Rohde&Schwarz R&S®Scope Rider RTH Getting Started Getting started

®

R&S

Scope Rider RTH
Oscilloscope numérique
portatif

Guide de démarrage
rapide

(=J?Ë9)

1326.1561.09 ─ 0302

Test et mesure

Guide de démarrage rapide

Le présent manuel décrit les modèles R&S®RTH suivants :

●

R&S®RTH1002 (1317.5000.K02)

●

R&S®RTH1004 (1317.5000.K04)

Ce manuel est disponible en téléchargement en plusieurs langues sur la page du
produit R&S RTH sous www.rohde-schwarz.com/product/rth.html > Downloads >
Manuals.

© 2016 Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG
Mühldorfstr. 15, 81671 München, Germany
Tél. : [phone] - 0
Fax : [phone]
Courriel : [e-mail]
Internet : www.rohde-schwarz.com
Sous réserve de modifications – Les données sans limites de tolérance ne sont pas garanties.
R&S® est une marque déposée de Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG.
Les appellations commerciales sont des marques appartenant à leur propriétaire respectif.

Les abréviations suivantes sont utilisées tout au long de ce manuel : R&S®RTH est abrégé en R&S RTH.

Consignes de sécurité fondamentales

Lisez et respectez impérativement les instructions et consignes de sécurité
suivantes

Les usines et sites du groupe Rohde & Schwarz veillent à la conformité des
produits du groupe avec les normes de sécurité en vigueur dans un souci
constant de garantir aux clients le plus haut niveau de sécurité possible. Nos
produits ainsi que les accessoires nécessaires sont fabriqués et testés
conformément aux règles de sécurité en vigueur. Le respect de ces règles est
vérifié régulièrement par notre système d’assurance qualité. Le présent produit a
été fabriqué et contrôlé conformément au certificat de conformité CE ci-joint et a
quitté l’usine dans un parfait état de sécurité. Pour le maintenir dans cet état et en
garantir une utilisation sans danger, l’utilisateur doit respecter l’ensemble des
consignes, remarques de sécurité et avertissements qui se trouvent dans ce
manuel. Le groupe Rohde & Schwarz se tient à votre disposition pour toutes
questions relatives aux présentes consignes de sécurité.

Il incombe à l’utilisateur d’employer ce produit de manière appropriée. Le produit
est exclusivement destiné à l’utilisation en industrie et en laboratoire et/ou, si cela
a été expressément autorisé, également aux travaux extérieurs ; il ne peut en
aucun cas être utilisé à des fins pouvant causer des dommages corporels ou
matériels. L’exploitation du produit en dehors de son utilisation prévue ou le non­respect des consignes du fabricant se font sous la responsabilité de l’utilisateur.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas d’utilisation non conforme du
produit.

Le produit est présumé faire l’objet d’une utilisation conforme lorsqu’il est utilisé
conformément aux consignes de la documentation produit correspondante et
dans la limite de ses performances (voir fiche technique, documentation,
consignes de sécurité ci-après). L’utilisation du produit exige des compétences
en la matière et des connaissances de base de l’anglais. Par conséquent, le
produit ne devra être utilisé que par un personnel qualifié ou des personnes
formées de manière approfondie et possédant les compétences requises. Si,
pour l’utilisation des produits Rohde & Schwarz, l’emploi d’un équipement
personnel de protection s’avère nécessaire, il en est fait mention dans la
documentation produit à l’emplacement correspondant. Conservez les consignes
de sécurité fondamentales et la documentation produit dans un lieu sûr et
transmettez ces documents aux autres utilisateurs du produit.

1171.0000.53 – 08 Page 1

Consignes de sécurité fondamentales

Symbole

Signification

Symbole

Signification

Avis, source générale de danger
Se référer à la documentation

produit

MARCHE / ARRET (tension
d’alimentation)

Attention lors de la manipulation
d’appareils ayant un poids élevé

Indicateur de veille

Risque de choc électrique

Courant continu (CC)

Avertissement, surface chaude

Courant alternatif (CA)

Borne de conducteur de protection

Courant continu/alternatif (CC/CA)

Borne de mise à la terre

L’appareil est conforme aux
exigences de sécurité du degré de
protection II
(appareil entièrement protégé par
isolation double/renforcée).

