Rohde&Schwarz R&S®SME Signal Generator Operating Manual User Manual
Geschäftsbereich
Meßtechnik
Betriebshandbuch
SIGNALGENERATOR
SME02
1038.6002.02
SME03
1038.6002.03
SME03E
1038.6002.13
SME03A
1038.6002.53
SME06
1038.6002.06
Printed in the Federal
Republic of Germany
1039.1856.11-14- 1
SME Registerübersicht
Registerübersicht
Inhaltsverzeichnis
Datenblätter
Sicherheitshinweise
Qualitätszertifikat
EG-Konformitätserklärung
Support-Center-Adresse
Liste der R&S-Niederlassungen
Register
1 Kapitel 1: Betriebsvorbereitung
2 Kapitel 2: Manuelle Bedienung
3 Kapitel 3: Fernbedienung
4 Kapitel 4: Wartung und Fehlersuche
5 Kapitel 5: Prüfen der Solleigenschaften
6 Anhang A: Schnittstellen
7 Anhang B: Liste der Fehlermeldungen
8 Anhang C: Alphabetische Liste der Befehle
9 Anhang D: Programmierbeispiele
10 Index
1039.1856.11 RE D-1
SME Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
1 Betriebsvorbereitung..........................................................................................1.1
1.1 Inbetriebnahme...................................................................................................................... 1.1
1.1.1 Netzspannung............................................................................................................. 1.1
1.1.2 Gerät ein-/ausschalten................................................................................................ 1.1
1.1.3 Einschaltzustand.........................................................................................................1.2
1.1.4 Kontrast und Helligkeit des Displays einstellen ..........................................................1.2
1.1.5 Batteriegepuffertes RAM ............................................................................................1.2
1.1.6 Preset-Einstellung.......................................................................................................1.3
1.2 Funktionsprüfung.................................................................................................................. 1.3
1.3 Einbau der Optionen ............................................................................................................. 1.4
1.3.1 Öffnen des Gehäuses................................................................................................. 1.4
1.3.2 Übersicht der Steckplätze........................................................................................... 1.5
1.3.3 Option SM-B1 - Referenzoszillator OCXO..................................................................1.5
1.3.4 Option SM-B2 - LF-Generator ....................................................................................1.6
1.3.5 Optionen SM-B3/-B8/-B9 - Pulsmodulatoren 1,5 GHz, 3GHz und 6 GHz.................1.7
1.3.6 Option SM-B4 - Pulsgenerator....................................................................................1.7
1.3.7 Option SM-B5 - FM/PM-Modulator ............................................................................. 1.7
1.3.8 Option SM-B6 - Multifunktionsgenerator.....................................................................1.9
1.3.9 Option SME-B11 - DM-Coder.....................................................................................1.9
1.3.10 Option SME-B12 - DM-Speichererweiterung............................................................ 1.11
1.3.11 Option SME-B19 - Rückseitenanschlüsse für RF und LF ........................................ 1.11
1.3.12 Option SME-B41 - FLEX-Protokoll - und Option SME-B42 - POCSAG.................... 1.11
1.3.13 Verkabelung der 50-MHz-Referenz (REF50) ...........................................................1.12
1.4 Einbau in ein 19"-Gestell ....................................................................................................1.12
2 Bedienung............................................................................................................2.1
2.1 Erklärung der Front- und Rückansicht................................................................................2.1
2.1.1 Elemente der Frontplatte ............................................................................................2.1
2.1.1.1 Display.........................................................................................................2.1
2.1.1.2 Bedienelemente........................................................................................... 2.3
2.1.1.3 Ein - und Ausgänge................................................................................... 2.11
2.1.2 Elemente der Rückplatte ..........................................................................................2.13
2.2 Bedienkonzept.....................................................................................................................2.18
2.2.1 Display......................................................................................................................2.18
2.2.2 Grundlegende Bedienschritte ................................................................................... 2.19
2.2.2.1 Menüs aufrufen .........................................................................................2.19
2.2.2.2 Parameter auswählen und ändern ............................................................ 2.20
2.2.1.3 Aktion auslösen.........................................................................................2.21
2.2.1.4 Menüschnellauswahl (QUICK SELECT) ................................................... 2.21
2.2.1.5 Tasten [FREQ] und [LEVEL] anwenden....................................................2.22
2.2.1.6 Tasten [RF ON / OFF] und [MOD ON / OFF] anwenden .......................... 2.22
2.2.1.7 Pegeleinheit wechseln...............................................................................2.22
1039.1856.11 3 D-13
Inhaltsverzeichnis SME
2.2.1.8 Eingabe korrigieren ...................................................................................2-23
2.2.2 Mustereinstellung für Erstanwender .........................................................................2-23
2.2.4 Listeneditor ...............................................................................................................2.28
2.2.4.1 Liste auswählen und erzeugen - SELECT LIST........................................ 2.29
2.2.4.2 Listen löschen - DELETE LIST..................................................................2.30
2.2.4.3 Listen editieren..........................................................................................2.31
2.2.4.4 Mustereinstellung für die Bedienung des Listeneditors.............................2.35
2.2.4.3 Geräteeinstellungen speichern und aufrufen (SAVE / RECALL) ..............2-39
2.3 Menü-Übersicht ...................................................................................................................2.40
2.4 RF-Frequenz.........................................................................................................................2.41
2.4.1 Frequenzoffset.......................................................................................................... 2.42
2.5 RF- Pegel..............................................................................................................................2.43
2.5.1 Pegeloffset................................................................................................................2.45
2.5.2 Unterbrechungsfreie Pegeleinstellung...................................................................... 2.45
2.5.3 Interne Pegelregelung ein-/ausschalten...................................................................2.46
2.5.4 Interne Pegelregelung - Bandbreitenumschaltung ................................................... 2.47
2.5.5 Benutzerkorrektur (UCOR) .......................................................................................2.47
2.5.6 EMK (EMF)...............................................................................................................2.49
2.5.7 [RF ON / OFF]-Taste................................................................................................2.49
2.5.8 Überspannungsschutz rücksetzen (nur SME02/03).................................................2.49
2.6 Modulation ...........................................................................................................................2-50
2.6.1 Modulationsquellen...................................................................................................2-50
2.6.1.1 Simultane Modulation................................................................................2-51
2.6.1.2 Wechselseitiges Abschalten von Modulationen........................................2-51
2.6.1.3 Taste [MOD ON/OFF] ...............................................................................2-52
2.6.2 Analoge Modulation..................................................................................................2.53
2.6.2.1 LF-Generator............................................................................................. 2.53
2.6.2.2 Amplitudenmodulation............................................................................... 2.54
2.6.2.3 Frequenzmodulation..................................................................................2.56
2.6.2.3.1 FM-Hubgrenzen.......................................................................2.57
2.6.2.3.2 Preemphasis ...........................................................................2.57
2.6.2.4 Phasenmodulation.....................................................................................2.58
2.6.2.4.1 PM-Hubgrenzen ...................................................................... 2.59
2.6.2.5 Pulsmodulation.......................................................................................... 2.60
2.6.2.5.1 Pulsgenerator..........................................................................2.60
2.6.2.6 Stereo-Modulation.....................................................................................2.63
2.6.2.7 VOR- / ILS-Testsignale .............................................................................2.64
2.6.2.7.1 VOR-Modulation...................................................................... 2.65
2.6.2.7.2 ILS-Glide Slope-Modulation (ILS-GS) ..................................... 2.68
2.6.2.7.3 ILS-Localizer-Modulation (ILS-LOC) ....................................... 2.72
2.6.2.7.4 Marker Beacon........................................................................2.76
2.6.3 Digitale Modulation ................................................................................................... 2.78
2.6.3.1 Datengenerator..........................................................................................2.79
2.6.3.2 PRBS-Generator ....................................................................................... 2.80
2.6.3.3 DM-Speichererweiterung, Option SME-B12..............................................2.81
