mit Hilfe von Markern

Mit den Drehknöpfen SCALE lässt sich die Skalierung der Zeitbasis und Signalamplituden ändern, um die Messkurve zu vergrößern. Wenn Sie weitere Details erkennen möchten, verwenden Sie die Zoomfunktion. In Verbindung mit Markern können Sie schnell und bequem den Ausschnitt, der für Sie von besonderem Interesse ist, identifizieren und vergrößern.

1. Taste SET drücken, um einen neuen Marker an der Referenzposition zu setzen ("0s" in der Zeitbasis).

2. Marker mit Hilfe des horizontalen Drehknopfes "Position" an die Position verschieben, die vergrößert werden soll.

3. Taste ZOOM drücken.

Die Taste leuchtet auf und es werden zwei Fenster dargestellt: das ursprüngliche Signal im Zeitverlauf im oberen, das gezoomte Fenster im unteren Fenster. Die Markerlinien werden in beiden Fenstern dargestellt. Der Marker gibt den Mittelpunkt des Zoombereichs an. Der Bereich um den Marker wird gezoomt.

28Erste Schritte 1305.0566.03 ─ 03

R&S® RTM

Erste Messungen

Einfache Messergebnisse anzeigen

4. Durch Drehen des horizontalen Drehknopfes POSITION kann der Zoombereich verschoben und ein anderer Abschnitt der Messkurve vergrößert werden. Drehen gegen den Uhrzeigersinn verschiebt den Zoombereich nach links, Drehen im Uhrzeigersinn nach rechts.

► Marker aus der Anzeige entfernen:

a) CLEAR drücken. b) NEXT drücken. c) CLEAR drücken.

4.3 Einfache Messergebnisse anzeigen

Alle einfachen Messergebnisse für den ausgewählten Kanal lassen sich mit einem Druck auf die Taste QUICK MEAS anzeigen. Die Ergebnisse werden entweder direkt neben der Messkurve oder in der Ergebnistabelle unter dem Diagramm dargestellt. Die Ergebnisse beinhalten die Mittel- und Spitzenwerte sowie die Flankenzeiten und Periodendauer, sofern vorhanden.

29Erste Schritte 1305.0566.03 ─ 03

R&S® RTM

Erste Messungen

Einfache Messergebnisse anzeigen

► Taste QUICK MEAS drücken.

Automatische Messungen

Um komplexere Messergebnisse oder Ergebnisse aus mehreren Kanälen gleichzeitig zu erhalten, können Sie bis zu vier Amplituden- und Zeitmessungen oder Pulszählungen, basierend auf dem aktiven Signal oder mathematischen Messkurven, konfigurieren.

So lassen sich beispielsweise die Amplituden der Messkurve des aktiven Signals mit denen einer Referenzkurve vergleichen. Im folgenden Beispiel werden Sie Top Level und Base Level des ersten Pulses des Signals bestimmen. Die Ergebnisse werden in der Ergebnistabelle unter dem Diagramm angezeigt.

1. Taste MEAS drücken.

2. Taste "Meas. Place" drücken, bis die Zahl 1 markiert ist, um die erste der vier Messpositionen auszuwählen.

3. Taste "Measure 1" drücken, bis "On" markiert ist.

4. Taste "Meas. Type" drücken, bis "Top Level" markiert ist, um die Messart auszuwählen.

30Erste Schritte 1305.0566.03 ─ 03

R&S® RTM

Erste Messungen

Cursor-Messungen durchführen

5. Taste "Source" drücken, bis "CH1" markiert ist, um die Quelle für die Messung auszuwählen.

6. Taste "Meas. Place" drücken, bis die Zahl 2 markiert ist, um die zweite Messposition zu konfigurieren.

7. Taste "Measure 2" drücken, bis "On" markiert ist.

8. Taste "Meas. Type" drücken, bis "Base Level" markiert ist.

9. Taste "Source" drücken, bis "CH1" markiert ist.

Die Top Level- und Base Level-Werte des aktiven Signals werden in der Ergebnistabelle angezeigt.

10. Taste QUICK MEAS drücken, um den Schnellmessmodus auszuschalten.

4.4 Cursor-Messungen durchführen

Während Schnell- und automatische Messungen Ergebnisse für die gesamte (sichtbare) Messkurve oder für vordefinierte Punkte liefern, bietet die Cursor-Messung Ihnen die

31Erste Schritte 1305.0566.03 ─ 03

R&S® RTM

Erste Messungen

Cursor-Messungen durchführen

Möglichkeit, genau die Punkte im Diagramm anzugeben, für die Sie Ergebnisse benötigen. Je nach Art der Messung können zwei oder drei Cursor in der Anzeige positioniert und die Ergebnisse für diese Punkte angezeigt werden.

Bei Verwendung der V-Marker-Cursor beispielsweise können Sie die beiden Cursor jeweils am Anfang und Ende eines Pulses positionieren, um die Top Level- und Base Level-Spannung sowie die Differenz zwischen den beiden und die Pulsbreite (Δt) zu erhalten. Zu Vergleichszwecken werden die Ergebnisse der automatischen Messung der Base Level- und Top Level-Werte zudem in der Ergebnistabelle angezeigt (links in

Bild 4-1).

Bild 4-1: Beispiel für eine Cursor-Messung

1. Taste CURSOR drücken.

Die Cursor-Linien werden aktiviert.

2. Taste "Meas. Type" drücken, bis "V-Marker" markiert ist.

3. Taste "Source" drücken, bis "CH1" markiert ist, um die Quelle für die Messung auszuwählen.

4. Drehknopf NAVIGATION drücken, um den ersten Cursor auszuwählen. Drehknopf drehen, um die Cursor-Linie an den Anfang eines Pulses zu verschieben.