Borne de mise à la masse du bâti
ou du boîtier

Marquage UE pour batteries et
accumulateurs.

L’appareil contient une batterie ou

un accumulateur. Ces pièces ne
peuvent pas être éliminées avec
les déchets urbains non triés,

mais doivent faire l’objet d’une

collecte séparée.
Pour plus d’informations, voir la

page 7.

La stricte observation des consignes de sécurité a pour but d’exclure des
blessures ou dommages causés par des dangers de toutes sortes. A cet effet, il
est nécessaire de lire avec soin et de bien comprendre les consignes de sécurité
ci-dessous avant l’utilisation du produit et de les respecter lors de l’utilisation du
produit. Toutes les autres consignes de sécurité présentées à l’emplacement
correspondant de la documentation produit, par exemple, celles concernant la
protection des personnes, doivent également être impérativement respectées.
Dans les présentes consignes de sécurité, toutes les marchandises
commercialisées par le groupe Rohde & Schwarz, notamment les appareils, les
systèmes ainsi que les accessoires, sont dénommés « produit ».

Symboles et marquages de sécurité

1171.0000.53 – 08 Page 2

Consignes de sécurité fondamentales

Symbole

Signification

Symbole

Signification

Avis : prudence lors de la
manipulation de composants
sensibles aux décharges
électrostatiques

Marquage UE pour la collecte
séparée d’équipements
électriques et électroniques.

Les déchets d’équipements
électriques et électroniques ne
peuvent pas être éliminés avec les
déchets urbains non triés, mais

doivent faire l’objet d’une collecte

séparée.
Pour plus d’informations, voir la

page 7.

Avertissement, rayon laser
Les produits laser sont munis

d’avertissements normalisés
d’après leur catégorie laser.

En raison des caractéristiques de
leur rayonnement ainsi que de
leur puissance électromagnétique
extrêmement concentrée, les
lasers peuvent causer des
dommages biologiques.

Pour plus d’informations, voir le
chapitre « Fonctionnement »",
point 7.

1171.0000.53 – 08 Page 3

Consignes de sécurité fondamentales

Indique une situation dangereuse immédiate qui, si
elle n’est pas évitée, comporte un risque élevé de
blessures graves ou mortelles.

Indique une situation dangereuse possible qui, si
elle n’est pas évitée, comporte un risque modéré
de blessures (graves) ou mortelles.

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est
pas évitée, comporte un risque faible de blessures
mineures ou modérées.

Indique la possibilité d’une fausse manœuvre
susceptible d’endommager le produit.

Mots d’alerte et significations

Les mots d’alerte suivants sont utilisés dans la documentation produit pour avertir
des risques et dangers.

Ces mots d’alerte correspondent à la définition habituelle utilisée pour des
applications civiles dans l’espace économique européen. Des définitions
divergentes peuvent cependant exister dans d’autres espaces économiques ou
dans le cadre d’applications militaires. Il faut donc veiller à ce que les mots
d’alerte décrits ici ne soient utilisés qu’en relation avec la documentation produit
correspondante et seulement avec le produit correspondant. L’utilisation des
mots d’alerte en relation avec des produits ou des documentations non
correspondants peut conduire à des erreurs d’interprétation et par conséquent à
des dommages corporels ou matériels.

1171.0000.53 – 08 Page 4

Consignes de sécurité fondamentales

États et positions de fonctionnement

L’appareil ne doit être utilisé que dans les états et positions de fonctionnement
indiqués par le fabricant. Tout obstacle à la ventilation doit être empêché. Le non­respect des indications du fabricant peut provoquer des chocs électriques, des
incendies et/ou des blessures graves pouvant éventuellement entraîner la mort.
Pour tous les travaux, les règles locales et/ou nationales de sécurité et de
prévention des accidents doivent être respectées.

