®
R&S
FSVR
Анализатор спектра
реального времени
Краткое руководство
(=;6ÔÏ)
1311.0670.65 ─ 03.1
Краткое руководство
Измерительная техника
В данном руководстве описываются следующие модели прибора R&S®FSV с
версией приборного ПО 1.56 и выше:
● R&S®FSVR7 (1311.0006K7)
● R&S®FSVR13 (1311.0006K13)
● R&S®FSVR30 (1311.0006K30)
● R&S®FSVR40 (1311.0006K40)
Приборное ПО данного анализатора использует некоторые ценные пакеты открытого ПО. Информа‐
ция о них содержится в разделе "Open Source Acknowledgement" в пользовательской документации
на компакт-диске (из комплекта поставки).
Rohde&Schwarz выражает свою благодарность сообществу открытого ПО за его ценный вклад в дело
встроенного ПО.
© 2010 Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG
Muehldorfstr. 15, 81671 Munich, Germany
Phone: +49 89 41 29 - 0
Fax: +49 89 41 29 12 164
E-mail: info@rohde-schwarz.com
Internet: http://www.rohde-schwarz.com
Напечатано в Германии – Изменения без уведомления – Данные без допусков не влекут за собой
обязательств.
R&S® - зарегистрированная торговая марка фирмы Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG.
Другие коммерческие имена - торговые марки соответствующих владельцев.
По всему руководству используются следующие сокращения: R&S®FSVR сокращается как R&S FSVR.
R&S®FSVR
Содержание
1 Вводная часть........................................................................5
1.1 Состав документации...........................................................................5
1.2 Условные обозначения в документации.............................................8
2 Передняя и задняя панель..................................................10
2.1 Передняя панель................................................................................10
2.2 Задняя панель.....................................................................................21
3 Подготовка к работе............................................................28
3.1 Запуск прибора....................................................................................28
Содержание
3.2 Подключение USB-устройств.............................................................36
3.3 Подключение внешнего монитора.....................................................38
3.4 Настройка анализатора R&S FSVR...................................................39
3.5 Операционная система Windows.......................................................49
3.6 Настройка подключения к сети (ЛВС................................................52
3.7 Конфигурация LXI...............................................................................54
3.8 Конфигурация интерфейса GPIB.......................................................60
3.9 Подключение удаленного рабочего стола........................................61
4 Модернизация приборного ПО и установка его опций
...............................................................................................65
4.1 Обновление приборного ПО..............................................................65
4.2 Включение опций приборного ПО......................................................67
5 Основные приемы работы..................................................69
5.1 Информация в зоне диаграммы........................................................69
5.2 Способы взаимодействия с прибором..............................................78
5.3 Настройка параметров.......................................................................89
3Краткое руководство 1311.0670.65 ─ 03.1
R&S®FSVR
5.4 Изменение отображения....................................................................96
Содержание
6 Базовые примеры измерений...........................................106
6.1 Использование анализатора реального времени..........................106
6.2 Измерения синусоидального сигнала.............................................118
6.3 Измерение гармоник синусоидальных сигналов............................124
6.4 Измерение спектра множества сигналов........................................128
6.5 Измерения с нулевыми качаниями..................................................135
6.6 Сохранение и загрузка настроек прибора......................................147
7 Краткое введение в дистанционное управление............151
7.1 Базовые шаги программирования дистанционного управления
............................................................................................................151
7.2 Подробные примеры программирования.......................................160
8 Приложение........................................................................175
8.1 Приложение: Интерфейс принтера.................................................175
8.2 Приложение: Интерфейс ЛВС.........................................................178
8.3 Протокол RSIB...................................................................................204
Предметный указатель......................................................205
4Краткое руководство 1311.0670.65 ─ 03.1
R&S®FSVR
Вводная часть
Состав документации
1 Вводная часть
1.1 Состав документации
Пользовательская документация на R&S FSVR R&S FSV состоит из следую‐
щих частей:
● Краткое руководство
● Руководства пользователя на базовый прибор и на опции
● Руководство по техническому обслуживанию
● Интерактивная помощь Online Help
● Сведения о выпуске ПО
Краткое руководство
Это руководство поставляется с прибором в печатном виде и в виде PDFфайла на компакт-диске. В нем содержится информация, необходимая для
запуска и начала работы с прибором. В нем описаны основные приемы работы
и основные виды измерений. Дается также краткое введение в дистанционное
управление прибором. Это руководство содержит общую информацию
(например, Правила техники безопасности), а также следующие главы:
Глава 1 Введение, общая информация
Глава 2 Передняя и задняя панель
Глава 3 Подготовка к работе
Глава 4 Модернизация приборного ПО и включение его опций
Глава 5 Основные приемы работы
Глава 6 Базовые примеры измерений
Глава 7 Краткое введение в дистанционное управление
Приложение 1 Интерфейс принтера
Приложение 2 Интерфейс ЛВС
5Краткое руководство 1311.0670.65 ─ 03.1
R&S®FSVR
Состав документации
Руководства пользователя
Руководства пользователя представляют собой дополнения к Краткому руко‐
водству. Руководства пользователя имеются для базового прибора и для
каждой дополнительной (программной) опции.
