Page 1
R&S®QAR
Comprobador de la calidad de
radomos para la automoción
Manual de usuario
(;ÜÖ0:)
1178720010
Versión 05
Manual de usuario
Page 2
Este documento describe los siguientes modelos y opciones del R&S®QAR:
●
Panel para mediciones de reflectividad R&S®QAR QAR (1336.6008.02)
●
Módulo transmisor R&S®QAR-Z10 (1336.5401.02)
●
Plataforma R&S®QAR-Z20 (1336.5418.02)
●
Plataforma R&S®QAR-Z21 para mediciones del posicionamiento del radar (1336.5524.02)
●
Set de calibración R&S®QAR-Z30 (1336.5430.02)
●
Kit de verificación R&S®QAR-Z40 para mediciones de radomos (1336.5447.02)
●
Kit de verificación R&S®QAR-Z41 para mediciones de parachoques (1336.5499.02)
●
Kit de verificación R&S®QAR-Z42 para mediciones de posicionamiento de radar (1336.5530.02)
●
Mesa de montaje para dispositivos bajo prueba (DUT) R&S®QAR-Z50 (1336.5424.02)
●
Reflector de referencia R&S®QAR-Z60 (1336.5453.02)
●
Soporte para el reflector de referencia R&S®QAR-Z61 (1336.5476.02)
●
Mediciones de radomos R&S®QAR-K10 (1336.5501.02)
●
Mediciones de parachoques R&S®QAR-K60 (1336.5482.02)
●
Mediciones del posicionamiento del radar R&S®QAR-K100 (1336.5518.02)
El documento corresponde a las siguientes versiones de software:
●
Mediciones de radomos: 2.0.x.x o posteriores
●
Mediciones de parachoques: 2.0.x.x o posteriores
●
Mediciones del posicionamiento del radar: 2.0.x.x o posteriores
© 2020 Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG
Mühldorfstr. 15, 81671 München, Germany
Teléfono: +49 89 41 29 - 0
Fax: +49 89 41 29 12 164
Correo electrónico: info@rohde-schwarz.com
Internet: www.rohde-schwarz.com
Sujeto a cambios – Los datos sin límites de tolerancia no son vinculantes.
R&S® es una marca registrada de Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG.
Los nombres comerciales son marcas registradas de sus propietarios.
1178.7200.10 | Versión 05 | R&S®QAR
A lo largo del presente manual, los productos de Rohde & Schwarz aparecen sin el símbolo ®, por ejemplo, R&S®QAR se muestra
como R&S QAR.
Page 3
R&S®QAR
Contenido
Contenido
1 Información de seguridad y normativa................................................7
1.1 Instrucciones de seguridad......................................................................................... 7
1.2 Korea Certification Class B........................................................................................10
2 Visión general de la documentación..................................................11
3 R&S QAR Tour......................................................................................12
3.1 Fuente de alimentación principal.............................................................................. 13
3.2 Botón de encendido....................................................................................................15
3.3 Control del módulo transmisor..................................................................................15
3.4 Conectores de monitor...............................................................................................16
3.5 Interfaz LAN................................................................................................................. 16
3.6 Puertos USB................................................................................................................ 17
4 Preparación para su utilización..........................................................18
4.1 Desembalar el R&S QAR............................................................................................ 18
4.2 Instalar el R&S QAR....................................................................................................18
4.2.1 Instalar el R&S QAR en el piso..................................................................................... 19
4.2.2 Instalación del R&S QAR en la plataforma (R&S QAR-Z20)........................................ 21
4.2.3 Instalación de los elementos de medición de radomos................................................ 24
4.2.4 Instalación de los elementos de medición de parachoques..........................................26
4.2.5 Instalación del R&S QAR en la plataforma (R&S QAR-Z21)........................................ 32
4.3 Conectar el R&S QAR................................................................................................. 34
4.4 Encendido y apagado del R&S QAR......................................................................... 35
4.5 Sistema operativo....................................................................................................... 36
4.5.1 Protección antivirus.......................................................................................................36
4.5.2 Service Packs y actualizaciones................................................................................... 36
4.5.3 Cuentas de usuario....................................................................................................... 37
5 Operar el R&S QAR..............................................................................38
5.1 Mediciones de radomos............................................................................................. 38
5.1.1 Configuración de la prueba........................................................................................... 39
5.1.2 Interfaz gráfica de usuario.............................................................................................40
5.1.3 Mediciones.................................................................................................................... 42
3Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 4
R&S®QAR
Contenido
5.1.4 Configuración................................................................................................................ 46
5.1.5 Verificación....................................................................................................................49
5.2 Mediciones de Parachoques......................................................................................52
5.2.1 Configuración de la prueba........................................................................................... 54
5.2.2 Interfaz gráfica de usuario.............................................................................................54
5.2.3 Mediciones.................................................................................................................... 56
5.2.4 Configuración................................................................................................................ 57
5.2.5 Verificación....................................................................................................................59
5.3 Mediciones del posicionamiento del radar...............................................................61
5.3.1 Configuración de la prueba........................................................................................... 61
5.3.2 Interfaz gráfica de usuario.............................................................................................63
5.3.3 Medición........................................................................................................................65
5.3.4 Configuración................................................................................................................ 67
5.3.5 Verificación....................................................................................................................71
6 Control Remoto - SCPI........................................................................ 74
6.1 Interfaces y protocolo de control remoto................................................................. 74
6.2 Comandos remotos.................................................................................................... 76
6.2.1 Comandos comunes..................................................................................................... 76
6.2.2 Mediciones de radomos................................................................................................ 81
6.2.3 Mediciones de Parachoques.........................................................................................87
7 Control Remoto - OPC.........................................................................91
7.1 instalación................................................................................................................... 91
7.2 Variables OPC..............................................................................................................91
7.2.1 Referencia.....................................................................................................................91
7.2.2 Tipos de datos...............................................................................................................95
7.2.3 Ejemplos....................................................................................................................... 95
7.3 Estados del dispositivo.............................................................................................. 98
7.4 Diagrama de tiempo....................................................................................................99
7.5 Manejo de errores..................................................................................................... 100
8 Mantenimiento....................................................................................103
8.1 Información de limpieza........................................................................................... 103
8.2 Actualización de software........................................................................................ 104
4Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 5
R&S®QAR
Contenido
8.3 Almacenamiento....................................................................................................... 105
8.4 Transporte..................................................................................................................105
8.5 Eliminación................................................................................................................ 105
9 Contactar con el centro de asistencia al cliente.............................107
Glosario...............................................................................................108
Índice...................................................................................................110
5Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 6
R&S®QAR
Contenido
6Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 7
R&S®QAR
Información de seguridad y normativa
Instrucciones de seguridad
1 Información de seguridad y normativa
La documentación del producto le ayuda a usar el R&S QAR de forma segura y eficiente. Siga las instrucciones proporcionadas aquí y en las instrucciones de seguridad.
Uso previsto
El producto R&S QAR está previsto para el desarrollo, la producción y la verificación
de componentes y dispositivos electrónicos en entornos industriales, administrativos y
en laboratorios. Use el producto R&S QARsolo para su propósito designado. Cumpla
las condiciones de operación y límites de rendimiento especificados en la hoja de
datos.
¿Dónde encuentro la información de seguridad?
La información de seguridad es parte de la documentación del producto. Le advierte
sobre peligros potenciales y le da instrucciones acerca de cómo prevenir lesiones personales o daños causados por situaciones peligrosas. La información de seguridad se
proporciona del siguiente modo:
●
En las instrucciones de seguridad. Se proporciona la misma información en
muchos idiomas de forma impresa como «Instrucciones de seguridad». Las «Instrucciones de seguridad» impresas se entregan con el R&S QAR.
●
A lo largo de la documentación, se proporcionan instrucciones de seguridad
cuando necesite tomar precauciones durante la configuración o el manejo.
1.1 Instrucciones de seguridad
El R&S QARQuality Automotive Radome Tester, comprobador de la calidad de radomos para la automoción, se fabrica de acuerdo con los estándares técnicos más elevados. Para utilizar el escáner de forma segura, siga las instrucciones suministradas
aquí y en la documentación del producto. Mantenga la documentación a mano y déjela
a disposición de otros usuarios.
Utilice el R&S QAR exclusivamente para su uso previsto y dentro de los límites de rendimiento. Los límites están descritos en la documentación del producto, por ejemplo
en la hoja de datos, en los manuales y en este folleto. Si tiene dudas sobre el uso adecuado, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de
Rohde & Schwarz.
El R&S QAR debe ser utilizado por especialistas o personal debidamente instruido.
Los operadores también deben contar con un buen conocimiento de al menos uno de
los idiomas en los que están disponibles la interfaz de usuario y la documentación del
producto.
Si alguna pieza del producto está dañada o rota, deje de utilizar el producto. No abra
nunca la carcasa del R&S QAR o sus componentes. Solo el personal de servicio autorizado por Rohde & Schwarz podrá reparar el producto.
7Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 8
R&S®QAR
Información de seguridad y normativa
Instrucciones de seguridad
Cómo levantar, transportar e instalar el R&S QAR
El R&S QAR es pesado y puede provocar lesiones al caerse o volcarse.
El R&S QAR debe ser instalado y configurado por personal que cuente con la instrucción adecuada. Para transportar, levantar o mover el R&S QAR, utilice las asas de
transporte situadas en la parte posterior del R&S QAR. Durante la instalación, asegúrese de que solo el personal que esté trabajando en la instalación pueda acceder al
lugar de instalación. Mantenga el R&S QAR en su posición hasta que todos los tornillos estén apretados para evitar que se caiga.
Debido a su peso, se necesitan al menos dos personas fuertes para mover o instalar
el R&S QAR.
Si tiene que mover el palé en el que se entrega el R&S QAR, utilice siempre una
carretilla elevadora.
Durante el transporte, la instalación o la reparación, utilice ropa de protección adecuada que cumpla con las normas y reglamentos locales. Si no está seguro de qué
herramientas usar, pregunte a su supervisor de seguridad.
Recomendamos llevar el siguiente equipo de protección personal:
●
Zapatos de seguridad con puntera y protección frente a descarga electrostática
(ESD).
●
Guantes de protección
Los zapatos y guantes con protección contra descargas electrostáticas también protegen el equipo para que no se dañe.
Elección del lugar de uso
Utilice el R&S QAR únicamente en lugares interiores. El R&S QAR no es impermeable, por lo que la entrada de agua puede provocar que la carcasa quede conectada
eléctricamente a las partes conductoras de electricidad. Esto puede provocar una descarga eléctrica, lesiones graves o la muerte si toca la carcasa.
Para obtener más información sobre las condiciones del entorno de funcionamiento,
como temperatura ambiente y humedad, consulte la hoja de datos.
Instalación de cables
La instalación de un R&S QAR, compuesta por el R&S QAR, el monitor y el módulo de
transmisión, requiere conexiones de cable (cables de alimentación, cables LAN, etc.).
Asegúrese de fijar todos los cables al suelo y de cubrirlos.
Los cables sueltos entrañan riesgo de tropiezo. Tropezar con los cables puede provocar lesiones.
Los cables debidamente cubiertos también minimizan el riesgo de daños en los propios cables.
8Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 9
R&S®QAR
Información de seguridad y normativa
Instrucciones de seguridad
Suministro de corriente para el R&S QAR
Siempre complete todas las conexiones (LAN, USB, etc.) antes de conectar el
R&S QAR a la fuente de alimentación. De lo contrario, el R&S QAR podría resultar
dañado.
Puede conectar el R&S QAR al sistema de distribución eléctrica que normalmente se
utilice para abastecer equipos de consumo energético, tales como electrodomésticos y
otros equipos con cargas similares. Los productos alimentados con electricidad presentan riesgos, como descargas eléctricas, incendios, lesiones o incluso la muerte.
Implemente las siguientes medidas de seguridad personal:
●
Utilice únicamente el cable de alimentación suministrado con el R&S QAR. Este
cumple los requisitos de seguridad específicos de su país. Inserte el enchufe solo
en tomas con conexión a tierra homologada.
●
Para los componentes que necesitan un adaptador de CA externo, utilice exclusivamente el que se suministra con los componentes.
●
Utilice solo cables intactos y tiéndalos de forma que no puedan sufrir daños. Compruebe los cables de alimentación periódicamente a fin de garantizar que se
encuentren en perfecto estado.
●
Si la tensión o la frecuencia superan los 230 V o 50 Hz, la corriente de fuga del
R&S QAR puede sobrepasar el valor límite. En tal caso, deberá establecerse una
conexión a tierra de protección para cada panel antes de conectarlos a la red eléctrica.
●
Conecte únicamente el R&S QAR a redes de alimentación con una protección por
fusible de 20 A como máximo.
●
Asegúrese de que puede desconectar el producto de la fuente de alimentación en
cualquier momento. Tire del enchufe para desconectar el producto. Se debe poder
acceder a dicho enchufe fácilmente.
Significado del etiquetado de seguridad
El etiquetado de seguridad del producto advierte de riesgos potenciales.
Peligro potencial
Lea la documentación del producto para prevenir daños en el producto o lesiones.
Peligro eléctrico
Indica las partes conductoras de electricidad. Peligro de descargas eléctricas, incendios,
lesiones o incluso la muerte.
Terminación del conductor de protección
Conecte este terminal a un conductor externo con puesta a tierra o a tierra de protección.
Esto le protegerá de descargas eléctricas en caso de producirse algún problema eléctrico.
9Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 10
R&S®QAR
Información de seguridad y normativa
Korea Certification Class B
1.2 Korea Certification Class B
이 기기는 가정용(B급) 전자파 적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하
며, 모든 지역에서 사용할 수 있습니다.
10Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 11
R&S®QAR
Visión general de la documentación
2 Visión general de la documentación
Esta sección proporciona una visión general de la documentación de usuario del
R&S QAR.
Manual de usuario
Contiene una descripción del sistema R&S QAR, incluidas las funciones disponibles
en la aplicación R&S QAR.
Hay disponible una versión digital del manual de usuario en la aplicación de medición.
Una versión impresa del manual de usuario es parte de la entrega.
Información de seguridad
Contiene instrucciones de seguridad, condiciones de funcionamiento y otra información importante. Las instrucciones de seguridad impresas son parte de la entrega.
Hoja de datos y folleto
La hoja de datos contiene las especificaciones técnicas del R&S QAR, sus opciones y
accesorios.
El folleto proporciona una visión general del R&S QAR y sus características.
Open-source acknowledgment (OSA)
El documento «Open-source Acknowledgment» proporciona textos de licencia textuales del software de código abierto utilizado.
El OSA está disponible en la aplicación de medición ("Info" > "Open-source acknowledgment").
11Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 12
R&S®QAR
R&S QAR Tour
3 R&S QAR Tour
El R&S QAR es un sistema de imágenes de ondas milimétricas que opera en la banda
de frecuencias de los sensores de radar de automóviles. Mide la pérdida de reflexión y
transmisión en resolución espacial, el R&S QAR proporciona una forma intuitiva y
potente para evaluar cómo los radomos y parachoques influyen en el desempeño del
radar.
El R&S QAR consiste en un panel que contiene los sistemas de electrónica de medición, tales como antenas de transmisión y recepción. También contiene un PC con
software dedicado para operar y controlar las mediciones.
●
Mediciones de radomos
La configuración básica le permite medir el reflejo de un radomo.
La alta resolución de las imágenes resultantes le permite identificar incluso la perturbación más pequeña en el radomo. El R&S QAR utiliza el rango de frecuencias
entre 74 GHz y 79 GHz para medir la reflexión. Por lo tanto, cualquier fallo visible
en la imagen de onda milimétrica se relaciona directamente con el rendimiento del
radomo en combinación con un sensor de radar.
Un módulo transmisor opcional (R&S QAR-Z10) amplía la funcionalidad del
R&S QAR para medir la pérdida de transmisión de un radomo. Para la transmisión,
el R&S QAR utiliza el rango de frecuencias entre 72 GHz y 82 GHz.
También se encuentran disponibles equipos adicionales, como una plataforma
opcional (R&S QAR-Z20) en la que puede montar el R&S QAR, o una mesa para
el montaje del dispositivo bajo prueba (, R&S QAR-Z50).
●
Mediciones de parachoques
Hay disponible un reflector de referencia opcional (R&S QAR-Z60) para medir la
pérdida de transmisión media (atenuación) causada por un parachoques.
El reflector mide la atenuación en 102 puntos y, por lo tanto, le permite evaluar la
homogeneidad de la pintura del parachoques y su penetrabilidad de radar general.
●
Mediciones del posicionamiento del radar
La configuración básica le permite medir la posición del radar en el automóvil y
compararlo con la posición teórica indicada en los archivos CAD del fabricante.
Usted puede establecer límites de aceptación y verificar en segundos si el radar
está en la posición correcta.
También hay disponible equipamiento adicional, como una plataforma opcional
(R&S QAR-Z21) en la que puede montar el R&S QAR, o también está disponible
un set de verificación (R&S QAR-Z42).
Partes de la entrega
●
1 x R&S QAR
●
1 x cable de alimentación
Equipo requerido para realizar mediciones
●
Monitor (con cable DVI)
Recomendamos un monitor con una resolución de 1920 x 1080.
●
Teclado USB
12Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 13
R&S®QAR
Fuente de alimentación principal
●
Ratón USB
Conectores
El R&S QAR tiene varios conectores en su parte posterior.
R&S QAR Tour
1
2
3
4
8
Figura 3-1: Conectores
1 = Botón de encendido
2 = Puertos USB (4x)
3 = Conector de pantalla (DVI)
4 = Interfaz LAN
5 = Fuente de alimentación para un monitor (incluidos 2 fusibles)
6 = Control del módulo transmisor
7 = Borne de puesta a tierra
8 = Entrada de CA e interruptor de alimentación principal
7
6
3.1 Fuente de alimentación principal
5
La entrada de CA y el interruptor de alimentación principal se encuentran en la parte
posterior del R&S QAR.
El cable de alimentación para conectar el panel a la fuente de alimentación forma
parte de la entrega.
13Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 14
R&S®QAR
R&S QAR Tour
Fuente de alimentación principal
El interruptor de alimentación principal contiene un RCD (dispositivo de corriente residual) que protege el circuito de alimentación interno del R&S QAR. Si el RCD detecta
anomalías eléctricas, este apagará automáticamente el R&S QAR.
Para obtener más información acerca de la alimentación de energía al panel, consulte
capítulo 4.4, "Encendido y apagado del R&S QAR", en la página 35.
Establecer una conexión a tierra
¡ADVERTENCIA! Riesgo de descarga eléctrica. Si la tensión o la frecuencia son
1.
mayores a 230 V o 50 Hz, la corriente de fuga del R&S QAR puede estar por
encima de los límites y causar lesiones personales por una descarga eléctrica.
En ese caso, se debe establecer una conexión a tierra protectora antes de conectar el R&S QAR a la red eléctrica.
● 200 V a 230 V CA y 50 Hz
No se necesita conexión a tierra protectora adicional.
● 230 V a 240 V CA o una frecuencia superior a 50 Hz
Se necesita conexión a tierra protectora adicional.
Para la conexión a tierra protectora separada, se necesita un cable de tierra verde/
amarillo con una sección transversal de al menos 4 mm2 además del terminal de
tierra de protección principal. El cable de tierra debe estar conectado permanentemente al terminal de tierra en el costado de cada panel de R&S QAR y tierra.