1. Sauf stipulations contraires, les produits Rohde & Schwarz répondent aux
exigences ci-après :
faire fonctionner le produit avec le fond du boîtier toujours en bas, degré de
protection IP 2X, degré de pollution 2, catégorie de surtension 2, utilisation
uniquement à l’intérieur, fonctionnement à une altitude max. de 2000 m au­dessus du niveau de la mer, transport à une altitude max. de 4500 m au­dessus du niveau de la mer, tolérance de ±10 % pour la tension nominale et
de ±5 % pour la fréquence nominale.

2. Ne jamais placer le produit sur des surfaces, véhicules, dépôts ou tables non
appropriés pour raisons de stabilité ou de poids. Suivre toujours strictement
les indications d’installation du fabricant pour le montage et la fixation du
produit sur des objets ou des structures (par exemple parois et étagères). En
cas d’installation non conforme à la documentation produit, il y a risque de
blessures, voire de mort.

3. Ne jamais placer le produit sur des dispositifs générant de la chaleur (par
exemple radiateurs et appareils de chauffage soufflants). La température
ambiante ne doit pas dépasser la température maximale spécifiée dans la
documentation produit ou dans la fiche technique. Une surchauffe du produit
peut provoquer des chocs électriques, des incendies et/ou des blessures
graves pouvant éventuellement entraîner la mort.

Sécurité électrique

Si les consignes relatives à la sécurité électrique ne sont pas ou sont
insuffisamment respectées, il peut s’ensuivre des chocs électriques, des
incendies et/ou des blessures graves pouvant éventuellement entraîner la mort.

1. Avant chaque mise sous tension du produit, il faut s’assurer que la tension
nominale réglée sur le produit correspond à la tension nominale du réseau
électrique. S’il est nécessaire de modifier le réglage de la tension, il faut
remplacer le fusible du produit, le cas échéant.

2. L’utilisation des produits du degré de protection I pourvus d’un câble
d’alimentation mobile et d’un connecteur n’est autorisée qu’avec des prises
munies d’un contact de protection et d’un conducteur de protection raccordé.

1171.0000.53 – 08 Page 5

Consignes de sécurité fondamentales

3. Toute déconnexion intentionnelle du conducteur de protection, dans le câble
ou dans le produit lui-même, est interdite. Elle entraîne un risque de choc
électrique au niveau du produit. En cas d’utilisation de câbles prolongateurs
ou de multiprises, ceux-ci doivent être examinés régulièrement quant à leur
état de sécurité technique.

4. Si le produit n’est pas doté d’un interrupteur d’alimentation pour le couper du
réseau électrique ou si l’interrupteur d’alimentation disponible n’est pas
approprié pour couper le produit du réseau électrique, le connecteur mâle du
câble de raccordement est à considérer comme dispositif de séparation.
Le dispositif de séparation doit être à tout moment facilement accessible. Si,
par exemple, le connecteur d’alimentation sert de dispositif de séparation, la
longueur du câble de raccordement ne doit pas dépasser 3 m.
Les commutateurs fonctionnels ou électroniques ne sont pas appropriés pour
couper l’appareil du réseau électrique. Si des produits sans interrupteur
d’alimentation sont intégrés dans des bâtis ou systèmes, le dispositif de
séparation doit être reporté au niveau du système.

5. Ne jamais utiliser le produit si le câble d’alimentation est endommagé. Vérifier
régulièrement le parfait état du câble d’alimentation. Prendre les mesures
préventives appropriées et opter pour des types de pose tels que le câble
d’alimentation ne puisse pas être endommagé et que personne ne puisse
subir de préjudice, par exemple en trébuchant sur le câble ou par des chocs
électriques.

