Rohde&Schwarz R&S®ZVL Quick Start Guide Getting started

R&S®ZVL

矢量网络分析仪

快速入门指南

1303.6538.69 – 02

测试和测量

快速入门指南

快速入门指南介绍了以下

R&S

®

ZVL

型号：

 R&S® ZVL3


仪器的固件采用了一些宝贵的开放源代码软件包。下面列出了其中最重要的软件包以及它们的相应开放源代码授权。 随仪器一起提供
的用户文档光盘上提供了授权文本。

R&S® ZVL6

软件包 链接 授权

Net-SNMP http://www.net-snmp.org NetSnmp-5.0.8

Xitami http://www.xitami.com 2.5b6

PHP http://www.php.net

DOJO-AJAX http://www.dojotoolkit.org

OpenSSL http://www.openssl.org OpenSSL

ResizableLib http://www.geocities.com/ppescher

（频率范围高达
（频率范围高达

3 GHz

GHz

6

），库存号
），库存号

1303.6509.03

303.6509.06

1

PHP v3

Academic Free License

Artistic License

BOOST Library http://www.boost.org Boost Software, v.1

zlib http://www.zlib.net zlib, v.1.2.3

Xalan
Xerces

ACE http://www.cs.wustl.edu/~schmidt/ACE.html ACE_TAO

TAO (The ACE ORB) http://www.cs.wustl.edu/~schmidt/TAO.html ACE_TAO

PC/SC-Lite http://www.linuxnet.com/ PCSCLite

ONC/RPC

OpenSSL Toolkit

在

Tim Hudson ([e-mail]

以及由

罗德与施瓦茨公感谢源代码社区为嵌入式计算所做的宝贵贡献。

© 2008 Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG

81671 Munich, Germany

德国印刷–内容如有变动，恕不另行通知–不带容差限值的数据不具约束力。

®

R&S

是罗德与施瓦茨有限公司的注册商标。

产品名称为其拥有者的商标。

中使用的

OpenSSL Project (http://www.openssl.org/

http://xalan.apache.org/
http://xerces.apache.org/

http://www.plt.rwth­aachen.de/index.php?id=258

)

编写的软件。

)

。包括由

Apache, Ver.2

SUN

Eric Young ([e-mail])

编写的加密软件

整个手册中使用了以下缩写：

®

R&S

R&S

ZVL

®

FSL-xxx

缩写为

R&S ZVL

缩写为

R&S FSL-xxx

安全说明

请认真阅读并严格遵守以下安全说明！

罗德与施瓦茨公司将不遗余力地使其所有工厂和基地符合最新的安全标准，为客
户提供最高安全保障。我们的产品及其所用辅助性设备的设计与测试均符合相关
安全标准，并且建立了质量保证体系对产品质量进行监控，确保产品始终符合此

类标准。本产品即是按照 EC Certificate of Conformity（EC 符合性证书）标准

进行设计和测试的，从而制造商在生产时能够完全符合相关的安全标准。为使设
备状态保持完好，确保操作的安全，请遵守本手册中所提出的注意事项。如有疑

问，欢迎随时向罗德与施瓦茨集团各公司咨询。

另外，正确的使用本产品也是您的责任。本产品适合在工业和实验室环境或现场
测量使用（或明确指明），切记正确使用，以免造成人员伤害或财产损害。如果
产品使用不当或者不按厂商要求使用，出现的问题将由您负责，厂商对此不负任

何责任。

这里所说的按照要求使用指按照产品文档中的说明使用，符合产品使用的限制条
件（见产品的数据表、文档、相关安全使用说明）。产品的使用人员应该具备一
定的专业知识和基本英语知识，因而只有专业技术人员或者经过严格培训、具有
必要技能的人员才能使用本产品。如果在使用本罗德与施瓦茨产品时需要佩戴个
人安全防护用品，文档中将会在相应的地方注明。请妥善保管基本安全说明和产
品文档，并交付到最终用户手中。

安全标志

注意事项 重量指示，

>18kg

电源开/关 待机指示 直流（DC） 交流（AC） 交/直流

小心触

电

警告！小

心烫伤

PE 接线

端

接地 接地端子 注意！小心静

电

仪器采用双层/

（DC/AC）

强化绝缘

1171.0000.59-04.00 第 1 页

安全说明

为了防止危险情况造成人身伤害或财产损坏，请务必遵守安全使用说明。为此，
在开始使用本仪器之前，请仔细阅读并遵守安全使用说明。同时切记遵守文档中
相关部分提出的安全注意事项。在此类安全说明中，“产品”一词指罗德与施瓦

茨集团各公司出售或代售的所有产品，包括仪器、系统、所有附件。

警示性标志的含义

危险 表示一种紧急危险情况，若不采取适当的预防措施，会造成死亡或严

重的人身伤害。

警告 表示一种危险情况，若不采取适当的预防措施，将造成死亡或严重的

人身伤害。

小心 表示一种危险情况，若不采取适当的预防措施，将造成轻微或中等人

身伤害。
注意 表示若不采取适当的预防措施，会造成财产损失。
在产品文档中，与“ATTENTION（注意）”同义。

以上标志符合欧洲经济区民用设施的相关标准定义。由于在其它经济领域或军事
用途中，有些定义与标准定义不完全一致，因而必须注意这些标志使用的相关产
品文档和产品。如果针对非相关的产品或文档使用这些标志，则有可能导致人身

伤亡或财产损失。

基本安全说明

1. 本产品的使用条件和处所必须符

合厂商的规定。应在良好的通风条
件下使用。除非另有说明，否则所
有罗德与施瓦茨产品必须在下列

条件下使用：

仪器在使用时应该面朝上放置，防

护等级为2X，污染严重度2 级，
过电压等级2级，只能在有遮挡的

空间内使用，最大工作海拔高度为

2000 m，最大运输海拔4500 m。
额定电压误差为±10%，额定频率

误差为±5%。

2. 为了防止事故的发生，工作中必须

遵守相关地方性或全国性安全规
定。本产品只能由经过专门培训和
授权的人员打开。仪器在打开或进
行其他操作之前，必须首先切断电
源。仪器调整、零件更换、维护或
维修工作只能由罗德与施瓦茨公
司授权的技术人员进行，需要更换
涉及安全方面的零部件（例如电源
开关、电源变压器、保险丝）时，
只能使用原厂零部件。每次在更换
涉及安全方面的零部件之后，都必