2.6.3.3.1 Datensequenz von einer externen Quelle aufzeichnen...........2.84
2.6.3.4 Externe Datenquellen................................................................................ 2.86
2.6.3.5 GMSK-Modulation.....................................................................................2.87
2.6.3.6 GFSK-Modulation...................................................................................... 2.89
2.6.3.7 QPSK-Modulation......................................................................................2.91
2.6.3.8 FSK-Modulation.........................................................................................2.94
2.6.3.9 4FSK-Modulation.......................................................................................2.97
2.6.3.10 FFSK-Modulation.....................................................................................2.100
1039.1856.11 4 D-13
SME Inhaltsverzeichnis
2.6.3.11 Funkdienst ERMES.................................................................................2.102
2.6.3.12 Funkdienst FLEX..................................................................................... 2.107
2.6.3.13 Funkrufdienst ReFLEX25........................................................................2.116
2.6.3.14 Funkdienst POCSAG ..............................................................................2.127
2.7 LF-Ausgang........................................................................................................................2.133
2.8 Sweep ................................................................................................................................. 2.135
2.8.1 Sweepbereich einstellen (START, STOP, CENTER und SPAN)...........................2.135
2.8.2 Sweepablauf wählen (SPACING LIN, LOG)........................................................... 2.136
2.8.3 Betriebsarten (MODE) ............................................................................................2.136
2.8.4 Trigger-Eingang......................................................................................................2.137
2.8.5 Sweepausgänge.....................................................................................................2.137
2.8.6 RF-Sweep...............................................................................................................2.139
2.8.7 LEVEL-Sweep.........................................................................................................2.141
2.8.8 LF-Sweep................................................................................................................2.142
2.9 LIST-Modus........................................................................................................................2.144
2.9.1 Betriebsarten (MODE) ............................................................................................2.144
2.9.2 Ein-/Ausgänge ........................................................................................................ 2.145
2.10 Memory Sequence............................................................................................................. 2.149
2.11 Utilities................................................................................................................................2.153
2.11.1 IEC-Bus-Adresse (SYSTEM-GPIB)........................................................................2.153
2.11.2 Parameter der RS232-Schnittstelle (SYSTEM-RS232)..........................................2.154
2.11.3 Anzeigen unterdrücken und Speicher löschen (SYSTEM-SECURITY)..................2.155
2.11.4 Anzeige der IEC-Bus-Sprache (LANGUAGE) ........................................................ 2.156
2.11.5 Referenzfrequenz intern/extern (REF OSC)........................................................... 2.156
2.11.6 Phase des Ausgangsignals (PHASE).....................................................................2.157
2.11.7 Paßworteingabe bei geschützten Funktionen (PROTECT)....................................2.158
2.11.8 Kalibrierung (CALIB)...............................................................................................2.159
2.11.9 Anzeigen der Baugruppenvarianten (DIAG-CONFIG)............................................ 2.163
2.11.10 Spannungsanzeige von Testpunkten (DIAG-TPOINT)...........................................2.164
2.11.11 Anzeigen von Servicedaten (DIAG-PARAM)..........................................................2.165
2.11.12 Test (TEST)............................................................................................................ 2.165
2.11.13 Modulationen der Taste [MOD ON/OFF] zuordnen (MOD-KEY)............................ 2.166
2.11.14 Hilfsein-/ausgänge einstellen (AUX-I / O)............................................................... 2.167
2.11.15 Piepser ein-/ausschalten ........................................................................................ 2.168
2.11.16 Softwareoption installieren......................................................................................2.169
2.12 Das Hilfesystem................................................................................................................. 2.170
2.13 Status..................................................................................................................................2.170
2.14 Fehlermeldungen...............................................................................................................2.171
1039.1856.11 5 D-13
Inhaltsverzeichnis SME
3 Fernbedienung............................................................................................3.1
3.1 Einführung .............................................................................................................................3.1
3.2 Kurzanleitung.........................................................................................................................3.1
3.2.1 IEC-Bus.......................................................................................................................3.1
3.2.2 RS-232-Schnittstelle...................................................................................................3.2
3.3 Umstellen auf Fernbedienung.............................................................................................. 3.2
3.3.1 Fernbedienen über IEC-Bus.......................................................................................3.3
3.3.1.1 Einstellen der Geräteadresse...................................................................... 3.3
3.3.1.2 Anzeigen bei Fernbedienung....................................................................... 3.3
3.3.1.3 Abfragen des Fehlerstatus .......................................................................... 3.3
3.3.1.4 Rückkehr in den manuellen Betrieb ............................................................3.3
3.3.2 Fernbedienen über die RS-232-C-Schnittstelle..........................................................3.4
3.3.2.1 Einstellen der Übertragungsparameter ....................................................... 3.4
3.3.2.2 Anzeigen bei Fernbedienung....................................................................... 3.4
3.3.2.3 Rückkehr in den manuellen Betrieb ............................................................3.4
3.4 Nachrichten............................................................................................................................ 3.4
3.4.1 Schnittstellennachrichten............................................................................................ 3.4
3.4.2 Gerätenachrichten (Befehle und Geräteantworten).................................................... 3.5
3.5 Aufbau und Syntax der Gerätenachrichten ........................................................................ 3.5
3.5.1 SCPI-Einführung......................................................................................................... 3.5
3.5.2 Aufbau eines Befehls.................................................................................................. 3.6
3.5.3 Aufbau einer Befehlszeile...........................................................................................3.8
3.5.4 Antworten auf Abfragebefehle .................................................................................... 3.8
3.5.5 Parameter...................................................................................................................3.9
3.5.6 Übersicht der Syntaxelemente.................................................................................. 3.11
3.6 Beschreibung der Befehle.................................................................................................. 3.12
3.6.1 Notation.....................................................................................................................3.12
3.6.2 Common Commands................................................................................................3.14
3.6.3 ABORt-System..........................................................................................................3.17
3.6.4 CALibration-System.................................................................................................. 3.18
3.6.5 DIAGnostic-System ..................................................................................................3.21
3.6.6 DISPLAY-System......................................................................................................3.24
3.6.7 FORMat-System.......................................................................................................3.25
3.6.8 MEMory-System .......................................................................................................3.26
3.6.9 OUTPut-System........................................................................................................ 3.26
3.6.10 OUTPut2-System......................................................................................................3.28
3.6.11 SOURce-System ...................................................................................................... 3.29
3.6.11.1 SOURce:AM-Subsystem........................................................................... 3.30
3.6.11.2 SOURce:CORRection-Subsystem............................................................3.32
3.6.11.3 SOURce:DM-Subsystem........................................................................... 3.34
3.6.11.4 SOURce:ERMes-Subsystem ....................................................................3.50
3.6.11.5 SOURce:FLEX-Subsystem .......................................................................3.55
3.6.11.6 SOURce:FM-Subsystem...........................................................................3.63
3.6.11.7 SOURce:FREQuency-Subsystem............................................................. 3.65