Руководство пользователя для базового прибора содержит основную инфор‐
мацию по работе с R&S FSVR в целом, а также в режиме "Spectrum" - в част‐
ности. Кроме этого, здесь описываются опции ПО, которые расширяют базо‐
вые функции для различных режимов измерений. Примеры измерений из
Краткого руководства дополнены более сложными примерами измерений. В
дополнение к краткому введению в дистанционное управление из Краткого
руководства, приведено описание команд и примеров программирования.
Дана также информация по техническому обслуживанию, интерфейсам при‐
бора и сообщениям об ошибках.
В отдельных руководствах по опциям подробно описываются конкретные
функции прибора для данной опции. За дополнительной информацией о
настройках по умолчанию и технических параметрах следует обращаться к
проспектам технических характеристик. В руководствах по опциям базовая
информация по работе с R&S FSVR отсутствует.
Вводная часть
Для R&S FSVR имеются следующие Руководства пользователя:
● R&S FSVR base unit (базовый прибор); и дополнительно:
– R&S FSV-K7S Stereo FM Measurements (измерения стерео-FM)
– R&S FSV-K9 Power Sensor Support (поддержка датчиков ВЧ-мощности)
– R&S FSV-K14 Spectrogram Measurement (измерения спектрограммы)
● R&S FSV-K10 GSM/EDGE Measurement (измерения GSM/EDGE)
● R&S FSV-K30 Noise Figure Measurement (измерения коэффициента шума)
● R&S FSV-K40 Phase Noise Measurement (измерения фазового шума)
● R&S FSV-K70 Vector Signal Analysis (векторный анализ сигналов)
● R&S FSV-K72 3GPP FDD BTS Analysis (анализ базовых станций 3GPP FDD)
● R&S FSV-K72 3GPP FDD UE Analysis (анализ абонентских устройств 3GPP
FDD)
● R&S FSV-K76/77 3GPP TD-SCDMA BTS/UE Measurement (анализ базовых
станций / абонентских устройств 3GPP TD-SCDMA)
● R&S FSV-K82/83 CDMA2000 BTS/MS Analysis (анализ базовых станций /
абонентских устройств CDMA2000)
6Краткое руководство 1311.0670.65 ─ 03.1
R&S®FSVR
Вводная часть
Состав документации
● R&S FSV-K82/85 1xEV-DO BTS/MS Analysis (анализ базовых станций / або‐
нентских устройств 1xEV-DO)
● R&S FSV-K91 WLAN IEEE 802.11a/b/g/j/n
● R&S FSV-K93 WiMAX IEEE 802.16 OFDM/OFDMA Analysis (анализ WiMAX
IEEE 802.16 OFDM/OFDMA)
● R&S FSV-K100/K104 EUTRA / LTE Downlink Measurement Application (при‐
ложение для измерений нисходящей связи EUTRA / LTE)
● R&S FSV-K100/K104 EUTRA / LTE Uplink Measurement Application (прило‐
жение для измерений восходящей связи EUTRA / LTE)
Эти Руководства в формате PDF доступны на компакт-диске, поставляемом с
прибором. Печатное Руководство можно заказать на фирме Rohde & Schwarz
GmbH & Co. KG.
Руководство по техническому обслуживанию
Это Руководство в формате PDF доступно на компакт-диске, поставляемом с
прибором. Оно информирует о том, как проверять соответствие заявленным
техническим характеристиками, описывает работу прибора, ремонт, поиск и
устранение неисправностей. Оно содержит всю информацию, необходимую
для ремонта анализатора R&S FSVR путем замены модулей. Это руководство
содержит следующие главы:
Глава 1 Проверка технических характеристик
Глава 2 Калибровка
Глава 3 Ремонт
Глава 4 Обновление ПО / установка опций
Глава 5 Документация
Интерактивная помощь Online Help
Интерактивная помощь Online Help содержит контекстную информацию о
работе с R&S FSVR и всеми доступными опциями. В ней описывается работа
как под местным, так и под дистанционным управлением. Интерактивная
помощь Online Help установлена на R&S FSVR по умолчанию и доступна также
в качестве исполняемого файла .chm на компакт-диске, поставляемом с при‐
бором.
7Краткое руководство 1311.0670.65 ─ 03.1
R&S®FSVR
Вводная часть
Условные обозначения в документации
Сведения о выпуске ПО
Сведения о выпуске ПО (Release Notes) описывают установку приборного ПО,
новые и обновленные функции, устраненные проблемы и внесенные в
последний момент изменения в документации. Соответствующая версия при‐
борного ПО указана на титульной странице сведений о выпуске ПО. Текущие
сведения о выпуске ПО доступны через Интернет.
1.2 Условные обозначения в документации
1.2.1 Типографские условные обозначения
По всему данному документу использованы следующие выделения текста.
Условное обозначение Описание
"“Элементы графического интерфейса
пользователя”"
КЛАВИШИ Наименования клавиш печатаются пропис‐
Имена файлов, команды, текст
программы
Все наименования элементов графического
интерфейса пользователя на экране, такие
как диалоговые окна, меню, настройки,
кнопки и функциональные клавиши заклю‐
чены в кавычки.
ными буквами.
Имена файлов, команды, примеры кода и
выводы на экран выделяются своим шриф‐
том.
