Rohde&Schwarz R&S®UPL Operating Manual User Manual

Geschäftsbereich Meßtechnik

Betriebshandbuch

AUDIO ANALYZER

R&SUPL/UPL16/UPL66

DC ... 110 kHz

1078.2008.06/16/66

ab Softwareversion UPL 3.00

Band 1

Dieses Bedienhandbuch besteht aus 2 Bänden

Printed in the Federal Republic of Germany

1078.2089.11-11- 1

Sehr geehrter Kunde,

in diesem Handbuch wird der Audio Analyzer R&S UPL mit UPL bezeichnet.

UPL Registerübersicht

Registerübersicht

Inhaltsverzeichnis

Datenblätter

Sicherheitshinweise Qualitätszertifikat EU-Konformitätserklärung Support-Center-Adresse Liste der R&S-Niederlassungen

BAND 1

1 Kapitel 1: Betriebsvorbereitung

2 Kapitel 2: Manuelle Bedienung

3 Index

BAND 2

Inhaltsverzeichnis

4 Kapitel 3: Fernbedienung / Ablaufsteuerung

5 Kapitel 4: Wartung und Fehlersuche

6 Anhang A: Grundeinstellung

7 Index

1078.2089.11 RE D-11

UPL Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

1 Betriebsvorbereitung.......................................................................................... 1.1

1.1 Inbetriebnahme.......................................................................................................................1.1

1.1.1 Aufstellen des Gerätes...................................................................................................1.1

1.1.2 Gestelleinbau .................................................................................................................1.1

1.1.3 Stromversorgung ...........................................................................................................1.1

1.1.4 Einschalten.....................................................................................................................1.3

1.1.5 Ausschalten....................................................................................................................1.3

1.1.6 Anschluß einer externen Tastatur ..................................................................................1.4

1.1.7 Anschluß einer Maus .....................................................................................................1.4

1.2

Einbau von Optionen .............................................................................................................1.5

1.2.1 Freischaltung von Software-Optionen............................................................................1.5

1.2.2 Installation von Zusatzsoftware......................................................................................1.6

1.2.3 Installation eines virtuellen Laufwerks (RAMDRIVE) .....................................................1.7

1.3

Neuinstallieren der UPL-Software ........................................................................................1.8

Start-Optionen des UPL.......................................................................................................1.10

1.4

1.4.1 Neustart der UPL-Software ..........................................................................................1.10

1.4.2 Einbinden von Zusatzprogrammen ..............................................................................1.10

1.4.3 Aufrufparameter der UPL-Software ............................................................................1.11

1.4.3 Automatisierung der Aufrufparameter.........................................................................1.14

2 Manuelle Bedienung ........................................................................................... 2.1

2.1 Erklärung der Front- und Rückansicht incl. der Tastenkombinationen d. ext. Tastatur 2.3

2.1.1 Frontansicht ...................................................................................................................2.3

2.1.2 Rückansicht .................................................................................................................2.11

2.1.3 Blockschaltbild .............................................................................................................2.12

2.2

Einführung in die Bedienung ..............................................................................................2.13

2.2.1 Kurzeinführung.............................................................................................................2.13

2.2.2 Einführung anhand von Beispielen ..............................................................................2.16

2.3

Allgemeine Bedienhinweise................................................................................................2.30

2.3.1 Panels ..........................................................................................................................2.32

2.3.2 Dateneingabe...............................................................................................................2.35

2.3.2.1 Auswahl eines Parameters .............................................................................2.35

2.3.2.2 Numerische Werteingabe ...............................................................................2.36

2.3.2.3 Funktion der Softkeys .....................................................................................2.37

2.3.2.4 Eingabehilfe.....................................................................................................2.37

2.3.2.5 Eingabe von Dateinamen................................................................................2.37

2.3.2.6 Eingaben während einer Messung/Datenausgabe .........................................2.41

1078.2089.02 3 D-11

Inhaltsverzeichnis UPL

2.3.3

Meßwertanzeige...........................................................................................................2.42

2.3.4 Settlingverfahren ..........................................................................................................2.43

2.3.4.1 Einführung.......................................................................................................2.43

2.3.4.2 Die Settlingparameter .....................................................................................2.44

2.3.4.3 Settlingverfahren bei externem Sweep: ..........................................................2.49

2.3.4.4 SETTLING-Kontrolle und Optimierung............................................................2.50

tatusanzeige ..............................................................................................................2.53

.3.5

2.3.6 Fehlermeldungen .........................................................................................................2.55

2.3.7 Helpfunktion .................................................................................................................2.58

2.3.8 Vereinfachung der Panels............................................................................................2.59

2.4

Einheiten ...............................................................................................................................2.60

2.4.1 Einheiten für Meßergebnisdarstellung .........................................................................2.60

2.4.2 Einheiten für die Werteingabe.....................................................................................2.64

2.5

Generatoren (Panel ”GENERATOR”) ................................................................................2.67

2.5.1 Wahl des Generators..................................................................................................2.68

2.5.2 Konfiguration des analogen Generators ......................................................................2.69

2.5.2.1 Unsymmetrischer Ausgang (Output UNBAL)..................................................2.71

2.5.2.2 Symmetrischer Ausgang (Output BAL) ...........................................................2.73

2.5.2.3 Ausgangsleistung............................................................................................2.74

Konfiguration des digitalen Generators........................................................................2.75

2.5.3

2.5.3.1 Jitter, Phase und Common Mode generieren .................................................2.81

2.5.3.2 AES/EBU Protokoll Definition..........................................................................2.83

Funktionen ...................................................................................................................2.91

2.5.4

2.5.4.1 Gemeinsame Parameter der Generatorsignale ..............................................2.93

2.5.4.1.1 Gemeinsame Parameter für die Signale SINE, DFD, MOD DIST 2.93

2.5.4.1.2 Gemeinsame Parameter für alle Generator-Funktionen...............2.94

2.5.4.1.3 Entzerrung der Signale SINE, SINE BURST, DFD,

MULTISINE, RANDOM ..............................................................2.95

2.5.4.1.4 Amplitudenvariation der Signale MULTISINE, RANDOM und

ARBITRARY..................................................................................2.96

2.5.4.2 Sweeps.........................................................................................................2.98

