Rohde&Schwarz R&S®ABFS Operating Manual User Manual

Geschäftsbereich
Meßtechnik

Betriebshandbuch

Basisband Fading Simulator

ABFS

1114.8506.02

Printed in the Federal
Republic of Germany

1114.8564.11-021

ABFS Registerübersicht

Registerübersicht

Inhaltsverzeichnis

Datenblatt

Sicherheitshinweise

Qualitätszertifikat
EG-Konformitätserklärung
Support-Center-Adresse
Liste der R&S-Niederlassungen

Einführung in die Benutzung des Handbuchs

Register

1 Kapitel 1 Inbetriebnahme

2 Kapitel 2 Kurzeinführung

3 Kapitel 3 Manuelle Bedienung

4 Kapitel 4 Gerätefunktionen

5 Kapitel 5 Fernbedienung – Grundlagen

6 Kapitel 6 Fernbedienung – Befehle

7 Kapitel 7 Fernbedienung – Programmbeispiele

8 Kapitel 8 Wartung

9 Kapitel 9 Fehlermeldungen

10 Kapitel 10 Index

1114.8564.11 RE D-1

Supplement to Data Sheet ABFS

Enhanced fading functions for WCDMA 3GPP with option ABFSB49

ABFSB49 extends the functi onality of the baseband fading sim ulator ABFS to include W CDMA 3GPP
channel simulation. It adds three new modes to the fading simulator so that all scena rios defined in
3GPP Release 99 can be simulated:

• In fine delay mode, fading simulator resolution is increased to 1 ns with up to four paths being
available.

• In moving dela y mode, two paths are sim ulated: for one path the del ay remains cons tant, whereas
for the other path the delay varies continuously.

• In birth-death mode, there are two paths changing delay in steps in accordance with the 3GPP
channel model.

Specifications

The enhanced fading functions for WCDMA 3GPP are only available for the ABFS standard fading
simulator, not for the second fading simulator (option ABFS-B2).

Modes Standard fading, fine delay, birth-death
Setting time after RF frequency change 6 ms

Fine delay mode

RF banwidth 4.8 MHz
Number of paths 4
Profiles Rayleigh, pure Doppler
Delay 25 ns to 1637 µs
Delay resolution 1 ns

Moving delay mode

RF bandwidth 4.8 MHz
Number of paths 2
Delay, path 1 0 to 1000 µs (in 50 ns steps)
Delay, path 2

Delay variation (peak-peak) 150 ns to 50 µs
Variation period 10 s to 500 s
Delay step si ze <1 ns

Profiles None

Birth-death mode

Number of paths 2
Profiles pure Doppler
Delay 5 µs to 1000 µs
Delay range (birth-death process) -5 µs to +5 µs (not variable)
Delay grid 1 µs (not variable)
Hopping dwell 100 ms to 5 s

1pathdelay

variationdelay

pk-pk

⋅+

2

sin

π

t2

periodiationvar

Ordering Information

Enhanced fading functions for WCDMA 3GPP ABFSB49 1115.0909.02

1114.8564.12 A E-1

ABFS Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

1 Inbetriebnahme.................................................................................................... 1.1

Hinweise zur Inbetriebnahme.........................................................................................................1.1

Gerät auspacken..............................................................................................................................1.1

Netzspannung..................................................................................................................................1.1

EMV-Schutzmaßnahmen................................................................................................................. 1.1

Gerät ein-/ausschalten ....................................................................................................................1.2

Einschaltzustand .............................................................................................................................1.2

Kontrast und Helligkeit des Displays einstellen...........................................................................1.2

Batteriegepuffertes RAM................................................................................................................. 1.2

Preset-Einstellung ...........................................................................................................................1.3

Funktionsprüfung............................................................................................................................1.3

Einbau in ein 19"-Gestell................................................................................................................. 1.3

Darstellung der Front- und Rückansicht....................................................................................... 1.5

Elemente der Frontplatte.........................................................................................................1.5

Elemente der Rückplatte .......................................................................................................1.13

2 Kurzeinführung....................................................................................................2.1

Anschließen des ABFS....................................................................................................................2.1

Mustereinstellungen für Erstanwender......................................................................................... 2.2

3 Manuelle Bedienung............................................................................................3.1

Aufbau des Displays........................................................................................................................3.1

Grundlegende Bedienschritte ........................................................................................................3.2

Menüs aufrufen........................................................................................................................3.2

Parameter auswählen und ändern .......................................................................................... 3.3

Aktion auslösen .......................................................................................................................3.4

Menüschnellauswahl (QUICK SELECT) ................................................................................. 3.4

Tasten [MODE GRP A] und [MODE GRP B] anwenden......................................................... 3.4

Tasten [FADING ON/OFF] und [AWGN ON/OFF] anwenden................................................ 3.5

Eingabe korrigieren..................................................................................................................3.5

Listeneditor ...................................................................................................................................... 3.6

Liste auswählen und erzeugen - SELECT LIST...................................................................... 3.7

Listen löschen - DELETE LIST................................................................................................ 3.9

Listen editieren ......................................................................................................................3.10

Geräteeinstellungen speichern und aufrufen (SAVE / RECALL)............................................... 3.15

Menüübersicht ...............................................................................................................................3.16

1114.8564.11 3 D-2

Inhaltsverzeichnis ABFS

4 Gerätefunktionen................................................................................................. 4.1

Betriebsarten Fading....................................................................................................................... 4.1

Grundgerät mit 12 Pfaden .......................................................................................................4.1

Fading mit Option ABFS-B2 ....................................................................................................4.3

Fading-Einstellparameter - Korrelation zwischen Pfaden........................................................ 4.3

Menü FSIM (ohne Option ABFS-B49) / Menü STANDARD FAD (mit Option ABFS-B49).....4.5

Menü FINE DELAY................................................................................................................4.10

Menü MOVING DELAY ......................................................................................................... 4.12

Menü BIRTH-DEATH ............................................................................................................ 4.14

Rauschgenerator ........................................................................................................................... 4.16

Menü MODE mit eingebauten Rauschgeneratoren Option ABFS-B1 / Option ABFS-B3 ....4.17

Menü AWGN .........................................................................................................................4.19

Kalibrierung....................................................................................................................................4.20

Menü CALIBRATE.................................................................................................................4.20

Memory Sequence.........................................................................................................................4.21

Betriebsarten (MODE)...........................................................................................................4.22

Externer Trigger.....................................................................................................................4.23

HOP CONTROL ..............................................................................................................................4.25

HOP CONTROL ohne Triggersteuerung............................................................................... 4.26

HOP CONTROL mit Triggersteuerung.................................................................................. 4.27

Menü HOP CONTROL .......................................................................................................... 4.28

Utilities............................................................................................................................................ 4.31

IEC-Bus-Adresse (SYSTEM - GPIB)..................................................................................... 4.31

Parameter der RS-232-C-Schnittstelle (SYSTEM - RS232)..................................................4.32

Anzeige der IEC-Bus-Sprache (LANGUAGE).......................................................................4.33

Paßworteingabe bei geschützten Funktionen (PROTECT)................................................... 4.34

Anzeigen der Baugruppenvarianten (DIAG - CONFIG).........................................................4.35