Ввод
Связи Связи, на которых можно щелкнуть, отобра‐
"Ссылки" Ссылки на другие части документации
1.2.2 Условные обозначения для описания порядка действий
Курсивом печатается ввод, который должен
быть выполнен пользователем.
жаются голубым цветом шрифта.
заключаются в кавычки.
При описании порядка управления прибором может быть доступно несколько
альтернативных методов для выполнения одной и той же задачи. В данном
случае описывается порядок управления через сенсорный экран. Любые эле‐
менты, которые можно включить путем их касания, можно включать и путем
8Краткое руководство 1311.0670.65 ─ 03.1
R&S®FSVR
Условные обозначения в документации
щелчка на них с помощью дополнительно подключаемой мыши. Альтерна‐
тивная процедура управления с помощью клавиш на приборе или с помощью
экранной клавиатуры описывается только в случае, если она отличается от
стандартной процедуры.
Выражение "выбрать" может относиться к любому из описанных методов, т.е.
к нажатию пальцем на сенсорный экран, к использованию указателя мыши на
экране или клавиши на приборе или на клавиатуре.
Вводная часть
9Краткое руководство 1311.0670.65 ─ 03.1
R&S®FSVR
Передняя и задняя панель
Передняя панель
2 Передняя и задняя панель
2.1 Передняя панель
В этом разделе описывается передняя панель, включая все аппаратные кла‐
виши и разъемы.
На рис. 2-1 представлена передняя панель анализатора R&S FSVR. Каждый
из ее элементов более подробно описан в следующих разделах.
Рис. 2-1: Передняя панель анализатора R&S FSVR
№ Описание См.
1 Общие функции прибора, напри‐
мер, смена режима, Setup
(настройка), Default Settings
(настройки по умолчанию), Help
(справка).
2 Разъем USB для внешних
устройств, например, клавиатуры,
мыши
3 Выключатель ON/OFF (Вкл./Выкл) глава 3.1.6, "Включение и выключение при‐
глава 2.1.1, "Аппаратные клавиши на передней
панели", на стр. 12
глава 2.1.3, "Разъемы на передней
панели", на стр. 16
бора", на стр. 33
10Краткое руководство 1311.0670.65 ─ 03.1
R&S®FSVR
№ Описание См.
Передняя и задняя панель
Передняя панель
4 Сенсорный экран; зона экрана для
результатов измерений
5 Дополнительные функции для
отображения меню Windows Start
(пуск) или экранной клавиатуры
6 Настройки экрана глава 5.4, "Изменение отображе‐
7 Варианты навигации для экранного
меню
8 Настройки управления измере‐
ниями, например, частоты, уровни
9 Функции маркера глава 2.1.1, "Аппаратные клавиши на передней
10 Настройка измерений глава 2.1.1, "Аппаратные клавиши на передней
11 Запуск измерений глава 2.1.1, "Аппаратные клавиши на передней
12 Блок цифровых клавиш, клавиши
единиц измерений и ввода данных
глава 2.1.2, "Отображение на сенсорном
экране", на стр. 15
глава 2.1.1, "Аппаратные клавиши на передней
панели", на стр. 12
ния", на стр. 96
глава 5.2.6, "Клавиши со стрелками, клавиши
UNDO/REDO", на стр. 84
глава 2.1.1, "Аппаратные клавиши на передней
панели", на стр. 12
панели", на стр. 12
панели", на стр. 12
панели", на стр. 12
глава 5.2.4, "Клавишный блок", на стр. 82
13 Ручка настройки глава 5.2.5, "Ручка настройки", на стр. 83
14 Клавиши со стрелками глава 5.2.6, "Клавиши со стрелками, клавиши
UNDO/REDO", на стр. 84
15 Функции Undo/redo (отменить/вер‐
нуть)
16 Управление источником шума глава 2.1.3, "Разъемы на передней
17 Датчик ВЧ-мощности, опциональ‐
ный
18 Разъем питания датчика – напряже‐
ние питания для измерительных
принадлежностей
19 RF input (вход ВЧ) глава 2.1.3, "Разъемы на передней
глава 5.2.6, "Клавиши со стрелками, клавиши
UNDO/REDO", на стр. 84
панели", на стр. 16
глава 2.1.4, "Опциональные разъемы передней
панели", на стр. 18
глава 2.1.3, "Разъемы на передней
панели", на стр. 16
панели", на стр. 16
11Краткое руководство 1311.0670.65 ─ 03.1
R&S®FSVR
Передняя и задняя панель
Передняя панель
2.1.1 Аппаратные клавиши на передней панели
Подробное описание соответствующих меню и прочих аппаратных клавиш
представлено в Главе 6 "Instrument Functions" (функции прибора) в Руковод‐
стве пользователя.
Tабл. 2-1: Аппаратные клавиши
Включает и выключает прибор.
Сбрасывает прибор в настройки по умолчанию.
Обеспечивает функции для сохранения/загрузки настроек прибора и
для администрирования сохраненных файлов.
Базовые функции для настройки анализатора R&S FSVR, например,
● дата и время
● настройки экрана
● настройки ЛВС
● информация о версии приборного ПО и его обновление
● и т.д.
Настройки принтера и печати.
Отображает интерактивную помощь Online Help.
