R&S®NGU
Источники-измерители
Руководство пользователя
(;ÝIO=)
1179253113
Версия 02
В данном руководстве описаны следующие модели и опции прибора R&S®NGU со встроенным ПО
версии 1.00 и выше:
●
2-квадрантный источник-измеритель R&S®NGU201 (3639.3763.02)
●
4-квадрантный источник-измеритель R&S®NGU401 (3639.3763.03)
●
Интерфейс IEEE-488 (GPIB) R&S®NGU-B105 (3661.0763.02)
●
Цифровые порты ввода-вывода R&S®NGU-K103 (3662.9335.02)
●
Функция цифрового вольтметра R&S®NGU-K104 (3663.0390.02)
●
Имитация аккумуляторной батареи R&S®NGU-K106 (3663.0625.02)
© 2020 Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG
Mühldorfstr. 15, 81671 München, Germany
Тел.: +49 89 41 29 - 0
Email: info@rohde-schwarz.com
Интернет: www.rohde-schwarz.com
Допустимы изменения: параметры, указанные без допустимых пределов, не гарантированы.
R&S® является зарегистрированным товарным знаком компании Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG.
Торговые наименования являются товарными знаками, принадлежащими их владельцам.
1179.2531.13 | Версия 02 | R&S®NGU
В настоящем руководстве используются названия продуктов Rohde & Schwarz без символа ®, например, вместо R&S®NGU
указывается R&S NGU
R&S®NGU
Содержание
Содержание
1 Обзор документации.............................................................................. 9
1.1 Руководства................................................................................................................... 9
1.2 Технические данные..................................................................................................... 9
1.3 Примечания к выпуску ПО, соглашение об использовании открытого ПО............ 10
2 Знакомство с прибором R&S NGU......................................................11
3 Важные указания..................................................................................12
3.1 Используемые обозначения.......................................................................................12
3.2 Условия окружающей среды...................................................................................... 12
3.3 Категории измерений.................................................................................................. 13
3.4 Напряжение сети питания.......................................................................................... 13
3.5 Предельные значения.................................................................................................14
4 Начало работы..................................................................................... 15
4.1 Подготовка к работе....................................................................................................15
4.1.1 Безопасность............................................................................................................... 16
4.1.2 Правильные условия эксплуатации........................................................................... 18
4.1.3 Распаковка и проверка прибора.................................................................................19
4.1.4 Размещение прибора..................................................................................................20
4.1.4.1 Работа в настольном размещении............................................................................ 20
4.1.4.2 Установка в стойку...................................................................................................... 21
4.2 Общее описание прибора...........................................................................................21
4.2.1 Обзор органов управления.........................................................................................21
4.2.1.1 Передняя панель.........................................................................................................21
4.2.1.2 Задняя панель............................................................................................................. 23
4.2.2 Включение прибора.....................................................................................................26
4.3 Пробная работа с прибором.......................................................................................27
4.3.1 Установка выходного напряжения и тока..................................................................27
4.3.2 Активация выхода Канал............................................................................................ 28
4.4 Техническое обслуживание и поддержка..................................................................29
4.4.1 Техническое обслуживание........................................................................................29
4.4.2 Обращение в службу поддержки............................................................................... 29
3Руководство пользователя 1179.2531.13 ─ 02
R&S®NGU
5.2.2.1 Кнопка Settings (настройки)........................................................................................ 37
5.2.2.2 Ввод напряжения и тока............................................................................................. 38
5.3.1.1 Клавиша Home (главная)............................................................................................ 40
Содержание
5 Базовая информация об эксплуатации.............................................. 31
5.1 Описание экрана......................................................................................................... 31
5.1.1 Информация в строке состояния............................................................................... 32
5.1.2 Область отображения каналов.................................................................................. 34
5.2 Использование сенсорного экрана............................................................................ 36
5.2.1 Использование жестов................................................................................................36
5.2.2 Доступ к функциям в главном окне............................................................................ 36
5.2.3 Ввод данных................................................................................................................ 38
5.3 Клавиши передней панели......................................................................................... 39
5.3.1 Органы управления меню...........................................................................................40
5.3.1.2 Клавиша Settings (настройки).....................................................................................40
5.3.1.3 Пользовательская клавиша User............................................................................... 43
5.3.2 Органы навигации....................................................................................................... 43
5.3.3 Органы управления каналами и выходами...............................................................44
5.4 Снижение мощности................................................................................................... 44
5.5 Режимы работы........................................................................................................... 45
5.5.1 Режимы приоритета напряжения и тока....................................................................46
6 Функции прибора.................................................................................. 48
6.1 Установка напряжения и тока в канале..................................................................... 48
6.2 Активация выхода Канал............................................................................................ 49
6.2.1 Установка стабилизации сопротивления.................................................................. 50
6.2.2 Fast Transient Response (быстрая переходная хар-ка)............................................ 51
6.2.3 Выход........................................................................................................................... 52
6.2.3.1 Сопротивление............................................................................................................ 53
6.2.3.2 Задержка...................................................................................................................... 54
6.2.3.3 Trigger Events (события запуска)................................................................................55
6.2.3.4 Output Mode (режим выхода)......................................................................................56
6.3 Режим приоритета тока...............................................................................................56
6.4 High Capacitance Mode (режим высокой емкости).................................................... 57
6.5 Диапазоны / Цифровой вольтметр (ЦВМ)................................................................. 59
4Руководство пользователя 1179.2531.13 ─ 02
R&S®NGU
Содержание
6.6 Modulation Input (вход модуляции)............................................................................. 61
6.7 Battery Simulator (имитатор батареи).........................................................................62
6.8 Защита......................................................................................................................... 67
6.8.1 Overcurrent Protection (OCP) (защита от превышения тока).................................... 67
6.8.2 Overvoltage Protection (OVP) (защита от перенапряжения)..................................... 68
6.8.3 Overpower Protection (OPP) (защита от превышения мощности)............................ 69
6.8.4 Safety Limits (безопасные пределы)...........................................................................70
6.9 Запуск / цифровой вход/выход...................................................................................71