2.5.4.3 SINE (Sinus)...............................................................................................2.106

2.5.4.4 MULTISINE (Multisinus).............................................................................2.108

2.5.4.5 SINE BURST..............................................................................................2.114

2.5.4.6 SINE2 BURST............................................................................................2.118

2.5.4.7 MOD DIST (Zweitonsignal gemäß SMPTE)...............................................2.121

2.5.4.8 DFD (Differenztonsignal)............................................................................2.124

2.5.4.9 Random (Pseudo-Rauschen).....................................................................2.127

2.5.4.10 Arbitrary (frei programmierbares Signal) ....................................................2.135

2.5.4.11 POLARITY (Polaritätstestsignal) ................................................................2.138

2.5.4.12 FSK (Frequenzumtastung) .........................................................................2.138

2.5.4.13 STEREO SINE (Stereo-Sinus) ...................................................................2.139

2.5.4.14 MODULATION (modulierter Sinus) ............................................................2.143

2.5.4.15 DC (Gleichspannung).................................................................................2.144

2.5.4.16 Coded Audio (Codierte Audiosignale) ........................................................2.144

1078.2089.02 4 D-11

UPL Inhaltsverzeichnis

2.5.5

Hilfsgenerator.............................................................................................................2.149

2.5.5.1 Betrieb des Hilfsgenerators als Analog-Generator (ANALOG OUT) ...........2.150

2.5.5.2 Betrieb des Hilfsgenerators als Common Mode-Generator

(AUX GEN = COMMON MODE)...................................................................2.151

2.5.5.3 Betrieb des Hilfsgenerators als Jitter-Generator (AUX GEN = JITTER).......2.152

2.5.5.4 Sweep des Hilfsgenerators ...........................................................................2.152

nalysatoren (Panel ANALYZER) .....................................................................................2.153

2.6.1 Wahl des Analysators ................................................................................................2.153

2.6.2

Konfiguration der analogen Analysatoren ..................................................................2.157

2.6.3

Konfiguration des digitalen Analysators .....................................................................2.164

2.6.3.1 Jitter, Phase und Common Mode messen.....................................................2.169

Startmöglichkeiten des Analysators, ext. Sweep .......................................................2.170

2.6.4

2.5.0.1 Gemeinsame Parameter für alle Analysator-Funktionen ...........................2.177

2.6.5.2 RMS (Effektivwert incl. S/N) .......................................................................2.191

2.6.5.3 RMS SELECT (Selectiver Effektivwert)......................................................2.197

2.6.5.4 PEAK, Q-PEAK (Spitzen- und Quasispitzenbewertung incl. S/N).............2.210

2.6.5.5 DC (Gleichspannung).................................................................................2.212

2.6.5.6 THD-Messung ............................................................................................2.213

2.6.5.7 THD+N/SINAD-Messung (Klirrfaktor + Rauschen) ...................................2.217

2.6.5.8 MOD DIST (Modulationsfaktor) ..................................................................2.227

2.6.5.9 DFD (Differenztonfaktor). ...........................................................................2.229

2.6.5.10 Wow & Flutter.............................................................................................2.232

2.6.5.11 POLARITY (Polaritätstest) .........................................................................2.234

2.6.5.12 FFT (Spektrum) .........................................................................................2.235

2.6.5.13 FILTER SIM................................................................................................2.245

2.6.5.14 Waveform (Zeitbereichsdarstellung) ..........................................................2.246

2.6.5.15 Protokoll-Analyse ........................................................................................2.251

2.6.5.16 Messung der digitalen Eingangsamplitude.................................................2.251

2.6.5.17 Messung d. Phase zwischen Digitaleingang u. Referenzsignal .................2.251

2.6.5.18 INPUT-Anzeige...........................................................................................2.252

2.6.5.19 Frequenzmessung......................................................................................2.254

2.6.5.20 Kombinierte Frequenz-, Phasen- und Gruppenlaufzeitmessung ...............2.257

2.6.5.21 Messung und Darstellung der Analysator-Abtastfrequenz.........................2.260

2.6.5.22 Kohärenzmessung und Transferfunktion....................................................2.261

2.6.5.23 Lautsprechermessungen (RUB & BUZZ) ...................................................2.264

2.6.5.24 Terzanalyse (1/3 OCTAVE)........................................................................2.270

2.6.5.25 1/12 Oktavanalyse (12th OCTAVE).............................................................2.275

Mithörausgang ...........................................................................................................2.279

2.6.6

2.6.7

Meßanwendungen .....................................................................................................2.287

2.6.7.1 Stereo-Übersprechen (Crosstalk) messen....................................................2.287

2.6.7.2 Linearitätsmessungen ...................................................................................2.289

2.6.7.3 Schnelle Frequenzgangmessungen..............................................................2.292

2.6.8 Optimierung der Meßgeschwindigkeit........................................................................2.293

1. Geschwindigkeitsoptimierung ohne Einfluß auf das Meßergebis ..........................2.293

2. Kompromiß zwischen Meßzeit und Meßgenauigkeit bzw. -dynamik .....................2.294

3. Geschwindigkeitsoptimierung bei Einsatz des internen Generators......................2.295

4. Geschwindigkeitsoptimierung von Generatorsweeps ............................................2.295

5. Optimales Ausnutzen der DSP-Performance abhängig von der Taktrate .............2.297

2.6.9 Verbesserung des Frequenzgangs............................................................................2.298

1078.2089.02 5 D-11

Inhaltsverzeichnis UPL

Filter der Analysatoren (Panel ”FILTER”)........................................................................2.299

2.7

2.7.1 Beschreibung der Bewertungsfilter ............................................................................2.300

2.7.2 Erstellen der frei definierbaren Filter ..........................................................................2.305

.7.2.1

2.7.2.2 Tief-/Hoch-Paß..............................................................................................2.307

2.7.2.3 Band-Paß / Band-Sperre...............................................................................2.309

2.7.2.4 Notch.............................................................................................................2.311

2.7.2.5 Terz / Oktav...................................................................................................2.312

2.7.2.6 Interne Berechnung der Filter .......................................................................2.313

2.7.2.7 Datei definiertes Filter ("FILE-DEF") .............................................................2.314

2.8

Statuspanel (Panel "STATUS") .........................................................................................2.315

2.9 Meßwertreihen, Dateien und ladbare Geräte-Einstellungen (Panel ”FILE”) ..............2.316

2.9.1 Laden und Abspeichern .............................................................................................2.316

2.9.1.1 Laden und Speichern von Geräte- und Gesamteinstellungen ......................2.318

2.9.1.2 Laden und Speichern von Meßreihen und Block/Listen-Daten .....................2.324

2.9.1.3 Format der Block/Listen-Dateien...................................................................2.330

2.9.1.4 Grenzwertdatei editieren ...............................................................................2.334

2.9.1.5 Grenzwertdatei aus Trace-File erzeugen......................................................2.337

2.9.1.6 Grenzwertdatei mittels Applikationsprogramm erstellen...............................2.340

2.9.1.7 Limit Report...................................................................................................2.341