Spannungsanzeige von Testpunkten (DIAG - TPOINT) .......................................................4.36

Anzeigen von Servicedaten (DIAG - PARAM)....................................................................... 4.37

Test (TEST)...........................................................................................................................4.38

Triggereingänge einstellen (TRIGGER) ................................................................................ 4.39

Piepser ein-/ausschalten .......................................................................................................4.40

Das Hilfesystem............................................................................................................................. 4.41

Status.............................................................................................................................................. 4.42

5 Fernbedienung - Grundlagen .............................................................................5.1

Kurzanleitung................................................................................................................................... 5.1

IEC-Bus ................................................................................................................................... 5.1

RS-232-C-Schnittstelle............................................................................................................5.2

Umstellen auf Fernbedienung ........................................................................................................5.3

Fernbedienen über IEC-Bus.................................................................................................... 5.3

Einstellen der Geräteadresse .....................................................................................5.3

Anzeigen bei Fernbedienung...................................................................................... 5.3

Rückkehr in den manuellen Betrieb............................................................................ 5.4

Fernbedienen über die RS-232-C-Schnittstelle.......................................................................5.4

Einstellen der Übertragungsparameter....................................................................... 5.4

1114.8564.11 4 D-2

ABFS Inhaltsverzeichnis

Anzeigen bei Fernbedienung...................................................................................... 5.4

Rückkehr in den manuellen Betrieb............................................................................ 5.4

Nachrichten......................................................................................................................................5.5

Schnittstellennachrichten.........................................................................................................5.5

Gerätenachrichten (Befehle und Geräteantworten).................................................................5.5

Aufbau und Syntax der Gerätenachrichten................................................................................... 5.6

SCPI-Einführung......................................................................................................................5.6

Aufbau eines Befehls...............................................................................................................5.6

Aufbau einer Befehlszeile........................................................................................................5.9

Antworten auf Abfragebefehle................................................................................................. 5.9

Parameter.............................................................................................................................. 5.10

Übersicht der Syntaxelemente...............................................................................................5.12

Gerätemodell und Befehlsbearbeitung........................................................................................ 5.13

Eingabeeinheit.......................................................................................................................5.13

Befehlserkennung..................................................................................................................5.14

Datensatz und Gerätehardware.............................................................................................5.14

Status-Reporting-System....................................................................................................... 5.14

Ausgabeeinheit...................................................................................................................... 5.15

Befehlsreihenfolge und Befehlssynchronisation....................................................................5.15

Status-Reporting-System.............................................................................................................. 5.16

Aufbau eines SCPI-Statusregisters....................................................................................... 5.16

Übersicht über die Statusregister ..........................................................................................5.18

Beschreibung der Statusregister ...........................................................................................5.19

Status Byte (STB) und Service-Request-Enable-Register (SRE)............................. 5.19

IST-Flag und Parallel-Poll-Enable-Register (PPE) ................................................... 5.20

Event-Status-Register (ESR) und Event-Status-Enable-Register (ESE).................. 5.20

STATus:OPERation-Register ...................................................................................5.21

STATus:QUEStionable-Register .............................................................................. 5.21

Einsatz des Status-Reporting-Systems................................................................................. 5.22

Bedienungsruf (Service Request), Nutzung der Hierarchiestruktur..........................5.22

Serienabfrage (Serial Poll)........................................................................................5.22

Parallelabfrage (Parallel Poll) ...................................................................................5.23

Abfrage durch Befehle..............................................................................................5.23

Error-Queue-Abfrage................................................................................................5.23

Rücksetzwerte des Status-Reporting-Systems .....................................................................5.24

Schnittstellen .................................................................................................................................5.25

IEC-Bus-Schnittstelle.............................................................................................................5.25

Eigenschaften der Schnittstelle ................................................................................ 5.25

Busleitungen.............................................................................................................5.25

Schnittstellenfunktionen............................................................................................ 5.26

Schnittstellennachrichten.......................................................................................... 5.27

RS-232-C-Schnittstelle..........................................................................................................5.28

Eigenschaften der Schnittstelle ................................................................................ 5.28

Signalleitungen .........................................................................................................5.28

Übertragungsparameter............................................................................................ 5.29

Schnittstellenfunktionen............................................................................................ 5.29

Handshake................................................................................................................ 5.30

1114.8564.11 5 D-2

Inhaltsverzeichnis ABFS

6 Fernbedienung - Beschreibung der Befehle.....................................................6.1

Notation ............................................................................................................................................6.1

Common Commands....................................................................................................................... 6.3

ABORt-System.................................................................................................................................6.6

CALibration-System............................................................................................................. ............6.7

DIAGnostic-System..........................................................................................................................6.9

FORMat-System.............................................................................................................................6.10

SOURCe:AWGN-Subsystem......................................................................................................... 6.11

SOURce:FSIM-Subsystem ............................................................................................................ 6.13

SOURce:HOP-Subsystem.............................................................................................................6.26

STATus-System .............................................................................................................................6.28

SYSTem-System ............................................................................................................................6.31

TEST-System..................................................................................................................................6.37

TRIGger-System.............................................................................................................................6.39

Liste der Befehle............................................................................................................................ 6.41

7 Fernbedienung - Programmbeispiele................................................................7.2

IEC-Bus-Bibliothek für QuickBASIC einbinden............................................................................ 7.2

Initialisierung und Grundzustand .................................................................................................. 7.2

Controller initialisieren .............................................................................................................7.2

Gerät initialisieren....................................................................................................................7.2

Senden von Geräteeinstellbefehlen...............................................................................................7.3

Umschalten auf Handbedienung....................................................................................................7.3

Auslesen von Geräteeinstellungen................................................................................................7.3

Listenverwaltung ............................................................................................................................. 7.4

Befehlssynchronisation..................................................................................................................7.4

Service Request...............................................................................................................................7.5

8 Wartung................................................................................................................ 8.1

Außenreinigung ............................................................................................................................... 8.1

Lagerung und Verpackung ............................................................................................................. 8.1

9 Fehlermeldungen.................................................................................................9.1

Liste der Fehlermeldungen............................................................................................................. 9.2

SCPI-spezifische Fehlermeldungen ........................................................................................9.2

ABFS-spezifische Fehlermeldungen .......................................................................................9.6

10Index...................................................................................................................10.1

1114.8564.11 6 D-2

ABFS Inhaltsverzeichnis

Tabellen

Tabelle 4-1 Mögliche Kombinationen von Optionen mit dem ABFS Grundgerät............................4.17

Tabelle 4-2 Memory Sequence; Beispiel einer Liste.......................................................................4.21

Tabelle 5-1 Synchronisation mit *OPC, *OPC? und *WAI ..............................................................5.15

Tabelle 5-2 Bedeutung der benutzten Bits im Status-Byte..............................................................5.19

Tabelle 5-3 Bedeutung der benutzten Bits im Event-Status-Register.............................................5.20

Tabelle 5-4 Bedeutung der benutzten Bits im STATus:OPERation-Register..................................5.21

Tabelle 5-5 Bedeutung der benutzten Bits im STATus:QUEStionable-Register.............................5.21

Tabelle 5-6 Rücksetzen von Gerätefunktionen ...............................................................................5.24