32Erste Schritte 1305.0566.03 ─ 03

R&S® RTM

Erste Messungen

Mathematische Funktionen verwenden

5. Drehknopf NAVIGATION erneut drücken, um den zweiten Cursor auszuwählen. Drehknopf drehen, um die Cursor-Linie an das Ende des Pulses zu verschieben.

Im Falle eines positiven Pulses werden die folgenden Ergebnisse in der Ergebnistabelle angezeigt.

● V1: die Top Level-Spannung

● V2: die Base Level-Spannung

●

Δt: die Pulsbreite

●

ΔV: die Differenz zwischen Top Level und Base Level

6. Softkey "Cursor" drücken, um die Cursor-Linien zu deaktivieren.

4.5 Mathematische Funktionen verwenden

Neben den gemessenen Messkurven besteht die Möglichkeit, berechnete Daten als Vergleichsgrundlage für die aktuellen Messergebnisse anzuzeigen. Fünf mathematische Messkurven stehen zur Verfügung, um nach entsprechender Konfiguration verschiedene Berechnungen anhand der verfügbaren Quellensignale durchzuführen.

So können Sie zum Beispiel durch Berechnen des Integrals der Messkurve die Leistung eines Pulssignals bestimmen. Verwenden Sie zum Bestimmen der Leistung eines Einzelpulses einen V-Marker-Cursor auf der mathematischen Messkurve.

1. MATH drücken, um das Menü "Mathematics" anzuzeigen.

2. Taste "Equation" drücken, bis "MA1" angezeigt wird, um die erste mathematische Messkurve zu konfigurieren.

3. "Edit Equations" drücken.

Der "Equation Set Editor" wird angezeigt, in dem Sie die Konfiguration der einzelnen mathematischen Messkurven einsehen können. Die aktive Gleichung wird markiert.

4. Taste "Equation" drücken, bis "MA1" angezeigt wird, um die erste Gleichung zu konfigurieren. Diese Gleichung wird dem ersten Messkanal (MA1) zugewiesen.

5. Taste "Operator" drücken, bis "Integral" markiert ist.

6. Taste "Operand1" drücken, bis die Taste "CH1" markiert ist, um den ersten Signalkanal als Quelle für die Berechnung auszuwählen.

7. Taste "Equation Label" drücken, um einen Namen für die Gleichung zu definieren, z. B. "Integral". Dazu mit dem Drehknopf "Navigation" die einzelnen Zeichen auswählen und dann "Accept" drücken.

Der Name wird auf dem "Equation" Softkey und im "Equation Set Editor" angezeigt.

33Erste Schritte 1305.0566.03 ─ 03

R&S® RTM

Erste Messungen

Mathematische Funktionen verwenden

8. Taste "Back" drücken, um den Editor zu verlassen und zum Hauptmenü "Mathematics" zurückzukehren.

9. Taste "Unit" drücken, bis W (Watt) markiert ist, um die Einheit für die berechnete Leistung des Signals zu definieren.

10. Taste "Visible" drücken, bis "On" markiert ist, um die erste mathematische Messkurve anzuzeigen.

Die Integralwerte des Signalkanals werden als zusätzliche Messkurve angezeigt. Ändern Sie bei Bedarf die vertikale Skalierung der mathematischen Messkurve mit Hilfe des vertikalen Drehknopfes SCALE, um eine bessere Anzeige zu erhalten.

34Erste Schritte 1305.0566.03 ─ 03

R&S® RTM

Erste Messungen

Mathematische Funktionen verwenden

11. Zum Anzeigen des Integrals eines einzelnen Pulses einen V-Marker-Cursor konfigurieren, dessen Quelle die erste mathematische Messkurve ist ("MA1" oder "Integral") und die Cursor am Anfang und Ende des Pulses positionieren. Eine Beschreibung hierzu finden Sie im vorangegangenen Beispiel, Kapitel 4.4, "Cursor-Messun-

gen durchführen", auf Seite 31.

Das Integral zwischen den beiden Cursorn wird als "ΔV" in der Ergebnistabelle angezeigt.

35Erste Schritte 1305.0566.03 ─ 03

R&S® RTM

Erste Messungen

Ergebnisse drucken

4.6 Ergebnisse drucken

Sie können Screenshots der aktuellen Anzeige drucken, um Ihre Ergebnisse zu dokumentieren. Zur besseren Lesbarkeit können die auf dem Bildschirm dargestellten Farben für den Ausdruck invertiert werden, d.h. die Messkurve wird mit dunkler Farbe auf weißem Hintergrund gedruckt.

1. Drucker über die USB-Schnittstelle an der Frontplatte oder Rückwand anschließen.

2. Taste FILE drücken.

3. Softkey "Screenshots" drücken.

4. Taste "Color Mode" drücken, bis "Inverted" markiert ist, um mit invertierten Farben zu drucken.

5. Taste "Print" drücken.

Ein Screenshot der aktuellen Anzeige wird gedruckt. Dabei werden die Daten in schwarzer Farbe auf weißem Hintergrund gedruckt.

36Erste Schritte 1305.0566.03 ─ 03

R&S® RTM

Erste Messungen

Daten speichern

Sie können auch zuerst die Druckeinstellungen konfigurieren und dann zu jedem beliebigen Zeitpunkt während eines Messvorgangs durch einfaches Drücken der Taste PRINT einen Screenshot-Ausdruck anfertigen. Eine Beschreibung hierzu finden Sie unter "Configuring the PRINT-key behaviour" im "User Manual".

4.7 Daten speichern

Nach Durchführen einer Messung mit dem R&S RTM können Sie die Ergebnisse zur weiteren Auswertung oder für einen Vergleich speichern. Folgende Datentypen können gespeichert werden:

Daten von gemessenen bzw. berechneten (mathematischen) Messkurven und von

●

Referenzkurven Geräteeinstellungen

●

Mathematische Gleichungen

●

Bildschirmanzeigen

●

Aufgrund ihrer Größe können Messkurvendaten und Bildschirmanzeigen nur auf USBSpeichergeräten gespeichert werden. Andere Daten können auch intern auf dem Gerät gespeichert werden.