Dateien und Verzeichnisse bearbeiten ......................................................................2.345

2.9.2

2.9.3 Meßwertreihen (Sweeps und Scans) und Block/Listen-Daten...................................2.348

2.9.3.1 Einzeldurchlauf (Scan count =1) ...................................................................2.348

2.9.3.2 Interpolation auf die gemeinsame x-Achse...................................................2.349

2.9.3.3 Kurvenschar (Scan count >1)........................................................................2.349

2.10

Graphische Ergebnisdarstellung (Panel ”DISPLAY”) ....................................................2.351

emeinsame Parameter aller Filter ..............................................................2.306

2.10.1 Parameter zur Kurven- und Spektrumdarstellung (Panel ”DISPLAY”)....................2.355

2.10.2 Kurven- und Spektrumdarstellung (GRAPH-Panel) ................................................2.362

2.10.3 Parameter zur Darstellung von Listen

(SWEEP/SPECTR LIST, SWP/SPC LIM REP) (Panel ”DISPLAY”) .......................2.369

2.10.4 Listen (SWEEP/SPECTR LIST, SWP/SPC LIM REPORT) Darstellung (GRAPH)2.371

2.10.5 Parameter zur BARGRAPH-Darstellung (Panel ”DISPLAY”)..................................2.372

2.10.6 BARGRAPH-Darstellung (GRAPH).........................................................................2.374

2.10.7 Grenzwertüberwachung ..........................................................................................2.375

2.10.8 PROTOKOLL-Analyse.............................................................................................2.377

2.10.9 Wechsel zwischen Vollbild- und Teilbilddarstellung ................................................2.382

2.11

Starten und Stoppen von Messungen oder eines Sweeps............................................2.383

2.11.1 Überblick über Meß- und Sweepsystem .................................................................2.383

2.11.2 Ein- und Ausschalten von Meßarten .......................................................................2.384

2.11.3 Zustände des Meßsystems (kein Sweep aktiv).......................................................2.385

2.11.4 Überblick über die Sweep-Möglichkeiten ................................................................2.386

2.11.5 Ein- und Ausschalten von Sweeps ..........................................................................2.387

2.11.6 Zustände des Sweep-Systems................................................................................2.388

2.11.7 Betriebsarten des externen Frequenz- oder Pegelsweeps .....................................2.391

2.11.8 Mehrere Sweep-Kurven in einem Diagramm ..........................................................2.392

1078.2089.02 6 D-11

UPL Inhaltsverzeichnis

Anzeigen der gewählten Ein- und Ausgänge ..................................................................2.395

2.12

2.13

Schnellabschaltung der Ausgänge ..................................................................................2.395

Ausdrucken / Plotten / Speichern des Bildschirminhaltes (Panel ”OPTIONS”) .........2.396

2.14

2.14.1 Bildschirmkopie auf Drucker (punktorientierte Pixeldaten) .....................................2.407

2.14.2 Ausgaben im HPGL-Format ....................................................................................2.409

2.14.3 Ausgaben im PCX-Format ......................................................................................2.409

2.14.4 Ausgaben im PostScript-Format .............................................................................2.410

2.14.4 1 Die PostScript-Konfigurationsdatei PS.CFG ..............................................2.411

2.14.4 2 Einbinden und Ausdrucken von PostScript-Dateien...................................2.413

Meßkurven und Listen ausdrucken .........................................................................2.415

2.14.5

2.15

Hilfsparameter einstellen und anzeigen (Panel ”OPTIONS”) .......................................2.416

2.15.1 Fernsteuer-Schnittstelle wählen (IEC-Bus/COM2) ..................................................2.416

2.15.2 Warnton ein-/ausschalten........................................................................................2.419

2.15.3 Tastatureinstellungen ..............................................................................................2.419

2.15.4 Sprache der Hilfetexte .............................................................................................2.420

2.15.5 Display-Einstellungen ..............................................................................................2.421

2.15.5.1 Abschalten der Meßergebnisanzeigen........................................................2.421

2.15.5.2 Ausgabegeschwindigkeit der Meßergebnisse............................................2.422

2.15.5.3 Auflösung der Meßergebnisse ....................................................................2.422

2.15.5.4 Graphische Darstellung in wählbaren Farben.............................................2.422

Kalibrierung .............................................................................................................2.427

2.15.6

2.15.7

Versionsanzeige und Service-Funktionen ...............................................................2.429

2.15.8 Parameterübernahme .............................................................................................2.431

2.15.9 Wahl des Sampling-Modus .....................................................................................2.433

Makro-Betrieb .....................................................................................................................2.434

2.16

Anschluß externer Geräte .................................................................................................2.436

2.17

Rechnerbetrieb des UPL....................................................................................................2.440

2.18

2.18.1 Stellen der Echtzeituhr ............................................................................................2.440

1078.2089.02 7 D-11

Inhaltsverzeichnis UPL

3 Fernbedienung / Ablaufsteuerung..................................................................... 3.1

3.1 Einführung ..............................................................................................................................3.1

3.2 Erste Schritte (Einlesen von Meßwerten) ............................................................................3.3

3.3 Umstellen auf Fernbedienung...............................................................................................3.4

3.3.1 Einstellen der Geräteadresse ........................................................................................3.4

3.3.2 Anzeigen bei Fernbedienung .........................................................................................3.4

3.3.3 Rückkehr in den manuellen Betrieb...............................................................................3.5

3.4

IEC-Bus-Nachrichten .............................................................................................................3.6

3.4.1 Schnittstellennachrichten ...............................................................................................3.6

3.4.2 Gerätenachrichten (Befehle und Geräteantworten) .......................................................3.7

3.5

Aufbau und Syntax der Gerätenachrichten .........................................................................3.8

3.5.1 SCPI-Einführung ............................................................................................................3.8

3.5.2 Aufbau eines Befehls .....................................................................................................3.8

3.5.3 Aufbau einer Befehlszeile ............................................................................................3.10

3.5.4 Antworten auf Abfragebefehle .....................................................................................3.12

3.5.5 Parametertypen............................................................................................................3.14

3.5.6 Übersicht der Syntaxelemente .....................................................................................3.16

3.5.7 Programmiermodell des UPL-Generators ...................................................................3.17

3.5.8 Programmiermodell des UPL-Analysators...................................................................3.18

3.6

Gerätemodell und Befehlsbearbeitung ..............................................................................3.19

3.6.1 Eingabeeinheit .............................................................................................................3.19

3.6.2 Parser...........................................................................................................................3.20