Tabelle 5-7 Schnittstellenfunktionen ...............................................................................................5.26

Tabelle 5-8 Universalbefehle...........................................................................................................5.27

Tabelle 5-9 Adressierte Befehle......................................................................................................5.27

Tabelle 5-10 Steuerzeichen der RS-232-C-Schnittstelle...................................................................5.29

Tabelle 6-1 Common Commands.....................................................................................................6.3

Tabelle 6-2 Geräteantwort bei OPT? ................................................................................................6.4

1114.8564.11 7 D-2

Inhaltsverzeichnis ABFS

Bilder

Bild 1-1 Frontansicht ABFS ........................................................................................................ 1.4

Bild 1-2 Rückansicht ABFS ......................................................................................................1.12

Bild 2-1 Anschluß des ABFS Fading Simulators ........................................................................ 2.1

Bild 2-2 Signal Ein- und Ausgänge an der Rückwand des ABFS...............................................2.2

Bild 2-3 Display zur Fading-Mode Einstellung............................................................................2.3

Bild 2-4 Display nach Einstellung der Fadingparameter.............................................................2.5

Bild 3-1 Aufbau des Displays...................................................................................................... 3.1

Bild 3-2 Fading Einstellmenü...................................................................................................... 3.2

Bild 3-3 OPERATION-Seite des Menüs MEM SEQ ...................................................................3.6

Bild 3-4 SELECT-LIST-Auswahlfenster...................................................................................... 3.8

Bild 3-5 DELETE-LIST-Auswahlfenster...................................................................................... 3.9

Bild 3-6 Editierfunktion EDIT/VIEW .......................................................................................... 3.10

Bild 3-7 Editierfunktion FILL: Eingabefenster ...........................................................................3.11

Bild 3-8 Editierfunktion INSERT: Eingabefenster.....................................................................3.13

Bild 3-9 Editierfunktion DELETE: Eingabefenster .................................................................... 3.14

Bild 4-1 Auswahl der Betriebsarten im Untermenü MODE......................................................... 4.1

Bild 4-2 Anzeige der Signalpfade im Untermenü MODE............................................................ 4.2

Bild 4-3 Untermenü MODE mit eingebauter Option ABFS-B2 ................................................... 4.3

Bild 4-4 Auswahl-Menü FSIM mit Option ABFS-B49 (Option ABFS-B2 nicht installiert)........... 4.4

Bild 4-5 Menü FSIM (ohne ABFS-B49 und ohne ABFS-B2) / Menü STANDARD FAD (

mit ABFS-B49) ..............................................................................................................4.5

Bild 4-6 Dopplerverschiebung bei bewegtem Empfänger .......................................................... 4.8

Bild 4-7 Menü FINE DELAY......................................................................................................4.10

Bild 4-8 Zwei Pfade bei Menü MOVING DELAY ......................................................................4.12

Bild 4-9 MOVING DELAY........................................................................................................4.12

Bild 4-10 Beispiel für Sprungfolge bei BIRTH-DEATH Fading...................................................4.14

Bild 4-11 Menü BIRTH-DEATH.................................................................................................. 4.14

Bild 4-12 Blockschaltbild des Fadingsimulators mit eingebautem Rauschgenerator................. 4.16

Bild 4-13 Menü MODE (Option ABFS-B1 installiert) .................................................................. 4.17

Bild 4-14 Menü MODE (Optionen ABFS-B1 / ABFS-B2 installiert) ............................................ 4.18

Bild 4-15 Menü MODE (Optionen ABFS-B1 / ABFS-B2 / ABFS-B3 installiert) .......................... 4.18

Bild 4-16 Menü AWGN............................................................................................................... 4.19

Bild 4-17 Menü CALIBRATE ......................................................................................................4.20

Bild 4-18 Menü MEM SEQ, OPERATION-Seite......................................................................... 4.23

Bild 4-19 Menü MEM SEQ, EDIT-Seite...................................................................................... 4.24

Bild 4-20 Zeitlicher Ablauf bei HOP CONTROL ohne Triggersteuerung.................................... 4.26

Bild 4-21 Zeitlicher Ablauf bei HOP CONTROL mit Triggersteuerung.......................................4.27

Bild 4-22 Menü HOP CONTROL................................................................................................ 4.28

Bild 4-23 Menü HOP CONTROL EDIT-Seite .............................................................................4.30

1114.8564.11 8 D-2

ABFS Inhaltsverzeichnis

Bild 4-24 Menü UTILITIES - SYSTEM - GPIB............................................................................ 4.31

Bild 4-25 Menü UTILITIES - SYSTEM – RS232......................................................................... 4.32

Bild 4-26 Menü UTILITIES - PROTECT (Preseteinstellung)......................................................4.34

Bild 4-27 Menü UTILITIES - DIAG - CONFIG ............................................................................4.35

Bild 4-28 Menü UTILITIES - DIAG - TPOINT............................................................................. 4.36

Bild 4-29 Menü UTILITIES - DIAG - PARAM.............................................................................. 4.37

Bild 4-30 Menü UTILITIES - TEST ............................................................................................. 4.38

Bild 4-31 Menü UTILITIES - TRIGGER......................................................................................4.39

Bild 4-32 Menü UTILITIES - BEEPER........................................................................................ 4.40

Bild 4-33 STATUS-Seite.............................................................................................................4.42

Bild 5-1 Baumstruktur der SCPI- Befehlssysteme am Beispiel des Systems SOURce............. 5.7

Bild 5-2 Gerätemodell bei Fernbedienung durch den IEC-Bus ................................................ 5.13

Bild 5-3 Das Status-Register-Modell ........................................................................................ 5.16

Bild 5-4 Übersicht über die Statusregister................................................................................5.18

Bild 5-5 Pinbelegung der IEC-Bus-Schnittstelle .......................................................................5.25

Bild 5-6 Pinbelegung der RS-232-Schnittstelle......................................................................... 5.28

Bild 5-7 Verdrahtung der Daten-, Steuer- und Meldeleitungen für Hardware-Handshake.......5.30

Bild 9-1 ERROR-Seite................................................................................................................9.1

1114.8564.11 9 D-2

Lesen Sie unbedingt vor der ersten

Inbetriebnahme die nachfolgenden

Sicherheitshinweise

Rohde & Schwarz ist ständig bemüht, den Sicherheitsstandard seiner Produkte auf dem aktuellsten
Stand zu halten und seinen Kunden ein höchstmögliches Maß an Sicherheit zu bieten. Unsere
Produkte und die dafür erforderlichen Zusatzgeräte werden entsprechend der jeweils gültigen
Sicherheitsvorschriften gebaut und geprüft. Die Einhaltung dieser Bestimmungen wird durch unser
Qualitätssicherungssystem laufend überwacht. Dieses Produkt ist gemäß beiliegender EU­Konformitätsbescheinigung gebaut und geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwand­freiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb
sicherzustellen, muss der Anwender alle Hinweise, Warnhinweise und Warnvermerke beachten. Bei
allen Fragen bezüglich vorliegender Sicherheitshinweise steht Ihnen Rohde & Schwarz jederzeit gerne
zur Verfügung.