3.6.11.8 SOURce:ILS-Subsystem........................................................................... 3.68
3.6.11.9 SOURce:LIST-Subsystem......................................................................... 3.75
3.6.11.10SOURce:MARKer-Subsystem...................................................................3.78
3.6.11.11OURce:MBEacon-Subsystem...................................................................3.80
1039.1856.11 6 D-13
SME Inhaltsverzeichnis
3.6.11.12SOURce:PHASe-Subsystem .................................................................... 3.81
3.6.11.13SOURce:PM-Subsystem........................................................................... 3.82
3.6.11.14SOURce:POCSag-Subsystem..................................................................3.84
3.6.11.15SOURce:POWer-Subsystem....................................................................3.88
3.6.11.16SOURce:PULM-Subsystem ...................................................................... 3.91
3.6.11.17SOURce:PULSe-Subsystem..................................................................... 3.92
3.6.11.18SOURce:REFLex25-Subsystem ............................................................... 3.93
3.6.11.19SOURce:ROSCillator-Subsystem ............................................................. 3.99
3.6.11.20SOURce:STEReo-Subsystem.................................................................3.100
3.6.11.21SOURce:SWEep-Subsystem..................................................................3.103
3.6.11.22SOURce:VOR-Subsystem ......................................................................3.107
3.6.12 SOURce0|2-System................................................................................................ 3.110
3.6.12.1 SOURce0|2:FREQuency-Subsystem......................................................3.110
3.6.12.2 SOURce 0|2:FUNCtion-Subsystem.........................................................3.112
3.6.12.3 SOURce2:MARKer-Subsystem............................................................... 3.113
3.6.12.4 SOURce2:SWEep-Subsystem................................................................3.114
3.6.13 STATus-System......................................................................................................3.116
3.6.14 SYSTem-System .................................................................................................... 3.118
3.6.15 TEST-System ......................................................................................................... 3.123
3.6.16 TRIGger-System..................................................................................................... 3.125
3.6.17 UNIT-System .......................................................................................................... 3.129
3.7 Gerätemodell und Befehlsbearbeitung ........................................................................... 3.130
3.7.1 Eingabeeinheit........................................................................................................3.130
3.7.2 Befehlserkennung................................................................................................... 3.131
3.7.3 Datensatz und Gerätehardware.............................................................................. 3.131
3.7.4 Status-Reporting-System........................................................................................3.131
3.7.5 Ausgabeeinheit.......................................................................................................3.132
3.7.6 Befehlsreihenfolge und Befehlssynchronisation..................................................... 3.132
3.8 Status-Reporting-System ................................................................................................. 3.133
3.8.1 Aufbau eines SCPI-Statusregisters ........................................................................ 3.133
3.8.2 Übersicht der Statusregister ...................................................................................3.135
3.8.3 Beschreibung der Statusregister ............................................................................3.136
3.8.3.1 Status Byte (STB) und Service-Request-Enable-Register (SRE) ........... 3.136
3.8.3.2 IST-Flag und Parallel-Poll-Enable-Register (PPE)..................................3.137
3.8.3.3 Event-Status-Register (ESR) und Event-Status-Enable-Register (ESE) 3.137
3.8.3.4 STATus:OPERation-Register.................................................................. 3.138
3.8.3.5 STATus:QUEStionable-Register.............................................................3.139
3.8.4 Einsatz des Status-Reporting-Systems .................................................................. 3.140
3.8.4.1 Bedienungsruf (Service Request), Nutzung der Hierarchiestruktur ........ 3.140
3.8.4.2 Serienabfrage (Serial Poll) ...................................................................... 3.140
3.8.4.3 Parallelabfrage (Parallel Poll)..................................................................3.141
3.8.4.4 Abfrage durch Befehle.............................................................................3.141
3.8.4.5 Error-Queue-Abfrage...............................................................................3.141
3.8.5 Rücksetzwerte des Status-Reporting-Systems ......................................................3.142
3.9 Betriebsart ’Fast Restore’................................................................................................. 3.143
1039.1856.11 7 D-13
Inhaltsverzeichnis SME
4 Wartung und Fehlersuche..........................................................................4.1
4.1 Wartung..................................................................................................................................4.1
4.1.1 Außenreinigung........................................................................................................... 4.1
4.1.2 Lagerung.....................................................................................................................4.1
4.1.3 Austausch der Lithiumbatterien .................................................................................. 4.1
4.1.3.1 Austausch der RAM-Batterie.......................................................................4.2
4.1.3.2 Austausch der XMEM-Batterie....................................................................4.4
4.1 Funktionstest.........................................................................................................................4.5
5 Prüfen der Solleigenschaften.............................................................................5.1
5.1 Meßgeräte und Hilfsmittel..................................................................................................... 5.1
5.1.1 Meßplätze zur Messung der Modulationseigenschaften............................................. 5.3
5.1.1.1 Standardmeßplatz.......................................................................................5.3
5.1.1.2 Meßplatz mit Audio Analyzer.......................................................................5.3
5.1.1.3 Meßplatz für Breitband-FM..........................................................................5.4
5.1.1.4 Meßplatz für Pulsmodulation....................................................................... 5.4
5.1.1.5 Meßplatz für GFSK...................................................................................... 5.5
5.1.1.6 Meßplatz-Erweiterung durch Abmischen ....................................................5.5
5.2 Prüfablauf............................................................................................................................... 5.6
5.2.1 Display und Tastatur................................................................................................... 5.6
5.2.2 Frequenzeinstellung.................................................................................................... 5.6
5.2.3 Einschwingzeit............................................................................................................5.8
5.2.4 Referenzfrequenz ..................................................................................................... 5.10
5.2.5 Oberwellenabstand / Subharmonische..................................................................... 5.10
5.2.6 Nebenwellenabstand ................................................................................................ 5.11
5.2.7 SSB-Phasenrauschen ..............................................................................................5.12
5.2.8 Breitbandrauschen....................................................................................................5.14
5.2.9 Störhub ..................................................................................................................... 5.15
5.2.10 Stör-AM.....................................................................................................................5.15
5.2.11 Ausgangspegel.........................................................................................................5.16
5.2.12 Ausgangsreflektionsfaktor ........................................................................................5.17
5.2.13 Unterbrechungsfreie Pegeleinstellung (ATTEN FIXED)........................................... 5.19
5.2.14 Überspannungsschutz (nur SME02 und SME03).....................................................5.20
5.2.15 Pegelüberwachung am Eingang EXT1.....................................................................5.20
5.2.16 Modulationsgrad der AM...........................................................................................5.21
5.2.17 AM - Frequenzgang..................................................................................................5.21
5.2.18 AM - Klirrfaktor..........................................................................................................5.22
5.2.19 Stör-PhiM bei AM......................................................................................................5.22
5.2.20 Pegelüberwachung am Eingang EXT2 (Option SM-B5)...........................................5.22
5.2.21 FM-Hubeinstellung....................................................................................................5.23
5.2.22 FM-Frequenzgang .................................................................................................... 5.23
5.2.22.1 FM-Frequenzgang bis 100 kHz.................................................................5.23
5.2.22.2 FM-Frequenzgang bis 2 MHz.................................................................... 5.24
5.2.23 FM-Klirrfaktor............................................................................................................5.24
5.2.24 FM-Preemphasis ......................................................................................................5.25