6.10 Расширенные возможности........................................................................................76
6.10.1 Произвольный сигнал................................................................................................. 76
6.10.2 Нарастание.................................................................................................................. 79
6.11 Пользовательская клавиша User............................................................................... 81
6.12 Снимок экрана............................................................................................................. 82
6.13 Регистрация данных....................................................................................................83
6.14 Быстрая регистрация.................................................................................................. 85
6.15 Настройки CSV............................................................................................................ 86
6.16 Окно графического представления........................................................................... 88
6.17 Диспетчер файлов.......................................................................................................90
6.18 Функции сохранения и вызова....................................................................................92
6.19 Интерфейсы.................................................................................................................94
6.19.1 Сетевое подключение.................................................................................................95
6.19.1.1 Подключение по локальной сети (LAN)..................................................................... 95
6.19.2 Подключение по USB.................................................................................................. 98
6.19.3 Адрес GPIB.................................................................................................................. 99
6.20 Общие настройки прибора....................................................................................... 100
6.20.1 Управление лицензиями...........................................................................................100
6.20.2 Настройки внешнего вида........................................................................................ 102
6.20.3 Звуковые настройки.................................................................................................. 103
6.20.4 Дата и время..............................................................................................................104
6.20.5 Информация об устройстве......................................................................................104
6.20.6 Обновление устройства............................................................................................105
6.21 Документация на устройство....................................................................................106
7 Команды дистанционного управления............................................. 107
5Руководство пользователя 1179.2531.13 ─ 02
R&S®NGU
Содержание
7.1 Команды общей настройки....................................................................................... 107
7.2 Команды системных настроек..................................................................................110
7.3 Команды дисплея...................................................................................................... 113
7.4 Команды запуска....................................................................................................... 113
7.5 Команды настройки................................................................................................... 116
7.5.1 Установка безопасного предела.............................................................................. 116
7.5.2 Установка напряжения..............................................................................................120
7.5.3 Установка тока...........................................................................................................124
7.5.4 Установка сопротивления.........................................................................................128
7.5.5 Комбинированная установка напряжения и тока....................................................129
7.5.6 Настройка выхода..................................................................................................... 131
7.5.7 Настройка диапазона/ЦВМ.......................................................................................137
7.5.8 Установка режима приоритета источника...............................................................139
7.5.9 Вход модуляции.........................................................................................................140
7.5.10 Настройка периодов напряжения питания..............................................................140
7.5.11 Настройка функции OCP.......................................................................................... 141
7.5.12 Настройка функции OVP...........................................................................................146
7.5.13 Настройка функции OPP...........................................................................................149
7.5.14 Установка класса USB.............................................................................................. 152
7.6 Команды измерения..................................................................................................152
7.7 Расширенные рабочие команды..............................................................................159
7.7.1 Функция сигнала произвольной формы...................................................................159
7.7.2 Линейное нарастание............................................................................................... 165
7.7.3 Цифровой ввод-вывод.............................................................................................. 167
7.7.4 Имитация аккумуляторной батареи......................................................................... 169
7.8 Команды управления файлами и данными.............................................................176
7.9 Команды отчета о состоянии....................................................................................185
7.9.1 Регистры STATus:OPERation................................................................................... 185
7.9.2 Регистры STATus:QUEStionable...............................................................................187
Приложение........................................................................................ 191
A Дополнительные базовые сведения о дистанционном управлении
............................................................................................................. 191
A.1 Сообщения и структура команд............................................................................... 191
6Руководство пользователя 1179.2531.13 ─ 02
R&S®NGU
Содержание
A.1.1 Сообщения.................................................................................................................191
A.1.2 Структура команд SCPI.............................................................................................192
A.2 Последовательность команд и синхронизация.......................................................196
A.2.1 Предотвращение выполнения с перекрытием........................................................197
A.3 Система отчета о состоянии.................................................................................... 197
A.3.1 Структура регистра состояния SCPI........................................................................198
Список команд.................................................................................... 203
Предметный указатель...................................................................... 208
7Руководство пользователя 1179.2531.13 ─ 02
R&S®NGU
Содержание
8Руководство пользователя 1179.2531.13 ─ 02
R&S®NGU
Обзор документации
Технические данные
1 Обзор документации
Данный раздел содержит обзор пользовательской документации на R&S NGU.
1.1 Руководства
Данные документы доступны на веб-странице изделия R&S NGU:
www.rohde-schwarz.com/manual/ngu
Первые шаги
Руководство знакомит с источниками-измерителями R&S NGU и содержит описа‐
ние процедуры настройки и начала работы с ними. Печатный документ входит в
комплект поставки прибора.
Руководство пользователя
Содержит описание всех режимов и функций прибора. Также приводятся общие
сведения о дистанционном управлении, полное описание команд дистанционного
управления с примерами программирования и информация о техническом обслу‐
живании и интерфейсах прибора. Включает содержимое руководства «Первые
шаги».
Интерактивная версия
чить доступ к полной версии через сеть Интернет.
Основные инструкции по безопасности
Содержат инструкции по безопасности, условия эксплуатации и другую важную
информацию. Печатный документ входит в комплект поставки прибора.
Руководство по техническому обслуживанию
Содержит описание процедур проверки рабочих характеристик на соответствие
номинальным значениям, замены и ремонта модулей, обновления встроенного
ПО, поиска и устранения неисправностей, а также содержит механические чер‐
тежи и списки запасных деталей. Руководство по техническому обслуживанию
доступно для зарегистрированных пользователей в глобальной информационной
системе Rohde & Schwarz (GLORIS, https://gloris.rohde-schwarz.com).
руководства пользователя позволяет немедленно полу‐
1.2 Технические данные
Технические данные включают в себя технические характеристики источниковизмерителей R&S NGU. В документе также приведены все опции с кодами заказа
и дополнительные принадлежности.