6. L’utilisation des produits est uniquement autorisée sur des réseaux
d’alimentation de type TN/TT protégés par des fusibles d’une intensité max.
de 16 A (pour toute intensité supérieure, consulter le groupe
Rohde & Schwarz).

7. Ne pas brancher le connecteur dans des prises d’alimentation sales ou
poussiéreuses. Enfoncer fermement le connecteur jusqu’au bout de la prise.
Le non-respect de cette mesure peut provoquer des étincelles, incendies et/ou
blessures.

8. Ne pas surcharger les prises, les câbles prolongateurs ou les multiprises, cela
pouvant provoquer des incendies ou chocs électriques.

9. En cas de mesures sur les circuits électriques d’une tension efficace > 30 V,
prendre les précautions nécessaires pour éviter tout risque (par exemple
équipement de mesure approprié, fusibles, limitation de courant, coupe-circuit,
isolation, etc.).

1171.0000.53 – 08 Page 6

Consignes de sécurité fondamentales

10. En cas d’interconnexion avec des équipements informatiques comme par
exemple un PC ou un ordinateur industriel, veiller à ce que ces derniers soient
conformes aux normes IEC 60950-1 / EN 60950-1 ou IEC 61010-1 / EN
61010-1 en vigueur.

11. Sauf autorisation expresse, il est interdit de retirer le couvercle ou toute autre
pièce du boîtier lorsque le produit est en cours de service. Les câbles et
composants électriques seraient ainsi accessibles, ce qui peut entraîner des
blessures, des incendies ou des dégâts sur le produit.

12. Si un produit est connecté de façon stationnaire, établir avant toute autre
connexion le raccordement du conducteur de protection local et du conducteur
de protection du produit. L’installation et le raccordement ne peuvent être
effectués que par un électricien ou électronicien qualifié.

13. Sur les appareils stationnaires sans fusible ni disjoncteur automatique ou
dispositif de protection similaire intégrés, le circuit d’alimentation doit être
sécurisé de sorte que toutes les personnes ayant accès au produit et le
produit lui-même soient suffisamment protégés contre tout dommage.

14. Chaque produit doit être protégé de manière appropriée contre les éventuelles
surtensions (par exemple dues à un coup de foudre). Sinon, les utilisateurs
sont exposés à des risques de choc électrique.

15. Ne jamais introduire d’objets non prévus à cet effet dans les ouvertures du
boîtier, étant donné que cela peut entraîner des courts-circuits dans le produit
et/ou des chocs électriques, incendies ou blessures.

16. Sauf spécification contraire, les produits ne sont pas protégés contre
l’infiltration de liquides, voir aussi la section « États et positions de
fonctionnement », point 1. Il faut donc protéger les produits contre l’infiltration
de liquides. La non-observation de cette consigne entraîne le risque de choc
électrique pour l’utilisateur ou d’endommagement du produit, ce qui peut
également mettre les personnes en danger.

17. Ne pas utiliser le produit dans des conditions pouvant occasionner ou ayant
déjà occasionné, le cas échéant, des condensations dans ou sur le produit,
par exemple lorsque celui-ci est déplacé d’un environnement froid dans un
environnement chaud. L’infiltration d’eau augmente le risque de choc
électrique.

18. Avant le nettoyage, débrancher le produit de l’alimentation (par exemple
réseau électrique ou batterie). Pour le nettoyage des appareils, utiliser un
chiffon doux non pelucheux. N’utiliser en aucun cas de produit de nettoyage
chimique, tel que de l’alcool, de l’acétone ou un diluant nitrocellulosique.

1171.0000.53 – 08 Page 7

Consignes de sécurité fondamentales

Fonctionnement

1. L’utilisation du produit exige une formation spécifique ainsi qu’une grande
concentration. Il est impératif que les personnes qui utilisent le produit présent
les aptitudes physiques, mentales et psychiques requises, vu qu’autrement
des dommages corporels ou matériels ne peuvent pas être exclus. Le choix
du personnel qualifié pour l’utilisation du produit est sous la responsabilité de
l’employeur/l’exploitant.