Darüber hinaus liegt es in der Verantwortung des Anwenders, das Produkt in geeigneter Weise zu
verwenden. Dieses Produkt ist ausschließlich für den Betrieb in Industrie und Labor bzw. für den
Feldeinsatz bestimmt und darf in keiner Weise so verwendet werden, dass einer Person/Sache
Schaden zugefügt werden kann. Die Benutzung des Produkts außerhalb seines bestimmungsgemäßen
Gebrauchs oder unter Missachtung der Anweisungen des Herstellers liegt in der Verantwortung des
Anwenders. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für die Zweckentfremdung des Produkts.

Die bestimmungsgemäße Verwendung des Produktes wird angenommen, wenn das Produkt nach den
Vorgaben der zugehörigen Bedienungsanleitung innerhalb seiner Leistungsgrenzen verwendet wird
(siehe Datenblatt, Dokumentation, nachfolgende Sicherheitshinweise). Die Benutzung der Produkte
erfordert Fachkenntnisse und englische Sprachkenntnisse. Es ist daher zu beachten, dass die Produkte
ausschließlich von Fachkräften oder sorgfältig eingewiesenen Personen mit entsprechenden
Fähigkeiten bedient werden. Sollte für die Verwendung von R&S-Produkten persönliche Schutzaus­rüstung erforderlich sein, wird in der Produktdokumentation an entsprechender Stelle darauf
hingewiesen.

Symbole und Sicherheitskennzeichnungen

Bedienungs­anleitung
beachten

Vorsicht bei
Geräten mit
einer Masse
> 18kg

Gefahr des
elektrischen
Schlages

Warnung!
heiße
Oberfläche

Schutzleiter­anschluss

Erd­anschluss

Masse­anschluss

Achtung!
Elektrostatisch
gefährdete
Bauelemente

Versorgungs­spannung
EIN/AUS

Anzeige
Stand-by

Gleichstrom
DC

Wechselstrom
AC

Gleich­Wechselstrom
DC/AC

Gerät durchgehend
durch
doppelte/verstärkte
Isolierung geschützt

1171.0000.41-02.00 Blatt 1

Sicherheitshinweise

Die Einhaltung der Sicherheitshinweise dient dazu, Verletzungen oder Schäden durch Gefahren aller
Art möglichst auszuschließen. Hierzu ist es erforderlich, dass die nachstehenden Sicherheitshinweise
sorgfältig gelesen und beachtet werden, bevor die Inbetriebnahme des Produkts erfolgt. Zusätzliche
Sicherheitshinweise zum Personenschutz, die an anderer Stelle der Dokumentation stehen, sind
ebenfalls unbedingt zu beachten. In den vorliegenden Sicherheitshinweisen sind sämtliche von Rohde
& Schwarz vertriebenen Waren unter dem Begriff „Produkt“ zusammengefasst, hierzu zählen u. a.
Geräte, Anlagen sowie sämtliches Zubehör.

Signalworte und ihre Bedeutung

GEFAHR weist auf eine Gefahrenstelle mit hohem Risikopotenzial für Benutzer hin.

Gefahrenstelle kann zu Tod oder schweren Verletzungen führen.

WARNUNG weist auf eine Gefahrenstelle mit mittlerem Risikopotenzial für Benutzer

hin. Gefahrenstelle kann zu Tod oder schweren Verletzungen führen.

VORSICHT weist auf eine Gefahrenstelle mit kleinem Risikopotenzial für Benutzer

hin. Gefahrenstelle kann zu leichten oder kleineren Verletzungen führen.

ACHTUNG weist auf die Möglichkeit einer Fehlbedienung hin, bei der das Produkt

Schaden nehmen kann.

HINWEIS weist auf einen Umstand hin, der bei der Bedienung des Produkts

beachtet werden sollte, jedoch nicht zu einer Beschädigung des Produkts
führt.

Diese Signalworte entsprechen der im europäischen Wirtschaftsraum üblichen Definition für zivile
Anwendungen. Neben dieser Definition können abweichende Definitionen existieren. Es ist daher
darauf zu achten, dass die hier beschriebenen Signalworte stets nur in Verbindung mit der zugehörigen
Dokumentation und nur in Verbindung mit dem zugehörigen Produkt verwendet werden. Die
Verwendung von Signalworten in Zusammenhang mit nicht zugehörigen Produkten oder nicht
zugehörigen Dokumentationen kann zu Fehlinterpretationen führen und damit zu Personen- oder
Sachschäden beitragen.

Grundlegende Sicherheitshinweise

1. Das Produkt darf nur in den vom Hersteller

angegebenen Betriebszuständen und
Betriebslagen ohne Behinderung der
Belüftung betrieben werden.
Wenn nichts anderes vereinbart ist, gilt für
R&S-Produkte Folgendes:
als vorgeschriebene Betriebslage
grundsätzlich Gehäuseboden unten,
IP-Schutzart 2X, Verschmutzungsgrad 2,
Überspannungskategorie 2, nur in Innen­räumen verwenden, Betrieb bis 2000 m ü.
NN.
Falls im Datenblatt nicht anders angegeben
gilt für die Nennspannung eine Toleranz
von ±10%, für die Nennfrequenz eine
Toleranz von ±5%.

2. Bei allen Arbeiten sind die örtlichen bzw.

landesspezifischen Sicherheits- und Unfall

verhütungsvorschriften zu beachten. Das
Produkt darf nur von autorisiertem Fach­personal geöffnet werden. Vor Arbeiten am
Produkt oder Öffnen des Produkts ist
dieses vom Versorgungsnetz zu trennen.
Abgleich, Auswechseln von Teilen, War­tung und Reparatur darf nur von R&S­autorisierten Elektrofachkräften ausgeführt
werden. Werden sicherheitsrelevante Teile
(z.B. Netzschalter, Netztrafos oder Siche­rungen) ausgewechselt, so dürfen diese
nur durch Originalteile ersetzt werden.
Nach jedem Austausch von sicherheits­relevanten Teilen ist eine Sicherheits­prüfung durchzuführen (Sichtprüfung,
Schutzleitertest, Isolationswiderstand-,
Ableitstrommessung, Funktionstest).

1171.0000.41-02.00 Blatt 2

Sicherheitshinweise

3. Wie bei allen industriell gefertigten Gütern

kann die Verwendung von Stoffen, die
Allergien hervorrufen, so genannte Aller­gene (z.B. Nickel), nicht generell
ausgeschlossen werden. Sollten beim
Umgang mit R&S-Produkten allergische
Reaktionen, z.B. Hautausschlag, häufiges
Niesen, Bindehautrötung oder Atem­beschwerden auftreten, ist umgehend ein
Arzt zur Ursachenklärung aufzusuchen.

4. Werden Produkte / Bauelemente über den

bestimmungsgemäßen Betrieb hinaus
mechanisch und/oder thermisch bearbeitet,
können gefährliche Stoffe (schwermetall­haltige Stäube wie z.B. Blei, Beryllium,
Nickel) freigesetzt werden. Die Zerlegung
des Produkts, z.B. bei Entsorgung, darf
daher nur von speziell geschultem
Fachpersonal erfolgen. Unsachgemäßes
Zerlegen kann Gesundheitsschäden
hervorrufen. Die nationalen Vorschriften zur
Entsorgung sind zu beachten.