См. www.rohde-schwarz.com/brochure-datasheet/ngu
9Руководство пользователя 1179.2531.13 ─ 02
R&S®NGU
Обзор документации
Примечания к выпуску ПО, соглашение об использовании открытого ПО
1.3 Примечания к выпуску ПО, соглашение об использо‐
вании открытого ПО
В примечаниях к выпуску ПО описываются новые функции, усовершенствования,
известные проблемы с текущей версией встроенного ПО и описание установки
встроенного ПО. В документе «Соглашение об использовании открытого ПО»
содержится полный текст лицензии на используемое открытое ПО. Эту информа‐
цию также можно найти прямо на приборе.
См. www.rohde-schwarz.com/firmware/ngu.
10Руководство пользователя 1179.2531.13 ─ 02
R&S®NGU
Знакомство с прибором R&S NGU
2 Знакомство с прибором R&S NGU
В основу работы одноканальных источников-измерителей положена классиче‐
ская концепция трансформатора с линейными регуляторами. Такая конструкция
обеспечивает максимальную точность и минимальный уровень остаточных пуль‐
саций.
Доступны многоцелевые функции защиты, в частности, защита от превышения
тока (OCP), защита от перенапряжения (OVP), защита от превышения мощности
(OPP), которые могут настраиваться по отдельности. При достижении устано‐
вленного защитного предела соответствующий выход автоматически отклю‐
чается, и на дисплее мигает значок индикации (
Дополнительно прибор R&S NGU оснащен функцией защиты от превышения тем‐
пературы (OTP). Эта функция защищает прибор R&S NGU от перегрева. Когда
температура в источнике-измерителе превышает предел OTP, соответствующий
выход автоматически отключается.
Функция формирования сигналов произвольной формы позволяет свободно
задавать последовательности напряжений и токов с временным интервалом от
100 мкс. Тем самым обеспечивается возможность изменения напряжения или
тока во время последовательности испытаний, например, для моделирования
различных условий зарядки аккумулятора. С помощью функции линейного нара‐
стания сигнала "Ramp" прибор R&S NGU обеспечивает рабочее состояние для
увеличения напряжения питания в течение заданного периода времени от 10 мс
до 10 с.
, , ).
Все источники-измерители R&S NGU оснащены цветным TFT-дисплеем (800 x
480 пикселей) и поддерживают возможность сенсорного ввода. Приборами
R&S NGU можно управлять дистанционно через интерфейс USB, LAN (LXI) и
дополнительную опцию GPIB.
Цифровой интерфейс ввода-вывода, установленный на задней панели, активи‐
руется с помощью опции; он позволяет с помощью одного входного сигнала
запуска управлять несколькими выходными сигналами запуска на источникеизмерителе, обеспечивая множество возможностей для управления выходами и
связанными устройствами в случае возникновения события запуска.
В настоящем руководстве пользователя содержится описание функций, кото‐
рыми оснащен данный прибор. Последняя версия руководства доступна для ска‐
чивания на веб-странице изделия (http://www.rohde-schwarz.com/product/ngu).
11Руководство пользователя 1179.2531.13 ─ 02
R&S®NGU
Важные указания
Условия окружающей среды
3 Важные указания
3.1 Используемые обозначения
Внимание, зона опасности
Заземление
Клемма защитного заземления (PE)
ВКЛ (напряжение питания)
ВЫКЛ (напряжение питания)
Клемма заземления
3.2 Условия окружающей среды
Диапазон допустимых рабочих температур составляет от +5°C до +40°C (катего‐
рия загрязнения 2). Максимальное значение относительной влажности (без кон‐
денсации) составляет 80%.
При хранении и транспортировке температура должна находиться в пределах от
-40°C до +70°C. В случае появления конденсата при транспортировке или хране‐
нии потребуется около 2 ч, чтобы прибор просох и достиг температуры окружаю‐
щей среды, прежде чем начать его эксплуатацию. Прибор предназначен для
использования в чистом и сухом помещении. Работа в условиях повышенного
содержания пыли, высокой влажности, взрывоопасных условиях или при наличии
химических паров запрещена.
Прибор может быть использован в любом положении; однако при этом необхо‐
димо поддерживать надлежащую циркуляцию воздуха. Для непрерывной работы
предпочтительным является горизонтальное или наклонное положение (поддер‐
живаемое с помощью встроенных ножек).
Технические характеристики с данными о допустимых пределах действительны
после 30-минутного прогрева при температуре 23°C (допуск -3°C / + 7°C).
Тепло, выделяемое внутри прибора, выводится наружу через терморегулируе‐
мый вентилятор. Каждый канал оснащен несколькими температурными датчи‐
ками, которые регистрируют выделение тепла в приборе и управляют скоростью
вращения вентилятора.
12Руководство пользователя 1179.2531.13 ─ 02
R&S®NGU
Важные указания
Напряжение сети питания
Необходимо обеспечить достаточное пространство с обеих сторон прибора для
нормального теплообмена. Если температура внутри прибора возрастает выше
допустимого предела, включается функция защиты от перегрева, и затронутые
выходы автоматически отключаются.
Циркуляция воздуха
Не перекрывайте вентиляционные отверстия!
3.3 Категории измерений
Прибор предназначен для подачи электропитания в цепи, опосредованно под‐
ключенные к источникам низкого напряжения или не подключенные вовсе. При‐
бор не предназначен для проведения измерений категорий II, III или IV; при этом
максимальное напряжение, генерируемое пользователем, не может превышать
250 В постоянного тока.
Следующая информация касается исключительно безопасности пользователя.
Другие аспекты, например, максимально допустимое напряжение, указаны в тех‐
нических данных и также должны соблюдаться.
Категории измерений относятся к импульсным помехам, которые накладываются
на напряжение сети питания. Импульсные помехи представляют собой кратко‐
временные, очень быстрые (с крутыми перепадами) изменения напряжения или
тока, которые могут иметь периодический или непериодический характер. Уро‐
вень импульсных помех возрастает с уменьшением расстояния до низковоль‐
тного источника.