2. Avant de déplacer ou de transporter le produit, lire et respecter la section
« Transport ».

3. Comme pour tous les biens produits de façon industrielle, l’utilisation de
matériaux pouvant causer des allergies (allergènes, comme par exemple le
nickel) ne peut être totalement exclue. Si, lors de l’utilisation de produits
Rohde & Schwarz, des réactions allergiques surviennent, telles qu’éruption
cutanée, éternuements fréquents, rougeur de la conjonctive ou difficultés
respiratoires, il faut immédiatement consulter un médecin pour en clarifier la
cause et éviter toute atteinte à la santé.

4. Avant le traitement mécanique et/ou thermique ou le démontage du produit, il
faut impérativement observer la section « Élimination des déchets », point 1.

5. Selon les fonctions, certains produits, tels que des systèmes de
radiocommunication RF, peuvent produire des niveaux élevés de
rayonnement électromagnétique. Étant donné la vulnérabilité de l’enfant à
naître, les femmes enceintes doivent être protégées par des mesures
appropriées. Les porteurs de stimulateurs cardiaques peuvent également être
menacés par les rayonnements électromagnétiques. L’employeur/l’exploitant
est tenu d’évaluer et de repérer les lieux de travail soumis à un risque
particulier d’exposition aux rayonnements et de prévenir les dangers
éventuels.

6. En cas d’incendie, il se peut que le produit dégage des matières toxiques
(gaz, liquides, etc.) susceptibles de nuire à la santé. Il faut donc, en cas
d’incendie, prendre des mesures adéquates comme par exemple le port de
masques respiratoires et de vêtements de protection.

7. Si un produit laser est intégré dans un produit Rohde & Schwarz (par exemple
lecteur CD/DVD), il ne faut pas utiliser de réglages ou fonctions autres que
ceux décrits dans la documentation produit pour éviter tout dommage corporel
(par exemple causé par rayon laser).

8. Classes CEM (selon EN 55011 / CISPR 11 ; selon EN 55022 / CISPR 22, EN
55032 / CISPR 32 par analogie)

1171.0000.53 – 08 Page 8

Consignes de sécurité fondamentales

 Appareil de la classe A :

Appareil approprié à un usage dans tous les environnements autres que
l’environnement résidentiel et les environnements raccordés directement à
un réseau d’alimentation basse tension qui alimente des bâtiments
résidentiels.
Remarque : ces appareils peuvent provoquer des perturbations
radioélectriques dans l’environnement résidentiel en raison de
perturbations conduites ou rayonnées. Dans ce cas, on peut exiger que
l’exploitant mette en œuvre de mesures appropriées pour éliminer ces
perturbations.

 Appareil de la classe B :

Appareil approprié à un usage dans l’environnement résidentiel ainsi que
dans les environnements raccordés directement à un réseau d’alimentation
basse tension qui alimente des bâtiments résidentiels.

Réparation et service après-vente

1. Le produit ne doit être ouvert que par un personnel qualifié et autorisé. Avant
de travailler sur le produit ou de l’ouvrir, il faut le couper de la tension
d’alimentation ; sinon il y a risque de choc électrique.

2. Les travaux d’ajustement, le remplacement des pièces, la maintenance et la
réparation ne doivent être effectués que par des électroniciens qualifiés et
autorisés par Rohde & Schwarz. En cas de remplacement de pièces
concernant la sécurité (notamment interrupteur d’alimentation, transformateur
d’alimentation réseau ou fusibles), celles-ci ne doivent être remplacées que
par des pièces d’origine. Après chaque remplacement de pièces concernant la
sécurité, une vérification de sécurité doit être effectuée (contrôle visuel,
vérification du conducteur de protection, mesure de la résistance d’isolement
et du courant de fuite, essai de fonctionnement). Cela permet d’assurer le
maintien de la sécurité du produit.