El terminal de tierra se encuentra en la parte posterior del escáner. Conecte el terminal al sistema de protección de conexión a tierra del edificio o sala donde está
instalado el escáner.
Si la tensión cae al 70 % durante 500 ms, se produce un reinicio
Figura 3-2: Terminal de tierra
2. Asegúrese de que la fuente de alimentación esté adecuadamente protegida contra
la sobrecorriente. De lo contrario, el fusible se puede fundir.
Recomendamos que utilice un cable de alimentación con una capacidad nominal
de 16 A (incluido en la entrega) y que conecte cada panel a un circuito de alimentación protegido por separado (al menos 10 A).
Si no puede conectar los paneles a circuitos de alimentación separados, asegúrese de que el sistema esté protegido:
● Por un fusible con al menos 20 A en redes de 200 V.
● Por un fusible con al menos 16 A en redes de 230 V.
14Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 15
R&S®QAR
R&S QAR Tour
Control del módulo transmisor
3.2 Botón de encendido
El botón de encendido se encuentra en la parte posterior del R&S QAR. Úselo para
encender y apagar el R&S QAR.
Figura 3-3: Botón de encendido
Para obtener más información acerca de cómo encender y apagar el R&S QAR, ver
capítulo 4.4, "Encendido y apagado del R&S QAR", en la página 35.
3.3 Control del módulo transmisor
Los conectores para el módulo transmisor opcional para las mediciones de pérdida de
transmisión se encuentran en la parte posterior del R&S QAR.
Control del transmisor
El conector del "External Transmitter Control" (Control de transmisor externo) controla
el módulo transmisor.
Salida de radiofrecuencia
El conector "RF Out" (SMA) emite la señal para la medición de transmisión.
No alimente una señal de CC o RF a la salida de RF, ya que esta se especifica solo
como salida. De lo contrario, el R&S QAR podría resultar dañado.
15Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 16
R&S®QAR
R&S QAR Tour
Interfaz LAN
3.4 Conectores de monitor
En la parte posterior del R&S QARse encuentran una interfaz DVI y una fuente de alimentación (salida de CA) para un monitor. Úselos para conectar un monitor externo
para operar el R&S QAR.
Figura 3-4: Interfaz DVI
Fusibles F1 y F2
Hay dos fusibles del mismo tipo (1 A, designación: EN 60127-2/5 T1H250V) por
encima de la toma de CA. En caso de defectos, revise ambos fusibles.
Reemplazar un fusible
1. Desconecte el R&S QAR de la fuente de alimentación.
2. Abra el portafusibles girándolo en sentido antihorario, por ejemplo con un destornillador.
3. Reemplace el fusible.
4. Cierre el portafusibles.
3.5 Interfaz LAN
El R&S QAR proporciona una interfaz LAN en la parte posterior del R&S QAR. Úselo
para integrar el R&S QAR en una red local.
Figura 3-5: Interfaz LAN
16Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 17
R&S®QAR
3.6 Puertos USB
El R&S QAR proporciona 4 puertos USB en la parte posterior. Los dos puertos superiores son USB 3.0 tipo A. Los dos puertos inferiores son USB 2.0 tipo A.
Estos ofrecen múltiples usos:
●
Conexión de un teclado para operar el R&S QAR.
●
Conexión de un ratón para operar el R&S QAR.
●
Conexión de una memoria USB (por ejemplo, para actualizar el software).
Figura 3-6: Puerto USB (uno de cuatro)
R&S QAR Tour
Puertos USB
17Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 18
R&S®QAR
Preparación para su utilización
4 Preparación para su utilización
Antes de poder usar el R&S QAR, instálelo y conecte los dispositivos según se describe en los siguientes subcapítulos.
● Desembalar el R&S QAR........................................................................................18
● Instalar el R&S QAR............................................................................................... 18
● Conectar el R&S QAR.............................................................................................34
● Encendido y apagado del R&S QAR...................................................................... 35
● Sistema operativo................................................................................................... 36
4.1 Desembalar el R&S QAR
1. Retire con cuidado la caja de cartón.
2. Retire los elementos de soporte de madera.
Instalar el R&S
QAR
3. Levante el R&S QAR del palé usando las manijas unidas al R&S QAR.
Enviar el R&S QAR
Recomendamos usar el embalaje original si tiene que enviar el R&S QAR.
4.2 Instalar el R&S QAR
Para usar el R&S QAR primero debe instalarlo firmemente en algún tipo de accesorio
de soporte para evitar que se caiga. Puede instalar el R&S QAR de diferentes maneras, dependiendo del equipo que haya comprado.
Si desea utilizar un accesorio diferente a los descritos aquí, comuníquese con
Rohde & Schwarz.
Herramientas necesarias
Aquí hay una lista completa de las herramientas que necesita para la instalación en la
plataforma y la instalación de la mesa de montaje DUT y el módulo transmisor.
●
Llave Allen tamaño 5 (para tornillos ISO 10642 M8x20)
●
Llave Allen tamaño 6 (para tornillos ISO 4762 M8x40)
●
Llave Allen tamaño 10 (para tornillos ISO 4762 M12x55)
●
Llave Torx tamaño TX20
●
Llave de boca abierta tamaño 19
●
Nivel de burbuja
●
Llave de torsión
●
Taladro eléctrico (solo para instalación en el piso)
18Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 19
R&S®QAR
●
Pernos de anclaje de 12 mm, por ejemplo, un Fischer FAZ II 12 (solo para instalación en el piso)
● Instalar el R&S QAR en el piso...............................................................................19
● Instalación del R&S QAR en la plataforma (R&S QAR-Z20).................................. 21
● Instalación de los elementos de medición de radomos.......................................... 24
● Instalación de los elementos de medición de parachoques................................... 26
● Instalación del R&S QAR en la plataforma (R&S QAR-Z21).................................. 32
4.2.1 Instalar el R&S QAR en el piso
Puede instalar el R&S QAR en el piso o en la plataforma opcional. Cuando no utilice la
plataforma, la R&S QAR debe estar sujeta al piso.
Herramientas necesarias:
●
Llave Allen tamaño 5 (para tornillos ISO 10642 M8x20)
●
Llave Allen tamaño 6 (para tornillos ISO 4762 M8x40)
●
Taladro eléctrico
●
Pernos de anclaje de 12 mm, por ejemplo, un Fischer FAZ II 12.
Preparación para su utilización
Instalar el R&S QAR
Los pernos de anclaje y el taladro eléctrico no son parte de la entrega.
Si tiene una de las plataformas opcionales, ver:
●
capítulo 4.2.2, "Instalación del R&S QAR en la plataforma (R&S QAR-Z20)",
en la página 21
●
capítulo 4.2.5, "Instalación del R&S QAR en la plataforma (R&S QAR-Z21)",
en la página 32
1. Taladre 4 agujeros en el suelo.
Las ubicaciones de los agujeros y las distancias entre sí se indican en figura 4-1.
Figura 4-1: Ubicación y distancias de agujeros
19Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 20
R&S®QAR
Preparación para su utilización
Instalar el R&S QAR
A = Ubicación del agujero para R&S QAR
B = Ubicación del agujero para la mesa de montaje DUT
Siempre que levante, mueva o transporte el R&S QAR, use las manijas en su
parte posterior.
2. Atornille los dos soportes al lado del R&S QAR con dos tornillos de cabeza hueca
(ISO 10642 M8x20, llave Allen tamaño 5) a cada lado del R&S QAR (vea
figura 4-2).
Figura 4-2: Instalación de R&S QAR, incluida la instalación de soporte
3. Atornille los dos soportes al R&S QAR con los tornillos de cabeza hueca (ISO
4762 M8x40, llave Allen tamaño 6) a cada lado del R&S QAR (ver figura 4-2).
20Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 21
R&S®QAR
Preparación para su utilización
Instalar el R&S
QAR
Figura 4-3: Instalación del soporte (vista superior)
4. Eleve el R&S QAR en una posición estable y en ángulo recto con el piso.
5. Asegure el R&S QAR atornillando los dos soportes al piso.
Los agujeros en el piso definen la posición de los soportes. Dos pernos de anclaje
con un tamaño de 12 mm aseguran cada soporte.
Asegúrese de que todos los tornillos estén firmemente atornillados.
4.2.2 Instalación del R&S QAR en la plataforma (R&S QAR-Z20)
Herramientas necesarias:
●
Llave Allen tamaño 5 (para tornillos ISO 10642 M8x20)
●
Llave Allen tamaño 6 (para tornillos ISO 4762 M8x40)
●
Llave Allen tamaño 10 (para tornillos ISO 4762 M12x55)
●
Llave de boca abierta tamaño 19
●
Nivel de burbuja.
Instalando la plataforma
1. Coloque la plataforma sobre una superficie estable y horizontal que pueda soportar el peso del R&S QAR.
2. Verifique con un nivel de burbuja si la plataforma misma está nivelada.
3. Si es necesario, elimine cualquier irregularidad ajustando la altura de las patas
hasta que la plataforma esté nivelada.
● Un movimiento en sentido horario baja el área de plataforma correspondiente.
21Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 22
R&S®QAR
Preparación para su utilización
Instalar el R&S QAR
● Un movimiento en sentido antihorario eleva el área de plataforma correspon-
diente.
4. Apriete las patas con las tuercas de retención con la llave de boca abierta.
Figura 4-4: Alineación de la plataforma
Montaje del R&S QAR
Cuando la plataforma esté en su lugar, puede montar el R&S QAR en la plataforma.
Siempre que levante, mueva o transporte el R&S QAR, use las manijas en su parte
posterior.
1. Atornille los dos soportes al R&S QAR con dos tornillos de cabeza hueca (tamaño
5) a cada lado del R&S QAR (vea figura 4-5).
22Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 23
R&S®QAR
Preparación para su utilización
Instalar el R&S QAR
Figura 4-5: Instalación de R&S QAR, incluido soporte de montaje
2. Levante el R&S QAR a la plataforma hacia una posición estable y en ángulo recto
con el piso.
3. Asegure el R&S QAR atornillando los dos soportes a la plataforma.
Los agujeros de montaje en la plataforma definen la posición de los soportes.
Cuatro tornillos aseguran cada soporte:
● Dos tornillos de cabeza hueca con un tamaño 10 en el exterior.
● Dos tornillos de cabeza hueca con un tamaño 6 en el interior.
Nota: Inserte una arandela entre el tornillo y el soporte como se muestra en
figura 4-5.
4. Asegúrese de que los ocho tornillos estén firmemente atornillados a la plataforma.
23Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 24
R&S®QAR
Preparación para su utilización
Instalar el R&S
Figura 4-6: Instalación del soporte (vista superior)
4.2.3 Instalación de los elementos de medición de radomos
QAR
Las mediciones de radomos requieren la mesa de montaje DUT y el módulo transmisor.
Herramientas necesarias:
●
Llave Allen tamaño 5.
●
Llave Torx tamaño TX20.
●
Taladro eléctrico (solo para instalación en el piso).
●
Pernos de anclaje de 12 mm, por ejemplo, un Fischer FAZ II 6 (solo para instalación en el piso).
Instalación de la mesa de montaje DUT en la plataforma
Puede instalar la mesa de montaje opcional en la plataforma. La plataforma tiene
varios agujeros de montaje que puede usar para asegurar la mesa. Los agujeros de
montaje que elija definen la distancia de la mesa de montaje al R&S QAR.
1. Coloque la mesa de montaje en la plataforma a la distancia que necesite.
2. Atornille la mesa de montaje a la plataforma con los cuatro tornillos de cabeza
hueca (tamaño 5).
Nota: inserte una arandela entre el tornillo y la mesa de montaje como se muestra
en figura 4-7.
24Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 25
R&S®QAR
Preparación para su utilización
Instalar el R&S
QAR
Figura 4-7: Instalación de la mesa de montaje DUT y el módulo transmisor
Instalación de la mesa de montaje DUT en el piso
Alternativamente, puede instalar la mesa de montaje DUT directamente en el piso.
1. Taladre agujeros en el piso.
Las ubicaciones y distancias de los agujeros se indican en figura 4-1.
2. Atornille la mesa al piso con cuatro pernos de anclaje, tamaño 6 mm, por ejemplo,
un Fischer FAZ II 6.
Los pernos de anclaje no están incluidos en la entrega.
Fijación del módulo transmisor a la mesa de montaje
Puede instalar el módulo transmisor requerido para las mediciones de pérdida de
transmisión en la parte superior de la mesa de montaje del DUT. La mesa de montaje
DUT ya viene con los agujeros de montaje necesarios.
1. Coloque el módulo transmisor en la parte superior de la mesa de montaje.
2. Atornille el módulo transmisor a la mesa de montaje con la llave torx.
25Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 26
R&S®QAR
Preparación para su utilización
Figura 4-8: Mesa de montaje DUT vista desde arriba
Instalar el R&S
QAR
Para obtener más información sobre las conexiones de cable, ver capítulo 4.3,
"Conectar el R&S QAR", en la página 34.
4.2.4 Instalación de los elementos de medición de parachoques
La configuración básica para las mediciones de parachoques consiste en el R&S QAR
y un reflector de referencia, incluyendo un soporte para el reflector de referencia.
El reflector de referencia debe colocarse a una altura y distancia específicas del
R&S QAR, como se muestra enfigura 4-10 y figura 4-9.
Hay una tolerancia de +/- 2 mm (distancia lateral) y +/- 5,8 mm (distancia frontal).
Figura 4-9: Configuración para mediciones de parachoques: altura y distancia frontal
Herramientas necesarias:
●
Llave Allen tamaño 5.
26Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 27
R&S®QAR
Preparación para su utilización
Instalar el R&S
●
Llave Allen tamaño 6.
●
Llave Torx tamaño TX25.
●
Nivel de burbuja
Instalación del soporte del reflector de referencia
1. Coloque el soporte en la plataforma en la ubicación especificada.
2. Atornille el soporte a la plataforma con los cuatro tornillos de cabeza hueca
(tamaño 5).
Inserte una arandela entre el tornillo y el soporte.
QAR
Figura 4-10: Vista superior - distancia lateral
Instalar el reflector de referencia
1. Fije el reflector de referencia al soporte.
Verifique que la parte superior de los pines del reflector estén paralelos al frente
del R&S QAR utilizando, por ejemplo, un nivel de burbuja. Verifique la distancia
lateral realizando la verificación descrita en capítulo 5.2.5, "Verificación",
en la página 59.
2. Alinee el reflector de referencia con un nivel de burbuja.
La parte superior de los pines del reflector debe ser paralela al lado frontal del
panel del R&S QAR.
3. Atornille el reflector de referencia al soporte con la llave Torx.
4. Normalice la medición para verificar la posición del reflector de referencia.
Para obtener más información sobre la normalización de la medición, ver capí-
tulo 5.2.3.1, "Normalización", en la página 56.
5. Verifique los resultados de la medición de normalización.
Si el reflector de referencia no está alineado correctamente, el R&S QAR muestra
el tipo de desalineación.
27Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 28
R&S®QAR
Preparación para su utilización
Instalar el R&S QAR
Figura 4-11: Posibles desalineaciones del soporte del reflector
1 = Desalineación lateral (eje x)
2 = Inclinación vertical
3 = Inclinación horizontal
4 = Desalineación vertical (eje y)
5 = Desalineación horizontal (eje z)
6. Si la normalización indica una desalineación, ajuste la posición del soporte del
reflector como se describe a continuación.
No cambie la posición del reflector de referencia mismo.
Tenga en cuenta que la alineación puede necesitar varios intentos, debido a las
bajas tolerancias.
Corrección de una desalineación lateral (eje x)
Resuelve el mensaje en la interfaz de usuario: "Shift reference reflector to the right /
left" (Desplazar el reflector de referencia hacia la derecha / izquierda).
28Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 29
R&S®QAR
Preparación para su utilización
Instalar el R&S
1. Retire las cubiertas de la base del soporte (2x), por ejemplo, con un destornillador
plano.
2. Afloje los tornillos en la base del soporte con una llave Allen de tamaño 6 (8x).
3. Afloje el tornillo en la base de la barra de soporte con una llave Allen de tamaño 6
(1x).
QAR
4. Mueva el soporte hacia la izquierda o hacia la derecha según sea necesario.
5. Repita la medición de normalización.
a) Si la normalización ya no indica una desalineación, vuelva a montar el soporte.
b) Si la normalización aún indica una desalineación, repita el ajuste hasta que el
error ya no ocurra.
Corrección de una desalineación horizontal (eje z)
Resuelve el mensaje en la interfaz de usuario: "Shift reference reflector to toward
QAR / from QAR away" (Desplazar el reflector de referencia hacia QAR / desde QAR).
1. Retire la cubierta en la parte superior del soporte (1x), por ejemplo, con un destornillador plano.
29Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 30
R&S®QAR
Preparación para su utilización
Instalar el R&S
2. Afloje los tornillos de la barra principal del soporte con una llave Allen tamaño 6
(2x).
3. Afloje los tornillos de la barra de soporte con una llave Allen tamaño 6 (2x).
4. Mueva el reflector hacia adelante o hacia atrás según sea necesario.
5. Repita la medición de normalización.
a) Si la normalización ya no indica una desalineación, vuelva a montar el soporte.
b) Si la normalización aún indica una desalineación, repita el ajuste hasta que el
error ya no ocurra.
Corrección de una desalineación horizontal (eje z)
Resuelve el mensaje en la interfaz de usuario: "Shift reference reflector downward /
upward" (Desplazar el reflector de referencia hacia abajo / hacia arriba).
QAR
1. Afloje los tornillos en el costado de la barra de soporte con una llave Allen tamaño
6 (2x).
2. Mueva el reflector hacia arriba o hacia abajo según sea necesario.
3. Repita la medición de normalización.
a) Si la normalización ya no indica una desalineación, vuelva a montar el soporte.
b) Si la normalización aún indica una desalineación, repita el ajuste hasta que el
error ya no ocurra.
Corregir una inclinación horizontal
Resuelve el mensaje en la interfaz de usuario: "Rod alignment or rod distance is not
correct" (La alineación o la distancia de la varilla no es correcta).
30Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 31
R&S®QAR
Preparación para su utilización
Instalar el R&S
1. Afloje los tornillos en el costado de la barra de soporte con una llave Allen tamaño
6 (2x).
2. Gire el reflector hacia la derecha o hacia la izquierda según sea necesario.
3. Repita la medición de normalización.
QAR
a) Si la normalización ya no indica una desalineación, vuelva a montar el soporte.
b) Si la normalización aún indica una desalineación, repita el ajuste hasta que el
error ya no ocurra.
Corregir una inclinación vertical
Resuelve el mensaje en la interfaz de usuario: "Rod alignment or rod distance is not
correct" (La alineación o la distancia de la varilla no es correcta).
1. Retire la cubierta en la parte superior de la barra de soporte (1x), por ejemplo con
un destornillador plano.
2. Afloje el tornillo con una llave Allen tamaño 6 (1x).
3. Mueva la barra de soporte hacia arriba o hacia abajo para corregir el ángulo vertical del soporte.
31Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 32
R&S®QAR
Preparación para su utilización
Instalar el R&S
4. Repita la medición de normalización.
a) Si la normalización ya no indica una desalineación, vuelva a montar el soporte.
b) Si la normalización aún indica una desalineación, repita el ajuste hasta que el
error ya no ocurra.