Im folgenden Beispiel werden Sie die Geräteeinstellungen der aktuellen Messung speichern, anschließend das Gerät zurücksetzen und dann die Geräteeinstellungen erneut laden, um die ursprüngliche Messung zu wiederholen.

1. Taste FILE und dann "Device Settings" drücken.

2. "Save" drücken.

3. Taste "Storage" drücken, bis "Internal" ausgewählt ist, um die Einstellungen auf dem Gerät zu speichern.

4. Taste "File Name" drücken und den folgenden Namen eingeben: "Example01".

5. "Save" drücken.

Die Geräteeinstellungen werden auf dem Gerät in einer Datei mit dem Namen Exam ple01.SET abgelegt.

Taste PRESET drücken, um das R&S RTM auf die Grundeinstellungen zurückzusetzen.

7. Um die ursprüngliche Messung zu wiederholen, die gespeicherten Geräteeinstellungen laden. Taste FILE und dann "Device Settings" drücken.

8. "Load" drücken.

9. Taste "Storage" drücken, bis "Internal" ausgewählt ist, um die Einstellungsdatei von der internen Speicherposition zu laden.

37Erste Schritte 1305.0566.03 ─ 03

R&S® RTM

Erste Messungen

Daten speichern

10. Die Datei mit dem Namen Example01.SET mit dem Drehknopf "Navigation" auswählen.

11. "Load" drücken.

Die Geräteeinstellungen werden wiederhergestellt, sodass Sie die ursprüngliche Messung wiederholen können.

Sie können auch zuerst die Speichereinstellungen konfigurieren und dann zu jedem beliebigen Zeitpunkt während eines Messvorgangs durch einfaches Drücken der Taste PRINT Daten oder Einstellungen speichern. Eine Beschreibung hierzu finden Sie unter "Configuring the PRINT-key behaviour" im "User Manual".

38Erste Schritte 1305.0566.03 ─ 03

R&S® RTM

5 Bedienung des Geräts

Das R&S RTM bietet zwei Bedienungsarten:

Handbedienung: Hier steuern Sie das Gerät mit den Funktionstasten, Drehknöpfen

●

und Softkeys an der Frontplatte des Geräts. Die Grundlagen der Handbedienung werden in diesem Abschnitt erläutert.

Fernsteuerung: Hier erstellen Sie Programme, um immer wiederkehrende Einstel-

●

lungen, Testvorgänge und Messungen zu automatisieren. Das Gerät ist an einen Computer angeschlossen, auf dem das Programm ausgeführt wird. Eine Beschreibung dieser Bedienungsart ist im Kapitel zur Fernsteuerung im Bedienhandbuch zu finden.

Bedienung des Geräts

Informationen auf dem Display

5.1 Informationen auf dem Display

Abgesehen von Messkurven werden auf dem Display des Geräts zudem Informationen, Messergebnisse und Softkeymenüs angezeigt. Abbildung 5-1 zeigt eine Übersicht der dargestellten Komponenten.

Bild 5-1: Das Display im Überblick

39Erste Schritte 1305.0566.03 ─ 03

R&S® RTM

Bedienung des Geräts

Informationen auf dem Display

1 = Informationsleiste 2 = Messkurvenkompaktanzeige 3 = Messkurvenfenster 4 = Informationsleiste des Zoomfensters 5 = Zoomfenster 6 = Ergebnistabelle 7 = Menü 8 = Triggerposition

Informationsleiste

Im oberen Abschnitt des Displays wird die Informationsleiste mit den Haupteinstellungen dargestellt:

= Zeitbasis (horizontale Skalierung) 2 = Trigger-Offset (horizontale Position) 3 = Triggermodus 4 = Triggereinstellungen: Triggerquelle, Triggerarteinstellungen (bei Flankentrigger: Level, Slope, Coupling,

Filter) 5 = Abtastrate 6 = Erfassungsmodus 7 = Erfassungszustand

Zoom- und FFT-Fenster verfügen über eigene, spezielle Informationsleisten. Eine Beschreibung enthalten die entsprechenden Kapitel im "Bedienhandbuch".

Messkurvenkompaktanzeige

Die Kompaktanzeigen für Kanalmesskurven, mathematische Messkurven und Referenzmesskurven zeigen den vertikalen Skalierungswert und die Kopplungsart an. Die Kompaktanzeige der ausgewählten Messkurve ist in der Farbe der ausgewählten Messkurve markiert.

Fenster

Das Hauptfenster zeigt eine oder mehrere der folgenden Messkurven an: Kanalmesskurven, Referenzmesskurven und mathematische Messkurven. Am Raster lässt sich die vertikale und horizontale Unterteilung erkennen. Ist die Zoom-, FFT- oder XY-Ansicht ausgewählt, werden auf dem Display zwei oder mehr Fenster dargestellt. Die Zoom-, FFT oder XY-Messkurve (Trace) wird im großen Hauptfenster dargestellt. Die grundlegenden Messkurven werden zur besseren Übersicht in kleineren Fenster dargestellt.

Ergebnistabelle

Die Ergebnistabelle zeigt die Ergebnisse von automatischen und Cursor-Messungen an. Ergebnisse konfigurierter Messungen erscheinen in den beiden linken Spalten. Ergebnisse von Cursor- und Schnellmessungen finden sich in den drei rechten Spalten.

Menü

Enthält die aktuellen Funktionen der Softkeys.

40Erste Schritte 1305.0566.03 ─ 03

R&S® RTM

Bedienung des Geräts

Mit Messkurven arbeiten

Triggerposition

Der Triggerpositionsmarker wird in der Farbe der Messkurve der Triggerquelle dargestellt.