3.6.3 Einstellen der Gerätehardware ....................................................................................3.20

3.6.4 Warum wird manchmal eine bestimmte Bedienreihenfolge vorausgesetzt? ...............3.20

3.6.5 Status-Reporting-System .............................................................................................3.22

3.6.6 Ausgabeeinheit ............................................................................................................3.22

3.6.7 Messung / Sweep auslösen .........................................................................................3.22

3.6.8 Befehlssynchronisation ................................................................................................3.22

3.6.8.1 Das Ende einer Kalibrierung abwarten............................................................3.23

3.6.8.2 Auf das Ende einer Messung / eines Sweeps warten.....................................3.23

3.6.8.3 Synchronisationsmöglichkeiten im Vergleich..................................................3.25

3.7

Status-Reporting-System ....................................................................................................3.26

3.7.1 Aufbau eines SCPI-Statusregisters .............................................................................3.26

3.7.2 Übersicht der Statusregister ........................................................................................3.29

3.7.3 Beschreibung der Statusregister..................................................................................3.30

3.7.3.1 Status-Byte (STB) und Service-Request-Enable-Register (SRE)...................3.30

3.7.3.2 IST-Flag und Parallel-Poll-Enable-Register (PPE)..........................................3.31

3.7.3.3 Bedeutung der benutzten Bits im Event-Status-Register................................3.31

3.7.3.4 STATus-OPERation-Register .........................................................................3.32

3.7.3.5 STATus-QUEStionable-Register.....................................................................3.33

3.7.3.6 STATus-XQUEStionable-Register ..................................................................3.34

1078.2089.02 8 D-11

UPL Inhaltsverzeichnis

3.7.4

Einsatz des Status-Reporting-Systems........................................................................3.35

3.7.4.1 Service Request, Nutzung der Hierarchiestruktur...........................................3.35

3.7.4.2 Serienabfrage (Serial Poll) ..............................................................................3.36

3.7.4.3 Parallelabfrage (Parallel Poll)..........................................................................3.36

3.7.4.4 Abfrage durch Befehle ....................................................................................3.37

3.7.4.5 Error-Queue-Abfrage ......................................................................................3.37

3.7.5 Rücksetzwerte des Status-Reporting-Systems............................................................3.38

Notation der Befehlstabellen ..............................................................................................3.39

3.8

3.9 Common Commands ...........................................................................................................3.41

3.10 IEC-Bus-Befehle ...................................................................................................................3.44

3.10.1 Generatoren.................................................................................................................3.44

3.10.1.1 Wahl des Generators ...................................................................................3.44

3.10.1.2 Konfiguration der analogen Generatoren .....................................................3.44

3.10.1.3 Konfiguration des digitalen Generators ........................................................3.47

3.10.1.3.1 AES / EBU PROTOKOLL-Definition .............................................3.51

3.10.1.3.2 Hilfsgenerator AUX GEN...............................................................3.53

3.10.1.4

3.10.1.5

IEC-Bus-Befehle der Analysatoren..........................................................................3.103

3.10.2

3.10.2.1 Wahl des Analysators.................................................................................3.103

3.10.2.2 Konfiguration der analogen Analysatoren ..................................................3.103

3.10.2.3 Konfiguration des digitalen Analysators .....................................................3.106

3.10.2.4 Startmöglichkeiten des Analysators, ext. Sweep .......................................3.109

3.10.2.5 Funktionen des Analysators .......................................................................3.111

Generator-Sweeps .......................................................................................3.55

3.10.1.4.1 Sweepeinstellungen für den Hilfsgenerator (AUX GEN)...............3.55

3.10.1.4.2 Sweepeinstellungen für Gen.-Funktionen SINusoid, STEReo,

BURSt, S2Pulse, MDISt, DFD und DC ........................................3.58

3.10.1.4.3 Sweepeinstellungen für Gen.-Funktionen BURSt und S2Pulse....3.62

3.10.1.4.4 Welche Parameter können gesweept werden? ............................3.64

Funktionen des Generators..........................................................................3.66

3.10.1.5.1 SINE............................................................................................3.66

3.10.1.5.2 MULTISINE.................................................................................3.69

3.10.1.5.3 SINE BURST...............................................................................3.73

3.10.1.5.4 SINE2BURST.............................................................................3.76

3.10.1.5.5 MOD DIST ..................................................................................3.78

3.10.1.5.6 DFD.............................................................................................3.81

3.10.1.5.7 RANDOM ....................................................................................3.83

3.10.1.5.8 ARBITRARY................................................................................3.87

3.10.1.5.9 POLARITY ..................................................................................3.91

3.10.1.5.10 FSK (Frequenzumtastung)..........................................................3.92

3.10.1.5.11 STEREO SINE............................................................................3.93

3.10.1.5.12 MODULATION (FM- oder AM-Signal).........................................3.96

3.10.1.5.13 DC (Gleichspannung)..................................................................3.97

3.10.1.5.14 Coded Audio (Codierte Audiosignale).........................................3.98

3.10.2.5.1

3.10.2.5.2 Effektivwert-Messung RMS inkl. S/N ..........................................3.114

3.10.2.5.3 Selektive Effektivwertmessung inkl. Sweep................................3.118

3.10.2.5.4 Peak und Quasipeakwert-Messung inkl. S/N..............................3.125

3.10.2.5.5 DC-Messung ...............................................................................3.128

3.10.2.5.6 THD-Messung.............................................................................3.129

3.10.2.5.7 THD + N / Sinad-Messung ..........................................................3.131

3.10.2.5.8 MOD DIST...................................................................................3.134

Gemeinsame Parameter für Funktionen des Analysators ..........3.112

1078.2089.02 9 D-11

Inhaltsverzeichnis UPL

3.10.2.5.9

3.10.2.5.10 Wow & Flutter ..........................................................................3.136

.10.2.5.11

3.10.2.5.12 FFT ................................................................................3.137

3.10.2.5.13 Filtersimulation..........................................................................3.142

3.10.2.5.14 WAVEFORM.............................................................................3.143

3.10.2.5.15 Kohärenzmessung und Transferfunktion..................................3.145

3.10.2.5.16 Lautsprechermessungen (RUB & BUZ)....................................3.147

3.10.2.5.17 Eingangspegel des Digitalsignales (DIG INP AMP)..................3.151

3.10.2.5.18 Phasenmessung (PHAS TO REF)............................................3.152

3.10.2.5.19 PROTOCOL..............................................................................3.152

3.10.2.5.20 INPUT DISP..............................................................................3.153

3.10.2.5.21 Frequenzmessung ....................................................................3.155

3.10.2.5.22 Kombinierte Frequenz-, Phasen- u. Gruppenlaufzeitmessung .3.156

3.10.2.5.23 Messung und Darstellung der Analysator-Abtastfrequenz........3.160

3.10.2.5.24 Terzanalyse...............................................................................3.162

3.10.2.5.25 1/12 Oktavanalyse (12th OCTAVE) ..........................................3.165