● Категория измерения CAT IV: Измерения на источниках низкого напряжения
(например, электросчетчиках)
● Категория измерения CAT III: Измерения внутри зданий (например, на рас‐
пределительных узлах, выключателях электропитания, стационарных элек‐
трических розетках, стационарных моторах и т.д.)
● Категория измерения CAT II: Измерения в цепях, напрямую подключенных к
сетям питания (например, бытовые приборы, переносные приборы и т.д.)
● Категория измерения 0 (приборы без измерительной категории): Прочие
цепи, не подключенные напрямую к сети питания
3.4 Напряжение сети питания
Прибор работает от сетевого напряжения частотой 50 / 60 Гц в диапазоне от 100,
115 В до 230 В переменного тока (допуск ± 10%). Сетевое напряжение должно
быть правильно установлено: сняв держатель предохранителя, вращайте его до
тех пор, пока в окошке не появится правильное напряжение, затем переустано‐
вите держатель предохранителя. Доступ к входному сетевому плавкому предох‐
13Руководство пользователя 1179.2531.13 ─ 02
R&S®NGU
Важные указания
Предельные значения
ранителю осуществляется снаружи. Гнездо питания и держатель предохранителя
образуют единый блок.
Прежде чем провести безопасную замену предохранителя, необходимо сначала
отсоединить кабель питания от разъема питания (при условии, что держатель
предохранителя не поврежден). Затем необходимо разжать держатель с
помощью отвертки. Начинать следует со слота, расположенного рядом с контак‐
тами. Затем предохранитель можно извлечь из своего крепления и заменить
идентичным (информация об используемых типах предохранителей приведена
на задней панели). Держатель предохранителя вставляется против давления
пружины до тех пор, пока не защелкнется. Использование отремонтированных
предохранителей или замыкание держателя накоротко запрещается. Получен‐
ные в результате таких действий повреждения не покрываются гарантией.
Безопасная работа
Если прибор не будет использоваться длительное время, в целях безопасности
его необходимо отключить от сети питания.
3.5 Предельные значения
Прибор R&S NGU оснащен функцией защиты от перегрузок. Она служит для
предотвращения повреждения прибора и предназначена для защиты от пораже‐
ния электрическим током. Не допускается превышение максимальных для при‐
бора значений. Защитные предельные значения указаны на передней панели
R&S NGU с целью обеспечения безопасной работы с прибором.
Должны соблюдаться следующие предельные значения:
Характеристика Предельные значения
Максимальное выходное напряжение 20,05 В пост. тока
Максимальный выходной ток 8,01 А (<= 6 В)
Максимальное напряжение относительно земли 250 В (пик.)
Максимальное противодействующее напряжение
(той же полярности)
Максимальное обратное напряжение (другой
полярности)
Максимальный обратный ток потребления 8,01 А
Источник питания 100 В, 115 В или 230 В перем. тока (допуск ± 10
3,01 А (> 6 В)
20 В
0,5 В
-20 В
%)
Частота 50 Гц / 60 Гц
Максимальная выходная мощность 60 Вт (R&S NGU201, R&S NGU401)
14Руководство пользователя 1179.2531.13 ─ 02
R&S®NGU
Начало работы
Подготовка к работе
4 Начало работы
4.1 Подготовка к работе
В данной главе описывается первоначальная подготовка к работе источниковизмерителей R&S NGU.
Риск получения травмы из-за игнорирования инструкций по безопасности
Ознакомьтесь с информацией по соответствующим условиям эксплуатации из
технических характеристик, чтобы предотвратить получение травмы или повре‐
ждение прибора. Ознакомьтесь как с инструкциями по технике безопасности из
последующих разделов, так и с основными инструкциями по технике безопасно‐
сти, которые предоставляются вместе с прибором. В частности:
● Не вскрывайте корпус прибора.
Риск повреждения прибора из-за неподходящих условий эксплуатации
Для обеспечения точных измерений и во избежание повреждения прибора тре‐
буется соблюдать определенные условия эксплуатации. Ознакомьтесь с инфор‐
мацией о подходящих условиях эксплуатации из основных инструкций по технике
безопасности и технических характеристик прибора.
Повреждение прибора электростатическим разрядом
Электростатический разряд (ЭСР) способен вызвать повреждение электронных
компонентов прибора и испытуемого устройства (ИУ). Чаще всего электростати‐
ческий разряд возникает при отключении или подключении ИУ или тестовой
платы к измерительным портам прибора. Для предотвращения электростатиче‐
ского разряда используйте наручный браслет с заземляющим проводом или токо‐
проводящий коврик с ножным браслетом.
15Руководство пользователя 1179.2531.13 ─ 02
R&S®NGU
Начало работы
Подготовка к работе
Опасность повреждения прибора во время работы
Неподходящее место работы или схема испытания могут привести к поврежде‐
нию прибора и подключенных к нему устройств. Перед включением прибора
обеспечьте следующие условия работы:
● Прибор сухой и не имеет признаков конденсата
● Прибор размещен в соответствии с указаниями в гл. 4.1.4.1, "Работа в
настольном размещении", на стр. 20
● Температура окружающей среды не превышает рабочего диапазона значе‐
ний, указанного в технических данных
● Уровни всех сигналов на входных разъемах находятся внутри указанных диа‐
пазонов
● Выходы сигналов подключены правильно и не перегружены
Влияние ЭМП на результаты измерений
На результаты измерений могут оказывать влияние электромагнитные помехи
(ЭМП).
Для защиты от электромагнитных помех (ЭМП):
● Используйте подходящие высококачественные экранированные кабели.
Например, используйте высокочастотные и сетевые кабели с двойным экра‐
нированием.
● Всегда согласуйте кабели с разомкнутыми концами.
● Обратите внимание на ЭМС-классификацию в технических данных.