须进行安全测试（目测、PE 导线

测试、绝缘电阻测量、漏电流测量、
功能性测试）。

1171.0000.59-04.00 第 2 页

安全说明

3. 与其他所有工业产品一样，过敏性

材料（过敏原，例如铝）的使用无
法完全避免。一旦出现过敏反应
（例如皮疹、反复打喷嚏、眼部刺
激或者呼吸困难），请立即就诊以

查明原因。

4. 请按照产品/部件规定的机械和/或

温度条件使用，否则产品/部件有

可能释放有害物质（铅、铍、镍等
重金属物质）。因此，产品的废弃
处理必须由受过专门培训的人员
完成。如果处置不当可能会损害人
体健康，必须遵守国家的废弃物处

理规定。

5. 更换制冷剂或机油等危险性物质

或燃料时，必须遵守产品制造商或
当地的废弃物处理规定。同时必须
遵守产品资料中的相关安全规定。

6. 根据使用何种功能，部分产品（例

如射频无线设备）可能会产生较高
程度的电磁辐射。为了保护尚未出
生的生命，孕妇应该采用适当的保
护措施。另外，电磁辐射还会危及
佩戴心律调整器的人员的健康。雇

主/操作员需要考察工作环境中是

否存在特殊的电磁辐射危险，必要
的话采取相应的措施避免危险的

发生。

工作人员在使用产品之前需经过

7.

专门培训，使用过程中注意力要高
度集中。必须由身体、心智适合的
人员操作产品。否则会造成人身伤
害或财产损坏。由雇方负责挑选合

适的人员操作产品。

8. 打开产品之前，首先检查产品额定

电压设置是否与交流电网的额定
电压匹配。如果电压不匹配，则需
要相应的改换产品的保险丝。

9. 对于带有可插拔电源线和插头的

一类安全产品，只允许使用配备接

地端和保护接地的插座。

10. 禁止故意破坏电源馈线或产品自

身的保护性接地连接线，否则将有
可能导致产品发生电击危险。如果
产品采用延长线或接线板连接，则
需要定期进行检查，以确保使用安

全。

11. 如果产品本身没有配备切断交流电

源的电源开关，则电源线插头可以
作为切断装置。此时，一定要将电
源线插头置于自己的可控制范围

之内（电源线的长度约为 2m）。

功能性或电子开关不适合作为交
流电源切断开关使用。如果需要将
没有配备电源开关的产品集成于
机架或系统内使用，则系统一级必

须提供电源切断装置。

12. 禁止在电源线发生损坏的情况下

使用本产品。应定期检查电源电缆
是否正常。应采取适当的安全保护
措施并且妥善放置电源线，以确保
电源线不被损坏，人员不会被电源

线绊倒或遭受电击。

13. 本产品只能使用TN/TT 电网工

作，电网保险丝的最大电流容量为

16A（若使用大容量保险丝，必须

向罗德与施瓦茨公司进行咨询）。

禁止将插头插于有灰尘或脏污的

14.

插座内，插头的连接应该牢固，以
免发生电火花、火灾或造成人身伤

害。

15.

禁止插座、电源线或接线板在过载

条件下使用，以免发生火灾或电击

事故。

16. 在电路电压Vrms>30V 的情况下

进行测量时，必须采取适当的措施
（如适当的测量装置、保险丝、电
流限值、电器分离、绝缘）以避免
安全隐患。

1171.0000.59-04.00 第 3 页

安全说明

17. 与信息技术设备的连接必须符合
IEC950/EN60950 标准。

18. 除非有特殊说明，禁止在产品运行

中拆除产品盖罩或外壳。以免因电
路和元件暴露而导致人身伤害、火

灾或者损坏设备。

19. 如果产品需要采用固定式安装，则
需要首先连接安装场地的PE 端
子和产品的PE导线，之后再进行

其他部分的连接。产品只能由专业

技术人员安装、连接。

20. 如果采用固定式安装的设备本身

没有配备保险丝、断路器或者类似
保护设备，则电源电路需要采用适
当的熔断保护，以保护用户和产

品。

21. 禁止随便通过仪器外壳上的开口

向仪器内塞入任何物体，严禁向仪
器外壳表面或内部倾倒任何液体，

以便导致产品内部发生短路和/或
造成电击、火灾或人身伤害。

22. 产品应采用适当的过压保护装置

（例如防雷保护），以防出现触电

事故。

23. 除非特别说明（见安全说明1），

罗德与施瓦茨的产品均不得与液
体接触。否则，将会导致电击危险
或产品损坏，还会造成人身伤害事

故。

24. 严禁在使仪器内部或表面发生冷

凝的条件下使用本产品，例如将产
品从寒冷的环境移到温暖的环境。

25. 禁止遮蔽产品上的槽口或开口，因

为它们的作用在于使产品内部通
风，防止产品变得过热。禁止将产
品置于沙发、毛毯或封闭外壳内，
除非通风条件良好。

26. 禁止将产品置于暖气或暖风扇等

发热的设备上，环境温度不得超过

参数表中规定的最高温度。

27. 严禁将电池和蓄电池置于高温环

境或火中，将电池和蓄电池置于儿
童不易发现的地方。禁止将电池或
蓄电池短路。否则，将可能导致爆
炸事故的发生（警告：锂电池）。
电池或蓄电池的更换应该采用与
罗德与施瓦茨公司的电池型号相
匹配的产品（见产品备用件清单）。
电池和充电电池必须回收，并与其
它废品隔离。含铅、汞或镉的电池
和充电电池属于危险废品。应遵守

有关废品处理回收固定规定。

28. 请注意，一旦仪器着火，将可能释

放出对人体有害的有毒气体或液

体。

29. 产品可能很重。在搬运时应小心，
以免造成伤害。

30. 禁止将产品放于不能承重或会造

成不稳定的表面、车辆、控制柜或
桌子上。在安装产品时，应严格遵
循制造商安装说明，并紧固在物体

或结构上（例如墙壁或支架）。

31. 产品上的手柄用于把持或搬运。因

此禁止用于产品固定或运输（例如
起重机、叉车和汽车等）。用户应
负责产品固定和运输方式，并遵守

制造商有关运输安全规定。

否则可能会导致人身伤害或财产

损坏。

32. 若在车辆上使用产品，驾驶员应负

责产品安全。应将产品可靠固定在
车辆上，以防止人身伤害或其它事
故损坏。若安装在车辆上会影响驾
驶员，禁止安装在移动车辆上。驾
驶员必须负责车辆安全。制造商对
由此造成的事故或碰撞不负任何
责任。