Выбор режима
Открывает меню Start (пуск) в Windows
Выполняет переключение между отображениями экранной клавиа‐
туры:
● вверху экрана
● внизу экрана
● выключена
12Краткое руководство 1311.0670.65 ─ 03.1
R&S®FSVR
Передняя и задняя панель
Передняя панель
алфавитно-цифровая клавиатура
Открывает диалоговое окно для включения/выключения элементов
экрана.
Переключение между развернутым и разделенным отображением
зоны выделения.
Переключение между зоной выделения таблицы и диаграммы.
Позволяет назначать и применять функциональные клавиши и загру‐
жать пользовательские файлы настроек.
Открывает главное меню текущего режима измерений.
FREQ (CHANNEL) Задает частоту центра, а также частоты старта и стопа для желаемого
диапазона частот. Эта клавиша используется также для задания сме‐
щения частоты и функции слежения за сигналом.
(CHANNEL: для специальных приложений)
SPAN Задает анализируемый диапазон качаний частоты.
В режиме реального времени диапазон качаний привязан к полосе
разрешения RBW и ограничен величиной 40 МГц.
AMPT (SCALE) Задает опорный уровень, диапазон отображаемых уровней, коэффи‐
циент ослабления ВЧ, а также единицы измерения для индикации
уровня.
Задает смещение уровня и входное сопротивление.
Включает предусилитель (опция ВЧ-предусилителя RF Preamplifier
R&S FSV-B22).
(SCALE: для специальных приложений)
AUTO SET Включает автоматические настройки для уровня, частоты или типа
режима развертки.
BW Задает полосу разрешения и видеополосу.
В режиме реального времени полоса разрешения RBW привязана к
диапазону качаний. Видеополоса недоступна.
SWEEP Задает время развертки и число точек измерения. В режиме реаль‐
ного времени число точек измерений фиксировано и равно 801.
Осуществляет выбор между непрерывными и одиночными измере‐
ниями.
13Краткое руководство 1311.0670.65 ─ 03.1
R&S®FSVR
Передняя и задняя панель
Передняя панель
TRACE Настройка процесса сбора и анализа данных измерений.
TRIG Задает режим запуска, порог и задержку триггера, а также настройку
стробирования в случае стробированной развертки.
MKR Задает и позиционирует абсолютные и относительные измеритель‐
ные маркеры (маркеры и дельта-маркеры).
PEAK SEARCH Выполняет поиск пика для активного маркера. Если не включен ни
один маркер, то включается обычный маркер 1 и поиск пика выполн‐
яется для него.
MKR FUNC Обеспечивает дополнительные функции анализа для измерительных
маркеров:
● фиксированная опорная точка для относительных измеритель‐
ных маркеров (Ref Fixed)
● частотомер (Sig Count)
● шумовой маркер (Noise Meas)
● фазовый шум (Phase Noise)
● функция n dB down (на n дБ вниз)
● демодуляция звука AM/FM (с опцией R&S FSV-B3)
В режиме реального времени функции маркера недоступны.
MKR⇨ Используется для функций поиска для измерительных маркеров (мак‐
симума/минимума кривой).
Присваивает частоту маркера центральной частоте, а уровень мар‐
кера - опорному уровню.
Ограничивает зону поиска (Search Limits) и характеризует точки мак‐
симума м минимума (Peak Excursion).
MEAS Обеспечивает измерительные функции.
В режиме анализатора спектра доступны следующие измерения:
● Измерение мощности в соседнем канале в многоканальных систе‐
мах (Ch Power ACLR)
● Отношение несущей к шуму (C/N C/No)
● Занятая полоса (OBW)
● Измерение маски спектра излучения (Spectrum Emission Mask)
● Побочные излучения (Spurious Emissions)
● Измерение мощности во временной области (Time Domain Power)
● Статистика сигнала: распределение вероятности амплитуд (APD)
и кумулятивная дополнительная функция распределения (CCDF)
● Линейность по интермодуляции третьего порядка (TOI)
● Глубина модуляции AM (AM Mod Depth)
В режиме реального времени доступны следующие измерения:
● Realtime Spectrum (спектр реального времени)
● Spectrogram (спектрограмма)
● Persistence Spectrum (спектр послесвечения)
MEAS CONFIG Используется для задания настроек измерений.
LINES Настройка линий экрана и линий допуска.
INPUT/OUTPUT Отображает функциональные клавиши для функций ввода/вывода.
14Краткое руководство 1311.0670.65 ─ 03.1
R&S®FSVR
Передняя и задняя панель
Передняя панель
RUN SINGLE Запускает новое одиночное измерение (Single Sweep Mode).
RUN CONT Запускает непрерывные измерения (Continuous Sweep Mode).
UNDO Отменяет последнее действие.
Для некоторых приложений недоступна; подробности - см. Сведения
о выпуске ПО
REDO Возвращает ранее отмененное действие.
Для некоторых приложений недоступна; подробности - см. Сведения
о выпуске ПО
2.1.2 Отображение на сенсорном экране
Все результаты измерений отображаются на экране на передней панели.
Дополнительно, экран дисплея обеспечивает информацию о статусе и
настройках и позволяет переключаться между различными задачами измере‐
ний. Экран чувствителен к касанию, что обеспечивает альтернативное сред‐
ство взаимодействия с пользователем для облегчения и упрощения обраще‐
ния с прибором.