4.2.5 Instalación del R&S QAR en la plataforma (R&S QAR-Z21)
Herramientas necesarias:
●
Llave Allen tamaño 5 (para tornillos ISO 10642 M8x20)
●
Llave Allen tamaño 6 (para tornillos ISO 4762 M8x40)
●
Llave Allen tamaño 10 (para tornillos ISO 4762 M12x55)
●
Llave de boca abierta tamaño 19
●
Nivel de burbuja.
Instalando la plataforma
1. Coloque la plataforma sobre una superficie estable y horizontal que pueda soportar el peso del R&S QAR.
QAR
2. Verifique con un nivel de burbuja si la plataforma misma está nivelada.
3. Si es necesario, elimine cualquier irregularidad ajustando la altura de las patas
hasta que la plataforma esté nivelada.
● Un movimiento en sentido horario baja el área de plataforma correspondiente.
● Un movimiento en sentido antihorario eleva el área de plataforma correspon-
diente.
4. Apriete las patas con las tuercas de retención con la llave de boca abierta.
Figura 4-12: Alineación de la plataforma
Montaje del R&S QAR
Cuando la plataforma esté en su lugar, puede montar el R&S QAR en la plataforma.
32Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 33
R&S®QAR
Preparación para su utilización
Instalar el R&S
QAR
Siempre que levante, mueva o transporte el R&S QAR, use las manijas en su parte
posterior.
1. Atornille los dos soportes al R&S QAR con dos tornillos de cabeza hueca (tamaño
5) a cada lado del R&S QAR (vea figura 4-13).
2. Levante el R&S QAR a la plataforma hacia una posición estable y en ángulo recto
con el piso.
La posición es definida por los dos pines en la plataforma como se muestra en
figura 4-13. Esos dos pines encajan en los dos orificios de montaje en el marco del
R&S QAR.
Figura 4-13: Instalación de R&S QAR, incluido soporte de montaje
3. Asegure el R&S QAR atornillando los dos soportes a la plataforma. Dos tornillos
de cabeza hueca con un tamaño 10 aseguran cada soporte.
Los agujeros de montaje en la plataforma definen la posición de los soportes.
Nota: Inserte una arandela entre el tornillo y el soporte como se muestra en
figura 4-13.
4. Apriete los cuatro tornillos a la plataforma.
33Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 34
R&S®QAR
Preparación para su utilización
4.3 Conectar el R&S QAR
Puede conectar varios dispositivos al R&S QAR. La siguiente descripción general
muestra las posibles conexiones.
Herramientas necesarias:
●
Llave dinamométrica (n.º pedido 0041.1218.00).
R&S QAR
Transmitter module
(Radome measurements)
Figura 4-14: Descripción general de la conexión en un sistema con módulo transmisor opcional
Monitor (DVI + power)
Keyboard (USB)
Mouse (USB)
LAN
AC Power
Conectar el R&S
QAR
1. Conecte un monitor al puerto DVI en el R&S
Como fuente de alimentación, puede usar una toma de corriente de CA doméstica
o la fuente de alimentación integrada para suministrar energía al monitor (para
monitores con un cable de extensión de corriente de luz).
Nota: El monitor debe tener una resolución de al menos 1650 x 1050 (recomendamos 1920 x 1080). Resoluciones más bajas pueden causar una visualización incorrecta de los datos de medición.
El BIOS admite monitores con una resolución vertical de hasta 1080p.
2. Conecte un teclado y un ratón a dos de los puertos USB.
3. Opcional: establezca una conexión a su LAN a través de la interfaz LAN.
4. Opcional (mediciones de radomos): conecte el módulo transmisor al R&S QAR
usando el SMA y los conectores de control del transmisor en ambos dispositivos.
Apriete el conector SMA a 0,6 Nm con la llave dinamométrica.
5. Conecte el R&S QAR a la fuente de alimentación a la red con el cable de alimentación que forma parte de la entrega.
Nota: Conecte siempre todos los dispositivos antes de conectar el R&S QAR a la
red eléctrica.
QAR.
34Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 35
R&S®QAR
Preparación para su utilización
Encendido y apagado del R&S
4.4 Encendido y apagado del R&S QAR
Suministro de corriente para el R&S QAR
Realice siempre todas las conexiones (LAN, USB, etc.) antes de conectar el R&S QAR
a la red eléctrica.
Consulte la hoja de datos para conocer la potencia nominal y el cumplimiento de la
seguridad eléctrica.
1. Asegúrese de que la conexión a tierra de protección esté establecida.
Para más información, ver capítulo 3.1, "Fuente de alimentación principal",
en la página 13.
2. Conecte el cable de alimentación a la entrada de CA.
3. Conecte el cable de alimentación a la red eléctrica.
4. Encienda el interruptor de alimentación principal (posición «I»).
El R&S QAR recibe energía.
Consulte capítulo 3.1, "Fuente de alimentación principal", en la página 13 para
obtener más información sobre la entrada de CA y el interruptor de alimentación
principal.
QAR
Encender el R&S QAR
1. Presione el botón de encendido para iniciar el sistema.
Consulte capítulo 3.2, "Botón de encendido", en la página 15 para obtener más
información sobre el botón de encendido.
Nota: Cuando inicia el R&S QAR por primera vez, debe introducir una clave de
opción. La clave de opción y una información acerca de la activación de la clave
de opción son parte de la entrega.
2. Seleccione la aplicación que desea usar desde el iniciador de aplicaciones.
El iniciador de aplicaciones arranca automáticamente después de iniciar el sistema. Alternativamente, puede buscar y seleccionar la aplicación desde el menú
de inicio de Windows.
Ahora puede usar el R&S QAR.
Tiempo de calentamiento
Deje que el R&S QAR se caliente durante al menos 90 minutos antes de usarlo.
Apagar el R&S QAR
► Presione el botón de encendido.
El sistema se apaga.
Consulte capítulo 3.2, "Botón de encendido", en la página 15 para obtener más
información sobre el botón de encendido.
35Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 36
R&S®QAR
Preparación para su utilización
Sistema operativo
Desconectar el R&S QAR de la red eléctrica
1. Apague el interruptor de alimentación principal (posición «0»).
El R&S QAR se desconecta de la red eléctrica.
2. Desconecte el cable de alimentación de la red eléctrica.
4.5 Sistema operativo
El R&S QAR Contiene el sistema operativo Windows 10 que se ha configurado de
acuerdo con las características y necesidades del R&S QAR. Los cambios en la configuración del sistema solo son necesarios al instalar periféricos tales como un teclado,
o si la configuración de red no cumple con la configuración predeterminada.
Los controladores y el software instalados en el R&S QAR están adaptados al
R&S QAR. Instale únicamente actualizaciones de software publicadas por
Rohde & Schwarz.
4.5.1 Protección antivirus
Siga los pasos adecuados para proteger los instrumentos de una infección. Use una
configuración de cortafuegos restrictiva y analice todo dispositivo de almacenamiento
extraíble que use regularmente con un instrumento Rohde & Schwarz. También se
recomienda que instale software antivirus en el instrumento. Rohde & Schwarz NO
recomienda ejecutar software antivirus en segundo plano (modo "on-access") en instrumentos basados en Windows, debido a una degradación potencial del rendimiento
del instrumento. No obstante, Rohde & Schwarz recomienda ejecutarlo durante las
horas no críticas.
Para obtener detalles y recomendaciones, véase el siguiente libro blanco de
Rohde & Schwarz:
●
1EF96: Malware Protection Windows 10
4.5.2 Service Packs y actualizaciones
Microsoft crea regularmente actualizaciones de seguridad y otros parches para proteger sistemas operativos basados en Windows. Estos se lanzan a través del sitio web
de Microsoft Update y el servidor de actualizaciones asociado. Los instrumentos que
usan Windows, especialmente aquellos que se conectan a una red, deben ser actualizados regularmente.
Para obtener detalles y recomendaciones, véase el siguiente libro blanco de
Rohde & Schwarz:
●
1EF96: Malware Protection Windows 10
36Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 37
R&S®QAR
4.5.3 Cuentas de usuario
El sistema operativo Windows 10 instalado en el R&S QAR tiene dos cuentas de usuario predefinidas:
●
Cuenta de usuario estándar con derechos de Windows estándar.
El nombre de usuario para esta cuenta es Operator.
La contraseña es operator<serialnumber>, donde <serialnumber> indica
la posición del número de serie del R&S QAR.
Ejemplo: operator123456
●
Cuenta de administrador con derechos para instalar software o crear cuentas de
usuario.
El nombre de usuario para esta cuenta es Admin
La contraseña es emodar8Administrator<serialnumber>, donde
<serialnumber> indica la posición del número de serie del R&S QAR.
Ejemplo: emodar8Administrator123456
Cambiar las contraseñas
Por razones de seguridad, le recomendamos que cambie las contraseñas.
Preparación para su utilización
Sistema operativo
37Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 38
R&S®QAR
Operar el R&S QAR
Mediciones de radomos
5 Operar el R&S QAR
La aplicación para operar el R&S QAR se instala en un PC que está integrado en el
R&S QAR. Se inicia automáticamente cuando enciende el R&S QAR.
Puede acceder a la aplicación conectando un monitor, un teclado y un ratón al
R&S QAR. Alternativamente, puede acceder a la aplicación a través de «Escritorio
remoto» desde otro PC, si el R&S QAR está en una LAN.
Si la aplicación no se inicia automáticamente, puede iniciarla manualmente con el
acceso directo del escritorio de Windows.
La operación depende de la aplicación que tenga:
●
capítulo 5.1, "Mediciones de radomos", en la página 38
●
capítulo 5.2, "Mediciones de Parachoques", en la página 52
●
capítulo 5.3, "Mediciones del posicionamiento del radar", en la página 61.
Tiempo de calentamiento
Deje que el R&S QAR se caliente durante al menos 90 minutos antes de usarlo.
5.1 Mediciones de radomos
El procedimiento típico al medir un radomo (DUT) es el siguiente:
1. Inicie el R&S QAR para arrancar el sistema y la aplicación de medición.
Para obtener más información sobre la funcionalidad de la aplicación de medición,
vea capítulo 5.1.2, "Interfaz gráfica de usuario", en la página 40.
2. Normalizar la configuración de prueba.
Para obtener más información sobre la normalización, vea capítulo 5.1.3.1, "Nor-
malización", en la página 43.
3. Medir el DUT.
Para obtener más información sobre la medición y sus resultados, vea capí-
tulo 5.1.3, "Mediciones", en la página 42.
4. Guardar y restaurar datos de medición.
Para obtener más información acerca de cómo guardar y restaurar datos de medición, vea "Gestionar resultados de medición" en la página 47.
38Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 39
R&S®QAR
Operar el R&S QAR
Mediciones de radomos
5.1.1 Configuración de la prueba
Configuración de prueba básica
La configuración básica para las mediciones de radomos consiste en el R&S QAR y
un DUT que se coloca a una cierta distancia del R&S QAR.
Figura 5-1: Configuración de prueba básica (distancias en mm)
En figura 5-1, el cuadro rojo indica el área en la que el R&S QAR toma la imagen del
DUT. Tenga en cuenta que el DUT debe colocarse ligeramente descentrado al centro
del R&S QAR como se indica en figura 5-1 (142,5 mm).
Configuración de prueba con plataforma y mesa de montaje DUT
Cuando utilice la plataforma opcional y la mesa de montaje DUT, la configuración de
prueba ya está predefinida. El R&S QAR está en una posición dada, y el DUT, cuando
está posicionado sobre la mesa, ya está en la distancia necesaria hacia el R&S QAR y
el piso. Tenga en cuenta que la posición de la mesa de montaje es variable, dependiendo de los agujeros de montaje que haya utilizado para fijarla. Para más información, ver capítulo 4.2.3, "Instalación de los elementos de medición de radomos",
en la página 24.
39Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 40
R&S®QAR
Operar el R&S QAR
Mediciones de radomos
Figura 5-2: Configuración de prueba de R&S QAR con plataforma, mesa de montaje y módulo trans-
Números sin corchetes = dimensiones en mm
Números entre paréntesis = dimensiones en pulgadas
misor
5.1.2 Interfaz gráfica de usuario
La interfaz gráfica de usuario (GUI) contiene varios elementos.
1
2 3 4
Figura 5-3: Interfaz gráfica de usuario de software
1 = Barra de menús
2 = Descripción de la medición
3 = Visualización de resultados (reflejo)
4 = Visualización de resultados (pérdida de transmisión)
5 = Botón de medir
568 7101112 9
40Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 41
R&S®QAR
Operar el R&S QAR
Mediciones de radomos
6 = Botón de normalizar transmisión
7 = Resultados numéricos (pérdida de transmisión)
8 = Mensajes del sistema
9 = Barra de estado
10 = Normalizar medición de reflexión
11 = Editor de máscara de reflexión
12 = Resultados numéricos (reflexión)
Visualización de resultados
La pantalla de resultados muestra los datos recopilados durante la medición como una
imagen de onda milimétrica.
Visualización del resultado de pérdida de transmisión
Solo disponible con el módulo transmisor opcional.
La pantalla de resultados de pérdida de transmisión muestra los resultados de la medición de transmisión.
Resultados numéricos
Se muestran varios resultados numéricos de las mediciones de reflexión y transmisión.
●
Reflexión media
●
Desviación estándar
●
Opcional: atenuación media unidireccional dentro del rango de frecuencias de
76 GHz a 77 GHz
●
Opcional: atenuación media unidireccional dentro del rango de frecuencias de
76 GHz a 81 GHz
Configuraciones y botones de control
Varios ajustes y botones le permiten controlar la medición.
●
"Measure" (Medir)
Inicia una medición.
Para más información, vea capítulo 5.1.3.2, "Medición de Reflexión",
en la página 44 y capítulo 5.1.3.3, "Medición de Transmisión", en la página 45.
●
"Normalize Reflection" (Normalizar reflexión)
Inicia la normalización de la medición de reflexión.
Para más información, ver capítulo 5.1.3.1, "Normalización", en la página 43.
●
Opcional: "Normalize Reflection"
Inicia la normalización de la medición de transmisión.
Para más información, ver capítulo 5.1.3.1, "Normalización", en la página 43.
●
Mensajes del sistema
Muestra varios mensajes de estado del sistema, como falta de normalización o el
tiempo de calentamiento restante. El tiempo de calentamiento completo es de 90
minutos.
41Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 42
R&S®QAR
Operar el R&S QAR
Mediciones de radomos
Barra de menús
La barra de menú contiene varias configuraciones.
●
"File" (Archivo)
Contiene una funcionalidad para importar y exportar resultados de medición y una
funcionalidad para cerrar el software.
●
"Options" (Opciones)
Contiene una funcionalidad para configurar la medición y las pantallas de resultados.
●
"Info" (Información)
Contiene diversa información acerca de la aplicación, incluida información sobre
licencias de software de código abierto y el manual del usuario.
Atajos de teclado
Los siguientes atajos de teclado están disponibles.
Tabla 5-1: Atajos de teclado
Ctrl-S Guarda los resultados de medición mostrados
actualmente.
Véase "Gestionar resultados de medición"
en la página 47 para obtener detalles.
Ctrl-O Abre un cuadro de diálogo para cargar los resulta-
Ctrl-Q Cierra la aplicación.
F3 Inicia una normalización de reflexión
F4 Inicia una normalización de transmisión
F5 Inicia una medición.
5.1.3 Mediciones
El R&S QAR proporciona varios tipos de mediciones: de reflexión y transmisión. Las
mediciones de transmisión requieren el módulo transmisor opcional. Ambas mediciones generalmente consisten en dos pasos, la normalización y la medición real.
Medición de un DUT
1. Configurar la normalización.
2. Inicie la normalización con "Normalize Reflection" (Normalizar reflexión o la tecla
F3) y "Normalize Transmission" (Normalizar transmisión o la tecla F4).
Para obtener detalles sobre cómo normalizar la medición, vea capítulo 5.1.3.1,
"Normalización", en la página 43.
dos de medición.
Véase "Gestionar resultados de medición"
en la página 47 para obtener detalles.
3. Coloque el DUT frente al R&S QAR, por ejemplo, en la mesa de montaje opcional.
4. Inicie la medición de reflexión y transmisión con "Measure" (o la tecla F5).
42Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 43
R&S®QAR
5.1.3.1 Normalización
Operar el R&S QAR
Mediciones de radomos
La medición en sí dura menos de un segundo. Los resultados se muestran después de unos segundos.
Para obtener detalles sobre cómo ejecutar la medición, vea capítulo 5.1.3.2,
"Medición de Reflexión", en la página 44 y capítulo 5.1.3.3, "Medición de Transmisión", en la página 45.
● Normalización......................................................................................................... 43
● Medición de Reflexión.............................................................................................44
● Medición de Transmisión........................................................................................ 45
La normalización es una medición separada que determina las desviaciones de medición sistemáticas y reproducibles. Determinar estas desviaciones de medición le permite eliminar esas desviaciones de los resultados de medición reales, lo que a su vez
mejora la precisión de la medición.
Normalizar las mediciones de reflexión
La normalización de la medición de la reflexión requiere una placa metálica limpia, lisa
y plana para una alta reflectividad, por ejemplo, de aluminio. El tamaño recomendado
es entre 100 mm x 100 mm y 200 mm x 200 mm.
Si tiene los objetos de verificación y se ajustan a su configuración, puede usar la placa
etiquetada E para normalizar la reflexión.
1. Coloque la placa en el mismo lugar donde va a montar el DUT para la medición
real.
Asegúrese de que la placa esté paralela al R&S QAR. Recomendamos utilizar el
mismo dispositivo para la placa de metal que para el DUT.
2. Seleccione el botón "Normalize Reflection" para iniciar la medición.
Cuando termina la medición de normalización, el R&S QAR guarda los datos de
corrección. Todas las mediciones posteriores se corrigen en consecuencia.
Una normalización válida da como resultado una imagen con alta reflectividad. La
reflectividad media debe ser de aproximadamente 0 dB y no debe exceder una
cierta desviación de ese valor. Vea la hoja de datos para conocer los valores exactos.
3. Opcional: escanee la placa de metal con el botón "Measure" para verificar la normalización.
Si los resultados no cumplen con las expectativas, repita la normalización.
Si la segunda normalización aún produce resultados inesperados, verifique la configuración de prueba. Para obtener detalles acerca del procedimiento de verificación, vea capítulo 5.1.5, "Verificación", en la página 49.
43Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 44
R&S®QAR
Operar el R&S QAR
Mediciones de radomos
Normalizar la medición de transmisión
La normalización de la medición de transmisión se realiza mediante una medición de
espacio libre y no requiere dispositivos adicionales. Sin embargo, asegúrese de que la
línea de visión entre el R&S QAR y el módulo transmisor esté libre de obstáculos.
1. Seleccione el botón "Normalize Transmission" para iniciar la medición.
Cuando termina la medición de normalización, el R&S QAR guarda los datos de
corrección. Todas las mediciones posteriores se corrigen en consecuencia.
2. Opcional: escanee el espacio libre con el botón "Measure" para verificar la normalización.
Una normalización válida da como resultado un trazo recta con una atenuación de
aproximadamente 0 dB. El trazo no debe exceder una cierta desviación de ese
valor; vea la hoja de datos para conocer los valores exactos.