5.2.25 Stör-AM bei FM.........................................................................................................5.25
5.2.26 Trägerfrequenzabweichung bei FM.......................................................................... 5.25
1039.1856.11 8 D-13
SME Inhaltsverzeichnis
5.2.27 FM-Stereomodulation ............................................................................................... 5.26
5.2.28 PhiM-Hubeinstellung................................................................................................. 5.26
5.2.29 PhiM-Frequenzgang ................................................................................................. 5.27
5.2.30 PhiM-Klirrfaktor .........................................................................................................5.27
5.2.31 Interner Modulationsgenerator..................................................................................5.28
5.2.32 Pulsmodulation (Option SM-B3/-B8/-B9).................................................................. 5.28
5.2.32.1 ON/OFF - Verhältnis.................................................................................. 5.28
5.2.32.2 Dynamische Eigenschaften....................................................................... 5.28
5.2.33 GFSK-Modulation (Option SME-B11).......................................................................5.30
5.2.33.1 Spektrum...................................................................................................5.30
5.2.33.2 Hubfehler................................................................................................... 5.32
5.2.34 QPSK-Modulation .....................................................................................................5.33
5.2.34.1 Spektrum...................................................................................................5.33
5.2.34.2 Vektorfehler (NADC-Norm IS-54)..............................................................5.34
5.2.35 GMSK-Modulation..................................................................................................... 5.35
5.2.35.1 Spektrum...................................................................................................5.35
5.2.35.2 Phasenfehler ............................................................................................. 5.36
5.2.36 FFSK-Modulation...................................................................................................... 5.38
5.2.37 LF-Generator (Option SM-B2)..................................................................................5.38
5.2.37.1 Frequenzfehler .......................................................................................... 5.38
5.2.37.2 Frequenzgang ........................................................................................... 5.39
5.2.38 Pulsgenerator (Option SM-B4) ................................................................................. 5.39
5.2.39 Multifunktionsgenerator (Option SM-B6) .................................................................. 5.40
5.2.39.1 Frequenzfehler, Klirrfaktor und Pegel........................................................5.40
5.2.39.2 Frequenzgang ........................................................................................... 5.41
5.2.39.3 Klirrfaktor und Übersprechdämpfung Stereo............................................. 5.41
5.2.39.4 Pilottonpegel..............................................................................................5.41
5.2.40 Speichererweiterung (Option SME-B12)...................................................................5.42
5.2.40.1 Beschreiben und Auslesen von XMEM über IEC-Bus .............................. 5.42
5.2.40.2 Dibit-Synchronisation................................................................................. 5.43
5.2.40.3 Externe Triggerung....................................................................................5.43
5.3 Prüfprotokoll........................................................................................................................5.44
Anhang A................................................................................................................6A.1
IEC-Bus-Schnittstelle ....................................................................................................................6A.1
Eigenschaften der Schnittstelle .............................................................................................6A.1
Busleitungen..........................................................................................................................6A.1
Schnittstellennachrichten.......................................................................................................6A.3
RS-232-C-Schnittstelle ..................................................................................................................6A.4
Eigenschaften der Schnittstelle .............................................................................................6A.4
Signalleitungen......................................................................................................................6A.4
Übertragungsparameter ........................................................................................................6A.5
Schnittstellenfunktionen.........................................................................................................6A.5
Handshake ...................................................................................................................6A.6
1039.1856.11 9 D-13
Inhaltsverzeichnis SME
Anhang B................................................................................................................7B.1
Liste der Fehlermeldungen....................................................................................................7B.1
SCPI-spezifische Fehlermeldungen ......................................................................................7B.1
SME-spezifische Fehlermeldungen.......................................................................................7B.5
Anhang C................................................................................................................8C.1
Liste der Fehlermeldungen....................................................................................................8C.1
Anhang D................................................................................................................9D.1
1. IEC-Bus-Bibliothek für QuickBASIC einbinden.........................................................9D.1
2. Initialisierung und Grundzustand..............................................................................9D.1
2.1. Controller initialisieren...............................................................................................9D.1
2.2. Gerät initialisieren.....................................................................................................9D.1
3. Senden von Geräteeinstellbefehlen..........................................................................9D.2
4. Umschalten auf Handbedienung ..............................................................................9D.2
5. Auslesen von Geräteeinstellungen...........................................................................9D.2
6. Listenverwaltung.......................................................................................................9D.3
7. Befehlssynchronisation.............................................................................................9D.3
8. Service Request........................................................................................................9D.4
1039.1856.11 10 D-13
SME Inhaltsverzeichnis
Bildverzeichnis
Bild 1-1 ME, Ansicht von oben............................................................................................... 1.5
Bild 2-1a...c Frontansicht, Display und Bedienelemente ............................... 2.2, 2.4, 2.6, 2.8, 2.10
Bild 2-2 Rückansicht ............................................................................................................2.12
Bild 2-3 Rückansicht ............................................................................................................ 2.14
Bild 2-4 Rückansicht ............................................................................................................2.16
Bild 2-3 Aufbau des Displays...............................................................................................2.18
Bild 2-4 MODULATION-AM-Menü.......................................................................................2.19
Bild 2-5 Display nach AM-Einstellung..................................................................................2.25
Bild 2-6 Display nach Mustereinstellung..............................................................................2.27
Bild 2-7 OPERATION-Seite des Menüs MEM SEQ.............................................................2.28
Bild 2-8 SELECT-LIST-Auswahlfenster ...............................................................................2.29
Bild 2-9 DELETE-LIST-Auswahlfenster ...............................................................................2.30
Bild 2-10 Editierfunktion EDIT/VIEW .....................................................................................2.31
Bild 2-11 Editierfunktion FILL: Eingabefenster.......................................................................2.32
Bild 2-12 Editierfunktion INSERT: Eingabefenster.................................................................2.34
Bild 2-13 Editierfunktion DELETE: Eingabefenster................................................................ 2.35
Bild 2-14 Startpunkt der Mustereinstellung, Editieren einer Liste..........................................2.36
Bild 2-15, A...C Mustereinstellung - Editieren einer Liste................................................................. 2.38
Bild 2-16 Menü FREQUENCY (Preseteinstellung) ................................................................2.41
Bild 2-17 Beispiel für eine Schaltung mit Frequenzoffset ......................................................2.42
Bild 2-18 Menü LEVEL (Preseteinstellung) POWER RESOLUTION 0.01 dB gewählt..........2.43
Bild 2-19 Beispiel für eine Schaltung mit Pegeloffset ............................................................ 2.45
Bild 2-20 Menü LEVEL - ALC (Preseteinstellung).................................................................. 2.46
Bild 2-21 Menü LEVEL - UCOR - OPERATION-Seite...........................................................2.47
Bild 2-22 Menü UCOR - LEVEL-EDIT-Seite..........................................................................2.48
Bild 2-23 Menü LEVEL-EMF.................................................................................................. 2.49
Bild 2-24 Menü MODULATION-AM (Preseteinstellung), ....................................................... 2.54