Wahl der Analysatorfilter .........................................................................................3.169

3.10.3

3.10.4 IEC-Meßergebniseinheiten......................................................................................3.177

3.10.5 Laden und Abspeichern...........................................................................................3.183

3.10.5.1 Laden und Speichern von Geräte-Einstellungen......................................3.183

3.10.5.1.1 Laden und Speichern von Meßkurven und Listen......................3.185

3.10.5.1.2 Speichern von Limit-Überschreitungen (Error-Reports)..............3.186

3.10.5.1.3 Speichern von Equalization-Dateien ...........................................3.187

3.10.5.2 Befehle zur Bearbeitung von Dateien und Verzeichnissen ......................3.188

Befehle zur grafischen Ergebnisdarstellung ............................................................3.189

3.10.6

3.10.6.1 Befehle zur Grenzwertüberwachung ........................................................3.200

3.10.6.2 PROTOKOLL-Analyse .............................................................................3.202

Befehle zum Ausdrucken/Plotten des Bildschirminhaltes sowie Speichern auf Datei3.205

3.10.7

3.10.8 Hilfsparameter einstellen und anzeigen ..................................................................3.215

3.10.8.1 IEC-Bus-Adresse .....................................................................................3.215

3.10.8.2 Warnton ein/ausschalten..........................................................................3.215

3.10.8.3 MAKRO-Betrieb........................................................................................3.216

3.10.8.4 Übernahme von Einstellungen .................................................................3.217

3.10.8.5 Wahl des Sampling Modus ......................................................................3.218

3.10.8.6 Parameter der COM2-Schnittstelle ..........................................................3.219

3.10.8.7 Tastatureinstellungen...............................................................................3.220

3.10.8.8 Display-Einstellungen...............................................................................3.221

3.10.8.9 Versionsanzeige.......................................................................................3.226

3.10.8.10 Kalibrierung ..............................................................................................3.228

3.10.8.11 Ladegeschwindigkeit von Setup's u. Analysatormeßfunktionen ..............3.229

3.10.9

3.10.10 Befehle zur Block-Daten Ein-/Ausgabe ...................................................................3.233

3.10.11 Befehle zur Status- und Fehlerabfrage....................................................................3.240

3.10.12 Befehle zur Synchronisation....................................................................................3.243

3.10.13 Binärdaten über IEC-Bus-Schnittstelle....................................................................3.244

3.10.14 Einstellmöglichkeiten ohne entsprechenden IEC-Bus-Befehl .................................3.245

Befehle zur Datenausgabe......................................................................................3.231

DFD...........................................................................................3.135

OLARITY ................................................................................3.137

1078.2089.02 10 D-11

UPL Inhaltsverzeichnis

Alphabetische Liste der IEC-Bus-Befehle........................................................................3.247

3.11

3.12 IEC-Bus-Schnittstelle.........................................................................................................3.301

3.12.1 Eigenschaften der Schnittstelle .................................................................................3.301

3.12.2 Busleitungen..............................................................................................................3.301

.12.3

3.13 Schnittstellennachrichten .................................................................................................3.303

3.13.1 Universalbefehle........................................................................................................3.303

3.13.2 Adressierte Befehle ...................................................................................................3.303

3.14 Liste der Fehlermeldungen ...............................................................................................3.304

3.14.1 SCPI-spezifische Fehlermeldungen ..........................................................................3.304

3.14.2 Command-Error.........................................................................................................3.305

3.14.3 Execution-Error..........................................................................................................3.306

3.14.4 Device Specific Error.................................................................................................3.307

3.14.5 Query-Error................................................................................................................3.307

3.14.6 Device dependent Error.............................................................................................3.307

3.15 IEC-Bus-Programmierung (Tips u. Programmbeispiele) ...............................................3.308

3.15.1 Bezug des R&S-BASIC .............................................................................................3.308

3.15.2 IEC-Bus-Steuerung nach dem Einschalten...............................................................3.308

3.15.3 Befehlslogging; Konvertierung der UPL-B10- in IEC-Bus-Befehle ............................3.308

3.15.4 Initialisierung und Grundzustand ...............................................................................3.310

3.15.5 Senden von Geräteeinstellbefehlen...........................................................................3.310

3.15.6 Umschalten auf Handbedienung ...............................................................................3.310

3.15.7 Auslesen von Geräteeinstellungen............................................................................3.310

3.15.8 Numerische Meßwerte auslesen...............................................................................3.311

3.15.9 Sweep einstellen / auslösen ......................................................................................3.313

3.15.10 Tuning - Einstellungen für höchste Meßgeschwindigkeit......................................3.315

3.15.11

chnittstellenfunktionen............................................................................................3.302

3.15.8.1 Einzeln getriggerte Meßwerte auslesen .....................................................3.312

3.15.8.2 Nicht getriggerte Meßwerte auslesen.........................................................3.312

3.15.9.1 Generatorsweep.........................................................................................3.313

3.15.9.2 Externer Sweep..........................................................................................3.313

3.15.9.3 RMS-Selektiv-Sweep..................................................................................3.314

3.15.10.1 Konfiguration für maximale Meßgeschwindigkeit.......................................3.315

3.15.10.2 Anpassung der Meßgeschwindigkeit an die Signalfrequenz......................3.315

3.15.10.3 Konfiguration für maximale Sweep-Geschwindigkeit .................................3.317

3.15.10.3.1 Generatorsweep ....................................................3.317

3.15.10.3.2 Externer Sweep .....................................................3.318

3.15.10.3.3 RMS-Selektiv-Sweep.............................................3.318

3.15.10.3.4 Meßgeschwindigkeit abhängig v. Sampling Modus3.320

Listenverwaltung .........................................................................3.321

3.15.11.1 Listen in den UPL laden .............................................................................3.321

3.15.11.1.1 Sweep-Listen in den UPL laden...............................................3.321

3.15.11.1.2 Mehrere Traces in den UPL laden und grafisch anzeigen.......3.321

3.15.11.1.3 Mehrere Kurvenpaare i. d. UPL laden und grafisch anzeigen 3.322

3.15.11.2

Listen aus dem UPL auslesen....................................................................3.323