Batteries et accumulateurs/cellules

Si les instructions concernant les batteries et accumulateurs/cellules ne sont pas
ou sont insuffisamment respectées, cela peut provoquer des explosions, des
incendies et/ou des blessures graves pouvant entraîner la mort. La manipulation
de batteries et accumulateurs contenant des électrolytes alcalins (par exemple
cellules de lithium) doit être conforme à la norme EN 62133.

1. Les cellules ne doivent être ni démontées, ni ouvertes, ni réduites en
morceaux.

1171.0000.53 – 08 Page 9

Consignes de sécurité fondamentales

2. Ne jamais exposer les cellules ou batteries à la chaleur ou au feu. Ne pas les
stocker dans un endroit où elles sont exposées au rayonnement direct du
soleil. Tenir les cellules et batteries au sec. Nettoyer les raccords sales avec
un chiffon sec et propre.

3. Ne jamais court-circuiter les cellules ou batteries. Les cellules ou batteries ne
doivent pas être gardées dans une boîte ou un tiroir où elles peuvent se court­circuiter mutuellement ou être court-circuitées par d’autres matériaux
conducteurs. Une cellule ou batterie ne doit être retirée de son emballage
d’origine que lorsqu’on l’utilise.

4. Les cellules ou batteries ne doivent pas être exposées à des chocs
mécaniques de force non admissible.

5. En cas de manque d’étanchéité d’une cellule, le liquide ne doit pas entrer en
contact avec la peau ou les yeux. S’il y a contact, rincer abondamment à l’eau
l’endroit concerné et consulter un médecin.

6. Il y a danger d’explosion en cas de remplacement ou chargement incorrect
des cellules ou batteries qui contiennent des électrolytes alcalins (par exemple
cellules de lithium). Remplacer les cellules ou batteries uniquement par le type
Rohde & Schwarz correspondant (voir la liste des pièces de rechange) pour
maintenir la sécurité du produit.

7. Il faut recycler les cellules ou batteries et il est interdit de les éliminer comme
déchets normaux. Les accumulateurs ou batteries qui contiennent du plomb,
du mercure ou du cadmium sont des déchets spéciaux. Observer les règles
nationales d’élimination et de recyclage.

Transport

1. Le produit peut avoir un poids élevé. Il faut donc le déplacer ou le transporter
avec précaution et en utilisant le cas échéant un moyen de levage approprié
(par exemple, chariot élévateur) pour éviter des dommages au dos ou des
blessures.

2. Les poignées des produits sont une aide de manipulation exclusivement
réservée au transport du produit par des personnes. Il est donc proscrit
d’utiliser ces poignées pour attacher le produit à ou sur des moyens de
transport, tels que grues, chariots et chariots élévateurs, etc. Vous êtes
responsable de la fixation sûre des produits à ou sur des moyens de transport
et de levage appropriés. Observer les consignes de sécurité du fabricant des
moyens de transport ou de levage utilisés pour éviter des dommages
corporels et des dégâts sur le produit.

1171.0000.53 – 08 Page 10

Consignes de sécurité fondamentales

3. L’utilisation du produit dans un véhicule se fait sous l’unique responsabilité du
conducteur qui doit piloter le véhicule de manière sûre et appropriée. Le
fabricant décline toute responsabilité en cas d’accidents ou de collisions. Ne
jamais utiliser le produit dans un véhicule en mouvement si cela pouvait
détourner l’attention du conducteur. Sécuriser suffisamment le produit dans le
véhicule pour empêcher des blessures ou dommages de tout type en cas
d’accident.

Élimination des déchets

1. Au terme de leur durée de vie, les batteries ou accumulateurs qui ne peuvent
pas être éliminés avec les déchets ménagers peuvent uniquement être
éliminés par des points de collecte appropriés ou par un centre de service
après-vente Rohde & Schwarz.