Нарис. 2-2 представлен сенсорный экран анализатора R&S FSVR. Каждый из
его элементов более подробно описан в глава 5, "Основные приемы
работы", на стр. 69.
15Краткое руководство 1311.0670.65 ─ 03.1
R&S®FSVR
Передняя и задняя панель
Передняя панель
Рис. 2-2: Элементы сенсорного экрана
1 = Панель инструментов со стандартными прикладными функциями, например, печать,
сохранение/открывание файла и т.д.
2 = Вкладки для отдельных задач измерений
3 = Панель информации о канале для текущих настроек измерений
4 = Верхний колонтитул диаграммы с информацией, относящейся к диаграмме (кривой)
5 = Зона результатов измерений
6 = Нижний колонтитул диаграммы с относящейся к диаграмме информацией, зависящей
от режима измерений
7 = Индикатор ошибки
8 = Сообщение об ошибке, если оно имеется
9 = Статус устройства
10 = Индикатор хода выполнения измерения
11 = Отображение даты и времени
12 = Функциональные клавиши для доступа к меню
2.1.3 Разъемы на передней панели
В этом разделе описываются расположенные на передней панели разъемы и
интерфейсы анализатора R&S FSVR. Опциональные разъемы и интерфейсы
16Краткое руководство 1311.0670.65 ─ 03.1
R&S®FSVR
Передняя и задняя панель
Передняя панель
обозначаются заключением наименования опции в круглые скобки. Большин‐
ство разъемов передней панели (за исключением USB) расположены справа
внизу.
2.1.3.1 USB
Передняя панель содержит два гнезда разъема USB для подключения таких
устройств, как клавиатура (рекомендуется: R&S PSL-Z2, номер для заказа
1157.6870.03) и мышь (рекомендуется: R&S PSL-Z10, номер для заказа
1157.7060.03). Сюда можно также подключать память USB-флэш для сохра‐
нения и загрузки настроек прибора и данных измерений.
Влияние ЭМС на результаты измерений
Электромагнитные помехи (ЭМС) могут влиять на результаты измере‐
ний. Чтобы избежать любого влияния, обеспечьте соблюдение следую‐
щих условий.
● Используйте подходящие кабели с двойным экранированием.
● Не используйте соединительных кабелей USB длиннее 1 м.
● Используйте только такие USB-устройства, которые удовлетворяют
допускам по ЭМС.
● Всегда замыкайте подключенный кабель шины IEC на прибор или
контроллер.
2.1.3.2 NOISE SOURCE CONTROL
Гнездо разъема управления источником шума служит для обеспечения напря‐
жения питания для внешнего источника шума, используемого, например, для
измерения коэффициента шума и усиления преобразователей частоты и уси‐
лителей.
Обычно источники шума требуют напряжения питания +28 В для их включения
и 0 В для выключения. Этот выход обеспечивает максимальный ток нагрузки
100 мА.
17Краткое руководство 1311.0670.65 ─ 03.1
R&S®FSVR
Передняя и задняя панель
Передняя панель
2.1.3.3 RF INPUT 50Ω
Этот ВЧ-вход необходимо подключать к тестируемому устройству (ТУ) кабе‐
лем, снабженным соответствующим разъемом.
Риск повреждения прибора
Не перегружайте вход. Максимально допустимые параметры приведены
в проспекте технических характеристик. В случае связи по переменному
току, постоянное напряжение на входе не должно никогда превышать 50
В. В случае связи по постоянному току, постоянное напряжение на входе
не должно присутствовать вовсе. В обоих случаях, несоблюдение этих
условий приведет к выходу из строя входных смесителей.
2.1.3.4 PROBE POWER
Анализатор R&S FSVR располагает разъемом для подачи
напряжений питания +15 В и -12 В и земли для активных щупов
и предусилителей. Обеспечивается максимальный ток
нагрузки 140 мА. Этот разъем может использоваться и для питания щупов с
высоким входным сопротивлением фирмы Agilent.
2.1.4 Опциональные разъемы передней панели
2.1.4.1 AF OUTPUT (опция НЧ-демодулятора Audio Demodulator R&S FSV-
B3)
К гнезду этого НЧ-разъема можно подключать наушники с миниатюрным ште‐
кером 3,5 мм. Внутренне сопротивление составляет 10 Ом.Выходное напря‐
жение (громкость) можно задавать регулятором громкости справа от этого
гнезда. Если в это гнездо вставлен штекер, то встроенный громкоговоритель
автоматически отключается.
Это гнездо разъема и регулятор громкости доступны только при наличии
опции аудиодемодулятора (R&S FSV-B3). Для использования разъема AF
OUTPUT (выход НЧ), необходимо в меню ввода/вывода "In-/Output" (клавиша
18Краткое руководство 1311.0670.65 ─ 03.1
R&S®FSVR
Передняя и задняя панель
Передняя панель
INPUT/OUTPUT), выбрать настройку видеовыхода "Video Output". Выходное
напряжение (громкость) составляет 1 В.
Риск повреждения слуха
Для защиты слуха обеспечьте, чтобы настройка громкости перед оде‐
ванием наушников не была слишком большой.