5.2 Mit Messkurven arbeiten

Das R&S RTM kann verschiedene Arten von Messkurven erfassen, erstellen und anzeigen:

Kanalmesskurven von Eingangssignalen.

●

Referenzmesskurven:

●

Vier Referenzmesskurven stehen als Referenzen für Vergleiche und Analysen zur Verfügung.

Mathematische Messkurven:

●

Fünf mathematische Messkurven können über für Kanalmesskurven, Referenzmesskurven und andere mathematische Messkurven durchgeführte mathematische Operationen generiert werden.

Zoommesskurven ermöglichen Detailansichten der aktiven Messkurven.

●

XY-Messkurve: Diese Messkurve wird auf der Basis der Spannungswerte zweier

●

Kanalmesskurven erstellt. Die Intensität der xy-Messkurve ist über eine dritte Kanalmesskurve definierbar.

Das Farbsystem ermöglicht eine leichtere Unterscheidung der verschiedenen Messkurven. An der Farbe der vertikalen Drehknöpfe und der Messkurven-Kompaktanzeige lässt sich die ausgewählte Messkurve erkennen, d.h. die im Fokus stehende Messkurve.

Messkurvenzustände

In Abhängigkeit von der gewählten Anzeige und den Auswirkungen der jeweiligen Einstellungen weist eine Messkurve einen der folgenden Zustände auf:

Inaktiv.

●

Aktiv: Die Messkurve wird angezeigt.

●

Ausgewählt: Eine der aktiven Messkurven, die im Fokus steht. Alle für Messkurven

●

spezifische Einstellungen werden auf die ausgewählte Messkurve angewendet. Die Knöpfe POSITION und SCALE sowie die Taste SIGNAL OFF leuchten in der Farbe der ausgewählten Messkurve auf und die Kompaktanzeige der Messkurve ist markiert. Wenn mehrere Messkurven angezeigt werden, erscheint die ausgewählte Messkurve "oben".

So aktivieren Sie eine Kanalmesskurve

Eine Kanalmesskurve wird aktiviert, sobald der Tastkopf angeschlossen wurde. Sie können sie nach Bedarf aktivieren bzw. deaktivieren.

► Kanaltaste drücken, um die zugehörige Kanalmesskurve einzuschalten.

Die Messkurve erscheint im Fenster, sie ist aktiv und ausgewählt.

41Erste Schritte 1305.0566.03 ─ 03

R&S® RTM

Bedienung des Geräts

Funktionen aufrufen

So deaktivieren Sie eine Kanalmesskurve

► Zugehörige Kanaltaste drücken, um die Messkurve auszuwählen und dann SIGNAL

OFF drücken.

5.3 Funktionen aufrufen

Zur Steuerung des Geräts stehen Funktionstasten und Softkeys zur Verfügung. Die Softkeys befinden sich unterhalb des Bildschirms, ihre aktuelle Funktion wird im Menü angezeigt.

Funktionstasten (hardkeys)

Je nach zugewiesener Funktion haben die Funktionstasten unterschiedliche Wirkungen:

Die meisten Funktionstasten öffnen das zugehörige Menü (z. B. FILE, MEAS,

●

ACQUISITION). Eine andere Gruppe von Funktionstasten ermöglicht das sofortige Starten einer

●

Aktion oder Ändern eines Parameters, z. B. AUTOSET, PRINT, RUN CONT, MODE.

Die Tasten FFT, ZOOM und MASKS starten den entsprechenden Anzeigemodus und

●

öffnen das zugehörige Menü. Durch Drücken der Funktionstaste wird der Anzeigemodus auch wieder verlassen: – Im Hauptmenü des Modus drücken Sie die Funktionstaste einmal.

– In einem Untermenü des Modus drücken Sie die Funktionstaste zweimal - einmal,

um zum Hauptmenü zurückzukehren, und das zweite Mal, um den Modus zu schließen.

Verwendung von Menüs

Ein Menü kann mehrere Menüebenen umfassen. Ist eine niedrigere Menüebene vorhanden, dann wird dies durch ein kleines Dreiecksymbol auf dem Softkey angezeigt. Verfügt eine Menüebene über mehr als 7 Funktionen, werden diese auf zwei oder mehr Seiten verteilt. Über die Taste "More" auf der rechten Seite ist ein Weiterschalten zur nächsten Menüseite möglich. Auf der Taste sind die Gesamtanzahl der Seiten der aktuellen Menüebene und die Nummer der ausgewählten Seite zu erkennen.

Bild 5-2: Menüs: Mit "Probe" und "Threshold" werden Untermenüs geöffnet, "More" schaltet die Menü-

seiten um

1. Die Funktionstaste drücken.

Das zugehörige Menü wird eingeblendet.

2. Wenn das Menü nicht die benötigte Funktion enthält, den Softkey "More" auf der

rechten Seite drücken, um durch die Menüseiten zu blättern.

42Erste Schritte 1305.0566.03 ─ 03

R&S® RTM

Bedienung des Geräts

Daten eingeben

3. Softkey "Back" auf der rechten Seite drücken, um zur übergeordneten Menüebene

zurückzukehren.

Auswahl eines Werts

Viele der Parameter werden durch Auswahl eines Parameterwerts gesetzt. Stehen nur zwei oder drei Werte zur Verfügung, so werden diese direkt auf dem Softkey dargestellt. Stehen mehr Werte zur Verfügung, dann werden diese in einem Auswahlmenü bereitgestellt.

1. Auswahl eines auf dem Softkey dargestellten Wertes: Taste drücken, bis der

gewünschte Wert markiert ist.

2. Auswahl eines Wertes aus einem Auswahlmenü:

● Taste drücken, bis der gewünschte Wert markiert ist oder

● den Knopf NAVIGATION drehen, bis der gewünschte Wert markiert ist.