Bild 2-25 Menü MODULATION-FM (Preseteinstellung), .......................................................2.56
Bild 2-26 Abhängigkeit des FM-Maximalhubs von der eingestellten RF-Frequenz...............2.57
Bild 2-27 Menü MODULATION - PM (Preseteinstellung) ...................................................... 2.58
Bild 2-28 Abhängigkeit des PM-Maximalhubs von der eingestellten RF-Frequenz............... 2.59
Bild 2-29 Signalbeispiel 1: Einzelpuls, TRIGGER MODE = AUTO........................................2.60
Bild 2-30 Signalbeispiel 2: Doppelpuls, TRIGGER MODE = EXT, SLOPE = POS................ 2.61
Bild 2-31 Menü MODULATION-PULSE (Preseteinstellung),................................................. 2.61
Bild 2-32 Menü MODULATION-STEREO (Preseteinstellung),.............................................. 2.63
Bild 2-33 Menü MODULATION-VOR (Preseteinstellung),..................................................... 2.65
Bild 2-34 Menü MODULATION-ILS-GS (Preseteinstellung),................................................. 2.68
Bild 2-35 Menü MODULATION-ILS-LOC (Preseteinstellung),...............................................2.72
Bild 2-36 Menü MODULATION-MKR-BCN (Preseteinstellungen),........................................ 2.76
Bild 2-37 Menü DIGITAL MOD-GMSK, Editseite................................................................... 2.79
Bild 2-38 Signalbeispiel zur DM-Laufzeit und zu den Laufzeiten der Pegelsteuerung...........2.80
Bild 2-39 Auswahl der Speichererweiterung im Untermenü SELECT LIST...........................2.81
Bild 2-40 Untermenü DIGITAL MOD-GMSK-CONFIG XMEM...............................................2.82
Bild 2-41 Menü DIGITAL-MOD-GMSK (Preseteinstellung), ..................................................2.87
Bild 2-42 Menü DIGITAL MOD-GFSK (Preseteinstellung), ...................................................2.89
Bild 2-43 Menü DIGITAL MOD-QPSK (Preseteinstellung),...................................................2.91
Bild 2-44 Untermenü DIGITAL MOD-QPSK-CLOCK...(Preseteinstellung)............................ 2.92
Bild 2-45 Menü DIGITAL MOD - FSK (Preseteinstellung), ....................................................2.94
Bild 2-46 Menü DIGITAL MOD - 4FSK (Preseteinstellung),.................................................. 2.97
Bild 2-47 Menü DIGITAL MOD - FFSK (Preseteinstellung),................................................2.100
Bild 2-48 Menü DIGITAL MOD - ERMES (Preseteinstellung), ............................................2.102
Bild 2-49 Menü DIGITAL MOD - FLEX (Preset), ................................................................2.107
Bild 2-50 Menü DIGITAL MOD - ReFLEX (Preseteinstellung), Speichererweiterung..........2.119
Bild 2-51 Menü DIGITAL-MOD-POCSAG............................................................................ 2.127
Bild 2-52 Menü LF OUTPUT (Preseteinstellung),................................................................ 2.133
Bild 2-53 Signalbeispiel Sweep: MODE = AUTO, BLANK TIME = NORMAL.....................2.138
1039.1856.11 11 D-13
Inhaltsverzeichnis SME
Bild 2-54 Signalbeispiel Sweep: MODE = SINGLE, BLANK TIME = LONG........................2.138
Bild 2-55 Menü SWEEP - FREQ..........................................................................................2.139
Bild 2-56 Menü SWEEP - LEVEL ........................................................................................2.141
Bild 2-57 Menü SWEEP - LF GEN.......................................................................................2.142
Bild 2-58 Signalbeispiel LIST-Modus: MODE = EXT-STEP ................................................ 2.146
Bild 2-59 Menü LIST -OPERATION-Seite ...........................................................................2.146
Bild 2-60 Menü LIST - EDIT-Seite .......................................................................................2.147
Bild 2-61 Menü MEM SEQ -OPERATION-Seite (Preseteinstellung)................................... 2.150
Bild 2-62 Menü MEM SEQ - EDIT-Seite..............................................................................2.151
Bild 2-63 Menü UTILITIES -SYSTEM -GPIB .......................................................................2.152
Bild 2-64 Menü UTILITIES - SYSTEM - RS232................................................................... 2.153
Bild 2-65 Menü UTILITIES - SYSTEM-SECURITY.............................................................. 2.154
Bild 2-66 Menü UTILITIES - REF OSC (Preseteinstellung)................................................. 2.155
Bild 2-67 Menü UTILITIES - PHASE (Preseteinstellung).....................................................2.156
Bild 2-68 Menü UTILITIES - PROTECT (Preseteinstellung) ...............................................2.157
Bild 2-69 Menü UTILITIES - CALIB - VCO SUM .................................................................2.158
Bild 2-70 Menü UTILITIES - CALIB - LEV PRESET............................................................2.159
Bild 2-71 Menü UTILITIES - CALIB - PULSE GEN..............................................................2.160
Bild 2-72 Menü UTILITIES - CALIB - QPSK ........................................................................ 2.161
Bild 2-73 Menü UTILITIES - DIAG - CONFIG......................................................................2.162
Bild 2-74 Menü UTILITIES - DIAG - TPOINT ...................................................................... 2.163
Bild 2-75 Menü UTILITIES - DIAG - PARAM.......................................................................2.164
Bild 2-76 Menü UTILITIES - MOD KEY (Preseteinstellung)................................................2.165
Bild 2-77 Menü UTILITIES - AUX I/O...................................................................................2.166
Bild 2-78 Menü UTILITIES - BEEPER ................................................................................. 2.167
Bild 2-79 Menü UTILITIES - INSTALL, ................................................................................2.168
Bild 2-80 Menü STATUS-Seite ............................................................................................ 2.169
Bild 2-81 ERROR-Seite........................................................................................................2.170
Bild 3-1 Baumstruktur der SCPI-Befehlssysteme am Beispiel des Systems SOURce ......... 3.6
Bild 3-2 Gerätemodell bei Fernbedienung durch den IEC-Bus.......................................... 3.130
Bild 3-3 Das Status-Register-Modell.................................................................................. 3.133
Bild 3-4 Übersicht der Statusregister .................................................................................3.135
Bild 4-1 Abschirmdeckel von Steuerrechner und Frontplattenmodul..................................... 4.3
Bild 4-2 Lage der Batterie auf der Rechnerplatte (Bestückungsseite)...................................4.3
Bild 4-3 Lage der Batterie auf der Option SME-B12 (Bestückungsseite) ..............................4.5
Bild 4-4 Menü UTILITIES-TEST, Ausstattung mit Optionen SME-B11,................................. 4.5
Bild 5-1 Spektrum bei GFSK................................................................................................5.30
Bild 5-2 Spektrum bei QPSK................................................................................................5.34
Bild 5-3 Spektrum bei GMSK...............................................................................................5.35
1039.1856.11 12 D-13
SME Inhaltsverzeichnis
Tabellenverzeichnis
Tabelle 2-1 Eingangsbuchsen für verschiedene Modulationsarten...........................................2.50
Tabelle 2-2 Statusmeldungen bei Abweichung vom Sollwert.................................................... 2.51
Tabelle 2-3 Modulationen, die sich nicht simultan betreiben lassen..........................................2.52
Tabelle 2-4 Bestückungen mit Modulationsgeneratoren ...........................................................2.53
Tabelle 2-7 MEMORY SEQUENCE; Beispiel einer Liste ........................................................2.148
Tabelle 3-1 Common Commands..............................................................................................3.14
Tabelle 3-2 Geräteantwort bei OPT?.........................................................................................3.15
Tabelle 3-3 Synchronisation mit *OPC, *OPC? Und *WAI ......................................................3.132
Tabelle 3-4 Bedeutung der benutzten Bits im Status-Byte......................................................3.136
Tabelle 3-5 Bedeutung der benutzten Bits im Event-Status-Register ..................................... 3.137
Tabelle 3-6 Bedeutung der benutzten Bits im STATus:OPERation-Register..........................3.138
Tabelle 3-7 Bedeutung der benutzten Bits im STATus:QUEStionable-Register.....................3.139
Tabelle 3-8 Rücksetzen von Gerätefunktionen........................................................................ 3.142
Tabelle 5-1 Meßgeräte und Hilfsmittel.........................................................................................5.1
Tabelle 5-2a,b Umschaltgrenzen des SME ......................................................................................5.7
Tabelle 5-3 Prüfprotokoll............................................................................................................ 5.44
1039.1856.11 13 D-13
Lesen Sie unbedingt vor der ersten
Inbetriebnahme die nachfolgenden
Sicherheitshinweise
Rohde & Schwarz ist ständig bemüht, den Sicherheitsstandard seiner Produkte auf dem aktuellsten
Stand zu halten und seinen Kunden ein höchstmögliches Maß an Sicherheit zu bieten. Unsere
Produkte und die dafür erforderlichen Zusatzgeräte werden entsprechend der jeweils gültigen
Sicherheitsvorschriften gebaut und geprüft. Die Einhaltung dieser Bestimmungen wird durch unser
Qualitätssicherungssystem laufend überwacht. Dieses Produkt ist gemäß beiliegender EUKonformitätsbescheinigung gebaut und geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb
sicherzustellen, muss der Anwender alle Hinweise, Warnhinweise und Warnvermerke beachten. Bei
allen Fragen bezüglich vorliegender Sicherheitshinweise steht Ihnen Rohde & Schwarz jederzeit gerne
zur Verfügung.
Darüber hinaus liegt es in der Verantwortung des Anwenders, das Produkt in geeigneter Weise zu
verwenden. Dieses Produkt ist ausschließlich für den Betrieb in Industrie und Labor bzw. für den
Feldeinsatz bestimmt und darf in keiner Weise so verwendet werden, dass einer Person/Sache
Schaden zugefügt werden kann. Die Benutzung des Produkts außerhalb seines bestimmungsgemäßen
Gebrauchs oder unter Missachtung der Anweisungen des Herstellers liegt in der Verantwortung des
Anwenders. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für die Zweckentfremdung des Produkts.