1171.0000.59-04.00 第 4 页

安全说明

33. 如果在罗德与施瓦茨公司的产品
中集成有激光产品（例如
CD/DVD 驱动），则禁止产品文

档中所述的其它设置或功能。否则
由于激光束会对眼睛造成不可挽
回的损害，有损健康。禁止拆解产
品，禁止注视激光束。

34. 在清洗产品之前，应断开产品电

源。应使用不起毛软布清洗产品。
禁止使用化学清洗剂（例如酒精或
纤维素清漆）。

1171.0000.59-04.00 第 5 页

安全提示

电池安全规定
（根据 BattV）

本仪器内电池含有害物质，不得将该电池作为普通家庭废弃物进行
处置。

在使用寿命结束后，只能将该电池
的服务中心或在适宜设施处进行处置。

1171.0300.41 D/E/ESP/F-2

交还

罗德与施瓦茨

公司

关于产品处置的客户信息

德国电气电子设备管理法 (ElektroG) 是按照以下欧盟指令的实施：

 2002/96/EC 废弃电气与电子设备 (WEEE)
 2002/95/EC 某些危险物质在电气和电子设备中的限制

使用 (RoHS)

符合 EN 50419 标准 的产品标签

产品的使用寿命结束后，不得将其作为普通家庭废弃进行处置。也不允
许通过废弃电气和电子设备的城市收集点对其进行处置。

罗德与施瓦茨有限公司已制定出一个以环保方式对废弃材料进行处置

或回收的方案，按照 ElektroG 法履行其作为一家制造厂商对电气和电
子废弃物进行回收与处置的义务。

若要对产品进行处置，请与您当地的服务代理处联系。

1171.0200.52-01.01

质量证书

尊敬的客户：

感谢您购买罗德与施瓦茨公司的产品。我们保证您将得到采用最先进的方法制造

的产品。本产品是按照我公司的质量管理体系标准进行开发、制造和测试的。
罗德与施瓦茨公司的质量管理体系已按照以下国际标准进行认证：

DIN EN ISO 9001:2000
DIN EN 9100:2003
DIN EN ISO 14001:2004

证书编号：2007-12
兹证明：

设备型号 库存号 名称

ZVL3 1303.6509.03 矢量网络分析仪 9 kHz - 3 GHz
ZVL3-75 1303.6509.75 矢量网络分析仪 9 kHz - 3 GHz
ZVL6 1303.6509.06 矢量网络分析仪 9 kHz -6 GHz

符合欧盟委员会关于遵守成员国法律方面的规定：

– 有关在定义的电压限值内使用电气设备 (2006/95/EC)
– 有关电磁兼容性 (2004/108/EC)

必须遵守以下标准才能达到符合性：

EN 61010-1 : 2001
EN 55011 : 1998 + A1 : 1999 + A2 : 2002, Classe A
EN 61326 : 1997 + A1 : 1998 + A2 : 2001 + A3 : 2003

为了评估电磁电容性，将适用于 Class A 设备的射频干扰限值以及在工业环境中运行的抗干扰性作
为评估的基础。

从 2007 年起，需附上 EC 符合性标志。

ROHDE & SCHWARZ GmbH & Co. KG
Mühldorfstr. 15, D-81671 München

慕尼黑，2008 年 11 月 6 日 中心质量管理 MF-QZ / Radde

客户支持

技术支持 – 随时随地提供

如果您要获得罗德与施瓦茨仪器的快速专家帮助，请与我公司的客户支持中心联系。高素质
工程师团队可为您提供电话支持服务，针对与罗德与施瓦茨仪器的操作、编程或应用有关的
任何方面问题，一起为您找到解决途径。

最新信息与更新

要想使您的仪器保持最新状态，并了解与仪器相关的新应用，请向客户支持中心发送电子邮
件，列明您所用的仪器和要求。
我们将竭诚为您提供您所需要的信息。

美国和加拿大

东亚

其他地区

星期一至星期五
8:00 AM – 8:00 PM

电话：- 美国

- 美国以外

传真：
电子邮件：
星期一至星期五

8:30 AM – 6:00 PM

电话：
传真：
电子邮件：
星期一至星期五

08:00 – 17:00

电话：- 欧洲

- 欧洲以外

传真：
电子邮件：

* 在德国固定电话网内的通话费用为 0.14 欧元/分钟，对于移动电
话网以及在不同的国家，费用也不同。

（美国公共假日除外）
东部标准时间 (EST)

888-test-rsa (888-837-8772) (opt 2)
[phone] (opt 2)
[phone]

[e-mail]

（新加坡公共假日除外）
新加坡时间 (SGT)

[phone]
[phone]

[e-mail]

（德国公共假日除外）
中欧时间 (CET)

[phone]*
[phone]
[phone]

[e-mail]

1171.0500.22-03.00

地址列表

Headquarters

ROHDE&SCHWARZ GmbH & Co.
KG
Muhldorfstraβe 15 · D-81671
München
P.O.Box 80 14 69 · D-81614 München

Plants

ROHDE&SCHWARZ Messgeratebau
GmbH
Riedbachstraβe 58 · D-87700
Memmingen
P.O.Box 16 52 · D-87686 Memmingen

ROHDE&SCHWARZ GmbH & Co.
KG
Werk Teisnach
Kaikenrieder Straβe 27 · D-94244
Teisnach
P.O.Box 11 49 · D-94240 Teisnach

ROHDE&SCHWARZ závod
Vimperk, s.r.o.
Location Spidrova 49
CZ-38501 Vimperk

ROHDE&SCHWARZ GmbH & Co.
KG
Dienstleistungszentrum Koln
Graf-Zeppelin-Straβe 18 · D-51147
Koln
P.O.Box 98 02 60 · D-51130 Klon