5. Falls beim Umgang mit dem Produkt

Gefahren- oder Betriebsstoffe entstehen,
die speziell zu entsorgen sind, z.B.
regelmäßig zu wechselnde Kühlmittel oder
Motorenöle, sind die Sicherheitshinweise
des Herstellers dieser Gefahren- oder
Betriebsstoffe und die regional gültigen
Entsorgungsvorschriften zu beachten.
Beachten Sie ggf. auch die zugehörigen
speziellen Sicherheitshinweise in der
Produktbeschreibung

6. Bei bestimmten Produkten, z.B. HF-Funk-

anlagen, können funktionsbedingt erhöhte
elektromagnetische Strahlungen auftreten.
Unter Berücksichtigung der erhöhten
Schutzwürdigkeit des ungeborenen Lebens
sollten Schwangere durch geeignete
Maßnahmen geschützt werden. Auch
Träger von Herzschrittmachern können
durch elektromagnetische Strahlungen
gefährdet sein. Der Arbeitgeber ist ver­pflichtet, Arbeitsstätten, bei denen ein
besonderes Risiko einer Strahlenexposition
besteht, zu beurteilen und ggf. Gefahren
abzuwenden.

7. Die Bedienung der Produkte erfordert

spezielle Einweisung und hohe
Konzentration während der Bedienung. Es
muss sichergestellt sein, dass Personen,
die die Produkte bedienen, bezüglich ihrer
körperlichen, geistigen und seelischen

Verfassung den Anforderungen gewachsen
sind, da andernfalls Verletzungen oder
Sachschäden nicht auszuschließen sind.
Es liegt in der Verantwortung des
Arbeitgebers, geeignetes Personal für die
Bedienung der Produkte auszuwählen.

8. Vor dem Einschalten des Produkts ist
sicherzustellen, dass die am Produkt
eingestellte Nennspannung und die Netz­nennspannung des Versorgungsnetzes
übereinstimmen. Ist es erforderlich, die
Spannungseinstellung zu ändern, so muss
ggf. auch die dazu gehörige Netzsicherung
des Produkts geändert werden.

9. Bei Produkten der Schutzklasse I mit
beweglicher Netzzuleitung und Geräte­steckvorrichtung ist der Betrieb nur an
Steckdosen mit Schutzkontakt und ange­schlossenem Schutzleiter zulässig.

10. Jegliche absichtliche Unterbrechung des
Schutzleiters, sowohl in der Zuleitung als
auch am Produkt selbst, ist unzulässig und
kann dazu führen, dass von dem Produkt
die Gefahr eines elektrischen Schlags aus­geht. Bei Verwendung von Verlängerungs­leitungen oder Steckdosenleisten ist sicher­zustellen, dass diese regelmäßig auf ihren
sicherheitstechnischen Zustand überprüft
werden.

11. Ist das Produkt nicht mit einem Netz­schalter zur Netztrennung ausgerüstet, so
ist der Stecker des Anschlusskabels als
Trennvorrichtung anzusehen. In diesen
Fällen ist dafür zu sorgen, dass der Netz­stecker jederzeit leicht erreichbar und gut
zugänglich ist (Länge des Anschlusskabels
ca. 2 m). Funktionsschalter oder elektro­nische Schalter sind zur Netztrennung nicht
geeignet. Werden Produkte ohne Netz­schalter in Gestelle oder Anlagen integriert,
so ist die Trennvorrichtung auf Anlagen­ebene zu verlagern.

12. Benutzen Sie das Produkt niemals, wenn
das Netzkabel beschädigt ist. Stellen Sie
durch geeignete Schutzmaßnahmen und
Verlegearten sicher, dass das Netzkabel
nicht beschädigt werden kann und niemand
z.B. durch Stolpern oder elektrischen
Schlag zu Schaden kommen kann.

13. Der Betrieb ist nur an TN/TT Versorgungs­netzen gestattet, die mit höchstens 16 A
abgesichert sind.

1171.0000.41-02.00 Blatt 3

Sicherheitshinweise

14. Stecken Sie den Stecker nicht in verstaubte
oder verschmutzte Steckdosen. Stecken
Sie die Steckverbindung/-vorrichtung fest
und vollständig in die dafür vorgesehenen
Steckdosen-/buchsen. Missachtung dieser
Maßnahmen kann zu Funken, Feuer
und/oder Verletzungen führen.

15. Überlasten Sie keine Steckdosen, Verlän­gerungskabel oder Steckdosenleisten, dies
kann Feuer oder elektrische Schläge verur­sachen.

16. Bei Messungen in Stromkreisen mit Span­nungen U

> 30 V ist mit geeigneten

eff

Maßnahmen Vorsorge zu treffen, dass
jegliche Gefährdung ausgeschlossen wird
(z.B. geeignete Messmittel, Absicherung,
Strombegrenzung, Schutztrennung, Isolie­rung usw.).

17. Bei Verbindungen mit informationstech­nischen Geräten ist darauf zu achten, dass
diese der IEC950/EN60950 entsprechen.

18. Entfernen Sie niemals den Deckel oder
einen Teil des Gehäuses, wenn Sie das
Produkt betreiben. Dies macht elektrische
Leitungen und Komponenten zugänglich
und kann zu Verletzungen, Feuer oder
Schaden am Produkt führen.

19. Wird ein Produkt ortsfest angeschlossen,
ist die Verbindung zwischen dem Schutz­leiteranschluss vor Ort und dem Geräte­schutzleiter vor jeglicher anderer Ver­bindung herzustellen. Aufstellung und
Anschluss darf nur durch eine Elektro­fachkraft erfolgen.

20. Bei ortsfesten Geräten ohne eingebaute
Sicherung, Selbstschalter oder ähnliche
Schutzeinrichtung muss der Versorgungs­kreis so abgesichert sein, dass Produkte
und Benutzer ausreichend geschützt sind.

21. Stecken Sie keinerlei Gegenstände, die
nicht dafür vorgesehen sind, in die Öffnun­gen des Gehäuses. Gießen Sie niemals
irgendwelche Flüssigkeiten über oder in
das Gehäuse. Dies kann Kurzschlüsse im
Produkt und/oder elektrische Schläge,
Feuer oder Verletzungen verursachen.

22. Stellen Sie durch geeigneten Überspan­nungsschutz sicher, dass keine Über­spannung, z.B. durch Gewitter, an das

Produkt gelangen kann. Andernfalls ist das
bedienende Personal durch elektrischen
Schlag gefährdet.

23. R&S-Produkte sind nicht gegen das Ein­dringen von Wasser geschützt, sofern nicht
anderweitig spezifiziert, siehe auch Punkt

1. Wird dies nicht beachtet, besteht Gefahr
durch elektrischen Schlag oder Beschä­digung des Produkts, was ebenfalls zur
Gefährdung von Personen führen kann.

24. Benutzen Sie das Produkt nicht unter Be­dingungen, bei denen Kondensation in oder
am Produkt stattfinden könnte oder statt­gefunden hat, z.B. wenn das Produkt von
kalte in warme Umgebung bewegt wurde.