Die bestimmungsgemäße Verwendung des Produktes wird angenommen, wenn das Produkt nach den
Vorgaben der zugehörigen Bedienungsanleitung innerhalb seiner Leistungsgrenzen verwendet wird
(siehe Datenblatt, Dokumentation, nachfolgende Sicherheitshinweise). Die Benutzung der Produkte
erfordert Fachkenntnisse und englische Sprachkenntnisse. Es ist daher zu beachten, dass die Produkte
ausschließlich von Fachkräften oder sorgfältig eingewiesenen Personen mit entsprechenden
Fähigkeiten bedient werden. Sollte für die Verwendung von R&S-Produkten persönliche Schutzausrüstung erforderlich sein, wird in der Produktdokumentation an entsprechender Stelle darauf
hingewiesen.
Symbole und Sicherheitskennzeichnungen
Bedienungsanleitung
beachten
Vorsicht bei
Geräten mit
einer Masse
> 18kg
Gefahr des
elektrischen
Schlages
Warnung!
heiße
Oberfläche
Schutzleiteranschluss
Erdanschluss
Masseanschluss
Achtung!
Elektrostatisch
gefährdete
Bauelemente
Versorgungsspannung
EIN/AUS
Anzeige
Stand-by
Gleichstrom
DC
Wechselstrom
AC
GleichWechselstrom
DC/AC
Gerät durchgehend
durch
doppelte/verstärkte
Isolierung geschützt
1171.0000.41-02.00 Blatt 1
Sicherheitshinweise
Die Einhaltung der Sicherheitshinweise dient dazu, Verletzungen oder Schäden durch Gefahren aller
Art möglichst auszuschließen. Hierzu ist es erforderlich, dass die nachstehenden Sicherheitshinweise
sorgfältig gelesen und beachtet werden, bevor die Inbetriebnahme des Produkts erfolgt. Zusätzliche
Sicherheitshinweise zum Personenschutz, die an anderer Stelle der Dokumentation stehen, sind
ebenfalls unbedingt zu beachten. In den vorliegenden Sicherheitshinweisen sind sämtliche von Rohde
& Schwarz vertriebenen Waren unter dem Begriff „Produkt“ zusammengefasst, hierzu zählen u. a.
Geräte, Anlagen sowie sämtliches Zubehör.
Signalworte und ihre Bedeutung
GEFAHR weist auf eine Gefahrenstelle mit hohem Risikopotenzial für Benutzer hin.
Gefahrenstelle kann zu Tod oder schweren Verletzungen führen.
WARNUNG weist auf eine Gefahrenstelle mit mittlerem Risikopotenzial für Benutzer
hin. Gefahrenstelle kann zu Tod oder schweren Verletzungen führen.
VORSICHT weist auf eine Gefahrenstelle mit kleinem Risikopotenzial für Benutzer
hin. Gefahrenstelle kann zu leichten oder kleineren Verletzungen führen.
ACHTUNG weist auf die Möglichkeit einer Fehlbedienung hin, bei der das Produkt
Schaden nehmen kann.
HINWEIS weist auf einen Umstand hin, der bei der Bedienung des Produkts
beachtet werden sollte, jedoch nicht zu einer Beschädigung des Produkts
führt.
Diese Signalworte entsprechen der im europäischen Wirtschaftsraum üblichen Definition für zivile
Anwendungen. Neben dieser Definition können abweichende Definitionen existieren. Es ist daher
darauf zu achten, dass die hier beschriebenen Signalworte stets nur in Verbindung mit der zugehörigen
Dokumentation und nur in Verbindung mit dem zugehörigen Produkt verwendet werden. Die
Verwendung von Signalworten in Zusammenhang mit nicht zugehörigen Produkten oder nicht
zugehörigen Dokumentationen kann zu Fehlinterpretationen führen und damit zu Personen- oder
Sachschäden beitragen.
Grundlegende Sicherheitshinweise
1. Das Produkt darf nur in den vom Hersteller
angegebenen Betriebszuständen und
Betriebslagen ohne Behinderung der
Belüftung betrieben werden.
Wenn nichts anderes vereinbart ist, gilt für
R&S-Produkte Folgendes:
als vorgeschriebene Betriebslage
grundsätzlich Gehäuseboden unten,
IP-Schutzart 2X, Verschmutzungsgrad 2,
Überspannungskategorie 2, nur in Innenräumen verwenden, Betrieb bis 2000 m ü.
NN.
Falls im Datenblatt nicht anders angegeben
gilt für die Nennspannung eine Toleranz
von ±10%, für die Nennfrequenz eine
Toleranz von ±5%.
2. Bei allen Arbeiten sind die örtlichen bzw.
landesspezifischen Sicherheits- und Unfall
verhütungsvorschriften zu beachten. Das
Produkt darf nur von autorisiertem Fachpersonal geöffnet werden. Vor Arbeiten am
Produkt oder Öffnen des Produkts ist
dieses vom Versorgungsnetz zu trennen.
Abgleich, Auswechseln von Teilen, Wartung und Reparatur darf nur von R&Sautorisierten Elektrofachkräften ausgeführt
werden. Werden sicherheitsrelevante Teile
(z.B. Netzschalter, Netztrafos oder Sicherungen) ausgewechselt, so dürfen diese
nur durch Originalteile ersetzt werden.
Nach jedem Austausch von sicherheitsrelevanten Teilen ist eine Sicherheitsprüfung durchzuführen (Sichtprüfung,
Schutzleitertest, Isolationswiderstand-,
Ableitstrommessung, Funktionstest).
1171.0000.41-02.00 Blatt 2
Sicherheitshinweise
3. Wie bei allen industriell gefertigten Gütern
kann die Verwendung von Stoffen, die
Allergien hervorrufen, so genannte Allergene (z.B. Nickel), nicht generell
ausgeschlossen werden. Sollten beim
Umgang mit R&S-Produkten allergische
Reaktionen, z.B. Hautausschlag, häufiges
Niesen, Bindehautrötung oder Atembeschwerden auftreten, ist umgehend ein
Arzt zur Ursachenklärung aufzusuchen.
4. Werden Produkte / Bauelemente über den
bestimmungsgemäßen Betrieb hinaus
mechanisch und/oder thermisch bearbeitet,
können gefährliche Stoffe (schwermetallhaltige Stäube wie z.B. Blei, Beryllium,
Nickel) freigesetzt werden. Die Zerlegung
des Produkts, z.B. bei Entsorgung, darf
daher nur von speziell geschultem
Fachpersonal erfolgen. Unsachgemäßes
Zerlegen kann Gesundheitsschäden
hervorrufen. Die nationalen Vorschriften zur
Entsorgung sind zu beachten.
5. Falls beim Umgang mit dem Produkt
Gefahren- oder Betriebsstoffe entstehen,
die speziell zu entsorgen sind, z.B.
regelmäßig zu wechselnde Kühlmittel oder
Motorenöle, sind die Sicherheitshinweise
des Herstellers dieser Gefahren- oder
Betriebsstoffe und die regional gültigen
Entsorgungsvorschriften zu beachten.
Beachten Sie ggf. auch die zugehörigen
speziellen Sicherheitshinweise in der
Produktbeschreibung
6. Bei bestimmten Produkten, z.B. HF-Funkanlagen, können funktionsbedingt erhöhte
elektromagnetische Strahlungen auftreten.
Unter Berücksichtigung der erhöhten
Schutzwürdigkeit des ungeborenen Lebens
sollten Schwangere durch geeignete
Maßnahmen geschützt werden. Auch
Träger von Herzschrittmachern können
durch elektromagnetische Strahlungen
gefährdet sein. Der Arbeitgeber ist verpflichtet, Arbeitsstätten, bei denen ein
besonderes Risiko einer Strahlenexposition
besteht, zu beurteilen und ggf. Gefahren
abzuwenden.