3.15.11.2.1 Listen bis maximal 1024 Werte auslesen ................................3.324

3.15.11.2.2 FFT-Listen mit mehr als 1024 Werte auslesen........................3.324

3.15.11.2.3 FFT-Listen mit unterdrücktem Rauschteppich.........................3.325

3.15.11.2.4 Mehrere Kurven aus dem UPL auslesen .................................3.325

1078.2089.02 11 D-11

Inhaltsverzeichnis UPL

3.15.11.2.5

3.15.12 Filtereinstellungen .................................................................................................3.327

3.15.13 Feststellen, ob eine Datei vorhanden ist ...............................................................3.328

3.15.14 Error Queue auslesen ...........................................................................................3.328

3.15.15 Befehlssynchronisation .........................................................................................3.328

3.15.15.1 Befehlssynchronisation mit *WAI .............................................................3.329

3.15.15.2 Befehlssynchronisation mit *OPC? ..........................................................3.329

3.15.15.3 Befehlssynchronisation mit *OPC und SRQ ............................................3.329

3.15.16

3.15.17 Cursorpositionierung und Cursorwerte auslesen ..................................................3.333

3.15.18 BASIC-Makro aufrufen ..........................................................................................3.337

3.15.19 Terzanalyse - Blockdaten auslesen ......................................................................3.341

3.15.20 Binärdaten über IEC-Bus-Schnittstelle..................................................................3.342

3.16

Universelle Ablaufsteuerung des UPL mit R&S-BASIC..................................................3.345

Service Request ....................................................................................................3.330

3.15.16.1 SRQ-Interruptroutine mit Serial-Poll-Verfahren........................................3.330

3.15.16.1.1 Initialisierung des Serial-Poll-SRQ ...........................................3.330

3.15.16.1.2 Serial-Poll-SRQ-Routine ..........................................................3.331

3.15.16.2

SRQ-Interrupt-Routine mit Parallel-Poll-Verfahren ..................................3.332

3.15.16.2.1 Initialisierung des Parallel-Poll-SRQ ........................................3.332

3.15.16.2.2 Parallel-Poll-SRQ-Routine .......................................................3.332

Mehrere Kurvenpaare aus dem UPL auslesen ....3.326

3.16.1 Anwendung..............................................................................................................3.345

3.16.2 Funktionsumfang.....................................................................................................3.345

3.16.3 Betriebsvorbereitung ...............................................................................................3.346

3.16.4 Bedienung ...............................................................................................................3.347

3.16.4.1 Umschaltung zw. UPL- und BASIC-Eingabemodus...................................3.347

3.16.4.2 Erste Schritte (Auslesen von Meßergebnissen) .........................................3.348

3.16.4.3 Der logging Modus .....................................................................................3.348

3.16.4.4 Unterschiede zur IEC-Bus-Fernsteuerung .................................................3.349

3.16.4.5 UPL-spezifische Änderungen zur BASIC-Beschreibung............................3.354

3.16.4.6 Der BASIC-Bildschirm ................................................................................3.357

3.16.4.7 Befehle, die nicht gelogged werden können...............................................3.358

3.16.4.8 Der Treiber für Bildschirm und Tastatur STRINX.SYS...............................3.359

3.16.4.9 Die Bedienung der seriellen Schnittstellen COM1 und COM2 ...................3.361

3.16.4.10 UPL-spezifische Fehlermeldungen von BASIC..........................................3.363

3.16.4.11 UPL/BASIC Speicherverwaltung ................................................................3.364

3.17

Fernsteuerung über RS232-Schnittstelle.........................................................................3.365

3.17.1 Betriebsvorbereitung..................................................................................................3.365

3.17.2 Umstellen auf Fernbedienung....................................................................................3.366

3.17.3 Rückkehr in den manuellen Betrieb...........................................................................3.366

3.17.4 Erste Schritte (Auslesen von Meßergebnissen).........................................................3.366

3.17.4.1 Meßergebnisse auslesen in QuickBASIC ..................................................3.368

3.17.4.2 Meßergebnisse auslesen in R&S-BASIC ...................................................3.369

3.17.4.3 Meßergebnisse auslesen in Borland-C 3.0 ................................................3.369

Binärdaten über RS232-Schnittstelle.........................................................................3.372

3.17.5

3.17.6 Unterschiede zur Fernsteuerung mit IEC-Bus ...........................................................3.373

1078.2089.02 12 D-11

UPL Inhaltsverzeichnis

4 Wartung und Fehlersuche

4.1 Wartung...................................................................................................................................4.1

4.1.1 Mechanische Wartung ...................................................................................................4.1

4.1.2 Elektrische Wartung.......................................................................................................4.1

4.2 Funktionsprüfung ..................................................................................................................4.1

4.3 Fehlersuche und Behebung..................................................................................................4.2

4.3.1 BIOS-SETUP-Einstellung...............................................................................................4.2

4.3.2 Sonstige .........................................................................................................................4.5

4.4 Baugruppentausch ................................................................................................................4.7

4.4.1 Öffnen des Gerätes........................................................................................................4.7

4.4.2 Baugruppentausch.........................................................................................................4.7

Anhang A UPL-Grundeinstellung ....................................................................... A.1

A.1 Grundeinstellung der Generatoren ..................................................................................... A.1

A.2 Grundeinstellung der Analysatoren .................................................................................. A.11

A.3 Grundeinstellungen des Filter-Panels .............................................................................. A.19

A.4 Grundeinstellungen des Display-Panels .......................................................................... A.20

A.5 Grundeinstellungen des Options-Panels.......................................................................... A.21

A.6 Grundeinstellung des File-Panels .....................................................................................A.23

1078.2089.02 13 D-11

Sicherheitshinweise

Dieses Gerät ist gemäß beiliegender EU-Konformitätsbescheinigung gebaut und geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen.

Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender alle Hinweise, Warnhinweise und Warnvermerke beachten.

Verwendete Symbole an R&S-Geräten und in Beschreibungen:

Bedienungs-

anleitung beachten

1. Das Gerät darf nur in den vom Hersteller ange-

2. Bei Messungen in Stromkreisen mit Spannun-

3. Wird ein Gerät ortsfest angeschlossen, ist die

4. Bei ortsfesten Geräten ohne eingebaute Siche-

5. Vor dem Einschalten des Gerätes ist sicherzu-

6. Bei Geräten der Schutzklasse I mit beweglicher

Angabe des

Gerätege-

wichtes bei

Schutzleiter-

anschluss

Masse-

anschluss-

punkte Geräten mit einer Masse

> 18kg

gebenen Betriebszuständen und Betriebslagen ohne Behinderung der Belüftung betrieben werden. Wenn nichts anderes vereinbart ist, gilt für R&S - Produkte folgendes:

IP-Schutzart 2X, Verschmutzungsgrad 2, Überspannungskategorie 2, nur in Innenräumen verwenden, Betrieb bis 2000 m ü. NN,

Der Betrieb ist nur an Versorgungsnetzen gestattet, die mit höchstens 16 A abgesichert sind.