4.1.1 Безопасность
Рекомендации по безопасной эксплуатации
Прибор R&S NGU предназначен для работы на локальных рабочих местах или в
составе защищенных сетей (LAN). Он не должен быть доступен из Интернета,
поскольку существует потенциальная опасность того, что, например, злоумы‐
шленники могут использовать ненадлежащим образом или повредить данное
устройство.
Всегда устанавливайте последнюю версию встроенного ПО.
Настоятельно рекомендуется работать в тесном взаимодействии со своим ИТотделом или системным администратором, чтобы обеспечить соблюдение поли‐
тики компании при подключении устройств к ее сети.
16Руководство пользователя 1179.2531.13 ─ 02
R&S®NGU
Начало работы
Подготовка к работе
Прибор был изготовлен в соответствии со стандартом безопасности DIN EN
61010-1 для электрических измерительных приборов, блоков управления и лабо‐
раторного оборудования.
Он был испытан и отправлен с завода в абсолютно безопасном состоянии. При‐
бор также соответствует Европейскому стандарту EN 61010-1 и международному
стандарту IEC 61010-1.
Чтобы поддерживать это состояние и гарантировать безопасную работу, пользо‐
ватель должен соблюдать все инструкции и предупреждения, приведенные в
настоящем руководстве. Корпус, шасси и все измерительные порты подсоеди‐
нены к проводнику защитного заземления. Прибор разработан в соответствии с
нормами класса защиты I.
В целях безопасности прибор должен подключаться к розеткам с защитным зазе‐
млением. Кабель питания следует подсоединить к сети питания до подключения
сигнальных цепей.
Запрещается использовать изделие с поврежденным кабелем питания. Регу‐
лярно проверяйте состояние кабелей питания. Выбирайте соответствующие
защитные меры и варианты монтажа, чтобы обеспечить невозможность повре‐
ждения кабеля питания и обезопасить персонал от получения травм и удара
электрическим током.
Опасность поражения электрическим током
Запрещается отсоединять защитное заземление внутри или снаружи прибора!
При опасении, что безопасность работы с прибором не гарантирована, следует
завершить его работу и запретить любое несанкционированное использование.
Безопасность работы может быть нарушена в случае:
● видимых внешних повреждений прибора
● обнаружения недостающих деталей прибора
● если измерительный прибор не функционирует должным образом
– после продолжительного хранения в неподходящих условиях (например,
на открытом воздухе или во влажном помещении)
– после неправильной транспортировки (например, в случае неподходящей
упаковки, не соответствующей минимальным стандартам почтовой,
железнодорожной или транспортной фирмы)
Нарушение низковольтной защиты
Используйте изолированные, а не оголенные провода для клеммного соедине‐
ния.
Предполагается, что к работе с прибором и/или с подключаемой к нему нагрузкой
допускаются только квалифицированные и хорошо обученные специалисты.
17Руководство пользователя 1179.2531.13 ─ 02
R&S®NGU
Начало работы
Подготовка к работе
Перед включением прибора убедитесь в том, что установленное номинальное
напряжение соответствует номинальному напряжению сети питания переменного
тока.
4.1.2 Правильные условия эксплуатации
Измерительный прибор предназначен для эксплуатации специалистами, имею‐
щими представление о потенциальных опасностях при измерении электрических
величин.
В целях безопасности измерительный прибор может подключаться только к сило‐
вым розеткам с заземлением, установленным надлежащим образом. Отсоеди‐
нять заземление запрещено.
Кабель питания следует подсоединить к сети питания до подключения сигналь‐
ных цепей.
Используйте только кабель питания, входящий в комплект поставки прибора. См.
"Комплект поставки" на стр. 20.
Перед началом каждого измерения измерительные кабели должны быть прове‐
рены на наличие повреждений и при необходимости заменены. Поврежденные
или изношенные детали могут повредить прибор или привести к получению
травмы.
Прибор может эксплуатироваться только в указанных изготовителем положениях
и условиях эксплуатации, без создания препятствий для его вентиляции. Несо‐
блюдение требований изготовителя может привести к удару электрическим
током, пожару и/или получению серьезных травм персоналом, а в некоторых слу‐
чаях, и смерти.
При проведении любых работ должны соблюдаться действующие местные или
национальные правила техники безопасности и меры предотвращения несчаст‐
ных случаев.
Прибор предназначен для работы в промышленной, бытовой, деловой и произ‐
водственной сферах, а также в сфере малого бизнеса.
Прибор предназначен для эксплуатации только внутри помещений. Перед
каждым измерением необходимо по известному источнику проверить правиль‐
ность работы прибора.
Для отключения прибора от сети питания отсоедините кабель питания от гнезда
питания IEC на задней панели прибора.
Общие сведения о характеристиках прибора см. в табл. 4-1.
18Руководство пользователя 1179.2531.13 ─ 02
R&S®NGU
Начало работы
Подготовка к работе
Tабл. 4-1: Общие сведения о характеристиках прибора
Общие сведения
Номинальное напряжение сети
питания
Максимальная потребляемая
мощность
Сетевые предохранители 2 x IEC T4.0H 250 V
Диапазон рабочих температур от +5 °C до +40 °C
Диапазон температур хранения от -20 °C до +70 °C
Относительная влажность без
конденсации
Дисплей TFT 5" 800 x 480 пикселей WVGA сенсорный
Монтаж в стойку Стоечный держатель R&S HZN96 высотой 2U (P/N: 3638.7813.02)
Размеры (Ш x В x Г) 222 мм x 97 мм x 436 мм
Масса R&S NGU201 7,1 кг
100 В / 115 В / 230 В (±10 %) переменного тока частотой 50-60 Гц
400 Вт
от 5 % до 95 %
R&S NGU401 7,1 кг
4.1.3 Распаковка и проверка прибора
Аккуратно распакуйте источник-измеритель R&S NGU и проверьте содержимое
упаковки.
● Проверьте комплектность оборудования, используя ведомость поставки и
перечень комплектации на поставляемые предметы.