Si los resultados no cumplen con las expectativas, repita la normalización.
Si la segunda normalización aún produce resultados inesperados, verifique la configuración de prueba. Para obtener detalles acerca del procedimiento de verificación, vea capítulo 5.1.5, "Verificación", en la página 49.
5.1.3.2 Medición de Reflexión
La medición de reflexión determina la cantidad de energía que está siendo reflejada
por el DUT. Esta energía no atraviesa el radomo y, como resultado, contribuye a la
degradación del rendimiento. Las señales reflejadas reducen el rendimiento del radar
e incluso pueden interferir con las señales recibidas, produciendo efectos como los
descritos en la nota de aplicación 1MA267. Las áreas con una alta reflectividad pueden tener varias causas, por ejemplo, defectos de material, interacción no deseada
entre varias capas de materiales, cantidad excesiva de ciertos materiales u objetos
extraños.
El R&S QAR obtiene mediciones de reflexión resueltas espacialmente de un DUT al
vincular la información recopilada por las antenas de transmisión y recepción distribuidas en una operación coherente. La imagen de onda milimétrica resultante permite
una evaluación intuitiva del comportamiento de reflexión del DUT.
Resultados de la medición
La aplicación muestra los resultados de la medición de reflexión resuelta espacialmente como una imagen de onda milimétrica con una escala lineal del 10 % al 100 %.
Los ejes X e Y muestran las dimensiones de la imagen en mm (predeterminado
300 mm x 300 mm). La imagen es una imagen en escala de grises. Los valores
pequeños, representados por áreas oscuras, corresponden a una reflexión baja, los
valores altos, representados por áreas claras, corresponden a una reflexión alta.
Además de la imagen, la reflexión media y la desviación estándar de la reflexión se
calculan como resultados numéricos. Ambos valores se muestran debajo de la imagen
de onda milimétrica en unidades logarítmicas (dB) y como un porcentaje, donde el
100 % representa una reflexión máxima de 0 dB.
44Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 45
R&S®QAR
5.1.3.3 Medición de Transmisión
Operar el R&S QAR
Mediciones de radomos
La aplicación calcula los resultados numéricos sobre un área determinada de la imagen de onda milimétrica completa. El área de evaluación se indica mediante una máscara que se superpone a la imagen. Usted puede personalizar el tamaño y la forma de
esta máscara para analizar ciertas áreas con más detalle. Para obtener más información acerca de cómo trabajar con la máscara, vea "Trabajar con máscaras de evalua-
ción" en la página 46.
La reflexión media indica la transparencia de radar del DUT. Cuanto menor sea la
reflexión media, mejor será la transparencia de radar del DUT. Una mayor reflexión
media da como resultado la refracción del haz, una mayor pérdida de transmisión y
ondas estacionarias entre el DUT y el sensor de radar. Para una compatibilidad de
radar óptima, la reflexión media del DUT debe ser minimizada.
La desviación estándar de la reflexión indica la homogeneidad del DUT. Los DUT no
homogéneos alteran los frentes de fase de la onda incidente, causan errores de
ángulo, puntos ciegos y lóbulos laterales aumentados. Para una compatibilidad de
radar óptima, la desviación estándar de reflexión del DUT debe ser minimizada.
Debido a que la señal incidente se divide en una parte reflejada y transmitida, es interesante medir no solo la reflexión sino también las propiedades de transmisión.
La medición de la señal transmitida requiere el módulo transmisor opcional que se
encuentra detrás del DUT (en la tabla DUT). El transmisor usa 64 puntos de frecuencia discretos para cubrir un rango de frecuencias seleccionado entre 72 GHz y
82 GHz. Esto permite una evaluación exacta de la respuesta de frecuencia de transmisión del DUT.
La respuesta de frecuencia proporciona información detallada acerca de la pérdida de
transmisión de RF del DUT en la banda de frecuencia exacta destinada a la operación
del radar. Por lo tanto, esto es independiente de la forma de onda de señal real utilizada por la unidad de radar, lo que facilita la capacidad de prueba y la optimización del
propio radomo.
El diagrama de transmisión muestra la respuesta de frecuencia del DUT. Los valores
mínimo y máximo indican el grado de coincidencia de frecuencia alcanzado por el
DUT. Idealmente, el mínimo de la respuesta de frecuencia se ubica en el rango de frecuencias de operación del sensor de radar que se utilizará en combinación con el
DUT. Los mínimos desplazados indican problemas con el grosor eléctrico del DUT.
El R&S QAR calcula la atenuación media unidireccional para rangos de frecuencia
específicos (76 GHz a 77 GHz y 76 GHz a 81 GHz). Los resultados se muestran
debajo del diagrama en unidades logarítmicas (dB).
La atenuación media unidireccional se calcula de la siguiente manera:
-20·log10(coeficiente de transmisión medio)
El coeficiente de transmisión medio se calcula sobre el rango de frecuencias respectivo.
45Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 46
R&S®QAR
Operar el R&S QAR
Mediciones de radomos
5.1.4 Configuración
El R&S QAR proporciona varias herramientas para configurar la medición del radomo.
Trabajar con máscaras de evaluación
La máscara de evaluación disponible para la medición de reflexión define el área que
se evalúa para la reflexión media y la desviación estándar de la medición de reflexión.
1. Seleccionar "Edit Mask" (Editar máscara).
En el modo de edición, usted puede cambiar la forma y la ubicación de la máscara
de evaluación.
2. Mover, eliminar o diseñar una máscara de evaluación.
a) Mueva la máscara arrastrándola con el ratón y soltándola en su nueva ubica-
ción.
b) Elimine una máscara seleccionada con la tecla "Del" (Supr) en su teclado.
Para seleccionar una máscara, haga clic en ella.
c) Cree una máscara haciendo clic en algún lugar de la pantalla de resultados y
trazando una línea con el ratón.
Un clic confirma una línea de la forma de la máscara. Agregue tantas líneas
como desee para diseñar la máscara. Un doble clic confirma la forma final de
la máscara.
Usando este método, puede diseñar cualquier forma que desee alrededor del
DUT.
3. Seleccione nuevamente "Edit Mask" para salir del modo de edición.
El R&S QAR evalúa nuevamente la reflexión media y la desviación estándar.
4. Opcional: exporte la máscara de evaluación.
a) Seleccione "Options" > "Reflection Mask" (Máscara de reflexión)
b) Seleccione "Save Bitmap" (Guardar mapa de bits) para guardar la forma y la
ubicación de la máscara como un mapa de bits (archivo .bmp).
c) Seleccione "Export Coordinates" (Exportar coordenadas) para guardar la forma
y ubicación de la máscara como coordenadas en un archivo .json.
Alternativamente, puede diseñar una máscara con un editor de gráficos externo o
un editor de texto e importarla.
Si diseña la máscara como un mapa de bits, asegúrese de que el tamaño del
lienzo sea de 601 x 601 píxeles y de que la imagen tenga un solo canal. Tome una
máscara que haya diseñado en la aplicación para ver cómo se ve un mapa de bits.
Si diseña una máscara como texto, asegúrese de definir correctamente las coordenadas de los ejes x e y. Tome una máscara que haya diseñado en el software
para ver cómo se ve el archivo .json.
Importar máscaras de evaluación
Si usted ha diseñado y guardado una máscara de evaluación anteriormente, puede
importarla en cualquier momento que la necesite.
46Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 47
R&S®QAR
Operar el R&S QAR
Mediciones de radomos
Antes de importar una máscara, asegúrese de que el modo de edición de máscara
esté desactivado.
1. Seleccione "Options" > "Reflection Mask"
2. Seleccione "Load Bitmap" (Cargar mapa de bits) para importar la forma y la ubicación de la máscara desde un mapa de bits (archivo .bmp).
3. Seleccione "Import Coordinates" (Importar coordenadas) para importar la forma y
la ubicación de la máscara desde las coordenadas en un archivo .json.
Seleccionar el esquema de color de la imagen
El R&S QAR proporciona varios esquemas de color para la imagen de la medición de
reflexión.
1. Seleccione "Options" > "Display".
2. Seleccione uno de los esquemas de color del menú desplegable "Colormap".
El R&S QAR ajusta los colores en consecuencia.
Gestionar resultados de medición
Usted puede exportar los datos de medición, por ejemplo, para almacenarlos en un
dispositivo de memoria externo o copiarlos en un PC diferente para su posterior análisis con un software distinto. También puede restaurar los datos que ha tomado en
algún momento y revisarlos en la aplicación.
1. Seleccione "Options" > "Recording".
2. Defina el directorio predeterminado en el que guardará los resultados en el campo
de entrada "Result Folder" (Carpeta de resultados).
Para cada medición, el R&S QAR crea una carpeta que contiene los datos de
medición.
3. Seleccione "Autosave" para usar la funcionalidad de guardado automático.
Cuando utiliza la función de autoguardado, el R&S QAR almacena automáticamente los resultados después de cada medición.
Tip: Siempre puede guardar los resultados de medición con el atajo de teclado
Ctrl-S o desde el menú "File".
4. Seleccione los datos que desea guardar en el menú desplegable "Results To
Save".
Un conjunto de datos de medición contiene los siguientes archivos.
<yyyy-mm-dd-hh-mm-ss>_cfg.txt
●
<yyyy-mm-dd-hh-mm-ss>_PanelConf.mat
Contiene información acerca de la configuración del R&S QAR durante la
medición.
<yyyy-mm-dd-hh-mm-ss>_image.png
●
<yyyy-mm-dd-hh-mm-ss>_transmissionloss.png
Imagen de la medición de reflexión y pérdida de transmisión.
Protocol.csv
●
47Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 48
R&S®QAR
Operar el R&S QAR
Mediciones de radomos
Contiene los resultados de la medición numérica.
<yyyy-mm-dd-hh-mm-ss>_results.mat
●
Contiene los datos de imágenes 2D sin procesar.
Solo si ha seleccionado el paquete de datos "Statistics + Pictures + Data"
(Estadísticas + Imágenes + Datos). Este paquete de datos es necesario si
desea restaurar los resultados de la medición más adelante.
<yyyy-mm-dd-hh-mm-ss>_volume.mat
●
Contiene los datos de imágenes 3D sin procesar.
Solo si ha seleccionado el paquete de datos "Statistics + Pictures + Data +
Volume" (Estadísticas + Imágenes + Datos + Volumen).
Este paquete de datos requiere aprox. 500 MB de espacio en disco para cada
imagen. También lleva mucho tiempo guardar este paquete de datos, aprox.
30 segundos para cada imagen.
Tip: Usted puede restaurar los resultados de medición en cualquier momento con
el atajo de teclado Ctrl-O o desde el menú "File".
Restaurar los resultados de medición requiere al menos los datos de imágenes 2D
sin procesar (results.mat). El paquete de datos "Statistics + Pictures" solo contiene las imágenes.png) y estadísticas (resultados numéricos, etc.) y, por lo tanto,
no es suficiente para restaurar los resultados.
Tomar fotos con una cámara web
Puede conectar una cámara web al R&S QAR que toma una foto del DUT durante la
medición. Esta imagen se almacena junto con los datos de medición.
El R&S QAR es compatible con todas las cámaras web que se reconocen como "Imaging Device" en el administrador de dispositivos Windows 10. Tenga en cuenta que la
función de cámara web del R&S QAR usa siempre el primer dispositivo de imágenes
de la lista para tomar fotos.
1. Seleccione "Options" > "Recording".
2. Seleccione "Save Webcam Picture" (Guardar imagen de la cámara web).
Usar un escáner de código de barras
Puede conectar un escáner de código de barras al R&S QAR para escanear el código
de barras de un DUT y usar esto como referencia de que el DUT con un código de
barras determinado ha pasado o no la prueba. El código de barras se muestra en la
interfaz de usuario y se almacena junto con los demás datos de medición.
El R&S QAR es compatible con el escáner de código de barras Honeywell Xenon
1900 de Honeywell International Inc.
1. Seleccione "Options" > "Recording".
2. Seleccione "Use Barcode Scanner" (Usar escáner de código de barras).
3. Seleccione en el menú desplegable el puerto (serie) al que está conectado el
escáner de código de barras.
48Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 49
R&S®QAR
Operar el R&S QAR
Mediciones de radomos
5.1.5 Verificación
El R&S QAR proporciona un procedimiento de verificación para validar la calidad de
las mediciones. La verificación consiste en una serie de mediciones con DUT estandarizados que se encuentran a una distancia fija del R&S QAR.
Si la verificación falla, calibre el R&S QAR. Si la calibración todavía resulta en una
verificación fallida, verifique el hardware en busca de defectos.
Tiempo de calentamiento
Deje que el R&S QAR se caliente durante al menos 90 minutos antes de usarlo.
Figura 5-4: Configuración de prueba para verificación con objetos
Instrumentación necesaria
Todo el equipo requerido está incluido en la entrega del R&S QAR-Z40.
●
Objetos de verificación
– 1 x placa de metal
– 1 x placa de metal con recortes
– 3 x placas de plástico con diferentes espesores
●
Marco para objetos de verificación
●
Llave Allen tamaño 5
Montaje del marco para los objetos de verificación
Los objetos de verificación vienen con un marco que contiene los objetos. Atornille el
marco a la mesa de montaje DUT.
49Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 50
R&S®QAR
Operar el R&S QAR
Mediciones de radomos
Figura 5-5: Instalación del marco del objeto de verificación
1. Coloque el marco sobre la mesa de montaje. La posición del marco está definida
por los agujeros de montaje en la mesa de montaje DUT.
2. Atornille el marco a la mesa de montaje con la llave Allen. Los tornillos de cabeza
hueca necesarios se incluyen en la entrega del R&S QAR-Z40.
Ejecutar verificación
El proceso de verificación consiste en cinco mediciones consecutivas con los objetos
de verificación (placas cuadradas). Los objetos de verificación están etiquetados de A
a E.
1. Seleccione el modo de verificación en la aplicación ("Options" > "Verification").
En el modo de verificación, el R&S QAR elimina las respuestas no deseadas en la
señal mediante la aplicación de una puerta de tiempo para evaluar los datos. Para
la verificación, el uso de este método es obligatorio.
¡AVISO! Manipulación de los objetos de verificación.
2.
● Almacene los objetos de verificación en la bolsa en la que fueron entregados.
● Conserve los objetos de verificación limpios y sin huellas dactilares.
● No raye los objetos de verificación.
● Limpie los objetos con un plumero sin pelusa o un paño húmedo. No use pro-
ductos químicos.
Normalizar la medición de reflexión.
a) Coloque la placa de metal con la etiqueta «E» en el marco.
b) Seleccione "Normalize Reflection" para iniciar una medición.
c) Espere hasta que se muestren los resultados.
d) Retire la placa de metal del marco.
50Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 51
R&S®QAR
La imagen resultante debe mostrar una imagen homogénea (los colores no deben
desviarse demasiado). La reflexión media debe estar alrededor de 0 dB.
Los límites para la normalización de la medición de la reflexión son universales, no
específicos del dispositivo.
3. Verifique la medición de reflexión.
a) Coloque la placa de metal con recortes con la etiqueta D en el marco.
b) Inicie una medición.
c) Retire la placa de metal del marco.
La imagen resultante debe mostrar una imagen clara del objeto de verificación.
Los patrones deben ser claramente visibles.
Verificación OK Verificación no OK
Operar el R&S QAR
Mediciones de radomos
4. Si está utilizando el módulo transmisor:
Normalice la medición de transmisión.
a) Retire todos los objetos delante del R&S QAR (excepto la mesa y el marco).
b) Seleccione "Normalize Transmission" para iniciar una medición de espacio
libre.
El trazo resultante debe ser una línea recta con una atenuación de aproximadamente 0 dB.
5. Si está utilizando el módulo transmisor:
Verifique la medición de transmisión.
a) Coloque la placa de plástico con la etiqueta A en el marco.
b) Inicie una medición.
c) Retire la placa de plástico del marco.
d) Haga lo mismo para las otras dos placas de plástico etiquetadas B y C.
51Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 52
R&S®QAR
Operar el R&S QAR
Mediciones de Parachoques
Después de cada medición, verifique la pérdida de transmisión media contra los
límites a77 y a81 especificados en las pegatinas adjuntas a las placas de verifica-
ción. La pegatina muestra las características de atenuación de la placa y la desviación que puede tener el resultado.
Cada pegatina contiene dos valores.
El primer valor "a77" es la atenuación media unidireccional en el rango de frecuen-
cias de 76 GHz a 77 GHz.
El segundo valor "a81" es la atenuación media unidireccional en el rango de fre-
cuencias de 76 GHz a 81 GHz.
Los límites para la medición de verificación de transmisión son especificos a la
placa.
5.2 Mediciones de Parachoques
En casos reales, el radar incorporado del vehículo envía una señal que cruza el parachoques, se refleja y vuelve a cruzar el parachoques. De forma similar, las antenas del
R&S QAR envían señales que cruzan el parachoques, se reflejan desde los pines del
reflector de referencia y cruzan el parachoques de vuelta. Las señales recibidas se
miden y comparan con la medición de espacio libre (normalización) para obtener la
pérdida de transmisión (o atenuación bidireccional) causada por el parachoques en
varios puntos.
El R&S QAR utiliza 64 puntos de frecuencia discretos para cubrir el rango de frecuencias 76 GHz - 81 GHz. Gracias a las imágenes multiestáticas de los pines del reflector,
el parachoques analizado es irradiado desde diferentes ángulos (de -38º a + 24º),
como se muestra en la figura figura 5-6.
52Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 53
R&S®QAR
Operar el R&S QAR
Mediciones de Parachoques
Figura 5-6: Área de irradiación: 3D, vista superior y vista lateral
La atenuación bidireccional media se calcula de la siguiente manera:
-20·log10(coeficiente de atenuación medio).
El coeficiente de atenuación medio se calcula como un promedio entre los valores
obtenidos para todos los puntos de frecuencia discretos y para todos los pines del
reflector utilizados.
El procedimiento típico al medir la pérdida de transmisión (atenuación) causada por un
parachoques es el siguiente:
1. Inicie el R&S QAR.
El software se inicia automáticamente. Para más información, ver capítulo 5.2.2,
"Interfaz gráfica de usuario", en la página 54.
2. Normalice la medición, como se describe en capítulo 5.2.3.1, "Normalización",
en la página 56.
3. Coloque el parachoques a medir en la posición correcta, como se describe en
capítulo 5.2.1, "Configuración de la prueba", en la página 54.
4. Mida la atenuación, como se describe en capítulo 5.2.3.2, "Medición de atenua-
ción", en la página 57.
5. Guarde los resultados de la medición, si es necesario.
Véase también "Gestionar resultados de medición" en la página 57.
53Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 54
R&S®QAR
Operar el R&S QAR
Mediciones de Parachoques
5.2.1 Configuración de la prueba
► Coloque el parachoques entre el R&S QAR y el reflector de referencia, a una dis-
tancia mínima de 30 mm de los pines del reflector.
5.2.2 Interfaz gráfica de usuario
La interfaz gráfica de usuario (GUI) contiene varios elementos.