Falls im Datenblatt nicht anders angegeben gilt für die Nennspannung eine Toleranz von ±10%, für die Nennfrequenz eine Toleranz von ±5%

gen U

> 30 V ist mit geeigneten Maßnahmen

eff

Vorsorge zu treffen, dass jegliche Gefährdung ausgeschlossen wird.

(z.B. geeignete Meßmittel, Absicherung, Strombegrenzung, Schutztrennung, Isolierung usw.).

Verbindung zwischen dem Schutzleiteranschluss vor Ort und dem Geräteschutzleiter vor jeglicher anderer Verbindung herzustellen Aufstellung u. Anschluss darf nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen.

rung, Selbstschalter oder ähnliche Schutzeinrichtung muss der Versorgungskreis so abgesichert sein, dass Geräte und Benutzer ausreichend geschützt sind.

stellen, dass die am Gerät eingestellte Nennspannung und die Netznennspannung des Versorgungsnetzes übereinstimmen.

Ist es erforderlich, die Spannungseinstellung zu ändern, so muss ggf. auch die dazugehörige Netzsicherung des Gerätes geändert werden.

Netzzuleitung und Gerätesteckvorrichtung ist

Achtung!

Berührungs-

gefährliche

Spannung

Warnung vor

heißer

Oberfläche

Erde

Achtung!

Elektrostatisch

gefährdete

Bauelemente

erfordern eine

besondere

Behandlung

der Betrieb nur an Steckdosen mit Schutzkontakt und angeschlossenem Schutzleiter zulässig.

7. Jegliche absichtliche Unterbrechung des Schutzleiters, sowohl in der Zuleitung als auch am Gerät selbst, ist unzulässig und kann dazu führen, dass von dem Gerät eine Gefahr ausgeht.

Bei Verwendung von Verlängerungsleitungen oder Steckdosenleisten ist sicherzustellen, dass diese regelmäßig auf ihren sicherheitstechnischen Zustand überprüft werden.

8. Ist das Gerät nicht mit einem Netzschalter zur Netztrennung ausgerüstet, so ist der Stecker des Anschlusskabels als Trennvorrichtung anzusehen. In diesen Fällen ist dafür zu sorgen, dass der Netzstecker jederzeit leicht erreichbar und gut zugänglich ist. (Länge des Anschlusskabels ca. 2 m). Funktionsschalter oder elektronische Schalter sind zur Netztrennung nicht geeignet.

Werden Geräte ohne Netzschalter in Gestelle oder Anlagen integriert, so ist die Trennvorrichtung auf Anlagenebene zu verlagern.

9. Bei allen Arbeiten sind die örtlichen bzw. landesspezifischen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften zu beachten.

Vor Arbeiten am Gerät oder Öffnen des Gerätes ist dieses vom Versorgungsnetz zu trennen.

Abgleich, Auswechseln von Teilen, Wartung und Reparatur darf nur von R&S-autorisierten Elektrofachkräften ausgeführt werden.

Werden sicherheitsrelevante Teile (z.B. Netzschalter, Netztrafos oder Sicherungen) ausgewechselt, so dürfen diese nur durch Orginalteile ersetzt werden. Nach jedem Austausch von sicherheitsrelevanten Teilen ist eine Sicherheitsprüfung durchzuführen

(Sichtprüfung, Schutzleitertest, Isolationswiderstand-, Ableitstrommessung, Funktionstest).

Fortsetzung siehe Rückseite

095.1000 Bl.15

Sicherheitshinweise

10. Bei Verbindungen mit informationstechnischen Geräten ist darauf zu achten, dass diese der IEC950 / EN60950 entsprechen.

11. Lithium-Batterien dürfen keinen hohen Temperaturen oder Feuer ausgesetzt werden.

Die Batterien von Kindern fernhalten. Wird die Batterie unsachgemäß ausgewechselt,

besteht Explosionsgefahr. Ersetzen der Batterie nur durch R&S - Typ (siehe Ersatzteilliste).

Lithium-Batterien sind Sondermüll. Entsorgung nur in dafür vorgesehene Behälter.

Batterie nicht kurzschließen.

12. Geräte, die zurückgegeben oder zur Reparatur eingeschickt werden, müssen in der Originalverpackung oder in einer Verpackung, die vor elektrostatischer Auf- und Entladung sowie vor mechanischer Beschädigung schützt, verpackt werden.

13. Entladungen über Steckverbinder können zu einer Schädigung des Gerätes führen. Bei Handhabung und Betrieb ist das Gerät vor elektrostatischer Entladung zu schützen.

14. Die Außenreinigung des Gerätes mit einem weichen, nicht fasernden Staublappen vornehmen. Keinesfalls Lösungsmittel wie Nitroverdünnung, Azeton und ähnliches verwenden, da sonst die Frontplattenbeschriftung oder auch Kunststoffteile Schaden nehmen

15. Zusätzliche Sicherheitshinweise in diesem Handbuch sind ebenfalls zu beachten.

095.1000 Bl.16

Certified Quality System

Certified Environmental System

ISO 9001

DQS REG. NO 1954 QM

Qualitätszertifikat

Sehr geehrter Kunde,

Sie haben sich für den Kauf eines Rohde & Schwarz-Produktes entschieden. Hiermit erhalten Sie ein nach modernsten Fertigungsmethoden hergestelltes Produkt. Es wurde nach den Regeln unseres Qualitätsmanagementsystems entwickelt, gefertigt und geprüft. Das Rohde & SchwarzQualitätsmanagementsystem ist u.a. nach ISO 9001 und ISO14001 zertifiziert.

ISO 14001

Certificate of quality

Dear Customer,

You have decided to buy a Rohde & Schwarz product. You are thus assured of receiving a product that is manufactured using the most modern methods available. This product was developed, manufactured and tested in compliance with our quality management system standards. The Rohde & Schwarz quality management system is certified according to standards such as ISO9001 and ISO14001.

DQS REG. NO 1954 UM

Certificat de qualité

Cher client,

Vous avez choisi d'acheter un produit Rohde & Schwarz. Vous disposez donc d'un produit fabriqué d'après les méthodes les plus avancées. Le développement, la fabrication et les tests respectent nos normes de gestion qualité. Le système de gestion qualité de Rohde & Schwarz a été homologué, entre autres, conformément aux normes ISO 9001 et ISO14001.