2. Au terme de sa durée de vie, un produit ne peut pas être éliminé avec les
déchets ménagers normaux, mais doit être collecté séparément.
Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG a développé un concept d’élimination des
déchets et assume toutes les obligations en matière de reprise et
d’élimination, valables pour les fabricants au sein de l’UE. Veuillez vous
adresser à votre centre de service après-vente Rohde & Schwarz pour
éliminer le produit de manière écologique.

3. Si les produits ou leurs composants sont travaillés mécaniquement et/ou
thermiquement au-delà de l’utilisation prévue, ils peuvent, le cas échéant,
libérer des substances dangereuses (poussières contenant des métaux lourds
comme par exemple du plomb, du béryllium ou du nickel). Le démontage du
produit ne doit donc être effectué que par un personnel qualifié et
spécialement formé. Le démontage inadéquat peut nuire à la santé. Les
règles nationales concernant l’élimination des déchets doivent être observées.

4. Si, lors de l’utilisation du produit, des substances dangereuses ou
combustibles exigeant une élimination spéciale sont dégagées, comme par
exemple liquides de refroidissement ou huiles moteurs qui sont à changer
régulièrement, les consignes de sécurité du fabricant de ces substances
dangereuses ou combustibles ainsi que les règles sur l’élimination en vigueur
au niveau régional doivent être respectées. Les consignes de sécurité
spéciales correspondantes dans la documentation produit doivent également
être respectées, le cas échéant. L’élimination non conforme des substances
dangereuses ou combustibles peut provoquer des atteintes à la santé et des
dommages écologiques.

Pour plus d’informations concernant la protection de l’environnement, voir la page
d’accueil de Rohde & Schwarz.

1171.0000.53 – 08 Page 11

Consignes de sécurité pour batteries rechargeables

Risque de blessures graves pouvant entraîner la mort.

Respecter intégralement les consignes ci-dessous afin
d'éliminer tout risque de blessures graves voire mortelles par
suite d'explosion et/ou d'incendie.

lithium-ion

1. Ne pas démonter, ouvrir ou découper les batteries ni les faire tomber d'une hauteur
importante. Des produits chimiques peuvent s'écouler en cas de détérioration
mécanique et les gaz libérés peuvent provoquer des difficultés respiratoires. Aérer
immédiatement les locaux. Dans les cas graves, consulter un médecin. Si la peau ou
les yeux entrent en contact avec les produits chimiques libérés, des irritations
peuvent se produire. Rincer immédiatement et abondamment la peau ou les yeux à
l'eau claire et consulter un médecin.

2. Ne pas exposer les cellules ou les batteries à la chaleur ou au feu. Ne pas les
stocker dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil. Toute surchauffe risque
de provoquer une explosion ou un incendie, ce qui peut entraîner des blessures
graves.

3. Conserver les batteries dans un lieu sec et propre. Nettoyer les points de contact
sales à l'aide d'un chiffon sec et propre.

4. Charger les batteries avant utilisation. Utiliser seulement le chargeur
Rohde & Schwarz approprié pour recharger les batteries. Les références exactes du
chargeur sont indiquées dans le manuel ou la fiche technique de l'appareil. Une
recharge incorrecte des batteries peut entraîner des explosions susceptibles de
causer des blessures graves.

5. Recharger impérativement à des températures comprises entre 0 °C et 45 °C
(restrictions éventuelles : voir le manuel).

6. Décharger impérativement à des températures comprises entre 0 °C et 50 °C
(restrictions éventuelles : voir le manuel).

7. Terminer la charge dès que les batteries sont complètement rechargées. Une
surcharge répétée diminue la longévité des batteries.

8. Retirer les batteries de l'appareil lorsqu'elles ne sont pas utilisées. Après un
stockage prolongé, plusieurs cycles de recharge et de décharge peuvent s'avérer
nécessaires pour rétablir la pleine capacité des batteries.

9. Utiliser les batteries exclusivement dans les appareils Rohde & Schwarz auxquels
elles sont destinées. Voir le manuel fourni avec chaque appareil.