21
Figura 5-7: Interfaz de usuario de software
1 = Barra de menús
2 = Selección de tipo de parachoques
3 = Mensajes del sistema
4 = Botón Normalizar
5 = Visualización de resultados
6 = Ocultar / mostrar Pantalla de resultados
7 = Botón Guardar
8 = Barra de estado
9 = Resultados numéricos (atenuación media), incl. indicador de resultado
10 = Botón de medir
10 = Visualización de resultados
3 4 5
89 710
6
Visualización de resultados
Muestra la imagen de onda milimétrica de los datos recopilados de los pines del reflector de referencia durante el escaneo.
La imagen indica los efectos de la presencia del objeto y le permite evaluar inmediatamente sus características, por ejemplo, la homogeneidad.
Usted puede ocultar y mostrar la imagen con el icono de flecha (
).
54Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 55
R&S®QAR
Operar el R&S QAR
Mediciones de Parachoques
Resultados numéricos e indicador
Atenuación media bidireccional dentro del rango de frecuencias 76 GHz - 81 GHz, calculada como la media aritmética de los valores registrados por los pines utilizados.
Si la atenuación está por debajo del umbral, el indicador es verde.
Selección de tipo de parachoques
Selecciona la configuración para la medición (tipo de parachoques que está midiendo).
La configuración determina qué pines del reflector de referencia usar para la medición.
La configuración "default" (Predeterminada) utiliza todos los pines.
Configuraciones y botones de control
Varios ajustes y botones le permiten controlar la medición.
●
"Measure"
Inicia una medición.
Para más información, ver capítulo 5.2.3.2, "Medición de atenuación",
en la página 57.
●
"Save"
Guarda los resultados de la medición.
Para más información, ver "Gestionar resultados de medición" en la página 57.
●
"Normalize"
Inicia la normalización.
Para más información, ver capítulo 5.2.3.1, "Normalización", en la página 56.
●
Mensajes del sistema
Muestra varios mensajes de estado del sistema, como falta de normalización o el
tiempo de calentamiento restante. El tiempo de calentamiento completo es de 90
minutos.
Barra de menús
La barra de menú contiene varias configuraciones.
●
"File"
Contiene una funcionalidad para importar y exportar resultados de medición y una
funcionalidad para cerrar el software.
●
"Options"
Contiene una funcionalidad para configurar la medición y las pantallas de resultados.
Para más información, ver "Gestionar resultados de medición" en la página 57.
●
"Info"
Contiene diversa información acerca de la aplicación, incluida información sobre
licencias de software de código abierto y el manual del usuario.
Atajos de teclado
Los siguientes atajos de teclado están disponibles.
55Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 56
R&S®QAR
Operar el R&S QAR
Mediciones de Parachoques
Tabla 5-2: Atajos de teclado
Ctrl-S Guarda los resultados de medición mostrados
actualmente.
Véase "Gestionar resultados de medición"
en la página 57 para obtener detalles.
Ctrl-O Abre un cuadro de diálogo para cargar los resulta-
dos de medición.
Véase "Gestionar resultados de medición"
en la página 57 para obtener detalles.
Ctrl-Q Cierra el software.
F5 Inicia una medición.
5.2.3 Mediciones
Para mediciones de parachoques, el R&S QAR proporciona una medición de reflexión.
Las mediciones de parachoques requieren el reflector de referencia opcional. La medición generalmente consiste en dos pasos, la normalización y la medición real.
Medición de un DUT
1. Configurar la normalización.
2. Inicie la normalización con "Normalize".
Para obtener detalles sobre cómo normalizar la medición, vea capítulo 5.2.3.1,
"Normalización", en la página 56.
3. Coloque el DUT entre el R&S QAR y el reflector de referencia.
4. Inicie la medición de reflexión con "Measure" (o la tecla F5).
La medición en sí dura menos de un segundo. Los resultados se muestran después de unos segundos.
Para obtener detalles sobre cómo ejecutar la medición, vea capítulo 5.2.3.2,
"Medición de atenuación", en la página 57.
● Normalización......................................................................................................... 56
● Medición de atenuación.......................................................................................... 57
5.2.3.1 Normalización
La normalización es una medición realizada en el espacio libre, para obtener un valor
de referencia para las mediciones de parachoques. Usted no necesita ningún objeto
para medir ni elemento adicional.
La normalización le permite también verificar el posicionamiento y el estado del reflector de referencia. Si la posición es incorrecta o el reflector está dañado, recibirá una
advertencia.
56Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 57
R&S®QAR
Operar el R&S QAR
Mediciones de Parachoques
Realice los siguientes pasos:
1. Asegúrese de que no haya nada obstruyendo la vista entre R&S QAR y el reflector
de referencia.
2. Elija la configuración necesaria del menú desplegable "bumper type" (Tipo de
parachoques).
3. Haga clic en el botón "Normalize" para comenzar la medición.
El R&S QAR mide las desviaciones y guarda los datos de corrección. Todas las
mediciones posteriores se corrigen en consecuencia.
4. Opcional: escanee el espacio libre haciendo clic en el botón "Measure" para verificar la normalización.
El resultado esperado es una atenuación de alrededor de 0 dB. Para obtener una
gama de resultados aceptables, vea la hoja de datos.
Si los resultados no cumplen con las expectativas, repita la normalización.
Si la segunda normalización sigue produciendo resultados inesperados, realice la
verificación como se describe en capítulo 5.2.5, "Verificación", en la página 59.
5.2.3.2 Medición de atenuación
1. Si es necesario establezca un umbral, seleccionando "Options" > "Theshold".
2. Haga clic en el botón "measure". O presione F5.
No mueva el parachoques durante la medición.
La medición tarda unos segundos, luego los resultados aparecen en la GUI. Vea
"Resultados numéricos e indicador" en la página 55 y "Visualización de resultados"
en la página 54.
Si cambia la posición del reflector de referencia, o establece una configuración diferente para usar en la lista desplegable del "bumper type" (tipo de parachoques), realice una nueva normalización antes de medir.
5.2.4 Configuración
El R&S QAR proporciona varias herramientas para configurar la medición del radomo.
Gestionar resultados de medición
Usted puede exportar los datos de medición, por ejemplo, para almacenarlos en un
dispositivo de memoria externo o copiarlos en un PC diferente para su posterior análisis con un software distinto. También puede restaurar los datos que haya tomado en
algún momento y revisarlos en el software.
1. Seleccione "Options" > "Recording".
57Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 58
R&S®QAR
Operar el R&S QAR
Mediciones de Parachoques
2. Defina el directorio predeterminado en el que guardará los resultados en el campo
de entrada "Result Folder" (Carpeta de resultados).
Para cada medición, el R&S QAR crea una carpeta que contiene los datos de
medición.
3. Seleccione "Autosave" para usar la funcionalidad de guardado automático.
Cuando utiliza la función de autoguardado, el R&S QAR almacena automáticamente los resultados después de cada medición.
Tip: Siempre puede guardar los resultados de medición con el atajo de teclado
Ctrl-S o desde el menú "File".
4. Seleccione los datos que desea guardar en el menú desplegable "Results To
Save".
Un conjunto de datos de medición contiene los siguientes archivos.
<yyyymmdd-hhmmss>_cfg.txt
●
Contiene información acerca de la configuración del R&S QAR durante la
medición.
<yyyymmdd-hhmmss>_check_results.json
●
Contiene información sobre opciones.
<yyyymmdd-hhmmss>_image.png
●
Imagen de la medición.
<yyyymmdd-hhmmss>_result_QARQT.mat
●
Contiene los datos de imágenes 2D sin procesar.
Solo si ha seleccionado el paquete de datos "Statistics + Pictures + Data"
(Estadísticas + Imágenes + Datos). Este paquete de datos es necesario si
desea restaurar los resultados de la medición más adelante.
<yyyy-mm-dd-hh-mm-ss>_volume.mat
●
Contiene los datos de imágenes 3D sin procesar.
Solo si ha seleccionado el paquete de datos "Statistics + Pictures + Data +
Volume" (Estadísticas + Imágenes + Datos + Volumen).
Este paquete de datos requiere aprox. 500 MB de espacio en disco para cada
imagen. También lleva mucho tiempo guardar este paquete de datos, aprox.
30 segundos para cada imagen.
Tip: Usted puede restaurar los resultados de medición en cualquier momento con
el atajo de teclado Ctrl-O o desde el menú "File".
Restaurar los resultados de medición requiere al menos los datos de imágenes 2D
sin procesar (result_QARQT.mat). El paquete de datos "Statistics + Pictures"
solo contiene las imágenes.png) y estadísticas (resultados numéricos, etc.) y, por
lo tanto, no es suficiente para restaurar los resultados.
Tomar fotos con una cámara web
Puede conectar una cámara web al R&S QAR que toma una foto del DUT durante la
medición. Esta imagen se almacena junto con los datos de medición.
58Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 59
R&S®QAR
Operar el R&S QAR
Mediciones de Parachoques
El R&S QAR es compatible con todas las cámaras web que se reconocen como "Imaging Device" en el administrador de dispositivos Windows 10. Tenga en cuenta que la
función de cámara web del R&S QAR usa siempre el primer dispositivo de imágenes
de la lista para tomar fotos.
1. Seleccione "Options" > "Recording".
2. Seleccione "Save Webcam Picture" (Guardar imagen de la cámara web).
Usar un escáner de código de barras
Puede conectar un escáner de código de barras al R&S QAR para escanear el código
de barras de un DUT y usar esto como referencia de que el DUT con un código de
barras determinado ha pasado o no la prueba. El código de barras se muestra en la
interfaz de usuario y se almacena junto con los demás datos de medición.
El R&S QAR es compatible con el escáner de código de barras Honeywell Xenon
1900 de Honeywell International Inc.
1. Seleccione "Options" > "Recording".
2. Seleccione "Use Barcode Scanner" (Usar escáner de código de barras).
3. Seleccione en el menú desplegable el puerto (serie) al que está conectado el
escáner de código de barras.
5.2.5 Verificación
El R&S QAR proporciona un procedimiento de verificación para validar la calidad de
las mediciones. La verificación consiste en una serie de mediciones con placas estandarizadas colocadas a una distancia fija del R&S QAR.
Si la verificación falla, calibre el R&S QAR. Si la calibración todavía resulta en una
verificación fallida, verifique el hardware en busca de defectos.
Tiempo de calentamiento
El tiempo de calentamiento del R&S QAR debe ser de al menos 90 minutos antes de
que usted pueda comenzar la verificación.
Instrumentación necesaria
Todo el equipo requerido está incluido en la entrega del R&S QAR-Z41.
●
Objetos de verificación
– 1 x marco de metal
– 3 x placas de plástico con diferentes espesores
●
Marco para objetos de verificación
●
Llave Allen tamaño 5
59Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 60
R&S®QAR
Operar el R&S QAR
Mediciones de Parachoques
Montaje del marco
Los objetos de verificación vienen con un marco que puede contener los objetos de
verificación. El marco se puede atornillar al soporte del reflector de referencia.
1. Coloque el marco sobre el reflector de referencia.
Figura 5-8: Colocar el marco
2. Fije la placa de verificación al marco. Una flecha en la pegatina indica la orientación correcta.
Figura 5-9: Colocar la placa de verificación
Ejecutar verificación
El proceso de verificación consiste en tres mediciones consecutivas utilizando las placas de verificación.
Las placas están etiquetadas de "A" a "C". Cada placa tiene una etiqueta con una flecha que indica la orientación correcta y el valor de atenuación esperado con un margen de error aceptable.
¡AVISO! Manipulación de los objetos de verificación.
1.
● Almacene los objetos de verificación en la bolsa en la que fueron entregados.
● Conserve los objetos de verificación limpios y sin huellas digitales.
● No raye los objetos de verificación.
60Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 61
R&S®QAR
Operar el R&S QAR
Mediciones del posicionamiento del radar
● Limpie los objetos con un plumero sin pelusa o un paño húmedo. No use pro-
ductos químicos.
Normalice la medición como se describe en capítulo 5.2.3.1, "Normalización",
en la página 56.
2. Coloque la placa etiquetada "A" en el soporte, como se muestra en figura 5-8.
3. Establece el tipo de parachoques "defaul" (Predeterminado).
4. Inicie una medición.
5. Verifique la atenuación media con los valores especificados en la etiqueta.
6. Retire la placa del soporte empujando desde la parte posterior de la placa.
7. Repita los pasos para las placas etiquetadas "B" y "C".
Si la verificación falla, calibre el R&S QAR, como se describe en el manual de servicio,
o llame a su representante local de R&S.
Si la verificación falla nuevamente después de la calibración, verifique si el hardware
tiene defectos.
5.3 Mediciones del posicionamiento del radar
El procedimiento típico al medir una posición de radar es el siguiente:
1. Inicie el R&S QAR para iniciar el sistema y el software.
Para obtener más información acerca de la funcionalidad del software, vea capí-
tulo 5.3.2, "Interfaz gráfica de usuario", en la página 63.
2. Aparque el automóvil delante de R&S QAR.
Véase el capítulo 5.3.1, "Configuración de la prueba", en la página 61.
3. Medir el DUT.
Véase el capítulo 5.3.3, "Medición", en la página 65.
4. Guardar datos de medición.
Véase el "Gestionar resultados de medición" en la página 70.
5.3.1 Configuración de la prueba
Para las mediciones del posicionamiento del radar, la configuración de prueba consiste en el R&S QAR y el DUT, por ejemplo, un módulo de radar instalado detrás del
parachoques de un automóvil. Para medir la posición del módulo de radar, simplemente aparque el automóvil frente al R&S QAR. Asegúrese de aparcar el automóvil en
la posición correcta como se indica en figura 5-10 para obtener resultados de medición
válidos.
61Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 62
R&S®QAR
Operar el R&S QAR
Mediciones del posicionamiento del radar
Figura 5-10: Configuración de prueba para mediciones del posicionamiento del radar (vista lateral)
La distancia óptima al frente del automóvil depende de la ubicación del módulo de
radar en relación con la ubicación del radomo en el automóvil.
●
La distancia entre el R&S QAR y el módulo de radar está entre 60 cm y 80 cm.
●
La distancia del piso al módulo de radar es entre 34 cm y 68 cm.
●
El desplazamiento del módulo de radar con respecto al centro del panel del
R&S QAR es de 14,5 cm a la derecha del centro del panel.
62Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 63
R&S®QAR
Operar el R&S QAR
Mediciones del posicionamiento del radar
Figura 5-11: Configuración de prueba para mediciones del posicionamiento del radar (vista desde
arriba)
5.3.2 Interfaz gráfica de usuario
La interfaz gráfica de usuario (GUI) contiene varios elementos.
63Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 64
R&S®QAR
Operar el R&S QAR
Mediciones del posicionamiento del radar
1 2 3
11
10
Figura 5-12: Interfaz gráfica de usuario de software
1 = Barra de menús
2 = Tipo de automóvil
3 = Descripción
4 = Resultados gráficos
5 = Modo de visualización
7 = Mensajes del sistema
8 = Barra de estado
9 = Resultado general
10 = Resultados de detección numéricos
11 = Resultados de posicionamiento numérico
4 5
6789
Visualización de resultados (gráfico y numérico)
Resultados de mediciones gráfico y numérico. Para más información, ver capí-
tulo 5.3.3, "Medición", en la página 65.
Configuraciones y botones de control
Varios ajustes y botones le permiten controlar la medición.
●
"Car Type" (Tipo de automóvil)
Selecciona la configuración de medición (datos CAD del automóvil). Para más
información, ver "Seleccionar el modo de trabajo" en la página 68.
●
"Description"
Descripción opcional de la medición. La descripción es parte del nombre de la carpeta en la que se almacenan los resultados.
●
"Measure"
Inicia una medición.
Para más información, vea capítulo 5.1.3.2, "Medición de Reflexión",
en la página 44 y capítulo 5.1.3.3, "Medición de Transmisión", en la página 45.
64Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 65
R&S®QAR
Operar el R&S QAR
Mediciones del posicionamiento del radar
●
Mensajes del sistema
Muestra varios mensajes de estado del sistema, como falta de normalización o el
tiempo de calentamiento restante. El tiempo de calentamiento completo es de 90
minutos.
Barra de menús
La barra de menú contiene varias configuraciones.
●
"File"
Contiene una funcionalidad para importar y exportar resultados de medición y configuraciones, y una funcionalidad para cerrar el software.
●
"Options"
Contiene una funcionalidad para configurar la medición y las pantallas de resultados.
●
"Info"
Contiene diversa información acerca de la aplicación, incluida información sobre
licencias de software de código abierto y el manual del usuario.
Barra de estado
Muestra diversa información:
●
La carpeta donde se guardan las mediciones.
●
La temperatura del R&S QAR conectado.
Haga doble clic en el icono de temperatura para ver la temperatura de las últimas
horas.
●
El estado de la conexión ("Online": arranque exitoso del hardware conectado).
Atajos de teclado
Se admiten los siguientes atajos de teclado:
Tabla 5-3: Atajos de teclado
Ctrl-S Guarda los resultados de medición mostrados
actualmente.
Véase "Gestionar resultados de medición"
en la página 70 para obtener detalles.
Ctrl-O Abre un cuadro de diálogo para cargar los resulta-
dos de medición.
Véase "Gestionar resultados de medición"
en la página 70 para obtener detalles.
5.3.3 Medición
La medición del posicionamiento del radar verifica el posicionamiento correcto de un
módulo de radar, por ejemplo, detrás del parachoques de un automóvil.
Para medir la posición del módulo de radar, el R&S QAR genera una nube de puntos
tridimensional del automóvil que está frente a éste. Esta imagen muestra el parachoques y la ubicación del sensor de radar montado detrás del parachoques. Para deter-
65Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 66
R&S®QAR
Operar el R&S QAR
Mediciones del posicionamiento del radar
minar la ubicación correcta del sensor de radar, el R&S QAR compara la imagen grabada con los datos CAD del sensor de radar y el parachoques o radomo.
Después de encontrar en la imagen la posición y las orientaciones del radar y el sensor, el R&S QAR utiliza el modelo CAD del cono de emisión de sensores de radar para
calcular el área de intersección del cono de emisión y el radomo.
Finalmente, el R&S QAR calcula la distancia más corta entre el área de intersección
del cono de emisión de radar y los límites del área permitida.
Medición del DUT
1. Seleccione la configuración de la lista desplegable "Car Type" (Tipo de automóvil).
2. Seleccione "Options" > "Alarm Limits" (Límites de alarma) para definir los límites
de aceptación.
Para más información, ver "Gestionar resultados de medición" en la página 70.
3. Seleccione "Measure."
El R&S QAR pide el DUT, lo que toma unos segundos. No mueva el radar durante
la medición.
Después de unos segundos, los resultados aparecen en la interfaz de usuario.
Resultados gráficos
La imagen muestra los datos CAD y, como superposición, los resultados de la medición.
Los colores tienen el siguiente significado:
●
El contorno verde corresponde al polígono del borde.
●
El contorno naranja corresponde a la intersección teórica del haz del radar.
●
El contorno rojo corresponde a la intersección medida del haz del radar.
●
Las líneas amarillas corresponden a las distancias medidas.
Puede mostrar los resultados gráficos como una captura de pantalla 2D o como una
imagen 3D.
► Seleccione "Options" > "Save Settings" > "Save Screenhot".
● Si usted activa "Save Screenhot", la imagen es una imagen 2D que muestra el
DUT desde el frente.