Subsidiaries

R&S BICK Mobilfunk GmbH
Fritz-Hahne-Str. 7 · D-31848 Bad
Münder
P.O.Box 20 02 · D-31844 Bad Münder

ROHDE&SCHWARZ FTK GmbH
Wendenschloβstraβe 168, Haus 28
D-12557 Berlin

ROHDE&SCHWARZ SIT GmbH
Am Studio 3
D-12489 Berlin

R&S Systems GmbH
Graf-Zeppelin-Straβe 18
D-51147 Koln

GEDIS GmbH
Sophienblatt 100
D-24114 Kiel

HAMEG Instruments GmbH
Industriestraβe 6
D-63533 Mainhausen

1171.0200.42-02.00

电话：[phone]

传真：[phone]

[e-mail]

电话：[phone]

[phone]

[e-mail]

电话：[phone]

传真：[phone]

[e-mail]

电话：[phone]
传真：[phone]

电话：[phone]

传真：[phone]

[e-mail]

service.rsdc@rohde-schwarz.c

om

电话：[phone]

传真：[phone]

[e-mail]

电话：[phone]
传真：[phone]

[e-mail]

电话：[phone]

传真：[phone]

[e-mail]

电话：[phone]
传真：[phone]

[e-mail]

电话：[phone]

传真：[phone]

[e-mail]

电话：[phone]

传真：[phone]

[e-mail]

全球机构

敬请访问公司主页：www.rohde-schwarz.com

 销售机构
 服务机构
 全国站点

R&S <产品类型> 0BR&S ZVL 文档指南

R&S ZVL 文档指南

标准文档

仪器随附有以下文档。

嵌入到仪器中的帮助系统提供了仪器操作和编程所需的快速、关联
参考信息。帮助系统中含有网络分析仪的完整用户文档，包括所有
可选功能。本仪器提供了两个帮助文件，分别用于网络分析仪模式

和频谱分析仪模式。
您也可将帮助文件 RSZVLhelp.chm（网络分析仪模式加基本功

能）和 RSFSLhelp.chm（频谱分析仪模式加频谱分析仪补充选
件）传输到 PC，并将它们作为独立帮助文件使用。

快速入门指南包含数据表（“产品手册”和“技术规格”），并介
绍了将仪器投入运行所需的所有内容，可帮助您熟悉分析仪的使
用。快速入门指南概述了仪器的基本功能以及执行典型测量任务的

步骤。
关于 R&S ZVL 选件的概览和简要说明，请参见快速入门指南结束

处“系统概述”一章中的“扩展选件”一节。

CD-ROM 光盘中提供了网络分析仪的完整用户文档：

• 两种不同 HTML 格式的联机帮助系统（*.chm 用于传输到
硬盘，WebHelp 用于从光盘上查看）。

• 联机帮助系统的印刷版 (*.pdf)。R&S ZVL 操作手册对
R&S ZVL 仪器，包括网络分析仪模式在内，进行说明。单
独的一本手册介绍了频谱分析仪模式（使用选件 R&S
ZVL-K1）和频谱分析仪补充选件。

• 印刷版快速入门手册。

• 印刷版使用手册。

• 在 R&S 网站中多种有用站点的链接。

<手册类型> 1303.6538.69 - 01 1

R&S <产品类型> 1B 术语表

术语表

下面是您将在进行网络分析时和在网络分析仪的图形用户界面上频繁遇到的术语。

A

Active channel（活动通道）：属于活动轨迹的通道。活动通道在图下面的通道列表中

被突出显示。活动通道在远程控制中没有意义，因为在远程控制中，每个通道都含有一

个活动轨迹。

Active marker（活动标识）：可使用“Marker（标识）”菜单的设置（Delta Mode、
Ref. Mkr -> Mkr、Mkr Format）进行更改的标识。活动标识也被用于标识功能。它出现

在图形中时带有放大的标识符号和字体，并在信息区域中标识行的前面带有一个圆点。

Active menu（活动菜单）：含有最后所执行的命令的菜单。如果显示了软键栏
（Display - Config./View - Softkey Labels 打开），则活动菜单在软键栏的上部加以指
示。

Active trace (manual control)（活动轨迹（手动控制））：在“Trace（轨迹）”菜单

中被选为应用于设置的轨迹。活动轨迹在活动图形区域的的轨迹列表中被突出显示。它

可能与远程控制中的活动轨迹不同。
Active trace (remote control)（活动轨迹（远程控制））：每个通道一个轨迹，已被

选择作为活动轨迹 (CALCulate[Ch]:PARameter:SELect <Trace Name>)。很多命令（如
TRACE...）对活动轨迹起作用。它可能与手动控制中的活动轨迹不同。

C

Cal pool（校正数据库）：校正数据库是校正数据组（校正组）的集合，存储在分析仪

中的一个公用目录中。数据库中的校正组可被应用于不同的通道和设置。
Calibration（校正）：消除测量结果的系统误差的过程（系统误差校正）。另见

“TOSM”。

Calibration kit（校正套件）：用于一个特定连接器系列的一组物理校正标准。
Calibration standard（校正标准）：在给定频率范围内具有已知或可预测的幅度和相

位响应的物理部件。根据分析仪误差模型的不同输入参数，校正标准被分为若干类型

（开路、直通、匹配...）。
Channel（通道）：一个通道包含与硬件有关的设置，用于指定网络分析仪收集数据的

方式。每个通道都存储于一个独立数据组中。通道设置是对“Trace（轨迹）”菜单中各
种定义的补充，它们适用于分配给该通道的所有轨迹。

Confirmation dialog box（确认对话框）：弹出的标准对话框，用于显示错误消息或警
告。在关闭对话框时，可将当前操作继续 (OK) 或取消 (Cancel)。

Crosstalk（串扰）：在分析仪的接收端口处产生的一种信号，该信号没有通过测试装置
和被测设备 (DUT)，而是通过内部通路泄漏出来。串扰会在测量中引起一个隔离误差，
该误差可通过一个校正过程来纠正。

D

Data trace（数据轨迹）：填充有测量数据并在每次扫描后更新的轨迹（动态轨迹）。
Diagram area（图形区域）：屏幕上用于显示轨迹的一个矩形部分。图形区域安排在窗