● Проверьте прибор на наличие повреждений и незакрепленных деталей. При
обнаружении любых повреждений немедленно обратитесь к перевозчику,
осуществлявшему поставку прибора.
Упаковочный материал
Сохраните оригинальный упаковочный материал. Если впоследствии прибор
будет необходимо переслать или перевезти, этот материал можно использовать
для предупреждения повреждения органов управления и разъемов.
19Руководство пользователя 1179.2531.13 ─ 02
R&S®NGU
Начало работы
Подготовка к работе
Риск повреждения во время транспортировки и погрузки
Недостаточные меры защиты от механических и электростатических воздействий
во время транспортировки и погрузки прибора могут привести к его поврежде‐
нию.
● В обязательном порядке убедитесь, что приняты достаточные меры защиты
от механических и электростатических воздействий
● При отправке прибора следует использовать оригинальную упаковку. Если
оригинальная упаковка отсутствует, используйте достаточное количество
заполнителя для предотвращения перемещений прибора внутри ящика. Упа‐
куйте прибор в антистатическую обертку для защиты его от электростатиче‐
ских разрядов
● Закрепите прибор во избежание его перемещения и других механических воз‐
действий при транспортировке
Комплект поставки
В комплект поставки входят следующие предметы:
● Источник-измеритель R&S NGU
● Четыре кабеля питания
● Одно печатное руководство «Первые шаги»
● Одна папка с документами, содержащая печатную версию основных инструк‐
ций по безопасности
4.1.4 Размещение прибора
Прибор R&S NGU предназначен для работы в настольном положении или в
составе монтажной стойки.
4.1.4.1 Работа в настольном размещении
При размещении на столе источник-измеритель R&S NGU может лежать прямо
на поверхности или устанавливаться на ножки. Как показано на рис. 4-1, ножки в
нижней части прибора могут быть разложены для его установки в наклонном
положении.
Рис. 4-1: Рабочие положения
20Руководство пользователя 1179.2531.13 ─ 02
R&S®NGU
4.1.4.2 Установка в стойку
Начало работы
Общее описание прибора
Размещение прибора
Прибор должен размещаться таким образом, чтобы пользователь мог беспрепят‐
ственно отсоединить его от сети питания в любой момент времени.
Прибор может устанавливаться в 19-дюймовую стойку с помощью стоечного
держателя R&S HZN96 (P/N 3638.7813.02). Следуйте инструкциям по монтажу,
поставляемым вместе со стоечным держателем.
Температура окружающей среды
Разместите источник-измеритель R&S NGU в месте с температурой окружающей
среды в пределах от +5 °C до +40 °C. Источник-измеритель R&S NGU оснащен
охлаждающем вентилятором и при его установке необходимо оставить доста‐
точно места вдоль боковых сторон для обеспечения свободного потока воздуха.
4.2 Общее описание прибора
В данной главе описываются все органы управления, встречающихся в моделях
R&S NGU, а также действия по первоначальному включению прибора.
Обзор органов управления...................................................................................21
●
Включение прибора.............................................................................................. 26
●
4.2.1 Обзор органов управления
4.2.1.1 Передняя панель
Передняя панель прибора R&S NGU показана на рис. 4-2. Функциональные кла‐
виши и органы управления навигацией расположены рядом с дисплеем. Разнооб‐
разные разъемы расположены с правой стороны от дисплея.
21Руководство пользователя 1179.2531.13 ─ 02
R&S®NGU
Начало работы
Общее описание прибора
Рис. 4-2: Передняя панель модели NGU201
1 = Дисплей с сенсорным экраном
2 = Клавиши управления меню
3 = Поворотная ручка и клавиша возврата «Back»
4 = Клавиша «Output» (выход/вывод)
5 = Выходные разъемы
6 = USB-разъем
7 = Клавиша питания Power
Дисплей (1)
Дисплей прибора представляет собой цветной сенсорный TFT-экран, на котором
в области отображения каналов отображаются измерительные настройки и функ‐
ции. Строка состояния, которая отображается как на уровне устройства, так и на
уровне канала, показывает режим работы устройства и настройки канала при‐
бора.
Подробное описание компоновки экрана см. в гл. 5.1, "Описание экрана",
на стр. 31.
Клавиши управления меню (2)
Клавиши управления меню позволяют получить доступ к главному окну, окну
меню устройства/каналов и клавише пользовательской кнопки на приборе.
Подробное описание клавиш управления меню см. в гл. 5.3.1, "Органы управле‐
ния меню", на стр. 40.
Поворотная ручка и клавиша возврата (3)
Поворотная ручка и клавиша возврата «Back» используются для навигации по
меню и настройки значений в приборе.
Подробное описание поворотной ручки и клавиши возврата см. в разделе
гл. 5.3.2, "Органы навигации", на стр. 43.
Клавиша «Output» (выход/вывод) (4)
Клавиша вывода позволяет включать или отключать выходную мощность.
22Руководство пользователя 1179.2531.13 ─ 02
R&S®NGU
Начало работы
Общее описание прибора
Информацию о предельных значениях напряжения/тока канала в режиме источ‐
ника и потребителя см. в технических данных.
Выходные разъемы (5)
Прибор R&S NGU представляет собой одноканальный источник-измеритель,
который поставляется в виде следующих моделей:
● Модель NGU201 — 2-квадрантный источник-измеритель
● Модель NGU401 — 4-квадрантный источник-измеритель
Обе модели оснащаются разъемами "Force (High)", 2 x "Force (Low)", "Sense
(High)", "Sense (Low)" и клеммой заземления.
С помощью перемычки, соединяющей клемму заземления и дополнительный
разъем "Force (Low)" прибор R&S NGU обеспечивает хорошее заземление, что
особенно важно при измерении очень малых напряжений и токов.
USB-разъем (6)
USB-разъем представляет собой разъем типа A. К этому разъему можно подклю‐
чить флэш-накопитель USB, чтобы выполнить обновление встроенного ПО,
сохранить данные журнала или снимки экрана.