2.1.4.2 Разъем POWER SENSOR (опция дополнительных интерфейсов
Additional Interfaces R&S FSV-B5)
Этот гнездо разъема LEMOSA используется для подключения датчиков мощ‐
ности семейства R&S NRP-Zxy.
2.1.4.3 Разъемы для внешних смесителей (EXT MIXER, опция R&S FSV-
B21)
Внешний смеситель можно подключить к гнездам разъемов LO OUT/IF IN и IF
IN анализатора R&S FSVR30 (опция R&S FSV-B21). Можно использовать как
двух-, так и трехпортовые смесители. Смесители подключаются следующим
образом:
Для подачи сигнала гетеродина LO используйте поставленный коак‐
сиальный кабель. Если внешние смесители к анализатору R&S FSVR не
подключены, закройте оба разъема LO OUT / IF IN и IF IN на передней
панели поставляемыми SMA-крышками.
19Краткое руководство 1311.0670.65 ─ 03.1
R&S®FSVR
Трехпортовый смеситель
Передняя и задняя панель
Передняя панель
1. Подключите выход LO OUT / IF IN анализатора R&S FSVR ко входу LO
внешнего смесителя.
2. Подключите вход IF IN анализатора R&S FSVR ко выходу IF внешнего сме‐
сителя.
3. Подайте измеряемый сигнал к ВЧ-ходу (RF input) внешнего смесителя.
20Краткое руководство 1311.0670.65 ─ 03.1
R&S®FSVR
Двухпортовый смеситель
Передняя и задняя панель
Задняя панель
1. 1. Подключите выход LO OUT / IF IN анализатора R&S FSVR ко входу LO/
IF внешнего смесителя. Номинальный уровень гетеродина LO составляет
15,5 дБм.
Поскольку в анализаторе R&S FSVR имеется частотная развязка, сигнал
ПЧ (IF) можно получить с линии, используемой для подачи сигнала гете‐
родина LO на смеситель.
2. Подайте измеряемый сигнал к ВЧ-ходу (RF input) внешнего смесителя.
2.2 Задняя панель
На рис. 2-3 представлена задняя панель анализатора R&S FSVR. Каждый из
ее элементов более подробно описан в следующих разделах. Опциональные
разъемы и интерфейсы обозначаются заключением наименования опции в
круглые скобки.
21Краткое руководство 1311.0670.65 ─ 03.1
R&S®FSVR
Передняя и задняя панель
Задняя панель
Рис. 2-3:
1 = Разъем LAN
2 = Разъем EXT TRIGGER / GATE IN
3 = Разъем MONITOR (VGA)
4 = Разъем REF IN
5 = Разъем REF OUT
6 = Разъем интерфейса GPIB
7 = Разъем подключения сети переменного тока и главный выключатель питания с предох‐
ранителем
2.2.1 Штатные разъемы задней панели
2.2.1.1 Сетевой разъем и главный выключатель питания
Разъем сети переменного тока разъем и главный выключатель питания рас‐
положены в едином блоке на задней панели прибора.
Функции главного выключателя питания:
Положение 1: Прибор включен.
Положение O: Прибор полностью отключен от сетевого питания.
Подробности - см. раздел “2.1.5 Switching the Instrument on and off” на стр. 70.
22Краткое руководство 1311.0670.65 ─ 03.1
R&S®FSVR
Передняя и задняя панель
Задняя панель
Время прогрева термостатированного кварцевого генератора OCXO
После включения прибора, термостатированный кварцевый генератор
OCXO требует расширенного времени прогрева (см. проспект техниче‐
ских характеристик). Прогрев не требуется, если прибор включается в
работу из режима ожидания.
2.2.1.2 Разъем LAN
Интерфейс ЛВС можно использовать для подключения анализатора
R&S FSVR локальной вычислительной сети с целью дистанционного упра‐
вления, выполнения печати и передачи данных. Разъем RJ-45 поддерживает
подключение кабелей 5 UTP/STP с включением витых пар звездой (UTP озна‐
чает
shielded twisted pair
2.2.1.3 Разъем MONITOR (VGA)
unshielded twisted pair
(экранированная витая пара)).
(неэкранированная витая пара), а STP означает
Гнездо разъема VGA используется для подключения внешнего монитора.
Пошаговые инструкции по подключению внешнего монитора приведены в
глава 3.3, "Подключение внешнего монитора", на стр. 38.
2.2.1.4 Разъем EXT TRIGGER / GATE IN
Это гнездо разъема для сигнала внешнего запуска/строба используется для
управления измерениями по внешнему сигналу. Уровни напряжений должны
находиться в диапазоне от 0,5 до 3,5 В. Значение по умолчанию составляет
1,4 В. Типовое входное сопротивление составляет 10 кОм.
2.2.1.5 Разъем REF IN
В качестве сигнала опорной частоты можно либо использовать внутренний
опорный сигнал, либо подключить внешний сигнал. Для переключения между
внутренним и внешним опорным сигналом используется меню настройки.
Гнездо разъема REF IN используется в качестве входа для опорного сигнала
1 - 20 МГц. Требуемый входной уровень составляет 0 - 10 дБм.