口中，它们与轨迹和通道设置无关。

<手册类型> 1303.6538.69 - 01

2

R&S <产品类型> 1B 术语表

Directivity error（方向性误差）：由分析仪的源端口中的耦合器或电桥引起的测量误

差，会引起所生成信号通过正向通路部分泄漏到接收通路中，而不是向被测设备传输。
方向性误差可通过一个完全单端口校正或一个双端口校正方法（归一化除外）进行校

正。
Discrete marker（离散标识）：一个离散标识的刺激值总与一个扫描点相符，这样，

该标识将不会显示内插的测量值。

E

Excursion（偏移）：轨迹的一个局部最大值（最小值）处的响应值和左右两个最靠近

的局部极小值（极大值）处的响应值之间的差值。

F

Forward（正向）：在对一个双端口 DUT 进行测量时，如果源信号（刺激信号）被施加

在 DUT 的端口 1 上，则这种情况就是正向测量。

I

Isolation error（隔离误差）：由分析仪的源端口和接收端口之间的串扰引起的测量误

差。

L

Limit check（限值检查）：将测量结果与通过/失败限值线和显示进行比较。另外，如

果超出了某个限值，还会发出一个声音警告。
Limit line（限值线）：限值线就是一组数据，用于指定一条轨迹的某些点或所有点的允

许范围。通常，限值线用于检查是否 DUT 符合指定技术规格（一致性测试）。
Load match error（负载匹配误差）：由分析仪接收（负载）端口的不匹配引起的测量

误差，它会引起通过 DUT 的信号的一部分在接收端口向回反射，因此未在这里进行测
量。负载匹配误差可通过一个双端口校正（归一化除外）来纠正。

M

Marker（标识）：用于在轨迹上选择数据点并获得测量数据的数值读数的工具。一个标

识通过位于轨迹上的一个符号（三角形、十字或直线）来表示，其坐标在标识信息区域

中显示。
Mathematical trace（数学轨迹）：根据数学表达式计算得到的轨迹，例如，在

“Define Math（定义数学轨迹）”对话框中定义的轨迹。表达式是常数与数据或活动设
置的存储轨迹之间的一种数学关系。

Measurement point（测量点）：某指定刺激值（频率）下的测量结果。
Measurement result（测量结果）：在某个测量（如扫描）中获得的所有测量点。测量

结果在图形区域中显示，形成一条轨迹。
Memory trace（存储轨迹）：与一个数据轨迹相关联且存储在存储器中的轨迹。数据轨

迹和相关存储轨迹共用相同的通道和刻度设置。另外，存储轨迹也可从一个文件导入。

P

Partial measurement（部分测量）：在某个指定刺激值下进行的保持确定硬件设置的

测量。根据测量类型，要获得一个测量点可能需要几个部分测量。一个完整 n 端口 S 参
数测量需要通过 n 个不同驱动端口进行的 n 个部分测量。

<手册类型> 1303.6538.69 - 01

3

R&S <产品类型> 1B 术语表

Peak（峰值）：轨迹上的局部最大值或局部最小值（突然下降）。在“Trace（轨

迹）”-“Search（搜索）”菜单中，可以定义一个两种峰值都有效的最小偏差。

R

Reflection tracking error（反射跟踪误差）：测量理想反射系数 (= 1) 时测试端口处反

射波与参考波比率的频率相关变化。反射跟踪误差可通过一个反射归一化校正或一个更

精密的校正方法进行校正。
Reverse（反向）：在对一个双端口 DUT 进行测量时，如果源信号（刺激信号）被施加

在 DUT 的端口 2 上，则这种情况就是反向测量。

S

Setup（设置）：一个设置包括一组图形区域，并带有可存储在一个 NWA 设置文件

(*.zvx) 中的所有显示信息。每个设置都在一个独立窗口中显示。

Source match error（源匹配误差）：由分析仪源端口的不匹配引起的测量误差，它会
引起从 DUT 反射回的信号在源端口处再次被部分反射，因此未在这里进行测量。源匹
配误差可通过一个完全单端口校正或一个双端口校正方法（归一化除外）进行校正。

Stimulus value（刺激值）：获取测量值时扫描变量（频率）的值。也被称为扫描点。
Sweep（扫描）：在某个指定序列刺激值下获得的一系列连续测量值（= 一系列连续测

量点）。

Sweep point（扫描点）：获得测量值时扫描变量（刺激值：频率）的值。
Sweep range（扫描范围）：扫描变量（频率）的连续范围，含有分析仪获取测量值时

的扫描点。在一个“Segmented Frequency（分段频率）”扫描中，扫描范围可由若干
个参数范围或单个点组成。

Sweep segment（扫描段）：分析仪在指定仪器设置下（发生器功率、IF 带宽等）进
行测量时的连续频率范围或单个频率点。在“Segmented Frequency（分段频率）”扫
描类型中，整个扫描范围可由若干个扫描段组成。

T

TOSM：使用四个已知标准（直通、开路、短路、匹配）的一个校正类型，也称为

SOLT 或 12 项误差校正模型。

Trace（轨迹）：一条轨迹就是可在屏幕上一起显示的一组数据点。轨迹设置指定了用
于从采集的数据获取轨迹的数学运算。它们是对“Channel（通道）”菜单中定义的补
充。每条轨迹都被分配给一个通道。通道设置适用于分配给该通道的所有轨迹。

Trace point（轨迹点）：屏幕上作为所显示轨迹的一个元素的点。用于比率和波形参数
的轨迹点可使用不同的检测器设置从整个测量点获得。

Transmission tracking error（传输跟踪误差）：测量理想传输系数 (= 1) 时测试端口

处发射波与参考波比率的频率相关变化。传输跟踪误差可通过一个传输归一化校正或一

个更精密的校正方法进行校正。

W

Window（窗口）：屏幕上的一个矩形部分，它显示了某个特定设置的所有图形区域。

窗口通过带有几个图标的一个蓝色框来限制。分析仪使用由操作系统提供的标准窗口。

<手册类型> 1303.6538.69 - 01

4

R&S ZVL

目录

目

录

1.1

前面板概览

1.1.1

1.1.2

1.1.3

1.1.4

1.1.5

1.1.6

1.1.7

1.1.8

1.1.9 USB

1.1.10 PROBE POWER

1.3.2

1.3.3

1.3.4

显示屏

设置键

功能键

导航键

数据输入键

............................................................................................................................................8