3. Knopf 'Navigation' drücken, um das Auswahlmenü sofort zu schließen.

Andernfalls wird das Auswahlmenü nach Ablauf der Menu Off-Zeit automatisch geschlossen "Menu Off" ("Setup" -Menü).

5.4 Daten eingeben

Numerische Werte werden mit Hilfe des Knopfes NAVIGATION festgelegt. Verwenden Sie für die Skalierungs- und Positionseinstellungen die hierfür relevanten Drehknöpfe.

Manche nummerische Parameter - z. B. "DC Offset" - bieten eine Wahlmöglichkeit zwischen "Off" und einem einstellbaren Wert. Diese Werte lassen sich nur mit dem Knopf NAVIGATION festlegen.

Andere Parameter (z. B. im Menü "Zoom") haben immer einen nummerischen Wert. Diese Werte können wahlweise mit dem Knopf NAVIGATION oder über das On-ScreenNummernfeld festgelegt werden.

43Erste Schritte 1305.0566.03 ─ 03

R&S® RTM

Bedienung des Geräts

Daten eingeben

So öffnen Sie das On-Screen-Nummernfeld

1. Den Softkey des nummerischen Parameters drücken.

Der Knopf NAVIGATION wird aktiviert und sein Symbol auf dem Softkey eingeblendet.

2. Den Softkey erneut drücken.

Das On-Screen-Nummernfeld erscheint.

So geben Sie Daten über das On-Screen-Nummernfeld oder die On-Screen-Tastatur ein

On-Screen-Nummernfeld und On-Screen-Tastatur werden auf die gleiche Weise bedient. Wenn eine Texteingabe erforderlich ist, wird die On-Screen-Tastatur automatisch eingeblendet.

1. Für jedes einzugebende Zeichen den Drehknopf NAVIGATE drehen, bis das

gewünschte Zeichen markiert ist. Dann den Knopf drücken.

44Erste Schritte 1305.0566.03 ─ 03

R&S® RTM

Bedienung des Geräts

Hilfe aufrufen

2. Taste "Backspace" drücken, um das Zeichen links des Cursors in der Eingabezeile

zu löschen.

Taste "Cursor ←" oder "Cursor →" drücken, um den Cursor innerhalb der Eingabezeile zu bewegen.

4. Taste "Clear All" drücken, um den gesamten Eintrag zu löschen.

5. Nur On-Screen-Tastatur: Wird ein Zeichen benötigt, dass im angezeigten Zeichen-

satz nicht enthalten ist, können durch Drücken der Taste "Character Set" weitere Zeichen (sofern verfügbar) eingeblendet werden.

6. Nach Beendigung der Eingabe die Taste "Accept" drücken, um die Eingabe auf dem

Gerät zu speichern.

5.5 Hilfe aufrufen

Das integrierte Hilfesystem enthält eine Beschreibung für alle Funktionstasten, Drehknöpfe und Softkeys.

So blenden Sie die Hilfe ein

1. Die gelbe Taste HELP links vom Display drücken.

Das Hilfefenster wird eingeblendet.

2. Die Taste bzw. die Softkey-Taste drücken, zu der Informationen benötigt werden.

Im Hilfefenster wird die Beschreibung des Bedienelements angezeigt, das zuletzt verwendet wurde.

So blenden Sie die Hilfe aus

► Taste HELP erneut drücken.

45Erste Schritte 1305.0566.03 ─ 03

R&S® RTM

Geräteeinstellung

Allgemeine Geräteeinstellungen festlegen

6 Geräteeinstellung

6.1 Allgemeine Geräteeinstellungen festlegen

In diesem Kapitel wird das Definieren allgemeiner Geräteeinstellungen beschrieben.

So legen Sie Datum und Uhrzeit für das Gerät fest

1. "SETUP > Date & Time" drücken.

2. Taste "Year" drücken.

3. Das aktuelle Jahr mit dem Knopf "Navigation" auswählen.

4. Taste "Month" drücken.

5. Den aktuellen Monat mit dem Knopf "Navigation" auswählen.

6. Auf die gleiche Weise die Angaben für "Day", "Hour", und "Minute" festlegen.

7. "Accept" drücken, um die geänderten Datums- und Uhrzeitangaben auf dem Gerät

zu speichern.

So konfigurieren Sie Tonsignale

Sie können definieren, für welche Arten von Ereignissen vom Gerät ein Ton generiert werden soll.

1. "SETUP > Sound" drücken.

2. Den Softkey für die Ereignisarten drücken, für die ein Ton erzeugt werden soll. Die

aktiven Töne sind markiert. Als Ereignisarten stehen zur Verfügung:

● Control Beep: Erzeugt einen Ton für allgemeine Steuerungsereignisse, z. B.

Erreichen des Endes des Drehgebers oder ein Wechsel in den Messmodus im Menü "Automeasure".

● Fehler-Piepton: Erzeugt einen Ton, wenn im Gerät ein Fehler auftritt, z. B. wenn

der Eingang 50 Ω überschreitet oder bei Eingabe eines falschen Werts in einen Dialog.

● Trigger-Piepton: Erzeugt einen Ton, wenn die Triggerbedingung erfüllt ist.

6.2 Selbstabgleich durchführen

Der Selbstabgleich gleicht die Daten aller Eingangskanäle horizontal und vertikal ab, um die Zeitbasen, Amplituden und Positionen zu synchronisieren. Der Selbstabgleichprozess schließt eine grundlegende Prüfung der Hardware ein.

Sie sollten einen Selbstabgleich durchführen:

wenn Sie das Gerät erstmals in Betrieb nehmen

●

46Erste Schritte 1305.0566.03 ─ 03

R&S® RTM

Geräteeinstellung

Passive Tastköpfe abgleichen

einmal wöchentlich

●

nach größeren Temperaturschwankungen (> 5°)

●

Gerät warmlaufen lassen

Stellen Sie sicher, dass das Gerät aktiv und warmgelaufen ist, bevor Sie den Selbstabgleich starten. Die mindestens erforderliche Warmlaufzeit ist im Datenblatt angegeben.