23Краткое руководство 1311.0670.65 ─ 03.1
R&S®FSVR
Передняя и задняя панель
Задняя панель
2.2.1.6 Разъем REF OUT
Этот разъем можно использовать для подачи внешнего опорного сигнала
(например, от термостатированного кварцевого генератора) для других
устройств, которые подключены к этому прибору. Гнездо разъема REF OUT
может выдавать опорный сигнал 10 МГц с уровнем 0 дБм.
2.2.1.7 Разъем интерфейса GPIB
Интерфейс GPIB соответствует стандартам IEEE488 и SCPI. Через этот
интерфейс можно подключать компьютер для дистанционного управления
прибором. Рекомендуется использовать для этого подключения экранирован‐
ный кабель. Подробности - см. Главу 7 "Remote Control Basics" (основы дистан‐
ционного управления) в Руководстве пользователя.
2.2.2 Опциональные разъемы задней панели
2.2.2.1 OCXO опция (R&S FSV-B4)
Эта опция генерирует очень точный опорный сигнал 10 МГц с выходным уров‐
нем ≥ 0 дБм. Если она установлена и если внешний сигнал не подключен, то
этот сигнал используется в качестве внутреннего опорного сигнала. Его
можно использовать также для синхронизации других подключенных
устройств через разъем REF OUT.
Время прогрева термостатированного кварцевого генератора OCXO
После включения прибора, термостатированный кварцевый генератор
OCXO требует расширенного времени прогрева (см. проспект техниче‐
ских характеристик). Прогрев не требуется, если прибор включается в
работу из режима ожидания.
2.2.2.2 Разъем TRIGGER OUTPUT (опция дополнительных интерфейсов
Additional Interfaces R&S FSV-B5)
Это гнездо BNC-разъема можно использовать для подачи сигнала на другие
устройства. Этот сигнал совместим с уровнями TTL (0 В / 5 В). Для управления
24Краткое руководство 1311.0670.65 ─ 03.1
R&S®FSVR
Передняя и задняя панель
Задняя панель
выходом триггера используется функциональная клавиша "Trigger out" в меню
ввода/вывода "In-/Output" (клавиша INPUT/OUTPUT).
Этот выход запуска выполняет также управление сигналами с помощью триг‐
гера частотной маски, доступного в режиме реального времени.
2.2.2.3 Разъем IF/VIDEO (опция дополнительных интерфейсов Additional
Interfaces R&S FSV-B5)
Это гнездо BNC-разъема можно использовать для вывода различных сигна‐
лов:
● как выход промежуточной частоты (IF) около 20 МГц
● видеовыход (1 В)
Для переключения между выходом ПЧ и видеосигнала используется меню
ввода/вывода "In-/Output" (клавиша INPUT/OUTPUT).
2.2.2.4 Разъем USB (опция дополнительных интерфейсов Additional
Interfaces R&S FSV-B5)
Задняя панель содержит два гнезда разъема USB для подключения таких
устройств, как клавиатура (рекомендуется: R&S PSL-Z2, номер для заказа
1157.6870.03) и мышь (рекомендуется: R&S PSL-Z10, номер для заказа
1157.7060.03). Сюда можно также подключать память USB-флэш для сохра‐
нения и загрузки настроек прибора и данных измерений.
Влияние ЭМС на результаты измерений
Электромагнитные помехи (ЭМС) могут влиять на результаты измере‐
ний. Чтобы избежать любого влияния, обеспечьте соблюдение следую‐
щих условий.
● Используйте подходящие кабели с двойным экранированием.
● Не используйте соединительных кабелей USB длиннее 1 м.
● Используйте только такие USB-устройства, которые удовлетворяют
допускам по ЭМС.
● Всегда замыкайте подключенный кабель шины IEC на прибор или
контроллер.
25Краткое руководство 1311.0670.65 ─ 03.1
R&S®FSVR
Передняя и задняя панель
Задняя панель
2.2.2.5 Разъем AUX PORT (опция дополнительных интерфейсов Additional Interfaces R&S FSV-B5)
Этот 9-контактный штекер разъема SUB-D обеспечивает сигналы для упра‐
вления внешними устройствами. Уровни напряжений соответствуют уров‐
ням TTL (макс. 5 В).
Контакт Сигнал Описание
1 +5 В / макс. 250 мA Напряжение питания для внеш‐
них цепей
2 ... 7 I/O Зарезервирован для будущего
применения
8 GND Общий
9 READY FOR TRIGGER Сигнал, показывающий, что при‐
бор готов для приема сигнала
запуска.
Опасность короткого замыкания
Всегда соблюдайте правильную распайку контактов. Короткое замыка‐
ние может привести к повреждению прибора.
2.2.2.6 Интерфейс цифрового демодулированного сигнала (R&S FSV-B17) и R&S EX-IQ-BOX
Опция интерфейса цифрового демодулированного сигнала Digital Baseband
Interface (R&S FSVR-B17) обеспечивает на задней панели анализатора
R&S FSV цифровой интерфейс ввода-вывода I/Q-данных. Этот цифровой
ввод и вывод данных можно включить в базовом приборе или же в одном из
приложений (при наличии).
Опционально, к интерфейсу цифрового демодулированного сигнала можно
подключить устройство R&S EX-IQ-BOX для преобразования параметров сиг‐
нала и протокола передачи анализатора R&S FSVR в пользовательские и
стандартизованные форматы и наоборот.