旋钮

电源开关键

测试端口

1.2

后面板概览

1.3

将仪器投入运行

打开仪器包装箱和检查箱内物品

仪器设置

工作台操作

.................................................................................................................................3

........................................................................................................................................3

........................................................................................................................................4

........................................................................................................................................4

........................................................................................................................................5

.................................................................................................................................6

.................................................................................................................................8

.....................................................................................................................................8

....................................................................................................................................9

接口

...............................................................................................................................10

...................................................................................................................................12

...............................................................................................................................13

................................................................................................................9

接口

........................................................................................................................12

...............................................................................................12

1.3.5

1.3.6

1.3.7

1.3.8

1.3.9

1.3.10

1.3.11

1.3.12 DC

1.3.13

1.4.2

1.6.2

1.6.3

安装在

电磁干扰保护措施

电源选件

将仪器连接到

接通和关闭电源

通过

更换熔断器

为电池充电

1.4

维护

储存和包装

1.5

分析仪的启动和关机

1.6

连接外部附件

连接鼠标

连接键盘

19

英寸机柜中

...................................................................................................................................14

AC

AC

电源供电时的仪器状态

...............................................................................................................................16

电源和电池

...............................................................................................................................17

..........................................................................................................................................18

...............................................................................................................................18

............................................................................................................................20

...................................................................................................................................20

...................................................................................................................................20

..............................................................................................................14

....................................................................................................................14

..............................................................................................................14

电源

........................................................................................................................14

...............................................................................................15

.........................................................................................................................16

.................................................................................................................18

快速入门指南

1303.6538.69 - 02 1

R&S ZVL

目

录

1.6.4

1.6.5

1.6.6

1

1.7.3

1.8.2

连接打印机

接显示器

连

连接

1.7

.7.2

1.8 Windows XP............................................................................................................................ 26

1.9

LAN

在

分配

远程桌面连接

访问

固件更新

...............................................................................................................................21

...............................................................................................................................21

LAN

P

I

地址

Windows XP

..........................................................................................................................22

电缆

中进行远程控制

............................................................................................................................23

.

............................................................................................................................25

...................................................................................................................................27

...........................................................................................................23

的开始菜单

..................................................................................................26

快速入门指南

1303.6538.69 - 02 2

R&S ZVL

1

准备使用

本章概述了网络分析仪的前面板控件和连接器，并提供了将仪器投入运行和连接外部设备所需的全部信息。
本章的末尾提供了分析仪软件的重新安装说明。

请确保遵守下面各节中的说明，以防止危及人员安全或对损坏仪器。这在第一次使用仪
器时尤其显得重要。另外，请遵守本手册开头提供的一般安全说明。

本手册的第2章通过典型仪器配置和测量实例介绍了分析仪的操作；关于仪器的操作原理描述和仪器功能
的概览，可参见第3章。关于仪器手动和远程控制的所有参考信息，请参见联机帮助系统及其印刷版。帮
助系统还更详尽地介绍了硬件连接器和接口。

备使用

准

前面板概览

1.1

网络分析仪的前面板由带软键区域的
键区域及后面板进行简要说明。

前面板概览

VGA

显示屏、硬键区域和连接器区域组成。下面对控件、连接器、硬

1.1.1

该分析仪配有一个彩色显示屏，提供了用于测量的所有控制元件和用于显示结果的图形区域。

%

请参见第3章中的“屏幕上的导航工具”一节，以了解菜单、硬键和软键的使用方法。

%

请参见第3章中的“显示元件”一节，以获取与图形区域中的结果有关的信息。

快速入门指南

显示屏

1303.6538.69 - 02

3

R&S ZVL

Nwa

%

请参见联机帮助系统中的“显示菜单”一节，以了解自定义屏幕的方法。

%

示屏的技术规格可参见数据表。

显

屏幕保护程序
操作系统的屏保程序可在分析仪超过一段指定时间之后没有接收到命令时将显示屏关

闭。按一下前面板上的任一键，屏幕就会重新打开。若要改变屏保程序属性，请连接一
个外接键盘，按

Panel(

控制面板)”->“

TRL + ESC

C

Display(显示)”->“Screen Saver(

键以打开

indows XP

W

的开始菜单，然后点击“

屏幕保护程序)”。

备使用

准

前面板概览

ontrol

C

1.1.2

显示屏左侧的前面板键用于提供各种实用功能、帮助和其它测量模式。某些键与频谱分析仪模式相关（通过

R&S ZVL-K1

选件

设置键

），而不管正处于何种模式中。

% PRESET

System Configuration

预设范围）。

% FILE

用频谱分析仪的设定值和结果。详见频谱分析仪的帮助系统

(HELP)

文件）菜单中的功能。

% SETUP

(HELP)

设置）菜单中的功能，尤其是
。

% PRINT

频谱分析仪的帮助系统（
模式的

% HELP

谱分析仪模式在两个独立帮助系统中介绍。

（预设）用于执行一般出厂预设或用户预设，取决于

（文件）提供了标准

。另外，您还可以使用网络分析仪模式的

（设置）提供了基本仪器配置。详见频谱分析仪的帮助系统
。另外，您还可以使用网络分析仪模式的

（打印）可用于自定义打印输出，选择并配置打印机。详见

Nwa-File

（帮助）用于根据当前内容调出帮助系统。网络分析仪和频

（系统配置）菜单中所选的“

Windows™

System Config.