● Si usted desactiva "Save Screenhot", la imagen es una imagen 3D. Puede
girar la imagen en cualquier dirección y verla desde diferentes ángulos. Para
hacerlo, seleccione la imagen con el puntero del ratón y muévala en la dirección deseada.
Resultados numéricos
Solo disponible en modo avanzado.
Los resultados numéricos muestran las distancias y ángulos medidos.
●
Los resultados numéricos que están dentro de los límites de tolerancia se muestran en una fuente negra.
66Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 67
R&S®QAR
Operar el R&S QAR
Mediciones del posicionamiento del radar
●
Los resultados numéricos que están fuera de los límites de tolerancia se muestran
en una fuente roja.
La decisión de si un sensor de radar está colocado correctamente se basa en la evaluación de ocho puntos de medición. Para cada punto de medición, el R&S QAR calcula la distancia más corta entre la intersección del haz del radar en el radomo y un
polígono de borde especificado (contorno verde en los resultados gráficos).
La parte superior de la tabla del resumen numérico de resultados muestra la desviación entre las distancias especificadas y las distancias medidas para los ocho puntos
de medición. Por omisión, los resultados se muestran en orden ascendente, de menor
a mayor distancia. También puede usted definir un orden diferente en función del
número de índice del punto de medición.
1. Seleccione "Options" > "View Positions".
2. Seleccione "Show following view positions" (Mostrar las siguientes posiciones de
vista) y defina el orden de los puntos de medición, por ejemplo "1: 2: 3: 4: 5: 6: 7:
8".
La parte inferior de la tabla muestra la desviación del DUT a la posición especificada
en términos absolutos.
●
La distancia mínima es la distancia más pequeña que ha sido medida en uno de
los puntos de medición.
●
Las diferencias de valor indican la desviación de la posición en la dirección correspondiente. Por ejemplo, una diferencia x de 1 mm indica que el DUT tiene una
posición incorrecta en el eje longitudinal.
●
Los valores de ángulo indican que el DUT está inclinado una cierta cantidad en la
dirección correspondiente. Por ejemplo, un ángulo x de 5 º indica que el DUT está
ligeramente inclinado por su eje x.
Resultado de la prueba general
La prueba general se aprueba si todos los valores están dentro de las tolerancias y
límites.
●
En modo simple, el resultado de la prueba general se indica mediante un semáforo
verde (aprobado) o rojo (desaprobado).
●
En el modo avanzado, todos los valores numéricos deben tener una fuente negra
("Status" = "OK"). Un solo valor en fuente roja da como resultado una prueba
fallida ("Status" = "Not OK").
5.3.4 Configuración
El R&S QAR proporciona varias herramientas para configurar la medición.
67Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 68
R&S®QAR
Operar el R&S QAR
Mediciones del posicionamiento del radar
Seleccionar la interfaz de usuario
La aplicación de medición del posicionamiento del radar proporciona dos interfaces de
usuario: simple y avanzada.
► Seleccione "Options" > "Advanced Mode" (Modo avanzado) para alternar entre
interfaces de usuario.
● La interfaz de usuario simple muestra el resultado gráfico y el resultado de la
prueba general (aprobado o desaprobado).
● La interfaz de usuario avanzada también muestra los resultados numéricos.
Una marca de verificación delante del elemento del menú "Advanced Mode"
indica que el modo avanzado está activo.
Seleccionar el modo de trabajo
El modo del sistema selecciona la configuración de prueba de medición del posicionamiento del radar que usted está utilizando. Puede integrar el R&S QAR en un sistema
automatizado hecho a medida (modo "Inline") o usarlo en una configuración autónoma.
Modo en línea: el R&S QAR es parte de un sistema automatizado. No es necesario un
ajuste de la altura de la imagen para el R&S QAR. En cambio, el sistema ajusta mecánicamente la ubicación del R&S QAR en relación con la ubicación del sensor de radar.
Modo autónomo: el R&S QAR está instalado en la plataforma (R&S QAR-Z21). Para
una medición válida, el R&S QAR debe ajustar la altura de su imagen en relación con
la ubicación del sensor de radar. El R&S QAR toma esta información de la configuración del tipo de automóvil.
► Seleccione "Options" > "Inline".
Una marca de verificación frente al elemento del menú "Inline" indica que el modo
en línea está activo.
Seleccionar el tipo de automóvil
La configuración del tipo de automóvil proporciona información acerca del automóvil,
la ubicación del sensor de radar y los puntos de medición (posiciones). La configuración se basa en los datos CAD del automóvil.
En el modo de trabajo autónomo, la configuración del tipo de automóvil también define
la altura de imagen del R&S QAR.
Debido a que cada tipo de automóvil tiene características diferentes, usted debe cargar la configuración correspondiente.
1. Seleccione "File" > "Configuration" > "Import Configuration"
2. Seleccione la configuración del menú desplegable "Car Type".
El R&S QAR carga los datos correspondientes y adapta su volumen y altura de
imágenes. La carga otro tipo de automóvil toma aproximadamente 3 minutos.
68Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 69
R&S®QAR
Operar el R&S QAR
Mediciones del posicionamiento del radar
3. Opcional: si cambia alguna configuración que tenga un efecto sobre la configuración del tipo de automóvil (por ejemplo, límites), seleccione "File" > "Configuración"
> "Export Configuration" para exportar la configuración actualizada.
Definir límites de alarma
Los límites de alarma definen en qué medida la posición del módulo de radar puede
desviarse de la posición ideal. Si los resultados muestran una desviación mayor que
los límites, la prueba falla.
1. Seleccione "Options" > "Alarm Limits" para abrir el cuadro de diálogo correspondiente.
Figura 5-13: Cuadro de diálogo Establecer límites de alarma
2. Defina los límites según sea necesario.
● Límites de ángulo
Diferencia máxima entre ángulos de rotación teóricos y medidos. Si la diferencia medida es mayor que el límite máximo, esto significa que el radar está
demasiado girado alrededor de un eje y se tiene un estado "Not OK" (semáforo
en rojo).
● Límite de distancia
Distancia mínima desde el borde de la ventana del radar. Si la distancia
medida es inferior al límite mínimo, significa que el haz del radar está demasiado cerca del borde y se obtiene un estado "Not OK" (semáforo en rojo).
● Límite de diferencia para el conjunto de verificación
Solo es aplicable cuando se utilizan los conjuntos de verificación. Diferencia
máxima entre posición teórica y medida. Si la diferencia medida es mayor que
el límite máximo, se obtiene un estado "Not OK" (semáforo en rojo).
Si la verificación falla, compruebe la posición de todos los dispositivos
(R&S QAR, kit de verificación y placa de verificación). Compruebe también si
69Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 70
R&S®QAR
Operar el R&S QAR
Mediciones del posicionamiento del radar
ha seleccionado la placa de verificación correcta en el menú desplegable "Car
Type".
Si la verificación sigue fallando, póngase en contacto con Rohde & Schwarz.
Detenga cualquier otra medición.
Seleccionar el idioma de la interfaz de usuario
Usted puede mostrar la interfaz de usuario en varios idiomas.
► Seleccione "Options" > "Languages".
Cambiar el idioma requiere que la aplicación se reinicie.
Gestionar resultados de medición
Usted puede exportar los datos de medición, por ejemplo, para almacenarlos en un
dispositivo de memoria externo o copiarlos en un PC diferente para su posterior análisis con un software distinto. También puede restaurar los datos que ha tomado en
algún momento y revisarlos en la aplicación.
1. Seleccione "Options" > "Save Settings".
2. Defina el directorio predeterminado en el que guardará los resultados en el campo
de entrada "Result Folder".
Para cada medición, el R&S QAR crea una carpeta que contiene los datos de
medición.
3. Seleccione "Autosave After Measurement" para usar la funcionalidad de guardado
automático.
Cuando utiliza la función de autoguardado, el R&S QAR almacena automáticamente los resultados después de cada medición.
Tip: Siempre puede guardar los resultados de medición deliberadamente con el
atajo de teclado Ctrl-S o desde el menú "File".
4. Seleccione "Save Screenshot" para almacenar una captura de pantalla del resultado gráfico.
5. Seleccione los datos que desea guardar en el menú desplegable "Save Option".
Un conjunto de datos de medición contiene los siguientes archivos.
● "Result"
Almacena los resultados numéricos en un archivo .txt.
● "Result and Volume"
Contiene los resultados numéricos y los datos de medición sin procesar (vista
3D) en un archivo .mat.
Tip: Usted puede restaurar los resultados de medición en cualquier momento con
el atajo de teclado Ctrl-O o desde el menú "File".
Si restaura los datos de volumen 3D ("Result and Volume"), los resultados muestran:
● Una vista 3D en la pantalla de resultados gráficos.
● Todos los resultados numéricos.
70Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 71
R&S®QAR
Operar el R&S QAR
Mediciones del posicionamiento del radar
Si restaura los resultados numéricos ("Result") y una captura de pantalla ("Save
Screenshot"), los resultados muestran:
● Una captura de pantalla de los resultados en la pantalla de resultados gráficos.
● Todos los resultados numéricos.
Si solo restaura los resultados ("Result") sin una captura de pantalla, los resulta-
dos muestran:
● Nada en la pantalla de resultados gráficos.
● Todos los resultados numéricos.
Control a distancia de las mediciones del posicionamiento del radar
Usted puede controlar a distancia las mediciones del posicionamiento del radar
usando un protocolo Modbus.
1. Seleccione "Options" > "Modbus Communication".
Aparecen varios campos de entrada y botones de control nuevos en la interfaz de
usuario.
2. Defina una dirección IP local o remota.
3. Seleccione "Connect" para conectarse con el PC remoto.
Usar un escáner de código de barras
Puede conectar un escáner de código de barras al R&S QAR para escanear el código
de barras de un DUT y usar esto como referencia de que el DUT con un código de
barras determinado ha pasado o no la prueba. El código de barras se muestra en la
interfaz de usuario y se almacena junto con los demás datos de medición.
El R&S QAR es compatible con el escáner de código de barras Honeywell Xenon
1900 de Honeywell International Inc.
1. Seleccione "Options" > "Recording".
2. Seleccione "Use Barcode Scanner" (Usar escáner de código de barras).
3. Seleccione en el menú desplegable el puerto (serie) al que está conectado el
escáner de código de barras.
5.3.5 Verificación
El R&S QAR proporciona un procedimiento de verificación para validar la calidad de
las mediciones. La verificación consiste en una serie de mediciones con DUT estandarizados que se encuentran a una distancia fija del R&S QAR.
Si la verificación falla, valide la configuración de verificación. Si la verificación sigue
fallando varias veces seguidas, a pesar de una configuración válida, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Rohde & Schwarz para calibrar el
R&S QAR. Si la calibración todavía resulta en una verificación fallida, verifique el hardware en busca de defectos.
71Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 72
R&S®QAR
Operar el R&S QAR
Mediciones del posicionamiento del radar
Instrumentación necesaria
Todo el equipo requerido está incluido en la entrega del R&S QAR-Z42.
●
3 Objetos de verificación con diferentes características
●
Marco de montaje para objetos de verificación
Instalar el marco de montaje para los objetos de verificación
El conjunto de verificación incluye un marco de montaje que contiene los objetos de
verificación. Para la verificación, usted debe colocar el marco de montaje frente al
R&S QAR en una ubicación definida. Si las distancias se desvían de las mencionadas
aquí, la verificación no es válida.
●
La distancia entre el R&S QAR y el borde delantero del marco de montaje es de
65 cm.
Figura 5-14: Configuración de verificación (vista lateral)
●
El objeto de verificación tiene un desplazamiento de 14,5 cm a la derecha del centro del R&S QAR.
Figura 5-15: Configuración de verificación (vista desde arriba)
72Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 73
R&S®QAR
Operar el R&S QAR
Mediciones del posicionamiento del radar
Verificar el sistema
La verificación es una serie de tres mediciones consecutivas con los objetos de verificación. Los objetos de verificación están etiquetados de A a C.
1. Permita que el R&S QAR se caliente durante al menos 90 minutos.
¡AVISO! Manipulación de los objetos de verificación.
2.
● Almacene los objetos de verificación en la bolsa en la que fueron entregados.
● Conserve los objetos de verificación limpios y sin huellas digitales.
● No raye los objetos de verificación.
● Limpie los objetos con un plumero sin pelusa o un paño húmedo. No use pro-
ductos químicos.
Inserte uno de los objetos de verificación en el marco de montaje.
3. Seleccione la configuración de DUT correspondiente en el menú desplegable "Car
Type".
4. Comience una medición ("Measure").
5. Repita el procedimiento para los tres objetos bajo verificación.
Se aprueba la verificación si los resultados de la medición para los tres objetos
están dentro de los límites (el resultado de la medición es "OK").
6. Opcional: si es necesario, cambie los límites de verificación ("Options" > "Alarm
Limits" > "Difference Limit for the Verification Set" (Límite de diferencia para el conjunto de verificación)).
Sin embargo, recomendamos utilizar los límites predeterminados (3 mm).
73Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 74
R&S®QAR
Control Remoto - SCPI
Interfaces y protocolo de control remoto
6 Control Remoto - SCPI
● Interfaces y protocolo de control remoto.................................................................74
● Comandos remotos.................................................................................................76
6.1 Interfaces y protocolo de control remoto
Para el R&S QAR, la interfaz de control remoto es la interfaz LAN. La interfaz LAN
consiste en un conector, una tarjeta de interfaz de red y protocolos.
La tarjeta de red se puede operar con las siguientes interfaces:
●
10 Mbit/s Ethernet IEEE 802.3
●
100 Mbit/s Ethernet IEEE 802.3u
●
1Gbit/s Ethernet IEEE 802.3ab
Para el control remoto a través de una red, el PC y el instrumento deben estar conectados a través de la interfaz LAN a una red común con el protocolo de red TCP/IP.
Están conectados mediante un cable comercial RJ45 (par trenzado blindado o no blindado categoría 5). El protocolo de red TCP/IP y los servicios de red asociados están
preconfigurados en el instrumento. El software para el control del instrumento y la
biblioteca de programas VISA deben instalarse en el PC (controlador).
Dirección IP
Para configurar la conexión solo se requiere la dirección IP o un nombre de host DNS
válido. La dirección del host es parte de la «cadena de recursos VISA» utilizada por
los programas para identificar y controlar el instrumento.
La cadena de recursos VISA tiene la forma:
TCPIP::host address[::LAN device name][::INSTR]
siendo:
●
TCPIP designa el protocolo de red utilizado
●
dirección de host es la dirección IP o el nombre de host del dispositivo
inst0 selecciona el protocolo VXI-11
●
nombre del dispositivo LAN define el protocolo y el número de instancia de un
subinstrumento;
●
INSTR indica la clase de recurso del instrumento (opcional)
Ejemplo:
●
El instrumento tiene la dirección IP 192.1.2.3; la cadena de recursos válida que utiliza el protocolo VXI-11 es:
TCPIP::192.1.2.3::INSTR
74Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 75
R&S®QAR
Control Remoto - SCPI
Interfaces y protocolo de control remoto
Identificar instrumentos en una red
Si hay varios instrumentos conectados a la red, cada instrumento tiene su propia
dirección IP y cadena de recursos asociada. El controlador identifica estos instrumentos por la cadena de recursos.
Biblioteca VISA
Una instalación VISA es un requisito previo para el control remoto que utiliza la interfaz LAN.
VISA es una biblioteca de interfaz de software estandarizada que proporciona funciones de entrada y salida para comunicarse con instrumentos. Las plataformas de programación de alto nivel usan VISA como una capa de abstracción intermedia.
El canal de E/S (LAN o TCP/IP) es seleccionado en el momento de la inicialización
mediante uno de los siguientes:
●
La cadena de dirección específica del canal («cadena de recursos VISA»)
●
Un alias VISA adecuadamente definido (nombre corto).
Para obtener más información sobre VISA, consulte la documentación del usuario de
VISA.
Protocolo VXI-11
El estándar VXI-11 se basa en el protocolo de llamada a procedimiento remoto de
computación en red abierta (ONC RPC), el que a su vez se basa en TCP/IP en la capa
de red/transporte. El protocolo de red TCP/IP y los servicios de red asociados están
preconfigurados.
TCP/IP garantiza una comunicación orientada a la conexión, en donde se adhieren al
orden de los mensajes intercambiados y se identifican los enlaces interrumpidos. Con
este protocolo, los mensajes no se pueden perder.
Compatibilidad SCPI
Los comandos SCPI (comandos estándar para instrumentos programables) se utilizan
para el control remoto. El estándar SCPI se basa en el estándar IEEE 488.2 y tiene
como objetivo la estandarización de comandos específicos a instrumento, el manejo
de errores y los registros de estado. El tutorial «Automatic Measurement Control - A
tutorial on SCPI and IEEE 488.2» de John M. Pieper (número de pedido R&S
0002.3536.00) ofrece información detallada acerca de los conceptos y definiciones de
SCPI. El instrumento es compatible con la versión SCPI 1999.
Los comandos que no se tomen del estándar SCPI siguen las reglas de sintaxis SCPI.
Puertos de comunicación
Usted debe abrir varios puertos en el cortafuegos para poder comunicarse usando
SCPI. Por omisión, estos puertos ya están abiertos en el R&S QAR. Si desea cerrar
estos puertos, puede ejecutar un script que cierre estos puertos.
●
Para cerrar los puertos, ejecute el
script .\firewall\firewall-disableaccess.bat.
75Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 76
R&S®QAR
6.2.1.1 Mediciones
Cerrar los puertos deshabilita la funcionalidad de control remoto.
●
Para volver a abrir los puertos, ejecute el
script .\firewall\firewall-setting.bat.
6.2 Comandos remotos
● Comandos comunes............................................................................................... 76
● Mediciones de radomos..........................................................................................81
● Mediciones de Parachoques...................................................................................87
6.2.1 Comandos comunes
Control Remoto - SCPI
Comandos remotos
MEASurement:LOAD....................................................................................................... 76
MEASurement:SAVE........................................................................................................76
MEASurement:STARt.......................................................................................................77
MEASurement:LOAD <Directory>
Este comando restaura un conjunto de resultados de medición.
Parámetros de configuración:
<Directory> Cadena que contiene la ubicación de los resultados.
La ubicación es siempre un directorio completo, porque los
resultados de las mediciones están formados por varios archivos.
Ejemplo: //Restaurar resultados de medición
MEAS:LOAD 'c:\qar\results\measurement'
Empleo: Solo configuración
MEASurement:SAVE <Description>
Este comando guarda los resultados de medición actuales.
Requisitos previos para este comando
●
Los resultados de la medición deben estar disponibles.
●
Defina la ubicación en la que se deben almacenar los resultados (MEASurement:
RESult:DIRectory).
76Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 77
R&S®QAR
Control Remoto - SCPI
Comandos remotos
Parámetros de configuración:
<Description> Cadena que es la base del nombre de la carpeta en la que el
R&S QAR guarda los resultados.
Además de la descripción de la carpeta, el R&S QAR agrega
una marca de tiempo al nombre de la carpeta. Por ejemplo, una
descripción NewResults crearía una carpeta
20180101-125959_NewResults.
Ejemplo: //Guardar resultados de medición
MEAS:STAR
MEAS:RES:DIR 'c:\results'
MEAS:SAVE 'NewResults'
Empleo: Solo configuración
MEASurement:STARt
Este comando inicia una medición.