25. Verschließen Sie keine Schlitze und
Öffnungen am Produkt, da diese für die
Durchlüftung notwendig sind und eine
Überhitzung des Produkts verhindern.
Stellen Sie das Produkt nicht auf weiche
Unterlagen wie z.B. Sofas oder Teppiche
oder in ein geschlossenes Gehäuse, sofern
dieses nicht gut durchlüftet ist.

26. Stellen Sie das Produkt nicht auf hitze­erzeugende Gerätschaften, z.B. Radiatoren
und Heizlüfter. Die Temperatur der
Umgebung darf nicht die im Datenblatt
spezifizierte Maximaltemperatur über­schreiten.

27. Batterien und Akkus dürfen keinen hohen
Temperaturen oder Feuer ausgesetzt
werden. Batterien und Akkus von Kindern
fernhalten. Werden Batterie oder Akku
unsachgemäß ausgewechselt, besteht
Explosionsgefahr (Warnung Lithiumzellen).
Batterie oder Akku nur durch den ent­sprechenden R&S-Typ ersetzen (siehe
Ersatzteilliste). Batterien und Akkus sind
Sondermüll. Nur in dafür vorgesehene Be­hälter entsorgen. Beachten Sie die landes­spezifischen Entsorgungsbestimmungen.
Batterie und Akku nicht kurzschließen.

28. Beachten Sie, dass im Falle eines Brandes
giftige Stoffe (Gase, Flüssigkeiten etc.) aus
dem Produkt entweichen können, die
Gesundheitsschäden verursachen können.

29. Beachten Sie das Gewicht des Produkts.
Bewegen Sie es vorsichtig, da das Gewicht
andernfalls Rückenschäden oder andere
Körperschäden verursachen kann.

1171.0000.41-02.00 Blatt 4

Sicherheitshinweise

30. Stellen Sie das Produkt nicht auf Ober­flächen, Fahrzeuge, Ablagen oder Tische,
die aus Gewichts- oder Stabilitätsgründen
nicht dafür geeignet sind. Folgen Sie bei
Aufbau und Befestigung des Produkts an
Gegenständen oder Strukturen (z.B.
Wände u. Regale) immer den Installations­hinweisen des Herstellers.

31. Griffe an den Produkten sind eine
Handhabungshilfe, die ausschließlich für
Personen vorgesehen ist. Es ist daher nicht
zulässig, Griffe zur Befestigung an bzw. auf
Transportmitteln, z.B. Kränen, Gabel­staplern, Karren etc. zu verwenden. Es liegt
in der Verantwortung des Anwenders, die
Produkte sicher an bzw. auf
Transportmitteln zu befestigen und die
Sicherheitsvorschriften des Herstellers der
Transportmittel zu beachten. Bei Nicht­beachtung können Personen- oder
Sachschäden entstehen.

32. Falls Sie das Produkt in einem Fahrzeug
nutzen, liegt es in der alleinigen Verantwor­tung des Fahrers, das Fahrzeug in sicherer
Weise zu führen. Sichern Sie das Produkt
im Fahrzeug ausreichend, um im Falle
eines Unfalls Verletzungen oder Schäden

anderer Art zu verhindern. Verwenden Sie
das Produkt niemals in einem sich bewe­genden Fahrzeug, wenn dies den Fahr­zeugführer ablenken kann. Die Verant­wortung für die Sicherheit des Fahrzeugs
liegt stets beim Fahrzeugführer und der
Hersteller übernimmt keine Verantwortung
für Unfälle oder Kollisionen.

33. Falls ein Laser-Produkt in ein R&S-Produkt
integriert ist (z.B. CD/DVD-Laufwerk),
nehmen Sie keine anderen Einstellungen
oder Funktionen vor, als in der Dokumen­tation beschrieben. Andernfalls kann dies
zu einer Gesundheitsgefährdung führen, da
der Laserstrahl die Augen irreversibel
schädigen kann. Versuchen Sie nie solche
Produkte auseinander zu nehmen.
Schauen Sie nie in den Laserstrahl.

1171.0000.41-02.00 Blatt 5

Zertifikat-Nr.: 99037

Hiermit wird bescheinigt, daß der/die/das:

Gerätetyp Identnummer Benennung

ABFS 1114.8506.02 Basisband Fading Simulator
ABFS-B1 1115.0009.02 Option: Rauschgenerator

ABFS-B2 1115.0309.02 Option: Zweiter Fadingsimulator
ABFS-B3 1115.0609.02 Option: Zweiter Rauschgenerator

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

mit den Bestimmungen des Rates der Europäischen Union zur Angleichung der Rechts­vorschriften der Mitgliedstaaten

- betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter
Spannungsgrenzen (73/23/EWG geändert durch 93/68/EWG)

- über die elektromagnetische Verträglichkeit
(89/336/EWG geändert durch 91/263/EWG, 92/31/EWG, 93/68/EWG)

übereinstimmt.
Die Übereinstimmung wird nachgewiesen durch die Einhaltung folgender Normen:
EN61010-1 : 1993 + A2 : 1995

EN50081-1 : 1992
EN50082-2 : 1995

Anbringung des CE-Zeichens ab: 99

ROHDE & SCHWARZ GmbH & Co. KG

Mühldorfstr. 15, D-81671 München

München, den 16. Juni 1999 Zentrales Qualitätswesen FS-QZ / Becker

1114.8506.02 CE D-1

ABFS Einführung

Einführung in die Benutzung der Handbücher

Betriebshandbuch Basisband Fading Simulator ABFS

Das vorliegende Betriebshandbuch enthält die zur Inbetriebnahme, manuellen Bedienung,
Fernbedienung und Instandhaltung des Basisband Fading Simulators ABFS notwendigen Informationen
sowie alle technischen Daten zum Gerät und zu den verfügbaren Optionen.

Folgende Optionen sind in diesem Handbuch beschrieben:

ABFS-B1 – Rauschgenerator
ABFS-B2 – Zweiter Fading Simulator
ABFS-B3 – Zweiter Rauschgenerator

Die Informationen sind folgendermaßen auf die Kapitel verteilt:

Das Datenblatt informiert über die garantierten technischen Werte zu den Funktionen und

Eigenschaften des Gerätes und seiner Optionen.

Kapitel 1 beinhaltet alle Informationen bezüglich Inbetriebnahme (Netzanschluß, Ein-

und Ausschalten), Funktionsprüfung und Einbau des Geräts, die Preset­Einstellungen sowie eine Übersicht der Front- und Rückansicht des Geräts mit
den zur Bedienung relevanten Elementen und Anschlüssen.

Kapitel 2 erläutert den Anschluß des ABFS und gibt eine Kurzeinführung mit

Mustereinstellungen für Erstanwender.

Kapitel 3 beinhaltet die manuelle Bedienung des Basisband Fading Simulators wie

Aufrufen der Menüs, Auswahl und Ändern der Parameter, Anwenden des
Listeneditors und die SAVE/RECALL-Funktion. Es zeigt ferner eine Menü­übersicht über die mit dem Gerät und seinen Optionen verfügbaren Funktionen.

Kapitel 4 stellt die manuell über Menüs oder durch Fernbedienung aufrufbaren

Funktionen des Geräts und seiner Optionen vor (Fading, Rauschgenerierung,
Memory Sequence, HOP CONTROL und allgemeine Funktionen, die nicht
unmittelbar die Signalerzeugung betreffen).