10. Ne pas éliminer les batteries avec les déchets municipaux non triés mais s'assurer
qu'elles soient collectées séparément. Recycler les batteries en fin de vie en les
confiant à un point de collecte compétent ou à un point de service après-vente
Rohde & Schwarz.

Marquage UE pour batteries et accumulateurs

11. Conserver ces consignes de sécurité de sorte à pouvoir vous y reporter ou vérifier
ultérieurement certains points.

1171.1507.71 - 01 

Assistance à la clientèle

Assistance technique - où et quand vous en avez besoin

Pour obtenir rapidement une assistance spécialisée concernant tout équipement Rohde &
Schwarz, contactez l'un de nos Centres d'assistance à la clientèle. Une équipe d'ingénieurs
hautement qualifiés vous fournira une assistance téléphonique et vous aidera à trouver une
réponse à votre requête sur toute question concernant le fonctionnement, la programmation ou les
applications de votre équipement Rohde & Schwarz.

Des informations récentes et des mises à niveau

Pour tenir votre appareil à jour et pour recevoir des informations sur de nouvelles applications le
concernant, veuillez envoyer un e-mail à notre Customer Support Center en précisant la
désignation de l'appareil et l'objet de votre demande.
Nous vous garantissons que vous obtiendrez les informations souhaitées.

Europe, Afrique, Moyen-Orient

Tél. [phone]

[e-mail]

Amérique du Nord

Amérique latine

Asie/Pacifique

Chine

Tél. 1-888-TEST-RSA (1-888-837-8772)

[e-mail]

Tél. [phone]

[e-mail]

Tél. [phone]

[e-mail]

Tél. [phone] /

[phone]

[e-mail]

1171.0500.23-06.00

R&S®Scope Rider RTH

Table des matières

1 Préface....................................................................................5

1.1 Caractéristiques principales................................................................5

1.2 Isolation des entrées............................................................................ 5

1.3 Catégories de mesure.......................................................................... 6

1.4 Brève présentation de la documentation........................................... 8

1.5 Informations sur la réglementation.....................................................9

2 Préparation à l'utilisation....................................................10

2.1 Déballage de l'appareil....................................................................... 11

Table des matières

2.2 Mise en place et chargement de la batterie......................................12

2.3 Mise en marche / arrêt........................................................................14

2.4 Utilisation de la béquille.....................................................................14

2.5 Suppression des interférences électromagnétiques...................... 15

3 Présentation de l'appareil................................................... 16

3.1 Vue de la face avant............................................................................16

3.2 Vue de dessus.....................................................................................18

3.3 Vue de droite....................................................................................... 20

3.4 Vue de gauche.....................................................................................21

3.5 Aperçu de l'affichage..........................................................................22

4 Utilisation de l'oscilloscope................................................24

4.1 Connexion des sondes.......................................................................24

4.2 Connexion des fils de test (R&S RTH1002)...................................... 25

4.3 Accès aux fonctionnalités..................................................................25

4.3.1 Utilisation de l'écran tactile....................................................................26

4.3.2 Utilisation de la molette de navigation.................................................. 28

3Guide de démarrage rapide 1326.1561.09 ─ 0302

R&S®Scope Rider RTH

4.3.3 Utilisation des boutons du panneau avant............................................32

4.4 Affichage d'un signal inconnu...........................................................34

4.5 Sélection du mode..............................................................................35

4.6 Réglage de la date, de l'heure et de la langue..................................36

4.7 Accès à l'aide et aux informations.................................................... 37

4.7.1 Accès à l'aide........................................................................................37

4.7.2 Utilisation de la fenêtre d'aide...............................................................39

Table des matières

5 Maintenance.........................................................................41

5.1 Nettoyage.............................................................................................41

5.2 Stockage des données et sécurité....................................................42

5.3 Stockage et emballage....................................................................... 42

4Guide de démarrage rapide 1326.1561.09 ─ 0302