1. Alle Meldeleitungen aus den Kanaleingängen und externen Eingängen entfernen.

2. "SETUP > Self Alignment" drücken.

3. Taste "Start" drücken, um den internen Abgleich zu starten.

6.3 Passive Tastköpfe abgleichen

Passive Tastköpfe des Typs ZP10 sind bereits für den R&S RTM vorkompensiert, der Abgleich muss nicht durchgeführt werden.

Wenn andere passive Tastköpfe verwendet werden, bietet der R&S RTM die Möglichkeit zur Kompensation, wenn diese Tastköpfe zum ersten Mal an das Gerät angeschlossen werden. Bei der Kompensation wird die Kapazität des Tastkopfkabels an die Kapazität des Oszilloskopeingangs angepasst. Diese Anpassung gewährleistet eine hohe Amplitudengenauigkeit von DC bis zur Maximalfrequenz. Ein schlecht kompensierter Tastkopf mindert die Leistung des Tastkopf/Oszilloskop-Systems und führt zu Messfehlern und damit zu verzerrten Messkurven und ungenauen Ergebnissen.

An der Frontplatte befinden sich zwei Steckerpins. Der rechte Pin hat Erdpotenzial. Der linke Pin liefert ein Rechtecksignal für den Abgleich. Dabei kann zwischen zwei Frequenzen gewählt werden. Es kann eine Kompensation für die üblichen niedrigen Frequenzen und zusätzlich eine Hochfrequenzkompensation durchgeführt werden Die Anstiegszeit der einzelnen Einstellungen ist gleich.

1. BNC-Stecker des Tastkopfs mit dem Eingang CH1 verbinden.

2. Masseanschluss des Tastkopfs am rechten Kompensationspin anschließen. Die

Spitze mit dem linken Pin verbinden.

3. "SETUP > Probe Adjust" drücken.

4. Die Frequenz für das Abgleichsignal durch Drücken des entsprechenden Softkey

auswählen. Als Frequenzen stehen zur Verfügung:

● 1kHz: Ein Rechtecksignal mit einer Frequenz von f = 1 kHz wird am Pin "Probe

Adjust" erzeugt. Diese Einstellung zum Anpassen des LF-Bereichs des Tastkopfs verwenden.

47Erste Schritte 1305.0566.03 ─ 03

R&S® RTM

Geräteeinstellung

Passive Tastköpfe abgleichen

● 1MHz: Ein Rechtecksignal mit einer Frequenz von f = 1 MHz wird am Pin "Probe

Adjust" erzeugt. Diese Einstellung zum Anpassen des HF-Bereichs des Tastkopfs verwenden.

● Automatic: Ein Rechtecksignal wird am Pin "Probe Adjust" erzeugt. Die Rech-

teckfrequenz ist abhängig von der definierten Zeitbasis. Wird die Zeitbasis zu klein, um die 1 kHz-Kurve anzuzeigen, wird sie automatisch zu einer 1 MHz-Kurve umgeschaltet. Es wird empfohlen, diese Einstellung nicht zur Tastkopfkompensation zu verwenden.

5. AUTOSET drücken.

Auf dem Bildschirm erscheint ein Rechtecksignal.

6. Den Kompensationstrimmer des Tastkopfs auf eine optimale Rechteckanzeige ein-

stellen. Ausführlichere Informationen hierzu finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem Tastkopf.

48Erste Schritte 1305.0566.03 ─ 03

R&S® RTM

Wartung

Reinigung

7 Wartung

Das Gerät bedarf keiner regelmäßigen Wartung. Es ist lediglich notwendig, das Gerät zu reinigen.

Um die Vorderseite des Geräts zu schützen und um das Gerät einfach und sicher an andere Arbeitsplätze zu transportieren, sind zwei Zubehörteile im Angebot:

● Tasche (R&S RTM-Z3, Bestellnummer 1305.0289.02)

● Abdeckung (R&S RTM-Z1, Bestellnummer 1305.0272.02)

Beachten Sie beim Austauschen von Baugruppen bzw. beim Bestellen von Ersatzteilen die Anweisungen im Servicehandbuch sowie die Sicherheitshinweise. Die Bestellnummern der Ersatzteile sind im Servicehandbuch vermerkt. Das Servicehandbuch enthält zudem weitere Informationen zu den Bereichen wie Fehlersuche, Reparatur, Austausch von Baugruppen und Abgleichung.

Die Anschriften der Rohde & Schwarz Support Centers sind auf http://www.customer-

support.rohde-schwarz.com zu finden. Eine Liste aller Servicestellen befindet sich unter http://www.services.rohde-schwarz.com.

7.1 Reinigung

Eine Außenreinigung des Geräts mit einem weichen, nicht fasernden Staublappen genügt. Die Lüftungsöffnungen sind frei zu halten.

Gefahr eines Stromschlags

Achten Sie darauf, das Gerät vor der Reinigung auszuschalten und komplett von der Stromversorgung zu trennen.

Beschädigung des Geräts durch Reinigungsmittel

Reinigungsmittel enthalten Substanzen, die Schäden am Gerät verursachen können; so kann es beispielsweise durch lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel zu einer Beschädigung der Beschriftung an der Frontplatte oder der Kunststoffteile kommen.

Keinesfalls Reinigungsmittel wie Lösungsmittel (Nitroverdünnung, Azeton und ähnliches), Säuren, Laugen oder andere Substanzen verwenden.

Es ist ausreichend, die Außenseite des Geräts mit einem weichen, nicht fasernden Staublappen zu reinigen.