Клавиша питания Power (7)
Клавиша [Питание] служит для включения или выключения прибора.
4.2.1.2 Задняя панель
На рис. 4-3 показана задняя панель прибора R&S NGU с разъемами.
Рис. 4-3: Задняя панель модели NGU201
8 = Вход переменного тока с держателем предохранителя и переключателем напряжения
9 = Разъем канала 1 на задней панели. Для модели NGU201 два последние контакта могут быть
промаркированы как DVM + и DVM-. Для модели NGU401 эти контакты маркируются как MOD+ и
MOD-.
10 = USB-разъем (устройство)
23Руководство пользователя 1179.2531.13 ─ 02
R&S®NGU
Начало работы
Общее описание прибора
11 = USB-разъем (хост)
12 = Разъем Ethernet (LAN)
13 = Заглушка для опционального интерфейса IEEE-488 (GPIB)
14 = Разъем цифрового ввода-вывода
Вход переменного тока с держателем предохранителя и переключателем напря‐
жения (8)
Сетевой шнур
Не используйте отсоединяемый сетевой шнур ненадлежащего номинала.
Кабель питания должен быть подсоединен к сети питания до подключения сиг‐
нальных цепей. Запрещается использовать изделие с поврежденным кабелем
питания. Дополнительные сведения см. в гл. 4.2.2, "Включение прибора",
на стр. 26.
Встроенный переключатель напряжения служит для выбора сетевого напряже‐
ния питания между значениями 100 В, 115 В и 230 В. Для всех настроек напряже‐
ния используется один и тот же номинал предохранителя.
Разъемы каналов (9)
Выходные разъемы
Могут использоваться выходные разъемы либо на передней, либо на задней
панели. Использование всех разъемов одновременно может вызвать неисправ‐
ность прибора.
Цифровой вольтметр (ЦВМ)
Контакты DVM + и DVM- на канальном разъеме доступны только в модели
NGU201, оснащенной опцией R&S NGU-K104 (P/N: 3663.0390.02).
Сигнал модуляции (MOD)
Контакты MOD+ и MOD- на канальном разъеме доступны только в модели
NGU401.
Канальные разъемы содержат как выходные ("F+", "F-"), так и компенсирующие
("S+", "S-") соединения.
USB-разъемы (11, 12)
Разъем USB-хоста (тип A), в частности USB-разъем на передней панели, можно
использовать для подключения запоминающих устройств.
24Руководство пользователя 1179.2531.13 ─ 02
R&S®NGU
Начало работы
Общее описание прибора
Разъем USB-устройства представляет собой разъем типа B для осуществления
дистанционного управления прибором.
Разъем Ethernet (13)
Порт Ethernet 10/100 Мбит/с для дистанционного управления прибором по
локальной сети.
Подробное описание настройки подключения см. в гл. 6.19.1.1, "Подключение по
локальной сети (LAN)", на стр. 95.
Опциональный интерфейс IEEE-488 (GPIB) (14)
Интерфейс IEEE-488 (GPIB) может быть заказан вместе с опцией.R&S NGU-B105
(P/N: 3661.0763.02). Этот интерфейс не может быть установлен пользователем.
Разъем цифрового ввода-вывода (15)
Чтобы эта функция была доступна, в приборе должна быть установлена опция
цифрового ввода-вывода R&S NGU-K103 (P/N: 3662.9335.02).
Рис. 4-4: Разъем цифрового ввода-вывода (розетка, вид спереди)
Tабл. 4-2: Назначение контактов разъема цифрового ввода-вывода
Кон‐
такт
1 *Inhibit Ch1 (запрет
2 Ext. Trigger Ch1
3 Digital In1 (цифро‐
4 Digital Output Out1
5 - 8 Gnd (Земля) - 13 - 15 Gnd (Земля) -
Сигнал Направление Контакт Сигнал Направление
IN (вход) 9 - -
кан.1)
IN (вход) 10 - (внеш. запуск
кан.1)
вой вх1)
(цифровой выход
Вых1)
IN (вход) 11 Digital Output
Fault (сбой циф‐
рового выхода)
OUT (выход) 12 -- -
OUT (выход)
* Запрещающие сигналы могут использоваться для отключения выходов с
помощью цифрового аппаратного сигнала.
25Руководство пользователя 1179.2531.13 ─ 02
R&S®NGU
Начало работы
Общее описание прибора
Tабл. 4-3: Запрещающие сигналы
Название сигнала Контакт Описание
Inhibit Ch1 (запрет кан.1) Контакт 1 разъема
4.2.2 Включение прибора
Перед включением прибора убедитесь, что соблюдаются все инструкции, приве‐
денные в брошюре «Основные инструкции по технике безопасности», и приняты
все меры безопасности, описанные в предыдущих разделах. Также проверьте,
соответствует ли значение на переключателе напряжения напряжению сети
(100 В, 115 В или 230 В).
Номинал предохранителя
В приборе R&S NGU используются одинаковые номиналы предохранителей для
всех напряжений сети.
Изменение настройки сетевого предохранителя / сетевого напряжения:
1. Снимите желтую наклейку на входе переменного тока.
2. Освободите защелку держателя предохранителя, которая находится с обеих
сторон разъема, и извлеките его.
цифрового вводавывода
Если сигнал запрета становится активным,
выход канала 1 отключается.
Сигнал запрета имеет низкий активный уро‐
вень (инвертированная логика).
3. Извлеките съемную часть держателя предохранителя.
4. Поворачивайте съемную часть до тех пор, пока в окошке держателя не отоб‐
разится нужная метка напряжения (100, 115 или 230).
5. Верните держатель предохранителя на свое место в панели.
Включение прибора:
1. Подсоедините кабель питания к разъему питания переменного тока на задней
панели R&S NGU.
2. Подсоедините кабель питания к розетке.
3. Нажмите клавишу [Питание] на передней панели.
Прибор выполнит системную проверку, загрузит операционную систему и
запустит встроенное ПО R&S NGU.