HELP

）。另外，您还可以使用网络分析仪

Nwa

（

文件）菜单中的功能。

Preset Scope

功能，用于创建、保存和调

Nwa-File（Nwa

Nwa-Setup

（系统配置）设定值

（

”（

% MODE

% MENU

1.1.3

通过位于前面板右上方的键，可直接访问最重要的测量设定值。每个键都会打开图形化用户界面的一个下拉
菜单（软键菜单）或激活一个菜单命令（软键）。不久，软键将隐藏，以便为显示和测量结果留出空间。

快速入门指南

功能键

1303.6538.69 - 02

（模式）将打开一个对话框，可用于在网络分析仪和频谱分

析仪模式之间切换。

（菜单）可激活当前频谱分析仪状态下的最高软键菜单级。
详见频谱分析仪的帮助系统（
用功能键或主应用程序窗口顶部的菜单。

HELP

）。在网络分析仪模式下，请使

4

R&S ZVL

备使用

准

前面板概览

通过下面简介中的链接，可转到网络分析仪模式的详细说明。如果频谱分析仪选件 （
用，则这些键具有相似的功能。网络分析仪的键
谱分析中没有直接对应的功能；它们分别由

% CENTER

% SCALE

作用，则该键会提供影响所显示信号幅度的附加功能（

% PWR BW

% SWEEP

% FORMAT

K1

% MKR

（中心）或

（比例缩放）用于定义当前轨迹在图中显示的方式。如果频谱分析仪选件 （

（功率和带宽）用于定义内部信号源的功率，并设置步进衰减器和

（扫描）用于定义测量范围，包括扫描类型、点数、测量延迟和测量周期。

（格式）用于定义测量数据在图形显示屏上的显示方式。如果频谱分析仪选件（

）起作用，则该键将提供触发设定值（

（标识）用于在轨迹上定位标识，配置其属性，并选择数值读取格式。

SPAN

（跨度）用于定义中心频率和扫描范围的宽度。

SCALE

AMPT

TRIG

（刻度）、

（幅度）、

AMPT

）。

TRIG

FORMAT

（触发）和

）。

（格式）和

RUN

（运行）键所取代。

IF

R&S ZVL-K1

CAL

（校正）在频

R&S ZVL-K1

带宽。

）起作

）起

R&S ZVL-

% MARKER->

按比例缩放图形，并提供电气长度补偿。

% CAL

% MEAS

% LINES

% TRACE

（校正）提供执行系统纠错（校正）所需的全部功能。如果频谱分析仪选件 （

用，则该键会启动一次新的测量（

能。

1.1.4

旋钮下面的导航键用于在分析仪屏幕上以及帮助系统中导航，以便访问和控制有效项目。

（标识->）提供了一些标识功能，可通过这些功能来搜索轨迹上的数值，定义扫描范围，

R&S ZVL-K1

RUN

）。

（测量）用于选择要测量和显示的参数。

（限值线）用于定义测量值的限值并激活限值检查。

（轨迹）提供了用于在图形区域中处理轨迹、对轨迹统计数据进行分析并存储轨迹数据的功

导航键

<- Field (= Tab) 或-> Field（= Shift Tab

的几个活键元素之键切键，例如，可用于键键以下内容：

%

对话框中的所有控制元件（如按钮、数值或文本输入字段、单选按

）键可用于在键键框和窗格中

）起作

快速入门指南

1303.6538.69 - 02

5

R&S ZVL

钮、选中标记、组合框等）

%

一个帮助主题中的所有链接（无法通过旋钮来选择）

备使用

准

前面板概览

Cursor Up(

%

%

当到达列表的头始头头，
作用，或切头到上一个（下一个）头头框元素。按
向上（向下）箭头相当于将旋头向右（左）头头。

Cursor Left (

%

%

%

Checkmark(

%

%

%

%

向上箭头)和

在列表（如下拉列表）中、菜单项目中、关键字列表中、

Help

中或

增加或减小输入的数值。

在输入字段内将光标向左或向右移动。

压缩或展开菜单或

访问菜单栏中的上一个（下一个）菜单。

在字符输入字段中插入一个空格。

打开或关闭对话框中的选中标记。

激活所选的活动控制元件，如
链接。

Help

在

主题文本中上下滚动。

向左箭头)和

头中头头)头（=空格头）可用于：

主题中滚动。

Cursor Down(

Cursor Up (Down)

Cursor Right(

Help

目录。

向下箭头)头用于：

Help

向上（向下）箭头就会失去

Cursor Up (Down)

向右箭头)头用于：

系统中一个对话框中的按钮或

Help

目录

Next Tab(

“

航窗格或某些头头分析头头头框中的头头卡。

1.1.5

数据输入键用于输入数字和单位。

快速入门指南

数据输入键

1303.6538.69 - 02

下一个头头卡)”头可打头头头框的下一个头头卡，如

Help

头

6

R&S ZVL

键的激活
只有光标被放在对话框或

活。

前面板概览

Help

导航窗格中的一个数据输入字段中时，数据输入键才被激

备使用

准

...

...