49Erste Schritte 1305.0566.03 ─ 03

R&S® RTM

Wartung

Lagerung und Verpackung

7.2 Lagerung und Verpackung

Der Lagertemperaturbereich des Geräts ist im Datenblatt angegeben. Bei längerer Lagerung ist das Gerät gegen Staub zu schützen.

Verpacken Sie das Gerät so, wie es ursprünglich während des Transports bzw. des Versands verpackt war. Die beiden Schaumkunststoffteile schützen die Bedienelemente und Anschlüsse vor Beschädigung. Die antistatische Verpackungsfolie bietet Schutz gegen unerwünschte elektrostatische Aufladung.

Wenn Sie nicht die Originalverpackung nutzen, verwenden Sie bitte einen stabilen Karton in passender Größe und achten Sie auf ausreichende Polsterung, um ein Verrutschen des Geräts im Karton zu verhindern. Wickeln Sie das Gerät zum Schutz gegen elektrostatische Aufladung in antistatische Verpackungsfolie.

7.3 Sicherungen auswechseln

Das Gerät ist durch zwei Sicherungen abgesichert. Diese befinden sich auf der Rückwand zwischen dem Netzhauptschalter und der Wechselstromversorgung.

Sicherungstypen: Größe 5 mm x 20 mm, 250 V~, T 2 A (träge), IEC 127 Bl. III

Gefahr eines Stromschlags

Stellen Sie vor dem Sicherungswechsel sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und von jeglicher Stromversorgung getrennt ist.

Verwenden Sie stets Sicherungen von Rohde & Schwarz (als Ersatzteil erhältlich) oder Sicherungen des entsprechenden Typs und Nennwerts.

1. Sicherungshalter aus seinem Steckplatz an der Rückwand ziehen.

2. Die beiden Sicherungen auswechseln.

3. Sicherungshalter wieder vorsichtig in seinen Steckplatz stecken, bis er einrastet.

7.4 Datensicherheit

Wenn Sie das Gerät zum Service einschicken müssen, oder das Gerät ist in einer abgesicherten Umgebung im Einsatz, beachten Sie die Hinweise im Dokument "Resolving Security Issues When Working in Secure Areas", das auf der Documentation CD-ROM und auf der R&S RTM Internet-Seite zur Verfügung steht.

Sie können die aktuellen Geräteeinstellungen und alle Benutzerdaten mit SETUP > "More > More > Secure Erase > OK" unwiderruflich löschen.

50Erste Schritte 1305.0566.03 ─ 03

R&S® RTM

Index

Acquisition

Start/Stopp ................................ ................................ 18

ACQUISITION ................................. ................................. 20

Aktive Messkurve .............................. .............................. 41

anschließen

Drucker ................................... ................................... 12

USB-Speicherstick .......................... .......................... 12

Anzeigen von Informationen ...................... ...................... 39

Ausgewählte Messkurve ......................... ......................... 41

AUTOSET .................................... .................................... 15

Bedienelemente

Intensity .................................. .................................. 16

LEVEL ...................................................................... 19

Position / Offset (vertikal) ..................... ..................... 21

Position (horizontal) ......................... ......................... 20

Scale (horizontal) ........................... ........................... 20

Scale (vertikal) ............................. ............................. 21

Bedienkonzepte ............................... ............................... 39

Betrieb auf Arbeitsfläche .......................... .......................... 9

Channel

Tasten .................................... .................................... 21

CLEAR ...................................... ...................................... 23

CURSOR .................................... .................................... 16

Datum ....................................... ....................................... 46

Deaktivieren

Gerät ..................................... ..................................... 11

Messkurve ................................ ................................ 42

DISPLAY ..................................... ..................................... 15

Drucker ...................................... ...................................... 12

DVI-Buchse ................................... ................................... 26

Einbau in ein Gestell ............................. ............................. 9

Einschalten

Gerät ..................................... ..................................... 10

Messkurve ................................ ................................ 41

Erfassung

begrenzte Anzahl ........................... ........................... 19

Externer Triggeranschluss ....................... ....................... 26

Hilfe, Nutzung

Hochfahren ................................... ................................... 11

.................................................................. 45

Informationen auf dem Display .................... .................... 39

Informationsleiste .............................. .............................. 40

Intensity ...................................... ...................................... 16

Kabelspezifische Anforderungen .................................... 12

Kanal

Anschluss ................................. ................................. 24

Kanalmesskurven .............................. .............................. 41

Kompensation, passive Tastköpfe .................................. 47

Lagerung ..................................... ..................................... 50

LAN

Anschluss ................................. ................................. 25

LEVEL ....................................... ....................................... 19

Marker

Beispiel ................................... ................................... 28

einen Marker löschen ........................ ........................ 23

nächster .................................. .................................. 22

SET ...................................... ...................................... 23

voriger .................................... .................................... 23

MASKS ...................................... ...................................... 18

MATH ....................................... ....................................... 22

Mathematische Messkurven ...................... ...................... 41

MEAS ....................................... ....................................... 16

Messkurven

Anzeigeintensität ........................... ........................... 16

ausschalten .............................................................. 22

Kanal .................................... .................................... 41

mathematische ............................. ............................. 41

Referenz .................................. .................................. 41

Übersicht und Nutzung ....................... ....................... 41

XY ....................................... ....................................... 41

Zoom ........................................................................ 41

Zustände .................................. .................................. 41

MODE ....................................... ....................................... 19

Monitor ...................................... ...................................... 12

Monitor-Anschluss .......................................................... 26

Fenster ...................................... ...................................... 40

Fernsteuerung ................................. ................................. 39

FFT ......................................... ......................................... 18

FILE ................................................................................ 15

FORCE ...................................... ...................................... 19

HELP ........................................ ........................................ 15

Herunterfahren ................................ ................................ 11

NEXT .............................................................................. 22

Offset .............................................................................. 21

Position

horizontale ................................ ................................ 20

vertikal ................................... ................................... 21