Zertifikat-Nr .: 9502140

Hiermit wird bescheinigt, dass der/die/das:

Gerätetyp Identnummer Benennung

UPL 1078.2008.02/.05/.06 Audio Analyzer UPL16 1078.2008.16 UPL66 1078.2008.66

UPL-B1 1078.4400.02 Low Distortion Generator UPL-B11 1154.7600.02 LAN Interface UPL-B2 1078.4000.02 Digital Audio I/O UPL-B29 1078.5107.02 Digital Audio I/O 96 kHz UPL-B5 1078.4600.02/.03 Mithörausgang

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

mit den Bestimmungen des Rates der Europäischen Union zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten

- betreffend elek t rische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmt er Spannungsgrenzen (73/23/EWG geändert durch 93/ 68/ EWG)

- über die elektromagnetische Vert r äglichkeit (89/336/EWG geändert durch 91/263/EWG, 92/31/EWG, 93/68/EWG)

übereinstimmt. Die Übereinstimmung wird nachgewiesen durch die Einhaltung folgender Normen: EN61010-1 : 1993 + A2 : 1995

EN50081-1 : 1992 EN50082-1 : 1997

Anbringung des CE-Zeichens ab: 95

ROHDE & SCHWARZ GmbH & Co. KG Mühldorfstr. 15, D-81671 München

München, den 4. Juli 2002 Zentrales Qualitätsmanagement FS-QZ / Becker

1078.2008.01 CE D-7

Customer Support

Technical support – where and when you need it

For quick, expert help with any Rohde & Schwarz equipment, contact one of our Customer Support Centers. A team of highly qualified engineers provides telephone support and will work with you to find a solution to your query on any aspect of the operation, programming or applications of Rohde & Schwarz equipment.

Up-to-date information and upgrades

To keep your Rohde & Schwarz equipment always up-to-date, please subscribe to an electronic newsletter at

http://www.rohde-schwarz.com/www/response.nsf/newsletterpreselection

or request the desired information and upgrades via email from your Customer Support Center (addresses see below).

Feedback

We want to know if we are meeting your support needs. If you have any comments please email us and let us know CustomerSupport.Feedback@rohde-schwarz.com.

USA & Canada Rest of World

Monday to Friday (except US-state holidays) 8:00 AM – 8:00 PM Eastern Standard Time (EST)

USA: 888-test-rsa (888-837-8772) (opt 2) From outside USA: +1 410 910 7800 (opt 2) Fax: 410 910 7801

Monday to Friday (except German-state holidays) 08:00 – 17:00 Central European Time (CET)

Europe:+49 (0) 180 512 42 42 From outside Europe: +49 89 4129 13776 Fax: +49 (0) 89 41 29 637 78

E-Mail: Customer.Support@rsa.rohde-schwarz.com

E-Mail: CustomerSupport@rohde-schwarz.com

1007.8684.14-03.00

UPL Inbetriebnahme

1 Betriebsvorbereitung

1.1 Inbetriebnahme

1.1.1 Aufstellen des Gerätes

Zugelassene Betriebslagen des UPL:

• Waagrecht. Dabei empfiehlt es sich, die Füße an der vorderen Geräteunterseite auszuklappen, um

einen besseren Blick auf das LC-Display zu erhalten.

• Senkrecht auf seiner Rückseite stehend. Dabei ist es nötig, die Stellfüße an der Geräterückseite

auszuklappen und einen abgewinkelten Netzstecker (ist mitgeliefertes Zubehör) zu verwenden.

Hinweis: Für den problemlosen Betrieb des Gerätes ist folgendes zu beachten:

• Rückseitige und seitliche Belüftungsöffnungen nicht verdecken.

• Die laut Datenblatt zugelassene Umgebungstemperatur einhalten.

• Betauung vermeiden. Bei aufgetretener Betauung ist das Gerät vor dem Einschalten

auszutrocknen.

1.1.2 Gestelleinbau

Mit Hilfe des Gestelladapters, (Typ und Identnummer siehe Datenblatt).

Hinweis: Für den problemlosen Betrieb des Gerätes ist folgendes zu beachten:

• Im Gestell ist für genügend Luftzufuhr zu sorgen.

• Bei den Belüftungsöffnungen ist auf ausreichenden Abstand zum Gestellgehäuse zu

achten.

1.1.3 Stromversorgung

Der UPL ist für den Anschluß an Wechselstromnetzen von 100 V, 120 V, 220 V und 230 V einstellbar und kann dabei mit jeweils ± 10 % Toleranz und Frequenzen von 47 Hz ... 63 Hz betrieben werden. Darüber hinaus ist er auch für den Betrieb an Netzen mit anderen Nennspannungen nach folgender Tabelle geeignet.

Tabelle 1-1 Betrieb des UPL an weiteren Netzen

Netznennspannung Einstellung Spannungswähler Toleranz des Geräts

110 V

115 V 120 V

127 V 120 V

240 V 230 V

100 V

120 V

+ 4 % – 18 % + 20 % – 6 % + 15 % – 10 % + 4 % – 18 % + 6 % – 15 %

1078.2008.02 1.1 D-11

Inbetriebnahme UPL

Vor dem ersten Einschalten ist zu prüfen, ob die richtige Netzspannung eingestellt ist. Stimmt diese nicht, so muß sie folgendermaßen umgestellt werden:

• Netzkabel abziehen.

• Abdeckklappe des Spannungswählers mit einem Schlitzschraubendreher öffnen.

• Beide Sicherungshalter herausziehen und Sicherungen mit dem erforderlichen Wert einsetzen (im

mitgelieferten Zubehör enthalten):

Nennspannungen 100 ... 120 V,

2 Sicherungen T 4.0 H (IEC 127-2/III)

Nennspannungen 220 ... 240 V,

2 Sicherungen T 2.5 H (IEC 127-2/III)

• Sicherungshalter einschieben

• Die mit den Nennspannungen beschriftete Walze herausnehmen und so wieder einsetzen, daß der

Wert, der im eingebauten Zustand im Sichtfenster der Abdeckklappe zu sehen ist, der gewünschten Nennspannung entspricht. Existiert kein passender Aufdruck, so ist der nächst passende Wert zu wählen.

• Klappe schließen.

11078.2008.02 1.2 D-11

+ 910 hidden pages

Rohde&Schwarz R&S®UPL Operating Manual User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Registerübersicht

Inhaltsverzeichnis

Qualitätszertifikat

Customer Support