Recomendamos definir un tiempo de espera de al menos 10 segundos para permitir
que finalice la medición.
Ejemplo:
Empleo: Evento
6.2.1.2 Configuración
MEASurement:RESult:BCS:PORT.....................................................................................77
MEASurement:RESult:BCS:USE....................................................................................... 78
MEASurement:RESult:DIRectory.......................................................................................78
MEASurement:RESult:SAVE:AUTO................................................................................... 78
MEASurement:RESult:SAVE:WBC.................................................................................... 78
MEASurement:RESult:SAVE:WHAT...................................................................................79
MEASurement:RESult:BCS:PORT <Port>
Este comando define el puerto al que está conectado el escáner de código de barras.
Requisitos previos para este comando
●
Encienda el escáner de código de barras (MEASurement:RESult:BCS:USE).
Parámetros:
<Port> Cadena que contiene el puerto (serie) que usa el escáner de
//Iniciar medición
MEAS:STAR
código de barras.
Ejemplo: //Seleccionar puerto del escáner de código de barras
MEAS:RES:BCS:USE ON
MEAS:RES:BCS:PORT 'COM1'
77Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 78
R&S®QAR
Control Remoto - SCPI
Comandos remotos
MEASurement:RESult:BCS:USE <State>
Este comando activa y desactiva el uso de un escáner de código de barras.
Parámetros:
<State> ON | 1
Enciende el escáner de código de barras.
OFF | 0
Apaga el escáner de código de barras.
*RST: OFF
Ejemplo: //Encender escáner de código de barras
MEAS:RES:BCS:USE
MEASurement:RESult:DIRectory <Directory>
Este comando define la carpeta en la que se almacenan los resultados de la medición.
Parámetros:
<Directory> Cadena que contiene la ruta a la ubicación en la que se deben
almacenar los resultados.
*RST: 'c:\temp'
Ejemplo: //Definir carpeta de resultados
MEAS:RES:DIR 'c:\results'
MEASurement:RESult:SAVE:AUTO <State>
Este comando activa y desactiva el autoguardado de los resultados de la medición.
Parámetros:
<State> ON | 1
Guarda automáticamente los resultados después de que se realiza la medición.
OFF | 0
Los resultados no se guardan automáticamente.
*RST: ON
Ejemplo: //Activar autoguardado de resultados
MEAS:RES:SAVE:AUTO ON
MEASurement:RESult:SAVE:WBC <State>
Este comando enciende y apaga la cámara web.
Parámetros:
<State> ON | 1
La cámara web toma una fotografía del DUT durante la medición.
OFF | 0
Apaga la cámara web.
78Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 79
R&S®QAR
Control Remoto - SCPI
Comandos remotos
*RST: ON
Ejemplo: //Apagar webcam
MEAS:RES:SAVE:WBC OFF
MEASurement:RESult:SAVE:WHAT <Data>
Este comando selecciona qué datos almacenar al guardar.
Parámetros:
<Data> 0
Almacena estadísticas e imágenes.
1
Almacena estadísticas, imágenes y datos.
2
Almacena estadísticas, imágenes, datos y volumen.
*RST: 1
Ejemplo: //Seleccionar datos que se almacenarán
MEAS:RES:SAVE:WHAT 0
6.2.1.3 Sistema
SYSTem:ERRor:CODE?...................................................................................................79
SYSTem:ERRor:MESSage?..............................................................................................80
SYSTem:EXIT..................................................................................................................80
SYSTem:REBoot..............................................................................................................80
SYSTem:SHUTdown........................................................................................................ 80
SYSTem:STATus:CODE?..................................................................................................81
SYSTem:TEMPerature?....................................................................................................81
SYSTem:ERRor:CODE?
Este comando consulta los errores del sistema.
Valores de retorno:
<ErrorCode>
Ejemplo: //Consultar código de error del sistema
Empleo: Solo consulta
Código Mensaje Descripción
0 Ok Sin error
SYST:ERR:CODE?
101 Faltan datos de calibración Restaurar datos de calibración en
102 No se pudo cargar la configuración
QAR
103 Modo de operación no válido Reinstalar software
C:\CalDataK1
Reinstalar software
79Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 80
R&S®QAR
Control Remoto - SCPI
Comandos remotos
Código Mensaje Descripción
104 No se encontró ninguna configuración
para el modo de operación
'<opmode>'
106 Se produjo un error durante la iniciali-
zación
107 Hardware QAR no inicializado Contactar con el servicio
108 Tipo de medición no válida '<type>' Tipo de medición correcta
109 Configuración no válida '<config>' Configuración de medición correcta
110 Los resultados no son válidos Descarte los resultados de la medición y repita
111 La medición ha fallado Descarte los resultados de la medición y repita
Reinstalar software
Contactar con el servicio
la medición.
la medición.
SYSTem:ERRor:MESSage?
Este comando consulta los errores del sistema.
Valores de retorno:
<ErrorMessage> Cadena que contiene el mensaje de error.
Para obtener una lista de mensajes, vea SYSTem:ERRor:
CODE?.
Ejemplo: //Consultar mensaje de error del sistema
SYST:ERR:MESS?
Empleo: Solo consulta
SYSTem:EXIT
Este comando cierra la GUI del software R&S QAR.
Ejemplo:
//Cerrar GUI
SYST:EXIT
Empleo: Evento
SYSTem:REBoot
Este comando reinicia el R&S QAR.
Ejemplo:
//Reiniciar el sistema
SYST:REB
Empleo: Evento
SYSTem:SHUTdown
Este comando apaga el R&S QAR.
80Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 81
R&S®QAR
Control Remoto - SCPI
Comandos remotos
Ejemplo: //Apagar el sistema
SYST:SHUT
Empleo: Evento
SYSTem:STATus:CODE?
Este comando consulta el estado del sistema.
Valores de retorno:
<StatusCode>
Ejemplo: //Consultar estado del sistema
SYST:STAT:CODE?
Empleo: Solo consulta
Código Mensaje Descripción
0 Listo para medir
1 Inicialización del dispositivo Espere hasta que se complete la
2 Error Verifique los archivos de registro
SYSTem:TEMPerature?
Este comando consulta la temperatura del sistema.
Valores de retorno:
<Temperature> Ud. predet.: ° Celsius
Ejemplo: //Consultar temperatura del sistema
SYST:TEMP?
Empleo: Solo consulta
6.2.2 Mediciones de radomos
inicialización del hardware.
en busca de errores de inicialización.
6.2.2.1 Mediciones
Comandos remotos descritos en otra parte:
●
MEASurement:LOAD en la página 76
●
MEASurement:SAVE en la página 76
●
MEASurement:STARt en la página 77
MEASurement:REFLection:NORMalization:REQuired?........................................................82
MEASurement:REFLection:NORMalization:STARt.............................................................. 82
MEASurement:REFLection:STATistics<n>:MEAN?..............................................................82
81Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 82
R&S®QAR
Control Remoto - SCPI
Comandos remotos
MEASurement:REFLection:STATistics<n>:STD?.................................................................83
MEASurement:REFLection:STATistics<n>:UNIT?................................................................83
MEASurement:TRANsmission:BAND<n>:STARt:FREQuency?.............................................84
MEASurement:TRANsmission:BAND<n>:STATistics<m>:MEAN?......................................... 84
MEASurement:TRANsmission:BAND<n>:STATistics<m>:UNIT?...........................................84
MEASurement:TRANsmission:BAND<n>:STOP:FREQuency?............................................. 85
MEASurement:TRANsmission:NORMalization:REQuired?................................................... 85
MEASurement:TRANsmission:NORMalization:STARt..........................................................85
MEASurement:TRANsmission:VMOD................................................................................ 86
MEASurement:REFLection:NORMalization:REQuired?
Este comando consulta el estado de normalización de la medición de reflexión.
Valores de retorno:
<State> 0
La medición está normalizada.
1
La medición no está normalizada. En ese caso, debe normalizar
la medición antes de comenzar.
Ejemplo: //Consultar estado de normalización
MEAS:REFL:NORM:REQ?
Empleo: Solo consulta
MEASurement:REFLection:NORMalization:STARt
Este comando inicia la normalización de una medición de reflexión.
Recomendamos definir un tiempo de espera de al menos 10 segundos para permitir
que finalice la medición.
Ejemplo:
//Normalizar medición de reflexión
MEAS:REFL:NORM:STAR
Empleo: Evento
MEASurement:REFLection:STATistics<n>:MEAN?
Este comando consulta la reflexión media.
Requisitos previos para este comando
●
Los resultados de la medición de reflexión deben estar disponibles.
Sufijo:
<n>
.
1: Resultado en dB
2: Resultado en %
3: Resultado lineal
Puede consultar la unidad de un resultado con MEASurement:
REFLection:STATistics<n>:UNIT?.
82Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 83
R&S®QAR
Control Remoto - SCPI
Comandos remotos
Valores de retorno:
<Reflection> La unidad es dB o PCT.
Ejemplo: //Consultar reflexión media
MEAS:STAR
MEAS:REFL:STAT2:MEAN?
Empleo: Solo consulta
MEASurement:REFLection:STATistics<n>:STD?
Este comando consulta la desviación estándar de la medición de reflexión.
Requisitos previos para este comando
●
Los resultados de la medición de reflexión deben estar disponibles.
Sufijo:
<n>
Valores de retorno:
<Deviation> La unidad es dB o PCT.
Ejemplo: //Consultar desviación estándar de la medición de reflexión
Empleo: Solo consulta
MEASurement:REFLection:STATistics<n>:UNIT?
Este comando consulta la unidad de los resultados de medición de reflexión.
Requisitos previos para este comando
●
Los resultados de la medición de reflexión deben estar disponibles.
Sufijo:
<n>
.
1: Resultado en dB
2: Resultado en %
3: Resultado lineal
Puede consultar la unidad de un resultado con MEASurement:
REFLection:STATistics<n>:UNIT?.
MEAS:STAR
MEAS:REFL:STAT:STD?
.
1: Resultado en dB
2: Resultado en %
3: Resultado lineal
Valores de retorno:
<Unit> Cadena que contiene la unidad.
Ejemplo: //Consultar unidad de resultado
MEAS:STAR
MEAS:REFL:STAT:UNIT?
Empleo: Solo consulta
83Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 84
R&S®QAR
Control Remoto - SCPI
Comandos remotos
MEASurement:TRANsmission:BAND<n>:STARt:FREQuency?
Este comando consulta la frecuencia de inicio de la medición de transmisión.
Sufijo:
<n>
Valores de retorno:
<StartFrequency> Ud. predet.: GHz
Ejemplo: //Consultar frecuencia de inicio de la segunda banda de frecuen-
Empleo: Solo consulta
MEASurement:TRANsmission:BAND<n>:STATistics<m>:MEAN?
Este comando consulta la atenuación media unidireccional de la medición de transmisión.
Sufijo:
<n>
<m> 1: Resultado logarítmico.
.
1: Primera banda de frecuencia evaluada.
2: Segunda banda de frecuencia evaluada.
cia
MEAS:TRAN:BAND2:STAR:FREQ?
.
1: Primera banda de frecuencia evaluada.
2: Segunda banda de frecuencia evaluada.
2: Resultado lineal.
Puede consultar la unidad de un resultado con MEASurement:
TRANsmission:BAND<n>:STATistics<m>:UNIT?.
Valores de retorno:
<Tranmission> Ud. predet.: dB
Ejemplo: //Consultar resultado logarítmico de la segunda banda de fre-
cuencia
MEAS:TRAN:BAND2:STAT1:MEAN?
Empleo: Solo consulta
MEASurement:TRANsmission:BAND<n>:STATistics<m>:UNIT?
Este comando consulta la unidad de un resultado.
Sufijo:
<n>
<m> 1: Resultado logarítmico.
Valores de retorno:
<Unit> Cadena que contiene la unidad de un resultado.
.
1: Primera banda de frecuencia evaluada.
2: Segunda banda de frecuencia evaluada.
2: Resultado lineal.
84Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 85
R&S®QAR
Control Remoto - SCPI
Comandos remotos
Ejemplo: //Consultar unidad del primer resultado en la segunda banda de
frecuencia.
MEAS:TRAN:BAND2:STAT1:UNIT?
Empleo: Solo consulta
MEASurement:TRANsmission:BAND<n>:STOP:FREQuency?
Este comando consulta la frecuencia de parada de la medición de transmisión.
Sufijo:
<n>
Valores de retorno:
<StopFrequency> Ud. predet.: GHz
Ejemplo: //Consultar frecuencia de parada de la segunda banda de fre-
Empleo: Solo consulta
MEASurement:TRANsmission:NORMalization:REQuired?
Este comando consulta el estado de normalización de la medición de transmisión.
Valores de retorno:
<State> 0
Ejemplo: //Consultar estado de normalización
.
1: Primera banda de frecuencia evaluada.
2: Segunda banda de frecuencia evaluada.
cuencia
MEAS:TRAN:BAND2:STOP:FREQ?
La medición está normalizada.
1
La medición no está normalizada. En ese caso, debe normalizar
la medición antes de comenzar.
MEAS:TRAN:NORM:REQ?
Empleo: Solo consulta
MEASurement:TRANsmission:NORMalization:STARt
Este comando inicia la normalización de una medición de transmisión.
Recomendamos definir un tiempo de espera de al menos 10 segundos para permitir
que finalice la medición.
Ejemplo:
Empleo: Evento
//Normalizar medición de transmisión
MEAS:TRAN:NORM:STAR
85Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 86
R&S®QAR
Control Remoto - SCPI
Comandos remotos
MEASurement:TRANsmission:VMOD <State>
Este comando activa y desactiva el modo de verificación para una medición de pérdida de transmisión.
Parámetros de configuración:
<State> ON | OFF | 1 | 0
*RST: OFF
Ejemplo: //Activar modo de verificación
MEAS:TRAN:VMOD ON
6.2.2.2
Configuración
Comandos remotos descritos en otra parte:
●
MEASurement:RESult:BCS:PORT en la página 77
●
MEASurement:RESult:BCS:USE en la página 78
●
MEASurement:RESult:DIRectory en la página 78
●
MEASurement:RESult:SAVE:AUTO en la página 78
●
MEASurement:RESult:SAVE:WBC en la página 78
●
MEASurement:RESult:SAVE:WHAT en la página 79
MEASurement:REFLection:MASK:EXPort.......................................................................... 86
MEASurement:REFLection:MASK:IMPort...........................................................................86
MEASurement:REFLection:MASK:LOAD............................................................................87
MEASurement:REFLection:MASK:SAVE............................................................................87
MEASurement:REFLection:MASK:EXPort <FileName>
Este comando exporta las coordenadas de una máscara de evaluación y las almacena
en el formato de archivo .json.
Parámetros de configuración:
<FileName> Cadena que contiene el nombre del archivo y su ubicación.
Tenga en cuenta que el nombre del archivo debe tener la extensión de archivo .json.
Ejemplo: //Exportar coordenadas de máscara
MEAS:REFL:MASK:EXP 'c:\masks\mymask.json'
Empleo: Solo configuración
MEASurement:REFLection:MASK:IMPort <FileName>
Este comando importa las coordenadas de una máscara de evaluación.
Parámetros de configuración:
<FileName> Cadena que contiene el nombre del archivo y su ubicación.
Tenga en cuenta que el nombre del archivo debe tener la extensión de archivo .json.
86Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 87
R&S®QAR
Control Remoto - SCPI
Comandos remotos
Ejemplo: //Importar coordenadas de máscara
MEAS:REFL:MASK:IMP 'c:\masks\mymask.json'
Empleo: Solo configuración
MEASurement:REFLection:MASK:LOAD <FileName>
Este comando importa la forma de una máscara de evaluación.
Parámetros de configuración:
<FileName> Cadena que contiene el nombre del archivo y su ubicación.
Tenga en cuenta que el nombre del archivo debe tener la extensión de archivo .bmp.
Ejemplo: //Importar imagen de máscara
MEAS:REFL:MASK:LOAD 'c:\masks\mymask.bmp'
Empleo: Solo configuración
MEASurement:REFLection:MASK:SAVE <FileName>
Este comando exporta la forma de una máscara de evaluación y los almacena en el
formato de archivo .bmp.
Parámetros de configuración:
<FileName> Cadena que contiene el nombre del archivo y su ubicación.
Tenga en cuenta que el nombre del archivo debe tener la extensión de archivo .bmp.
Ejemplo: //Exportar imagen de máscara
MEAS:REFL:MASK:SAVE 'c:\masks\mymask.bmp'
Empleo: Solo configuración
6.2.3 Mediciones de Parachoques
6.2.3.1 Mediciones
Comandos remotos descritos en otra parte:
●
MEASurement:LOAD en la página 76
●
MEASurement:SAVE en la página 76
●
MEASurement:STARt en la página 77
MEASurement:ATTenuation:MEAN?.................................................................................. 88
MEASurement:ATTenuation:STD?..................................................................................... 88
MEASurement:ATTenuation:UNIT?.................................................................................... 88
MEASurement:BTYPe......................................................................................................89
MEASurement:NORMalize:REQuired?...............................................................................89
87Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 88
R&S®QAR
Control Remoto - SCPI
Comandos remotos
MEASurement:NORMalize:STARt......................................................................................89
MEASurement:OK?..........................................................................................................89
MEASurement:THReshold................................................................................................ 90
MEASurement:ATTenuation:MEAN?
Este comando consulta la atenuación media.
Requisitos previos para este comando:
●
Los resultados de la medición de atenuación deben estar disponibles.
Valores de retorno:
<Attenuation> Unidad predeterminada: dB
Ejemplo: //Consultar atenuación media
MEAS:STAR
MEAS:ATT:MEAN?
Empleo: Solo consulta
MEASurement:ATTenuation:STD?
Este comando consulta la desviación estándar de la medición de atenuación.
Requisitos previos para este comando:
●
Los resultados de la medición de atenuación deben estar disponibles.
Valores de retorno:
<Deviation> Unidad predeterminada: dB
Ejemplo: //Consultar desviación estándar de la medición de atenuación
MEAS:STAR
MEAS:ATT:STD?
Empleo: Solo consulta
MEASurement:ATTenuation:UNIT?
Este comando consulta la unidad de la medición de atenuación.
Requisitos previos para este comando:
●
Los resultados de la medición de atenuación deben estar disponibles.
Valores de retorno:
<Unit> Cadena que contiene la unidad
Ejemplo: //Consultar unidad de la medición de atenuación
MEAS:STAR
MEAS:ATT:UNIT?
Empleo: Solo consulta
88Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 89
R&S®QAR
Control Remoto - SCPI
Comandos remotos
MEASurement:BTYPe <BumperType>
Este comando establece el tipo de parachoques.
Parámetros:
<BumperType> Cadena que contiene el nombre del tipo de parachoques
Ejemplo: //Establecer tipo de parachoques.
MEAS:BTYP 'RR_L'
MEASurement:NORMalize:REQuired?
Este comando consulta el estado de normalización de la medición de atenuación.
Valores de retorno:
<State> 0
La medición está normalizada.
1
La medición no está normalizada. En ese caso, debe normalizar
la medición antes de comenzar.
Ejemplo: //Consultar estado de normalización
MEAS:NORM:REQ?
Empleo: Solo consulta
MEASurement:NORMalize:STARt
Este comando inicia la normalización de una medición de atenuación.