Kapitel 5 informiert über die Grundlagen der Fernbedienung wie IEC-Bus, RS-232-C-

Schnittstelle, Schnittstellen- und Gerätenachrichten, Befehlsbearbeitung,
Status-Reporting-System etc.

Kapitel 6 beinhaltet für jedes Befehlssystem eine Übersicht und Beschreibung aller mit

dem Gerät und seinen Optionen verfügbaren Befehle sowie eine alphabe­tische Liste aller Befehle.

Kapitel 7 zeigt Programmbeispiele für die Fernbedienung.
Kapitel 8 informiert über vorbeugende Wartungsmaßnahmen wie Außenreinigung,

Lagerung etc.

Kapitel 9 enthält alle SCPI-spezifischen und gerätespezifischen Fehlermeldungen, die

vom Gerät angezeigt werden.

Kapitel 10 beinhaltet den Index.

Servicehandbuch Gerät zum Basisband Fading Simulator ABFS

Informationen zum Prüfen der Solleigenschaften, zum manuellen und elektronischen Abgleich, zur
Instandsetzung (Fehlersuche, Baugruppentausch), zum Einbau der Optionen sowie Unterlagen zum
Gerät wie Ersatzteilliste, Funktionsstromlaufplan, Blockschaltbild etc. gibt das Servicehandbuch Gerät
zum Basisband Fading Simulator ABFS.

1114.8564.11 E D-1

ABFS Inbetriebnahme

1 Inbetriebnahme

Das vorliegende Kapitel beinhaltet alle Informationen bezüglich Inbetriebnahme (Auspacken,
Netzanschluß, Ein- und Ausschalten), Funktionsprüfung und Einbau des Geräts, die Preset­Einstellungen sowie eine Übersicht der Front- und Rückansicht des Geräts mit den zur Bedienung
relevanten Elementen und Anschlüssen.

Hinweise zur Inbetriebnahme

Vor der Inbetriebnahme des Basisband Fading Simulators ABFS ist darauf zu achten, daß

• die Abdeckhauben des Gehäuses aufgesetzt und verschraubt sind,

• die Belüftungsschlitze frei sind,

• an den Eingängen keine Signalspannungspegel über den zulässigen Grenzen anliegen,

• die Ausgänge des Gerätes nicht überlastet werden oder falsch verbunden sind.

Ein Nichtbeachten kann zur Beschädigung des Gerätes führen.

Gerät auspacken

À Nachdem Sie das Gerät aus der Verpackung genommen haben,

prüfen Sie bitte die Vollständigkeit der Lieferung anhand des
Lieferscheins und der Zubehörlisten für die einzelnen Artikel.

À Ziehen Sie dann die beiden Schutzkappen von Front- und

Schutzkappen abziehen

Im Schadensfall sollten Sie umgehend das zuständige Transportunternehmen verständigen und alle
Verpackungsteile zur W ahr ung Ihrer Ans prüc he auf be wahre n.

Auch für einen späteren Transport oder Versand des Gerätes ist die Origina lverpackung von Vorteil.
Zumindest sollten Sie die beiden Schutzkappen für Front- und Rückseite aufheben, um eine
Beschädigung der Bedie nelemente und Anschlüsse zu ver meiden.

Rückseite ab und überprüfen Sie das Gerät sorgfältig auf
eventuelle Beschäd ig ung en.

Netzspannung

Der ABFS kann an Wechselstrom netzen von 90 V...132 V und 180 V...265 V mit Netzfrequenzen von
47 Hz...440 Hz betrieben werden. Die Netzansc hlußbuchse befindet sic h an der Geräterück seite. Das
Gerät stellt sich in nerhalb der erlaubte n Spannungsbereic he automatisch auf die angelegte Spannung
ein. Es ist nicht erforderlich, das Gerät auf eine bestimmte Netzspannung einzustellen.

EMV-Schutzmaßnahmen

Um elektromagnetische Störungen zu vermeiden, darf das Gerät nur in geschlossenem Zustand m it
allen Abschirmdeckeln betrieben werden. Es dürfen nur geeignete, abgeschirmte Signal- und
Steuerkabel verwendet werd en.

1114.8564.11 D-11.1

Inbetriebnahme ABFS

Gerät ein-/ausschalten

Netzschalter an der Geräterückseite

Netzschalter

Netzanschlußbuchse

Ein-/Ausschalter an der Gerätefrontseite

Standby Kontroll-LED

Ein-/Ausschalten: À Netzschalter oben (Aufschrift "I" ) bzw.

unten (Aufschrift "O") eindrücken.

Der Netzschalter kann dauernd eingeschaltet bleiben.
Ausschalten ist nur erforderlich, wenn das Gerät komplett vom
Netz getrennt werden soll.

Einschalten: À Schalttaste eindrücken.

Das Gerät ist betriebsbereit.

Ausschalten: À Schalttaste ausras ten .

Das Gerät geht in den STANDBY-Modus.

Einschaltzustand

Beim Einschalten des Gerätes wird der Zustand wieder her gestellt, den das Gerät beim Ausschalten
aufwies.
Falls es nicht erforderlich ist, das Gerät vom Einschaltzustand aus weiter zu betreiben, sollte vor
weiteren Einstellungen durch Drücken der Taste [PRESET] ein definierter Grundzustand hergestellt
werden.

Kontrast und Helligkeit des Displays einstellen

Helligkeitsregler
Kontrastregler

Kontrast und Helligk eit des Displays können mit den unt er dem Display angeordneten Kontrast- und
Helligkeitsstellern eingestellt werden.

Batteriegepuffertes RAM

Der ABFS besitzt einen batteriegepufferten statischen Schreib-/Lese-Speicher (CMOS-RAM), in d em
50 verschiedene Geräte-Kompletteinstellungen abgespeichert werden können (siehe Abschnitt
"Geräteeinstellunge n speicher n und abrufen"). Außerdem werden in dem RAM sämtliche Date n bzw.
Listen gespeichert, die der Anwender selbst eingibt, wie z.B. der List Modus oder die Memory
Sequence. Weiter werden in dem RAM sämtliche Daten der Kalibrierungen gehalten, die im ABFS
geräteintern ablaufen (siehe Abschnitt "Kalibrierung").

Zur Versorgung des RA Ms d ient ei ne Lit hi umbatterie mit einer Lebe ns dau er von c a. 5 J ahren. Bei einer
Entladung der Batterie gehen die gespeicherten Daten verloren. Der Batteriewechsel ist im
Servicehandbuch Gerät, Kapitel "Instandsetzung", beschrieben.

1114.8564.11 D-11.2

ABFS Inbetriebnahme

Preset-Einstellung

Durch Drücken der Taste [PRESET] wird ein definierter Einstellzustand erreicht.

Preset-Zustand:

Mode 1Channel / 12Path
Fading ausgeschaltet
AWGN ausgeschaltet
Memory Sequence ausgeschaltet
HOP CONTROL ausgeschaltet
Schutz der Kalibrierdaten Protection Lock: ungeändert
Gespeicherte Einstellungen ungeändert
Gespeicherte Daten, Listen usw. ungeändert
IEC-Bus-Adresse ungeändert
Tastenton (Beeper) ungeändert

Durch Preset werden sämtliche Parameter und Schaltzustände voreingestellt, auch solche von nicht
eingeschalteten Betriebs ar te n.