键0至9用于键入相键数键。另外，键些键也可用于在字符键入字段中
插入字符，参键第

2

章中的“数据键入”一键。

“.”和“–”键的功能取决于活键键入字段的数据键型：

%

在数值输入字段中，这两个键可用于输入小数点和改变所输入数值
的符号。不允许输入多个小数点；再按一次“–”可取消第一次输入的
效果。

%

在字符输入字段中，这两个键分别用于输入一个点和一个连字符。
两种输入都可被重复所需次数。

10

(-)6

3

、

章中的

、

(-)3

10

或

四个键位键的功能取决于活键键入字段的数据键型，键参键第
“数据键入”一键。

%

在数值输入字段中（如数值输入栏），

kHz/dB 或Hz/dB..
1

，并加上相应物理单位。

%

在字符输入字段中，这些键不起作用。

ENTER

%

键用于：

激活所选的活动控制元件，如

键可将输入的值乘以因子

Help

GHz -dBm、MHz/dBm

10

(-)9

、

系统中一个对话框中的按钮或链

接。

%

确认所做的选择和输入及关闭对话框。

快速入门指南

ENTER

按

ESC CANCEL

%

关闭对话框而不激活所做的输入（相当于

键相当于按键旋键。

（退出/取消）键用于：

1303.6538.69 - 02

Close

按钮）。

7

R&S ZVL

备使用

准

前面板概览

% Close

BACK

序列。如果键键一个完整数键，

1.1.6

可将旋钮在两个方向上转动，或按动旋钮。

旋钮

键键旋键相当于向上（向下）移键光键的操作。键键旋键可以：

%

%

%

%

%

%

（关闭）

（退格）键用于键除光键位置前面的最后一个字符或所键的字符

增加或减小数值。

在列表项目中滚动。

切换到上一个或下一个对话框项目。

按动旋钮相当于按

激活所选的活动控制元件，如
链接。

确认所做的选择和输入及关闭对话框。

Help

。

ENTER

BACK

（退格）可将整个键入键除。

键的操作。按动旋钮可以：

Help

系统中一个对话框中的按钮或

1.1.7

电源开关位于前面板的左下角。

该键有两个作用：

%

保存设置、关机和切断电源。

%

如果仪器由交流电源供电并进行了适当配置，则在待机和就绪状态之间切换。

1.1.8

PORT 1

标有
刺激信号的输出和从被测设备测量到的

%

通过1个测试端口，可以生成刺激信号并测量反射的响应信号。

%

通过2个测试端口，可以执行全面的双端口测量，参见第3章中的“S参数”一节。

%

两个网络分析仪端口是同等的。如果频谱分析仪选件
所分析的

电源开关键

测试端口

（端口1）和

RF

信号的

PORT 2/ RF INPUT

RF

AC

耦合输入，

PORT 1

（端口2/射频输入）的N型连接器。这些测试端口用作

信号（响应信号）的输入。

(R&S ZVL-K1)

不使用。

起作用，则测试端口

PORT 2

RF

作为

快速入门指南

1303.6538.69 - 02

8

R&S ZVL

输入电平

不能超过前面板的所有过过端口过或数据表中过出的最大过入过平。
另外，也不得超过前面板和后面板上其他过入过接器的最大过入过过。

备使用

准

前面板概览

1.1.9 USB

两个A型通用串行总线接口（主
（建议：

驱等）。

使用一条适配器电缆（
过附加接口选件

PSL–Z10

1.1.10 PROBE POWER

用于为有源探头和前置放大器提供

mA

。此接头适合作为安捷伦公司高阻抗探头的电源。

接口

USB

，订购号

R&S FSL–B5

电磁干扰和电缆长度
为了使
无源

每个

1157 .7060.03

R&S NRP–Z4

提供）的替代方法。

R&S ZVL

USB

连接电缆的长度不应超过

USB

端口的最大电流为

），用于连接键盘（建议：

）或其他指示设备、打印机或外部存储存储装置（

）可连接一个功率传感器，以作为后面板上功率传感器连接器（仅通

符合电磁干扰标准，只能使用适宜的

接口

+15 V 至–12 V

PSL–Z2

4 m

。请使用原装

500 mA

。

电源电压和接地的接头。可提供的最大电流为

，订购号

USB

USB

1157 .6870.03

附件。

连接电缆或其他优质电缆。

）、鼠标

USB

闪盘、光

140

快速入门指南

1303.6538.69 - 02

9

R&S ZVL

备使用

准

后面板概览

1.2

本节概述了网络分析仪的后面板控件和连接器。

后面板概览

需要特别注意以下后面板连接器：

%

位于左下角的（带熔丝保护）交流连接器用于将分析仪与交流电源相连，参见“接通和关闭电源”。

% DC

% “LAN”

其余后面板连接器在联机帮助系统的附录“

% EXT TRIGGER / GATE IN

% EXT REF

以下连接器需要使用附加硬件选件（参见后面板标签）：

% POWER SENSOR

% Noise Source Control

% IF/VIDEO OUT

% AUX PORT

% OCXO

% IEC Bus（IEC

电源连接器和电池（

电池”。

用于将分析仪与局域网相连，请参见“局域网中的远程操作”。

（外部参考）用作外部

IF/

（

（辅助端口）连接器为外部设备提供控制信号。

（恒温晶振）连接器用于提供内部

作外部参考信号的输入。

总线）连接器是

BatteryPack

（外部触发/

（功率传感器）连接器用于连接

（噪声源控制）连接器可为一个外部噪声源提供电源电压。

视频输出）连接器是用于

）是通过交流连接器提供交流电源的替代方法，请参见“

Hardware Interfaces

GATE IN

10 MHz

GPIB

参考信号的输入。

10 MHz

总线连接器（符合

）

作为外部

IF

信号或视频信号的输出。

参考信号，可用于同步外部设备。该连接器也可被用

”（硬件接口）中进行了详细介绍。

TTL

触发信号的输入。

R&S NRP-Zxy

IEEE 488 / IEC 625

系列的功率传感器。

标准）。

DC

电源和

快速入门指南

1303.6538.69 - 02

10

R&S ZVL

输入电平，辅助端口
不得超过前面板和后面板上输入连接器的最大输入电平和电压。
在使用

仪器损坏。

AUX PORT

（辅助端口）连接器时，请注意该连接器的针脚分配。短路可能会将

备使用

准

后面板概览

快速入门指南

1303.6538.69 - 02

11

R&S ZVL

备使用

准

将仪器投入运行

1.3

本节介绍第一次设置分析仪时需采取的基本步骤。

1.3.1

将仪器投入运行

一般安全说明
接通仪器电源之前，请确保符合以下条件：

%

已装好仪器盖板，并且所有固定螺丝都已紧固。

%

风扇开口没有被阻挡。

%

输入连接器处的信号电平都在规定的最大值以内。

%

信号输出均正确连接，且没有过载。

%

仪器干燥，不存在冷凝液体。

不遵守上述规定会对仪器造成损坏！

打开仪器包装箱和检查箱内物品

仪器是与它的必要附件一起装在一个硬纸板箱内运输的。按照以下步骤进行开箱检查：

1.

打开硬纸板箱。

2.

取出箱中附件，然后将仪器从包装箱中取出。

3.

按照附件清单检查装运的物品，确保均已提供。

4.

卸下仪器前后的两个保护罩并仔细检查仪器，确保仪器未在运输途中损坏。

如果仪器发生损坏，请立即通知负责运输仪器的货运公司，并保留包装包装箱和材料。

返回或送修的仪器必须装在原始包装箱内，或装在采取静电保护措施的包装内。建议至少保留前侧和后侧的
两个保护罩，以防止对控件和连接器造成损坏。

1.3.2

该网络分析仪适合在实验室条件下使用，应放置在台面上或仪器架上。操作地点处所需的一般环境条件如
下：

仪器设置

%

环境温度必须处在规定用于操作并符合技术规格的范围内（请参见数据表）。

%

所有风扇开口（包括后面板开孔）没有被阻挡。与墙壁的距离至少为

快速入门指南

1303.6538.69 - 02

10 cm

。

12