По умолчанию все выходные каналы при включении прибора отключены, чтобы
предотвратить непреднамеренное повреждение подключенных нагрузок.
Во время запуска прибор R&S NGU загружает последние сохраненные настройки
из внутренней памяти. См. гл. 6.18, "Функции сохранения и вызова", на стр. 92.
26Руководство пользователя 1179.2531.13 ─ 02
R&S®NGU
Начало работы
Пробная работа с прибором
Выключение прибора:
1. Нажмите клавишу [Питание].
Все текущие настройки будут сохранены во внутренней памяти, и программ‐
ное обеспечение завершит работу.
2. Отсоедините кабель питания переменного тока от прибора.
4.3 Пробная работа с прибором
В данной главе описываются некоторые базовые функции, которые могут быть
реализованы с помощью прибора R&S NGU.
Источник и потребитель тока
NGU201 является 2-квадрантным источником-измерителем, а NGU401 — 4-ква‐
дрантным источником-измерителем. Обе модели могут быть как источниками, так
и потребителями тока. Когда напряжение на выходных зажимах превышает уста‐
новленное напряжение, ток начинает течь в прибор.
Чтобы установить рабочий режим вывода, можно настроить в меню вывода стан‐
дартное поведение вида "Auto", см. раздел гл. 6.2.3.4, "Output Mode (режим
выхода)", на стр. 56.
На дисплее режим потребления тока индицируется, если для NGU201 отобра‐
жается отрицательный ток. Однако, если напряжение и ток имеют противополож‐
ные знаки (например, отрицательное напряжение и положительный ток), это
означает, что NGU401 работает в режиме потребления. См. также "Режим CR"
на стр. 28.
4.3.1 Установка выходного напряжения и тока
1. Нажмите клавишу [Главная].
На экране прибора R&S NGU отобразится главное окно.
2. Установите в главном окне параметр напряжения или тока.
На экране прибора R&S NGU отобразится экранная клавиатура для ввода
значения.
3. Введите необходимое значение.
4. Подтвердите значение клавишей единиц измерения (В/мВ или А/мА).
Дополнительную информацию о режимах работы, поддерживаемых различ‐
ными моделями, см. в "Источник и потребитель тока" на стр. 27.
27Руководство пользователя 1179.2531.13 ─ 02
R&S®NGU
4.3.2 Активация выхода Канал
Выходные напряжения могут включаться или выключаться независимо от
режима работы прибора.
Включение или выключение канального выхода.
Нажмите клавишу [Выход] на передней панели.
►
Прибор R&S NGU выведет установленный уровень напряжения на выходной
разъем.
В зависимости от рабочего режима, в котором находится прибор R&S NGU,
наблюдается следующее:
Режим CR
Режим CR доступен только для модели NGU201.
Режим CR — это особый случай режима потребления тока, в котором прибор
ведет себя как постоянный резистор. Только в этом режиме цвет шрифта дис‐
плея в главном окне становится голубым (бирюзовым).
В «обычном» режиме потребления отображаются такие же цвета, как и в режиме
источника: зеленый, если ток, втекающий в R&S NGU, находится ниже устано‐
вленного значения, и красный, если ток ограничен установленным значением.
Единственным видимым признаком режима потребления тока является измене‐
ние знака показания тока на «Минус».
Начало работы
Пробная работа с прибором
Цветовая подсветка клавиш на передней панели и
цвет шрифта дисплея напряжения и тока в главном
окне
Зеленый
Красный
Голубой
Рабочий режим
Режим стабилизации напряжения (CV)
Режим стабилизации тока (CC)
Режим CR доступен только для модели
NGU201
Режим стабилизации (постоянного) сопроти‐
вления (CR)
Примечание — Прибор работает в режиме
потребления тока, активирован режим
"Constant Resistance" (стабилизация сопро‐
тивления).
Кроме того, в строке состояния канала отображается символ рабочего режима
(CV, CC или CR).
28Руководство пользователя 1179.2531.13 ─ 02
R&S®NGU
Начало работы
Техническое обслуживание и поддержка
4.4 Техническое обслуживание и поддержка
4.4.1 Техническое обслуживание
Регулярное техническое обслуживание увеличивает срок службы прибора, в сле‐
дующей главе приведена соответствующая информация о техническом обслужи‐
вании прибора.
Очистка
Перед очисткой прибора следует убедиться, что он выключен и отсоединен от
сети питания.
Производите периодическую очистку корпуса прибора с помощью мягкой сухой
ткани без ворса.
Повреждение прибора чистящими средствами
Для очистки изделия используйте сухую безворсовую ткань. При очистке
помните, что корпус не является водонепроницаемым. Не следует пользоваться
какими-либо жидкостями для очистки.
Чистящие средства, растворители (разбавители, ацетон), кислоты и щелочи
могут повредить маркировку на передней панели прибора, его пластиковые
детали и дисплей.
Дисплей может очищаться только с помощью подходящего стеклоочистителя.
Протирайте поверхность дисплея чистой сухой тряпкой без ворса. Не допускайте
попадания жидкости внутрь прибора.
4.4.2 Обращение в службу поддержки
Техническая поддержка: в нужное время в нужном месте
Чтобы получить оперативную квалифицированную помощь по любому изделию
Rohde & Schwarz, обратитесь в один из наших Центров поддержки заказчиков.
Команда высококвалифицированных инженеров предоставит поддержку по теле‐
фону и будет совместно с вами искать решение любой проблемы, связанной с
эксплуатацией, программированием или применением изделий Rohde & Schwarz.
Контактные данные
Свяжитесь с Центром поддержки заказчиков на сайте www.rohde-schwarz.com/
support или сканируйте следующий QR-код:
29Руководство пользователя 1179.2531.13 ─ 02
R&S®NGU
Начало работы
Техническое обслуживание и поддержка
Рис. 4-5: QR-код для перехода на страницу поддержки Rohde & Schwarz
30Руководство пользователя 1179.2531.13 ─ 02
Loading...