PRESET ..................................... ..................................... 15

51Erste Schritte 1305.0566.03 ─ 03

R&S® RTM

Index

PREV ....................................... ....................................... 23

PRINT ....................................... ....................................... 15

PROTOCOL .................................. .................................. 18

QUICK MEAS ................................. ................................. 16

REDO ....................................... ....................................... 17

REF ......................................... ......................................... 22

Referenzmesskurven ........................... ........................... 41

Reinigung .................................... .................................... 49

RUN CONT ................................... ................................... 18

RUN Nx SINGLE ............................... ............................... 19

SCALE

vertikal ................................... ................................... 21

SEARCH MENU ............................... ............................... 22

Selbstabgleich ................................. ................................. 47

SET ......................................... ......................................... 23

SETUP (Gerät) ................................ ................................ 15

SETUP (Trigger) ............................... ............................... 19

SIGNAL OFF .................................. .................................. 22

Skalierung

horizontale ................................ ................................ 20

SLOPE ...................................... ...................................... 19

SOURCE (Trigger) ............................. ............................. 19

Speicherstick .................................. .................................. 12

Stromversorgung ............................................................ 25

UNDO

........................................................................ 17

ZOOM .................................... .................................... 22

Tastköpfe

Kompensationsanschlüsse .................... .................... 24

passiv, Kompensation .............................................. 47

Tonsignale ................................... ................................... 46

Trigger

auto/normal ................................ ................................ 19

Einstellung ................................ ................................ 19

erzwingen ................................. ................................. 19

externer Eingang ........................... ........................... 26

Flankentrigger, Flanke ....................... ....................... 19

LEVEL ...................................................................... 19

MODE .................................... .................................... 19

Quelle .................................... .................................... 19

Uhrzeit ....................................... ....................................... 46

UNDO ....................................... ....................................... 17

USB

Anschließen ............................... ............................... 12

Anschluss ................................. ................................. 24

Speicherstick .............................. .............................. 12

Vermeidung von elektromagnetischen Störungen ..... ..... 12

Verpackung ................................... ................................... 50

XY-Messkurven ................................ ................................ 41

Tasten

ACQUISITION .......................................................... 20

AUTOSET ................................. ................................. 15

CH N ..................................... ..................................... 21

CLEAR ................................... ................................... 23

CURSOR ................................. ................................. 16

DISPLAY .................................................................. 15

FFT ...................................... ...................................... 18

File ...................................... ...................................... 15

Force ........................................................................ 19

HELP .................................... .................................... 15

MASKS ................................... ................................... 18

MATH .................................... .................................... 22

MEAS .................................... .................................... 16

MODE .................................... .................................... 19

NEXT .................................... .................................... 22

PRESET .................................. .................................. 15

PREV .................................... .................................... 23

PRINT .................................... .................................... 15

PROTOCOL ............................... ............................... 18

QUICK MEAS .............................. .............................. 16

REDO .................................... .................................... 17

REF .......................................................................... 22

Run Cont ................................. ................................. 18

Run Nx Single .............................. .............................. 19

SEARCH MENU ............................ ............................ 22

SET ...................................... ...................................... 23

SETUP ................................ ................................ 15, 19

SIGNAL OFF ............................................................ 22

Slope .................................... .................................... 19

Source ................................... ................................... 19

ZOOM ....................................... ....................................... 22

Zoomen, Beispiel .............................. .............................. 28

Zoommesskurven .............................. .............................. 41

52Erste Schritte 1305.0566.03 ─ 03

Rohde&Schwarz RTM1052, RTM1054 Getting started

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Grundlegende Sicherheitshinweise

Kundeninformation zur Produktentsorgung

Customer Support

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Inhalt

1 Vorwort

1.1 Hauptmerkmale

1.2 Überblick über die Dokumentation

1.3 In dieser Dokumentation verwendete Konventionen

1.3.1 Typografische Konventionen

2 Inbetriebnahme

2.1 Auspacken und Prüfen des Geräts

2.2 Aufstellen des Geräts

2.2.1 Standalone-Betrieb

2.2.2 Einbau in ein Gestell

2.3 Starten des Geräts

2.3.1 Einschalten

2.3.2 Hoch- und Herunterfahren

2.3.3 Ausschalten

2.3.4 Vermeidung von elektromagnetischen Störungen

2.4 Anschluss von externen Geräten

3 Geräteübersicht

3.1 Frontplatte

3.1.1 SETUP-Bedienelemente

3.1.2 MEASURE-Tasten

3.1.3 NAVIGATION-Bedienelemente

3.1.4 ANALYZE-Tasten

3.1.5 TRIGGER-Bedienelemente

3.1.6 HORIZONTAL-Bedienelemente

3.1.7 VERTICAL-Bedienelemente

3.1.8 SEARCH-Tasten

3.1.9 Eingangskanäle

3.1.10 Front-Anschlüsse

3.2 Rückwand

4 Erste Messungen

4.1 Ein einfaches Signal anzeigen

4.2 Bildschirmausschnitt vergrößern mit Hilfe von Markern

4.3 Einfache Messergebnisse anzeigen

4.4 Cursor-Messungen durchführen

4.5 Mathematische Funktionen verwenden

4.6 Ergebnisse drucken

4.7 Daten speichern

5 Bedienung des Geräts

5.1 Informationen auf dem Display

5.2 Mit Messkurven arbeiten

5.3 Funktionen aufrufen

5.4 Daten eingeben

5.5 Hilfe aufrufen

6 Geräteeinstellung

6.1 Allgemeine Geräteeinstellungen festlegen

6.2 Selbstabgleich durchführen

6.3 Passive Tastköpfe abgleichen

7 Wartung

7.1 Reinigung

7.2 Lagerung und Verpackung

7.3 Sicherungen auswechseln

7.4 Datensicherheit

Index