Новейший вариант R&S EX-IQ-BOX (модель 1409.5505K04) поддерживает ПО
конфигурации R&S DigIConf, которое можно устанавливать прямо в анализа‐
тор R&S FSVR. ПО R&S DigIConf (Digital Interface Configurator для R&S EX-IQ-
26Краткое руководство 1311.0670.65 ─ 03.1
R&S®FSVR
BOX, версия 2.10 или выше) управляет протоколом, настройками данных и
тактового сигнала R&S EX-IQ-BOX, независимо от подключенного прибора
фирмы R&S. Наряду с базовыми функциями пользовательских протоколов,
эта утилита поддерживает и настройки для стандартизованных протоколов,
таких как CPRI, OBSAI или DigRF. Для R&S EX-IQ-BOX необходимо, наряду с
подключением к интерфейсу цифрового демодулированного сигнала Digital
Baseband Interface, и подключение к R&S FSVR через USB (не ЛВС!).
Входящий в комплект поставки файл настроек содержит мастер установки,
исполняемую программу и все необходимые файлы программ и данных.
Новейшие версии ПО можно бесплатно загрузить с сайта фирмы R&S:
www.rohde-schwarz.com/en/products/test_and_measurement/signal_generation/
EX-IQ-Box. Просто запустите файл Setup и следуйте инструкциям мастера
установки.
Подробности по установке и работе с ПО R&S DigIConf - см. руководство
"R&S®EX-IQ-BOX Digital Interface Module R&S®DigIConf Software Operating
Manual".
Передняя и задняя панель
Задняя панель
27Краткое руководство 1311.0670.65 ─ 03.1
R&S®FSVR
Подготовка к работе
Запуск прибора
3 Подготовка к работе
3.1 Запуск прибора
В этом разделе описываются основные шаги по настройке анализатора
R&S FSVR в первый раз.
Опасность поражения электрическим током
Не вскрывайте корпус прибора. Как правило, при штатной работе с при‐
бором не требуется открывать его корпус. Соблюдайте общие правила
и меры безопасности, приведенные в начале Руководства.
Риск повреждения прибора
Учитывайте, что общие указания по безопасности содержат также и
информацию по предупреждению повреждения прибора. Проспект тех‐
нических характеристик прибора содержит дополнительные условия его
эксплуатации.
28Краткое руководство 1311.0670.65 ─ 03.1
R&S®FSVR
Риск повреждения прибора
Перед включением прибора, обеспечьте выполнение следующих усло‐
вий:
● Корпус прибора закрыт и все крепления затянуты.
● Все отверстия вентиляторов не перекрыты и воздушная перфорация
свободна. Минимальное расстояние до стен составляет 10 см.
● Прибор сухой и не имеет признаков конденсата.
● Прибор установлен в горизонтальное положение на ровной поверх‐
ности.
● Температура окружающей среды находится в диапазоне, указанном
в технических характеристиках.
● Уровни всех сигналов находятся внутри допустимых диапазонов.
Подготовка к работе
Запуск прибора
● Сигнальные выходы правильно подключены и не перегружены.
Несоблюдение этих условий может вызвать повреждение прибора или
других устройств в схеме измерений.
Риск электростатического разряда
Защищайте рабочую зону от электростатического разряда для пред‐
упреждения повреждения электронных компонентов в приборе. Подроб‐
ности - см. указания по технике безопасности в начале этого Руковод‐
ства.
29Краткое руководство 1311.0670.65 ─ 03.1
R&S®FSVR
Подготовка к работе
Запуск прибора
Влияние ЭМС на результаты измерений
Электромагнитные помехи (ЭМС) могут влиять на результаты измере‐
ний. Чтобы избежать любого влияния, обеспечьте соблюдение следую‐
щих условий.
● Используйте подходящие кабели с двойным экранированием.
● Не используйте соединительных кабелей USB длиннее 1 м.
● Используйте только такие USB-устройства, которые удовлетворяют
допускам по ЭМС.
● Всегда замыкайте подключенный кабель шины IEC на прибор или
контроллер.
3.1.1 Распаковка и проверка прибора
Для извлечения прибора из упаковки и проверки комплекта поставки, дей‐
ствуйте следующим образом:
1. Сначала снимите полиэтиленовые защитные накладки с ножек прибора
сзади, а затем осторожно снимите накладки с ручек прибора спереди.
2. Снимите гофрированную картонную крышку, защищающую заднюю сто‐
рону прибора.
3. Осторожно отсоедините крышку из гофрированного картона спереди, кото‐
рая защищает ручки прибора, и снимите ее.
4. Проверьте комплектность оборудования по накладной и спискам принад‐
лежностей для каждой позиции.
5. Проверьте прибор на наличие каких-либо повреждений. При обнаружении
повреждений, срочно обратитесь к перевозчику, который поставил прибор.
Не выбрасывайте ящик и упаковочный материал.
Упаковочный материал
Сохраните оригинальный упаковочный материал. Если впоследствии
прибор будет необходимо переслать или перевезти, то этот материал
можно использовать для предупреждения повреждения органов упра‐
вления или разъемов.
30Краткое руководство 1311.0670.65 ─ 03.1
Loading...