7. Die Bedienung der Produkte erfordert
spezielle Einweisung und hohe
Konzentration während der Bedienung. Es
muss sichergestellt sein, dass Personen,
die die Produkte bedienen, bezüglich ihrer
körperlichen, geistigen und seelischen
Verfassung den Anforderungen gewachsen
sind, da andernfalls Verletzungen oder
Sachschäden nicht auszuschließen sind.
Es liegt in der Verantwortung des
Arbeitgebers, geeignetes Personal für die
Bedienung der Produkte auszuwählen.
8. Vor dem Einschalten des Produkts ist
sicherzustellen, dass die am Produkt
eingestellte Nennspannung und die Netznennspannung des Versorgungsnetzes
übereinstimmen. Ist es erforderlich, die
Spannungseinstellung zu ändern, so muss
ggf. auch die dazu gehörige Netzsicherung
des Produkts geändert werden.
9. Bei Produkten der Schutzklasse I mit
beweglicher Netzzuleitung und Gerätesteckvorrichtung ist der Betrieb nur an
Steckdosen mit Schutzkontakt und angeschlossenem Schutzleiter zulässig.
10. Jegliche absichtliche Unterbrechung des
Schutzleiters, sowohl in der Zuleitung als
auch am Produkt selbst, ist unzulässig und
kann dazu führen, dass von dem Produkt
die Gefahr eines elektrischen Schlags ausgeht. Bei Verwendung von Verlängerungsleitungen oder Steckdosenleisten ist sicherzustellen, dass diese regelmäßig auf ihren
sicherheitstechnischen Zustand überprüft
werden.
11. Ist das Produkt nicht mit einem Netzschalter zur Netztrennung ausgerüstet, so
ist der Stecker des Anschlusskabels als
Trennvorrichtung anzusehen. In diesen
Fällen ist dafür zu sorgen, dass der Netzstecker jederzeit leicht erreichbar und gut
zugänglich ist (Länge des Anschlusskabels
ca. 2 m). Funktionsschalter oder elektronische Schalter sind zur Netztrennung nicht
geeignet. Werden Produkte ohne Netzschalter in Gestelle oder Anlagen integriert,
so ist die Trennvorrichtung auf Anlagenebene zu verlagern.
12. Benutzen Sie das Produkt niemals, wenn
das Netzkabel beschädigt ist. Stellen Sie
durch geeignete Schutzmaßnahmen und
Verlegearten sicher, dass das Netzkabel
nicht beschädigt werden kann und niemand
z.B. durch Stolpern oder elektrischen
Schlag zu Schaden kommen kann.
13. Der Betrieb ist nur an TN/TT Versorgungsnetzen gestattet, die mit höchstens 16 A
abgesichert sind.
1171.0000.41-02.00 Blatt 3
Sicherheitshinweise
14. Stecken Sie den Stecker nicht in verstaubte
oder verschmutzte Steckdosen. Stecken
Sie die Steckverbindung/-vorrichtung fest
und vollständig in die dafür vorgesehenen
Steckdosen-/buchsen. Missachtung dieser
Maßnahmen kann zu Funken, Feuer
und/oder Verletzungen führen.
15. Überlasten Sie keine Steckdosen, Verlängerungskabel oder Steckdosenleisten, dies
kann Feuer oder elektrische Schläge verursachen.
16. Bei Messungen in Stromkreisen mit Spannungen U
> 30 V ist mit geeigneten
eff
Maßnahmen Vorsorge zu treffen, dass
jegliche Gefährdung ausgeschlossen wird
(z.B. geeignete Messmittel, Absicherung,
Strombegrenzung, Schutztrennung, Isolierung usw.).
17. Bei Verbindungen mit informationstechnischen Geräten ist darauf zu achten, dass
diese der IEC950/EN60950 entsprechen.
18. Entfernen Sie niemals den Deckel oder
einen Teil des Gehäuses, wenn Sie das
Produkt betreiben. Dies macht elektrische
Leitungen und Komponenten zugänglich
und kann zu Verletzungen, Feuer oder
Schaden am Produkt führen.
19. Wird ein Produkt ortsfest angeschlossen,
ist die Verbindung zwischen dem Schutzleiteranschluss vor Ort und dem Geräteschutzleiter vor jeglicher anderer Verbindung herzustellen. Aufstellung und
Anschluss darf nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen.
20. Bei ortsfesten Geräten ohne eingebaute
Sicherung, Selbstschalter oder ähnliche
Schutzeinrichtung muss der Versorgungskreis so abgesichert sein, dass Produkte
und Benutzer ausreichend geschützt sind.
21. Stecken Sie keinerlei Gegenstände, die
nicht dafür vorgesehen sind, in die Öffnungen des Gehäuses. Gießen Sie niemals
irgendwelche Flüssigkeiten über oder in
das Gehäuse. Dies kann Kurzschlüsse im
Produkt und/oder elektrische Schläge,
Feuer oder Verletzungen verursachen.
22. Stellen Sie durch geeigneten Überspannungsschutz sicher, dass keine Überspannung, z.B. durch Gewitter, an das
Produkt gelangen kann. Andernfalls ist das
bedienende Personal durch elektrischen
Schlag gefährdet.
23. R&S-Produkte sind nicht gegen das Eindringen von Wasser geschützt, sofern nicht
anderweitig spezifiziert, siehe auch Punkt
1. Wird dies nicht beachtet, besteht Gefahr
durch elektrischen Schlag oder Beschädigung des Produkts, was ebenfalls zur
Gefährdung von Personen führen kann.
24. Benutzen Sie das Produkt nicht unter Bedingungen, bei denen Kondensation in oder
am Produkt stattfinden könnte oder stattgefunden hat, z.B. wenn das Produkt von
kalte in warme Umgebung bewegt wurde.
25. Verschließen Sie keine Schlitze und
Öffnungen am Produkt, da diese für die
Durchlüftung notwendig sind und eine
Überhitzung des Produkts verhindern.
Stellen Sie das Produkt nicht auf weiche
Unterlagen wie z.B. Sofas oder Teppiche
oder in ein geschlossenes Gehäuse, sofern
dieses nicht gut durchlüftet ist.
26. Stellen Sie das Produkt nicht auf hitzeerzeugende Gerätschaften, z.B. Radiatoren
und Heizlüfter. Die Temperatur der
Umgebung darf nicht die im Datenblatt
spezifizierte Maximaltemperatur überschreiten.
27. Batterien und Akkus dürfen keinen hohen
Temperaturen oder Feuer ausgesetzt
werden. Batterien und Akkus von Kindern
fernhalten. Werden Batterie oder Akku
unsachgemäß ausgewechselt, besteht
Explosionsgefahr (Warnung Lithiumzellen).
Batterie oder Akku nur durch den entsprechenden R&S-Typ ersetzen (siehe
Ersatzteilliste). Batterien und Akkus sind
Sondermüll. Nur in dafür vorgesehene Behälter entsorgen. Beachten Sie die landesspezifischen Entsorgungsbestimmungen.
Batterie und Akku nicht kurzschließen.
28. Beachten Sie, dass im Falle eines Brandes
giftige Stoffe (Gase, Flüssigkeiten etc.) aus
dem Produkt entweichen können, die
Gesundheitsschäden verursachen können.
29. Beachten Sie das Gewicht des Produkts.
Bewegen Sie es vorsichtig, da das Gewicht
andernfalls Rückenschäden oder andere
Körperschäden verursachen kann.
1171.0000.41-02.00 Blatt 4
Sicherheitshinweise
30. Stellen Sie das Produkt nicht auf Oberflächen, Fahrzeuge, Ablagen oder Tische,
die aus Gewichts- oder Stabilitätsgründen
nicht dafür geeignet sind. Folgen Sie bei
Aufbau und Befestigung des Produkts an
Gegenständen oder Strukturen (z.B.
Wände u. Regale) immer den Installationshinweisen des Herstellers.