Recomendamos definir un tiempo de espera de al menos 10 segundos para permitir
que finalice la medición.
Ejemplo:
Empleo: Evento
MEASurement:OK?
Este comando devuelve 1 si la atenuación media medida en una ubicación especificada está por debajo del umbral.
Requisitos previos para este comando:
●
Los resultados de la medición de atenuación deben estar disponibles.
//Normalizar medición de transmisión
MEAS:NORM:STAR
Valores de retorno:
<State> 1
La atenuación medida está por debajo del umbral.
0
La atenuación medida está por encima del umbral.
89Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 90
R&S®QAR
Control Remoto - SCPI
Comandos remotos
Ejemplo: //Consultar si la atenuación está por debajo del umbral
MEAS:STAR
MEAS:OK?
Empleo: Solo consulta
MEASurement:THReshold <BumperType>, <Threshold>
MEASurement:THReshold? <BumperType>
Este comando establece/consulta el valor umbral de un tipo de parachoques.
Parámetros:
<Threshold> Valor umbral en dB
Parámetros para configuración y consulta:
<BumperType> Cadena que contiene el nombre del tipo de parachoques
Ejemplo: //Consultar el valor umbral para el tipo de parachoquesRR_L
:MEAS:THR? 'RR_L'
//Establecer un nuevo valor umbral para el tipo de parachoquesRR_L
:MEAS:THR 'RR_L', 1.0
6.2.3.2 Configuración
Comandos remotos descritos en otra parte:
●
MEASurement:RESult:BCS:PORT en la página 77
●
MEASurement:RESult:BCS:USE en la página 78
●
MEASurement:RESult:DIRectory en la página 78
●
MEASurement:RESult:SAVE:AUTO en la página 78
●
MEASurement:RESult:SAVE:WBC en la página 78
●
MEASurement:RESult:SAVE:WHAT en la página 79
90Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 91
R&S®QAR
Control Remoto - OPC
Variables OPC
7 Control Remoto - OPC
OLE para control de procesos (OPC) es una interfaz para comunicarse con el
R&S QAR usando un controlador lógico programable (PLC).
Rohde & Schwarz proporciona una aplicación cliente, R&S QAROPCClient, que se
conecta a un servidor OPC que aloja las variables utilizadas para la comunicación con
el PLC.
OPC server
From PLC
R&S QAR
Figura 7-1: Comunicación OPC entre R&S QAR y PLC
7.1 instalación
Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Rohde & Schwarz.
7.2 Variables OPC
Las siguientes tablas contienen todas las variables admitidas por la aplicación
R&S QAROPCClient. Para cada variable, usted debe definir la ruta exacta del nodo en
el siguiente archivo:
C:\Program Files (x86)\Rohde-Schwarz\QAROPCClientRadome\config\
opc_client.cfg
PLC
To PLC
7.2.1 Referencia
Puede dividir la variable en dos grupos: variables para comunicación desde PLC a
R&S QAR, y variables para comunicación desde R&S QAR a PLC. La fuente escribe
la variable, el objetivo lee la variable.
Todos los nombres de variables tienen un prefijo que describe la ruta a la variable. La
ruta depende de su sistema.
●
Comunicación de PLC a R&S QAR (FromPLC):
<path>.FromPLC.<variable>
●
Comunicación de R&S QAR a PLC (ToPLC):
<path>.ToPLC.<variable>
91Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 92
R&S®QAR
Control Remoto - OPC
Variables OPC
Cadena Configuración de medición (es decir, «G05-Base»)
QAR («FromPLC»)
«standard»
«reflection_normalization»
«transmission_normalization» (solo mediciones de radomos)
●
●
●
Cadena Tipo de medición.
Cadena Ruta para almacenar los resultados de medición (es decir, «C:\QAR
\Results»)
Cadena Ruta para almacenar los resultados de medición (es decir, «C:\QAR
\Results»)
Bool Disparador para iniciar la medición
Bool Disparador para iniciar el diagnóstico
Bool Pulso de señal para asegurar comunicaciones
Bool Señal para acusar recibo de los resultados
Double Ancho de ventana de estadísticas de reflexión.
Double Altura de ventana de estadísticas de reflexión.
Double Centro x de ventana de estadísticas de reflexión.
Double Centro y de ventana de estadísticas de reflexión.
Bool Modo de verificación.
Denominación Tipo Descripción
Variables comunes
Configuration
Tabla 7-1: Variables para la comunicación de PLC a R&S
Type_Measurement
Path_Diagnostics
Path_Results
Trigger.Measure
Trigger.Diagnostics
Heartbeat
Results_Received
Variables para mediciones de radomos
RadomeMeasurement.Reflection.Window.Width
RadomeMeasurement.Reflection.Window.Height
RadomeMeasurement.Reflection.Window.XCenter
RadomeMeasurement.Reflection.Window.YCenter
RadomeMeasurement.Transmission.Verification_Mode
92Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 93
R&S®QAR
Control Remoto - OPC
Variables OPC
QAR a PLC («ToPLC»)
Base»). <dd> es un número de dos dígitos del 00 al 50.
Ejemplo: Configuration_x.Configuration_01
Cadena Mediciones disponibles o configuraciones de parachoques (es decir, «G05-
Bool Indicador de error. Verdadero si se produjo un error.
Cadena Mensaje de error.
Bool Verdadero si se requiere la normalización de la reflexión.
Bool Verdadero si se requiere la normalización de la transmisión.
Float Tiempo transcurrido en segundos para analizar la medición actual.
Bool Pulso de señal para asegurar comunicaciones
Float Valor medio de reflexión.
Float Desviación estándar de reflexión.
Cadena Marca de tiempo de medición actual.
Cadena Unidades de reflexión (es decir, «dB», «%», «Lineal»).
Float Valor medio de transmisión.
Cadena Unidad de transmisión (es decir, «dB», «Lineal»).
Float Valor de frecuencia de inicio de transmisión.
Cadena Unidad de frecuencia (es decir, «GHz»).
Cadena Unidad de frecuencia (es decir, «GHz»).
Float Valor de frecuencia de parada de transmisión.
Entero Código de error.
Bool Verdadero si se requiere normalización.
Denominación Tipo Descripción
Variables comunes
Tabla 7-2: Variables para la comunicación desde R&S
Configuration_x.Configuration_<dd>
Error_Flag
Error_Msg
RadomeMeasurement.Reflection.Normalize_Required
RadomeMeasurement.Transmission.Normalize_Required
Process_Time_Sec
Heartbeat
Variables para mediciones de radomos
RadomeMeasurement.Reflection.Statistics_<n>.Mean
RadomeMeasurement.Reflection.Statistics_<n>.Std_Dev
RadomeMeasurement.Timestamp
RadomeMeasurement.Reflection.Statistics_<n>.Unit
RadomeMeasurement.Transmission.Band_<n>.Statistics_<m>.Mean
RadomeMeasurement.Transmission.Band_<n>.Statistics_<m>.Unit
RadomeMeasurement.Transmission.Band_<n>.StartFrequency.Value
RadomeMeasurement.Transmission.Band_<n>.StartFrequency.Unit
RadomeMeasurement.Transmission.Band_<n>.StopFrequency.Value
Variables para mediciones de parachoques
RadomeMeasurement.Transmission. Band_<n>.StopFrequency.Unit
Error_Code
Normalize_Required
93Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 94
R&S®QAR
Control Remoto - OPC
Variables OPC
(BumperMeasurement.*).
Cadena Unidades de medición actuales (es decir, «dB»).
Bool Verdadero si los resultados de la medición no son válidos.
Bool Verdadero si el R&S QAR se está inicializando.
Float Tiempo transcurrido en segundos para analizar la medición actual.
Float Valor medio de atenuación de medición actual.
Float Valor medio de atenuación de medición actual.
Cadena Marca de tiempo de medición actual.
Bool Verdadero si el R&S QAR falló la prueba de diagnóstico.
Bool Verdadero si el R&S QAR está analizando una medición.
Bool Verdadero si el PLC puede leer los resultados de la medición R&S QAR
Bool Verdadero si el R&S QAR está listo para una medición.
Denominación Tipo Descripción
Process_Time_Sec
BumperMeasurement.Attenuation_Mean
BumperMeasurement.Unit
BumperMeasurement.Error_Flag
State.Initializing
BumperMeasurement.Attenuation_Std_Dev
BumperMeasurement.Timestamp
State.Malfunction
State.Processing
State.Results_Ready
State.Ready_ToMeasure
fica (db, lineal).
Para las mediciones de transmisión, el índice <n>=1|2 selecciona la banda de frecuencia de las estadísticas. El índice <m>=1|2 selecciona valores estadísticos con unidad especí-
Para las mediciones de reflexión, el índice <n>=1|2|3 selecciona los valores estadísticos con unidad específica (db, %, lineal).
94Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 95
R&S®QAR
Control Remoto - OPC
Variables OPC
7.2.2 Tipos de datos
La siguiente tabla muestra el número de bits necesarios para cada tipo de datos.
Tabla 7-3: Tipos de datos variables
Tipo datos Número de bits
Bool 1
Float 32
Double 64
Entero 32
Todas las variables con tipo de datos "String" están representadas por una matriz de
bytes que contiene los datos de la cadena (.DATA) y el número de caracteres en la
cadena (.LEN). Por ejemplo, si la variable V tiene tipo "String", se representa como
V.DATA /V.LEN. La variable OPC V.DATA es una matriz de bytes y V.LEN es un
entero de 32 bits.
La siguiente tabla muestra la longitud máxima de las variables de cadena.
Tabla 7-4: Longitud de variables de cadena
Nombre de la variable Longitud
Configuration_x.Configuration_<dd>
Error_Msg
Path_Results
Path_Diagnostics
Timestamp
*.Unit
7.2.3 Ejemplos
El siguiente ejemplo contiene una configuración para mediciones de radomos y parachoques.
La ruta a la variable en este ejemplo es
CompactLogix.CompactLogix_PLC.Global.QAR.. Cambie esta ruta, dependiendo de su sistema. Puede configurar las rutas de nodo OPC para cada variable en
el siguiente archivo:
máxima de
la cadena
83
320
260
260
32
8
C:\Program Files (x86)\Rohde-Schwarz\QAROPCClientRadome\config\
opc_client.cfg
Variables comunes
"plc_nodes": {
"from_plc": {
95Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 96
R&S®QAR
Control Remoto - OPC
Variables OPC
"trigger": {
"diagnostics": "CompactLogix.CompactLogix_PLC.Global.QAR.FromPLC.Trigger.
Diagnostics",
"measure": "CompactLogix.CompactLogix_PLC.Global.QAR.FromPLC.Trigger.Measure"
}
"path_diagnostics": "CompactLogix.CompactLogix_PLC.Global.QAR.FromPLC.
Path_Diagnostics",
"path_results": "CompactLogix.CompactLogix_PLC.Global.QAR.FromPLC.Path_Results",
"type_measurement": "CompactLogix.CompactLogix_PLC.Global.QAR.FromPLC.
Type_Measurement",
"results_received": "CompactLogix.CompactLogix_PLC.Global.QAR.FromPLC.
Results_Received",
"heartbeat": "CompactLogix.CompactLogix_PLC.Global.QAR.FromPLC.Heartbeat"
}
}
Variables para mediciones de radomos
"radome": {
"radome_measurement": {
"timestamp": "CompactLogix.CompactLogix_PLC.Global.QAR.ToPLC.RadomeMeasurement.
Timestamp",
"error_flag": "CompactLogix.CompactLogix_PLC.Global.QAR.ToPLC.RadomeMeasurement.
Error_Flag",
"reflection": {
"window": {
"width": "CompactLogix.CompactLogix_PLC.Global.QAR.FromPLC.RadomeMeasurement.
Reflection.Window.Width",
"height": "CompactLogix.CompactLogix_PLC.Global.QAR.FromPLC.RadomeMeasurement.
Reflection.Window.Height",
"xcenter": "CompactLogix.CompactLogix_PLC.Global.QAR.FromPLC.RadomeMeasurement.
Reflection.Window.XCenter",
"ycenter": "CompactLogix.CompactLogix_PLC.Global.QAR.FromPLC.RadomeMeasurement.
Reflection.Window.YCenter"
}
"statistics_stem": "CompactLogix.CompactLogix_PLC.Global.QAR.ToPLC.RadomeMeasurement.
Reflection.Statistics_",
"num_statistics": 3,
"normalize_required": CompactLogix.CompactLogix_PLC.Global.QAR.ToPLC.RadomeMeasurement.
Reflection.Normalize_Required"
}
"transmission": {
"verification_mode": CompactLogix.CompactLogix_PLC.Global.QAR.FromPLC.
RadomeMeasurement.Transmission.Verification_Mode",
"band_stem": "CompactLogix.CompactLogix_PLC.Global.QAR.ToPLC.RadomeMeasurement.
Transmission.Band_",
"num_bands": 2,
"num_statistics": 2,
"normalize_required": "CompactLogix.CompactLogix_PLC.Global.QAR.ToPLC.RadomeMeasurement.
Transmission.Normalize_Required"
96Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 97
R&S®QAR
Control Remoto - OPC
Variables OPC
}
}
"state": {
"initializing": "CompactLogix.CompactLogix_PLC.Global.QAR.ToPLC.State.Initiliazing",
"malfunction": "CompactLogix.CompactLogix_PLC.Global.QAR.ToPLC.State.Malfunction",
"processing": "CompactLogix.CompactLogix_PLC.Global.QAR.ToPLC.State.Processing",
"ready_to_measure": "CompactLogix.CompactLogix_PLC.Global.QAR.ToPLC.State.
Ready_ToMeasure",
"results_ready": "CompactLogix.CompactLogix_PLC.Global.QAR.ToPLC.State.Results_Ready"
}
"configuration_stem": "CompactLogix.CompactLogix_PLC.Global.QAR.ToPLC.
Configuration_x.Configuration_",
"num_configuration": 50,
"process_time_sec": "CompactLogix.CompactLogix_PLC.Global.QAR.ToPLC.Process_Time_Sec",
"error_flag": "CompactLogix.CompactLogix_PLC.Global.QAR.ToPLC.Error_Flag",
"error_code": "CompactLogix.CompactLogix_PLC.Global.QAR.ToPLC.Error_Code",
"heartbeat": "CompactLogix.CompactLogix_PLC.Global.QAR.ToPLC.Heartbeat"
}
Variables para mediciones de parachoques
"bumper": {
"bumper_measurement": {
"attenuation_mean": "CompactLogix.CompactLogix_PLC.Global.QAR.ToPLC.
BumperMeasurement.Attenuation_Mean",
"attenuation_std": "CompactLogix.CompactLogix_PLC.Global.QAR.ToPLC.
BumperMeasurement.Attenuation_Std_Dev",
"timestamp": "CompactLogix.CompactLogix_PLC.Global.QAR.ToPLC.BumperMeasurement.
Timestamp",
"unit": "CompactLogix.CompactLogix_PLC.Global.QAR.ToPLC.BumperMeasurement.Unit",
"error_flag": "CompactLogix.CompactLogix_PLC.Global.QAR.ToPLC.BumperMeasurement.
Error_Flag"
},
"state": {
"initializing": "CompactLogix.CompactLogix_PLC.Global.QAR.ToPLC.State.Initiliazing",
"malfunction": "CompactLogix.CompactLogix_PLC.Global.QAR.ToPLC.State.Malfunction",
"processing": "CompactLogix.CompactLogix_PLC.Global.QAR.ToPLC.State.Processing",
"ready_to_measure": "CompactLogix.CompactLogix_PLC.Global.QAR.ToPLC.State.
Ready_ToMeasure",
"results_ready": "CompactLogix.CompactLogix_PLC.Global.QAR.ToPLC.State.Results_Ready"
},
"configuration_stem": "CompactLogix.CompactLogix_PLC.Global.QAR.ToPLC.
Configuration_x.Configuration_",
"num_configuration": 50,
"normalize_required": "CompactLogix.CompactLogix_PLC.Global.QAR.ToPLC.Normalize_Required",
"process_time_sec": "CompactLogix.CompactLogix_PLC.Global.QAR.ToPLC.Process_Time_Sec",
"error_flag": "CompactLogix.CompactLogix_PLC.Global.QAR.ToPLC.Error_Flag",
"error_msg": "CompactLogix.CompactLogix_PLC.Global.QAR.ToPLC.Error_Msg",
"error_code": "CompactLogix.CompactLogix_PLC.Global.QAR.ToPLC.Error_Code",
97Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 98
R&S®QAR
Control Remoto - OPC
Estados del dispositivo
"heartbeat": "CompactLogix.CompactLogix_PLC.Global.QAR.ToPLC.Heartbeat"
}
7.3 Estados del dispositivo
Durante su funcionamiento, el R&S QAR pasa por diferentes estados como se muestra en figura 7-2.
1. El dispositivo comienza en State.Initializing.
2. Se ejecuta la inicialización:
● Si la inicialización es correcta, el siguiente estado es
State.Ready_ToMeasure.
Ahora puede activar una medición.
● Si se producen errores durante la inicialización, el siguiente estado es
State.Malfunction.
Ello indica que el dispositivo necesita reparación o reemplazo.
3. Después de la adquisición de datos, comienza el análisis de datos y el dispositivo
cambia a State.Processing.
Mientras el R&S QAR tiene este estado, usted puede mover el DUT.
4. El siguiente estado es:
● State.Results_Ready - El PLC ahora puede leer los resultados.
● State.Malfunction - Si usted activa diagnósticos pero fallan.
5. Cuando el PLC recibe los resultados, devuelve Results_Received.
El R&S QAR borra y elimina los resultados de medición actuales y vuelve a
State.Ready_ToMeasure.
98Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 99
R&S®QAR
Control Remoto - OPC
Diagrama de tiempo
Initializing Ready_toMeasure
If initialization
fails
Malfunction Processing
If diagnostic fails
Figura 7-2: Estados R&S QAR
7.4 Diagrama de tiempo
El tiempo de comunicación para mediciones y diagnósticos entre el PLC y el
R&S QAR es idéntico. Después de que el R&S QAR fija State.Results_Ready, el
PLC puede leer los resultados. R&S QAR descarta los resultados de medición después de que el PLC fija Results_Received.
Trigger.MeasureRadome=true
Or
Trigger.Diagnostic=true
Results_Received=true
Results_Ready
99Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Page 100
R&S®QAR
Control Remoto - OPC
Manejo de errores
PLC
Type_Measurement
Configuration
Trigger.MeasureRadome
or
Trigger.Diagnostics
Results_Received
R&S QAR
State.Initializing
State.Ready_ToMeasure
State.Processing
T1
T2
T3
T4
T5
T6
T7
T8
T9
T10
State.Results_Ready
Figura 7-3: Diagrama de tiempos para mediciones y diagnósticos
7.5 Manejo de errores
Se pueden producir errores durante la inicialización de R&S QAR o al realizar mediciones.
●
Errores de inicialización
No puede resolver los errores que ocurren durante la inicialización del dispositivo.
La aplicación guarda los errores en un registro, establece el estado en
State.Malfunction y finaliza.
●
Errores de medición
Si se producen errores durante una medición, se configuran el Error_Flag,
Error_Msg y Error_Code y el dispositivo cambia a State.Results_Ready.
100Manual de usuario 1178.7200.10 ─ 05
Loading...