Die über obige Liste hinausgehenden Voreinstellungen können den Menüdarstellungen in Kapitel 4,
"Gerätefunktionen", entnommen werden, diese zeigen jeweils den Preset-Einstellzustand an.

Funktionsprüfung

Der ABFS führt beim Einschalten des Geräts und perm anent während des Betriebs einen Selbsttes t
durch. Beim Einschalten des Geräts werden die ROM-Inhalte sowie die Batterie des nichtflüchtigen
RAMs und bei jedem Speicheraufruf die RAM-Inhalte überprüft. Während des Betriebs werden die
wichtigsten Gerätefunktionen automatisch überwacht.

Wenn ein Fehler festgestellt wird, erscheint in der Statuszeile des Displays der Hinweis "ERROR".
Zur näheren Identifizierung des Fehlers ist die Tas te [ERROR] zu dr ücken. Dar auf wird im Displ ay eine
Beschreibung des bzw. der Fehler angezeigt (siehe Kapitel 9, Abschnitt "Fehlermeldungen"). Die
Rückkehr in das zuletzt aufgerufene Menü erfolgt durch Drücken der Taste [RETURN].

Bei Bedarf können die Selbsttests gezielt veranlaßt werden.
Außerdem können vom Benutzer interne Meßpunk te abgefr agt und die Ergeb nisse ausge lesen und im
Display angezeigt werden. Siehe dazu Servicehandbuch Gerät, Kapitel "Instandsetzung".

Einbau in ein 19"-Gestell

Achtung: Beim Gestelleinbau auf ungehinderten Lufteinlaß an der Perforation der rechten

Seitenwand und Luftauslaß an der Perforation der linken Seitenwand achten.

Der ABFS läßt sich mit Hilfe des Gestelladapters ZZA-94 (Idnr. 396.4905.00) in ein 19"-Gestell
einbauen.
Die Einbauanleitung li egt dem Adapter bei.

1114.8564.11 D-11.3

Frontansicht ABFS

MADE IN GERMANY

3

dBµV

µV

mV

dB(m)

µ

n

G

1114.8506.02

2

89

m

M

6

5

x1

k

ENTER

Ï

-

231

.

AWGN

0N/0FF

0N/0FF

FADING

4

7

DATA INPUT

4

MODE

GRP A

MODE

GRP B

0

MENU / VARIATION

SELECT

RCL

SAVE

RETURN

Ø

×

LOCAL

HELP

S

STATU

ERROR

567

dB

dB

15.0

12.0

ILOSS B 1

ILOSS B 2

OPERATING

Move cur sor

SELECT Next menu

ABFS

1

dBfs

dBfs

-18.0

-22.0

NLEV A1

NLEV B2

RETURN Previous menu VERSION : 1. 0

PRESET



MENU1 MENU2ASSIGN

QUICK SELECT

FADING SIMULATOR

dB

15.0

ILOSS A1

dB

12.0

ILOSS A2

FSIM B-2CH/2IN/2OUT AWGN A/B

MODE

GROUPA FSIM

AWGN

GROUPB FSIM

AWGN

CALIBRATE

MEM SEQ

HOP CONTROL

FSIM A-2CH/2IN/2OUT

UTILITIES

Bild 1-1 Frontansicht ABFS

1114.8564.11 D-11.4

HELP

8

ABFS Frontansicht

Darstellung der Front- und Rückansicht

Elemente der Frontplatte

1 Display

Zum Aufbau des Displays siehe Kapitel 3, Abschnitt "Aufbau des Displays".

2 DATA INPUT

Parameterfeld

MODE
GRP A

MODE

GRP B

SAVE

RCL

Mit den Parametertasten können alternativ zur Menü­bedienung die Betriebsarten bzw. Signalpfade des
ABFS umgeschaltet werden. Zusätzlich erscheint im
Menü eine Grafik mit den zugehörigen Signalpfaden.
Außerdem können komplette Geräteeinstellungen
abgespeichert und aufgerufen werden.

MODE GRP A

siehe auch
Kapitel 3,

Abschnitt
"Tasten [MODE GRP A
und [MODE GRP B

]

anwenden"

]

Zahleneingabefeld

7

8

9

4

5

6

231

-

.

0

Ï

MODE GRP B

Toggletaste zum Verändern der Betriebsart
von GROUP A bzw. GROUP B des ABFS.
Außerdem aktiviert die Taste unabhängig
von der aktuellen Menübedienung und
Menühierarchie ein Fenster, in dem die
eingestellten Signalpfade grafisch dargestellt
sind. Dabei ist die Grafik identisch mit der
Grafik im Menü MODE.

SAVE Ermöglicht die Abspeicherung der aktuellen

Geräteeinstellung. Die Speicherauswahl
erfolgt durch die Eingabe einer Zahl (1...50)
und wird mit der Taste [ENTER] abge­schlossen.

RCL Ermöglicht den Aufruf einer gespeicherten

Geräteeinstellung. Die Speicherauswahl
erfolgt durch die Eingabe einer Zahl (1...50)
und wird mit der Taste [ENTER] abge­schlossen.

Mit den Zifferntasten können Zahlenwerte, Dezimal­punkt und Minuszeichen eingegeben werden.

0...9 Gibt die Ziffer ein.

ì

Gibt den Dezimalpunkt ein.

-/← Gibt das Minuszeichen ein.
Löscht die letzte Eingabe (Ziffer, Vorzeichen

oder Dezimalpunkt), Taste [BACKSPACE].

Abschnitt
"Geräteeinstellungen
speichern und abrufen"

siehe auch
Kapitel 3,

Abschnitt
"Grundlegende
Bedienschritte"

1114.8564.11 D-11.5

Frontansicht ABFS

MADE IN GERMANY

3

dBµV

µV

mV

dB(m)

µ

n

G

1114.8506.02

2

89

m

M

6

5

x1

k

ENTER

Ï

-

231

.

AWGN

0N/0FF

0N/0FF

FADING

4

7

DATA INPUT

4

MODE

GRP A

MODE

GRP B

0

MENU / VARIATION

SELECT

RCL

SAVE

RETURN

Ø

×

LOCAL

HELP

S

STATU

ERROR

567

dB

dB

15.0

12.0

ILOSS B 1

ILOSS B 2

OPERATING

Move cur sor

SELECT Next menu

ABFS

1

dBfs

dBfs

-18.0

-22.0

NLEV A1

NLEV B2

RETURN Previous menu VERSION : 1. 0

PRESET



MENU1 MENU2ASSIGN

QUICK SELECT

FADING SIMULATOR

dB

15.0

ILOSS A1

dB

12.0

ILOSS A2

FSIM B-2CH/2IN/2OUT AWGN A/B

MODE

GROUPA FSIM

AWGN

GROUPB FSIM

AWGN

CALIBRATE

MEM SEQ

HOP CONTROL

FSIM A-2CH/2IN/2OUT

UTILITIES

Bild 1-1 Frontansicht ABFS

1114.8564.11 D-11.6

HELP

8