31. Griffe an den Produkten sind eine
Handhabungshilfe, die ausschließlich für
Personen vorgesehen ist. Es ist daher nicht
zulässig, Griffe zur Befestigung an bzw. auf
Transportmitteln, z.B. Kränen, Gabelstaplern, Karren etc. zu verwenden. Es liegt
in der Verantwortung des Anwenders, die
Produkte sicher an bzw. auf
Transportmitteln zu befestigen und die
Sicherheitsvorschriften des Herstellers der
Transportmittel zu beachten. Bei Nichtbeachtung können Personen- oder
Sachschäden entstehen.
32. Falls Sie das Produkt in einem Fahrzeug
nutzen, liegt es in der alleinigen Verantwortung des Fahrers, das Fahrzeug in sicherer
Weise zu führen. Sichern Sie das Produkt
im Fahrzeug ausreichend, um im Falle
eines Unfalls Verletzungen oder Schäden
anderer Art zu verhindern. Verwenden Sie
das Produkt niemals in einem sich bewegenden Fahrzeug, wenn dies den Fahrzeugführer ablenken kann. Die Verantwortung für die Sicherheit des Fahrzeugs
liegt stets beim Fahrzeugführer und der
Hersteller übernimmt keine Verantwortung
für Unfälle oder Kollisionen.
33. Falls ein Laser-Produkt in ein R&S-Produkt
integriert ist (z.B. CD/DVD-Laufwerk),
nehmen Sie keine anderen Einstellungen
oder Funktionen vor, als in der Dokumentation beschrieben. Andernfalls kann dies
zu einer Gesundheitsgefährdung führen, da
der Laserstrahl die Augen irreversibel
schädigen kann. Versuchen Sie nie solche
Produkte auseinander zu nehmen.
Schauen Sie nie in den Laserstrahl.
1171.0000.41-02.00 Blatt 5
DIN EN ISO 9001 : 2000
DIN EN 9100 : 2003
DIN EN ISO 14001 : 1996
DQS REG. NO 001954 QM/ST UM
Certified Quality System
Sehr geehrter Kunde,
Sie haben sich für den Kauf eines
Rohde & Schwarz-Produktes entschieden. Hiermit erhalten Sie ein nach
modernsten Fertigungsmethoden
hergestelltes Produkt. Es wurde nach
den Regeln unseres Managementsystems entwickelt, gefertigt und
geprüft.
Das Rohde & Schwarz Managementsystem ist zertifiziert nach:
DIN EN ISO 9001:2000
DIN EN 9100:2003
DIN EN ISO 14001:1996
Dear Customer,
you have decided to buy a Rohde &
Schwarz product. You are thus assured of receiving a product that is
manufactured using the most modern
methods available. This product was
developed, manufactured and tested
in compliance with our quality management system standards.
The Rohde & Schwarz quality management system is certified according to:
DIN EN ISO 9001:2000
DIN EN 9100:2003
DIN EN ISO 14001:1996
Cher Client,
vous avez choisi d‘acheter un produit
Rohde & Schwarz. Vous disposez
donc d‘un produit fabriqué d‘après
les méthodes les plus avancées. Le
développement, la fabrication et les
tests respectent nos normes de gestion qualité.
Le système de gestion qualité de
Rohde & Schwarz a été homologué
conformément aux normes:
DIN EN ISO 9001:2000
DIN EN 9100:2003
DIN EN ISO 14001:1996
QUALITÄTSZERTIFIKAT CERTIFICATE OF QUALITY CERTIFICAT DE QUALITÉ
Zertifikat-Nr.: 9502004
Hiermit wird bescheinigt, daß der/die/das:
Gerätetyp Identnummer Benennung
SME02/03/06 1038.6002.02/.03/.06 Signalgenerator
SME03A 1038. 6002. 53 "
SME03E 1038. 6002. 13 "
SME42 1038.6002.42 "
SME22/23/24 1038.6002.22/.23/.24 Leistungssignalgenerat or
SME-B11 1036.8720.02/.22 DM-Coder
SME-B12 1039.4090.02 8MB Speichererweiterung
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
mit den Bestimmungen des Rates der Europäischen Union zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten
- betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung inner halb best im m ter
Spannungsgrenzen (73/23/EWG geändert durch 93/68/EWG)
- über die elektromagnetische Verträglichkeit
(89/336/EWG geändert durch 91/263/EWG, 92/31/EWG, 93/68/EWG )
übereinstimmt.
Die Übereinstimmung wird nachgewiesen durch die Einhaltung f olgender Normen:
EN61010-1 : 1991
EN50081-1 : 1992
EN50082-1 : 1992
Anbringung des CE-Zeichens ab: 95
ROHDE & SCHWARZ GmbH & Co. KG
Mühldorfstr. 15, D-81671 München
München, den 26. Januar 1998 Zentrales Qualitätswesen FS-QZ / Becker
1038.6002.00 CE D-3
Zertifikat-Nr.: 9502055
Hiermit wird bescheinigt, daß der/die/das:
Gerätetyp Identnummer Benennung
SM-B1 1036.7599.02 Referenzoszillator
SM-B2 1036.7947.02/08 LF-Generator
SM-B3 1036.6340.02 Pulsmodulator
SM-B4 1036.9310.02 Pulsgenerator
SM-B5 1036.8489.02 FM/PHIM Modulator
SM-B6 1036.7760.02/08 Multifunktions-Gener at or
SM-B8 1036.6805.02 Pulsmodulator
SM-B9 1039.5100.02 Pulsmodulator
SM-B50 1104.8410.02 Schneller Rechner
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
mit den Bestimmungen des Rates der Europäischen Union zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten
- über die elektromagnetische Verträglichkeit
(89/336/EWG geändert durch 91/263/EWG, 92/31/EWG, 93/68/EWG )
übereinstimmt.
Die Übereinstimmung wird nachgewiesen durch die Einhaltung f olgender Normen:
EN50081-1 : 1992
EN50082-1 : 1992
Anbringung des CE-Zeichens ab: 95
ROHDE & SCHWARZ GmbH & Co. KG
Mühldorfstr. 15, D-81671 München
München, den 26. Januar 1998 Zentrales Qualitätswesen FS-QZ / Becker
1104.8410.02 CE D-1
Customer Support
Technical support – where and when you need it
For quick, expert help with any Rohde & Schwarz equipment, contact one of our
Customer Support Centers. A team of highly qualified engineers provides telephone
support and will work with you to find a solution to your query on any aspect of the
operation, programming or applications of Rohde & Schwarz equipment.
Up-to-date information and upgrades
To keep your Rohde & Schwarz equipment always up-to-date,
please subscribe to our electronic newsletter at
http://www.rohde-schwarz.com/www/response.nsf/newsletterpreselection
or request the desired information and upgrades via email from your Customer Support
Center (addresses see below).
Feedback
We want to know if we are meeting your support needs. If you have any comments
please email us and let us know CustomerSupport.Feedback@rohde-schwarz.com.
USA & Canada
East Asia
Rest of the World
Monday to Friday (except US public holidays)
8:00 AM – 8:00 PM Eastern Standard Time (EST)
Tel. from USA 888-test-rsa (888-837-8772) (opt 2)
From outside USA +1 410 910 7800 (opt 2)
Fax +1 410 910 7801
E-mail Customer.Support@rsa.rohde-schwarz.com
Monday to Friday (except Singaporean public holidays)
8:30 AM – 6:00 PM Singapore Time (SGT)
Tel. +65 6 513 0488
Fax +65 6 846 1090
E-mail Customersupport.asia@rohde-schwarz.com
Monday to Friday (except German public holidays)
08:00 – 17:00 Central European Time (CET)
Tel. from Europe +49 (0) 180 512 42 42
From outside Europe +49 89 4129 13776
Fax +49 (0) 89 41 29 637 78
E-mail CustomerSupport@rohde-schwarz.com
1007.8684.14-04.00
Loading...